ABUS TVHD80100 Operating instructions – page 21
Manual for ABUS TVHD80100 Operating instructions
Техническое обслуживание
Завершение работы
401
Указание
Выберите функцию «Блокировать» для
блокировки меню управления.
Выберите функцию «Выключить» для
выключения устройства.
Выберите функцию «Перезагрузка» для
проведения процесса перезагрузки
(выключение и повторное включение).
Устранение неисправностей
Устранение неисправностей
Перед вызовом Сервисной службы прочтите следующие указания по определению возможной причины
неисправности.
402
Неисправность
Причина
Решение
Отсутствует электропитание.
Не подключен сетевой кабель
Более плотно подключите кабель к
розетке.
Сетевой выключатель находится в
положении «Выкл».
Переставьте сетевой выключатель в
положение «Вкл».
Штекерная розетка не проводит
электричество.
Подключите, при необходимости, другой
прибор к штекерной розетке.
Отсутствует изображение.
Экран не подключен для получения
видеосигнала.
Выберите правильный режим получения
видеосигнала пока на регистраторе не
появится изображение.
Видео-кабель подключен неплотно.
Плотно подключите видео-кабель.
Подключенный монитор выключен.
Включите монитор.
Нет звука.
Аудио-кабель подключен неплотно.
Плотно подключите аудио-кабель.
Подключенные с помощью аудио-кабеля
приборы не включены.
Включиите соединенные с помощью
данного кабеля приборы.
Аудио-кабель поврежден.
Замените кабель.
Жесткий диск не работает.
Соединительные кабели подключены
неплотно.
Плотно подключите кабели.
Жесткий диск поврежден или не совместим
с системой.
Замените жесткий диск на
рекомендованный жесткий диск.
USB-разъем не работает.
Поддержка устройства не обеспечивается.
Подключить корректный носитель с
портом USB 2.0.
Используется USB-разветвитель.
Не подключайте USB носитель напрямую.
Сетевой доступ невозможен.
Слабое подключение сетевого кабеля.
Вставьте сетевой кабель.
Ошибка настроек сети
(DHCP, IP-адрес и т.д.).
Проверьте или исправьте конфигурацию
сети, см. стр. 41.
Не работает пульт
управления.
Батареи вставлены неправильно (+, –) или
разрядились.
Произведите замену батарей на новые.
Для управления прибором с помощью
пульта установите их с помощью датчика
пульта управления на приборе.
Пульт управления удален от регистратора.
Используйте пульт управления на
расстоянии 7 метров.
Между пультом управления и
видеорегистратором находится
препятствие,
Удалите препятствие.
Слишком сильная яркость или мешает свет
люминесцентных трубок?
Уменьшите яркость света
люминесцентных трубок.
Запись невозможна.
Жесткий диск (HDD) отсутствует или не
установлен.
Установите и настройте жесткий диск.
Внезапное выключение
прибора.
Температура внутри прибора слишком
высокая.
Очистите прибор или удалите все
мешающие вентиляции предметы.
Очистка устройства и уход
Указание
Пробор не требует техобслуживания.
Оберегайте устройство от попадания в него пыли, грязи и влаги.
Технические характеристики
Технические характеристики
Возможно наличие технических изменений и ошибок.
403
Цифровой рекордер ABUS
TVHD80100
TVHD80110
Видеокодек
H.264
-
4
Выходы монитора
Монитор: 1 x VGA, 1 x HDMI
Рабочий режим
Triplex
Разрешение
(непосредственное
отображение)
VGA:
1080P: 1920*1080/60 Гц, 1280*1024/60 Гц,
720P: 1280*720/60 Гц，1024*768/60 Гц
HDMI:
1080P: 1920*1080/60 Гц, 1280*1024/60 Гц,
720P: 1280*720/60 Гц，1024*768/60 Гц
Разрешение @ Частота
смены кадров на
камеру (запись)
352 x 288 @ 25 fps, 704 x 576 @ 25 fps, 1280 x 720 @ 25 fps, 1920 x 1080 @ 25
fps
Суммарная частота смены
кадров
100 кадров/сек
200 кадров/сек
Уровни сжатия
6
Память для записи после
сигнализации
0–30 сек. / 5–900 сек.
Носитель памяти
2 x 3,5“ SATA HDD
Архивация данных
2 x USB 2.0
Вид
1 / 2 / 4 / 6 / 8 / 9
Режимы записи
Вручную, по времени, распознавание движения, тревога, детектор движения и тревога,
детектор движения или тревога
Режимы поиска
По событию, дата и время, S.M.A.R.T
Уровни пользователя
2 (макс. 31 пользователь)
Сетевое подключение
1 x RJ45 10 / 100 / 1000 Мбс
Одновременный сетевой
доступ
128 соединений камеры
Сетевые функции
Непосредственное отображение, воспроизведение, экспорт данных
DDNS
√
NTP
√
Подача сигнала
Звуковой предупреждающий сигнал, сигнал OSD, эл. Почта, CMS
Управление
USB-мышь
Языки OSD
Немецкий, английский, французский, голландский, датский, польский, русский
Напряжение питания
12 В пост. тока, 3,3 A, 50~60 Гц
12 В пост. тока, 5,0 A, 50~60 Гц
Потребляемая мощность
<20 Вт (без жесткого диска)
Температура эксплуатации
-10 °C ~ + 55 °C
Габариты (ШxДxВ)
440 x 45 x 275 мм
Вес
≤ 4,0 кг без жесткого диска
Сертификаты
CE
Объем памяти жесткого диска (HDD)
Необходимый объем памяти для записи и видеонаблюдения зависит как от физического объема памяти
используемого жесткого диска, так и от настроенного разрешения и битовой скорости записи.
Обзор вариантов подключения
Выберите в нижеприведенной таблице возможные комбинации. Галочка означает возможно, крест -
несовместимо.
HDMI
+
VGA
HDMI
only
VGA
only
Утилизация
Утилизация
Ссылка на директиву ЕС по утилизации
старого электрического и электронного
оборудования.
В связи с охраной окружающей среды прибор по
окончании срока его службы может быть утилизован
отдельно от бытовых отходов. Утилизация может
осуществляться через официальные пункты приема в
Вашей стране. Соблюдайте местные предписания по
утилизации материалов.
404
Произведите утилизацию устройства
согласно директиве 2002/96/ЕС - WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment) по
утилизации отходов электрического и
электронного оборудования.
Если у Вас возникли вопросы, обратитесь в
местные органы управления. Более
подробную информацию о пунктах приема
старого оборудования Вы получите в
местных органах управления, местных
утилизирующих компаниях или у вашего
дилера.
Ссылка на директиву ЕС RoHS
Прибор соответствует директиве RoHS.
Соблюдение директивы ЕС RoHS означает, что
продукт или деталь содержит вещества, доля
концентрации которых в гомогенных материалах не
превышает максимально допустимый уровень. Иначе,
данное вещество исключено из директивы RoHS.
a) 0,1 % свинца (в зависимости от веса),
b) ртуть,
c) шестивалентный хром,
d) полибромированный бифенил и
полибромированный дифениловый эфир,
e) 0,01 % кадмия (в зависимости от веса).
Глоссарий
Глоссарий
Используемые термины
1080P:
Домен
HDTV-видеосигнал с 1080 пикселами и
Домены служат для идентификации интернет-сайтов
прогрессивным просмотром.
(например, www.abus-sc.de).
16:9
Дуальный поток
Киноориентированное соотношение сторон
Дуальный поток - название процесса передачи видео.
широкоэкранного дисплея.
Происходит запись в высоком разрешении и
передача в более низком разрешении (например
Диагональ изображения
через сеть).
Указание размера дисплея: расстояние между левым
NVR
нижним и правым верхним углом - в дюймах или
сантиметрах.
Цифровой видеорегистратор - прибор для записи
различных видео и аудио-источников (аналоговый,
Браузер
цифровой). Данные компримируются для записи и
Программа для просмотра веб-сайтов в сети
сохраняются, например, на жесткий диск.
Интернет.
ПЦТС
CIF
Полный цветной телевизионный сигнал (ПЦТС).
«Common Intermediate Format».
Простой вариант видеосигналов, также называемый
Изначально предназначался для перевода формата
композитным сигналом. Качество изображения
PAL в NTSC стандарт. CIF соответствует видео-
относительно низкое.
разрешению 352 x 288 пикселей, 2 CIF 704 x 288
H.264
пикселей, 4 CIF 704 x 576 пикселей.
(MPEG-4 AVC); стандарт для высокой компрессии
CINCH
видеосигналов. Используется также для дисков Blu-
Распространенный тип аналоговых аудио и
Ray или систем видеоконференцсвязи.
видеосигналов FBAS.
HDD
DDNS
«Hard Disk Drive» - жесткий диск (накопитель на
Динамический DNS
магнитных дисках).
Сетевой сервис, содержащий IP-адреса клиентов в
Цифровое запоминающее устройство компьютеров и
базе данных и производящий их обновление.
сетевых видеорегистраторов.
DHCP
Гигабайт
«Dynamic Host Configuration Protocol» - протокол
Единица измерения количества информации для
динамической настройки узла
носителей информации (HDD, USB, SD/MMC-карт).
Сетевой протокол, позволяющий автоматически
HDVR
интегрировать устройства (клиенты) в существующие
Гибридный видеорегистратор, видеорегистратор для
сети. При этом сервер DHCP (например Интренет-
записи с помощью аналоговых и сетевых камер.
роутер) автоматически присваивает IP-адреса, маску
http
сети, шлюз, сервер DNS или сервер WINS. Со
стороны клиента необходима активация
«Hypertext Transfer Protokoll» протокол передачи
автоматического получения IP-адреса.
гипертекста.
Процесс передачи данных через сети. Применяется в
основном для просмотра сайтов в Интернет-
браузере.
Чересстрочная развертка
Метод телевизионной развертки.
IP-Адрес
Адрес в компьютерной сети. Основан на Internet
Protocol (IP), который присваивает сетевым
устройствам определенные адреса и, таким образом,
делает их доступными.
405
Глоссарий
JPEG
PPPoE
Процесс компрессии для фотографий с малыми
«PPP over Ethernet» (Point-toPoint-Protokoll)
потерями. Большинство цифровых камер сохраняют
Процесс передачи данных через сеть, используется
фотографии в формате JPEG.
для установления соединения с выбранными
MPEG
соединениями, которые например используются при
Сокращение для Moving Picture Experts Group.
ADSL-подключении.
Международный стандарт для компрессии цифровой,
Прогрессивная развертка
видео и аудио информации. На некоторых DVD
Отображение изображения, при котором происходит
компримированны и записаны цифровые
последовательное отображение всех строк кадра в
аудиосигналы данного формата.
противовес чересстрочной развертке.
NTP
PTZ
«Network Time Protocol»
«Pan-Tilt-Zoom»
Процесс синхронизации часов через Интернет-сети. А
Панорамирование, наклон, увеличение для
также SNTP (Simple Network Time Protokoll),
моторизированных камер.
представляющий более упрощенную форму.
RTSP
NTSC
«Real Time Streaming Protocol, RTSP»
Стандартная система цветного телевидения в США.
Сетевой протокол для управления постоянной
Имеет некоторые отличия от европейской системы
передачей потока или программами через IP-
PAL. Кадр NTSC состоит всего из 525 строк, 480 из
базированные сети.
которых видимые. В секунду отражаются 60
изображений стереопары. По сравнению с PAL
SNMP
система в большей степени подвержена цветовому
«Simple Network Management Protocol»
искажению.
Сетевой протокол, который регулирует сообщение
PAL
между наблюдаемыми устройствами и центром
«Phase Alternating Line» – европейская система
наблюдения. С соответствующим программным
цветного телевидения; использует 576 видимых
обеспечением может использоваться для
строк, вместе с используемыми для сигналов
наблюдения за статусом видеорегистрации.
управления строками составляет кадр из 625 строк. В
USB
секунду отражаются 50 изображений стереопары.
«Universal Serial Bus»
Положение по фазе сигнала изображения сменяется
Серийное соединение шин с разъемом, например с
от строки к строке.
носителями данных, во время текущей эксплуатации.
Панель
Макс. используемый объем данных у USB 2.0: прим.
Термин для описания внутренней стороны плоского
320 Мбит/с (прим. 40 MB/с).
дисплея (ЖК- или плазменные панели).
VGA
ПК
«Video Graphics Array».
Персональный компьютер может использоваться в
В области компьютерных технологи обычный
качестве места дистанционного запроса с помощью
интерфейс для аналоговых сигналов - в основном
совместно поставляемого программного обеспечения
для сигналов RGB.
либо с помощью браузера.
Дюйм
Пиксел
Единица измерения диагонали экрана. Один дюйм
«Picture Element» – элемент изображения.
соответствует 2,54 см. Наиболее важные типичные
Элемент изображения, обозначает наименьшую
размеры дисплеев: 26 дюймов (66 cм), 32 дюйма (81
единицу цифровой передачи изображений или
cм), 37 дюймов (94 cм), 42 дюйма (106 cм), 50 дюймов
съемок.
(127 cм), 65 дюймов (165 cм).
PIP
«Picture in Picture»
Сокращение для функции «Изображения в
изображении», благодаря которой на экране
одновременно появляются два источника сигналов.
Второй источник сигнала накладывается на первый.
406
О внутреннем жестком диске
О внутреннем жестком диске
Внутренний жесткий диск (HDD) чувствителен к
изменениям. Производите управления устройством в
соответствии со следующими инструкциями во
избежание ошибки жесткого диска. Важные записи
должны быть сохранены на внешних носителях во
избежание неожиданной потери данных.
407
Указание
Не передвигайте прибор во время
эксплуатации.
Влага внутри прибора может
конденсироваться и приводить к нарушению
функций жесткого диска.
Запрещается вытаскивать штекер из сети
или прекращать подачу электропитания
через предохранитель.
Не передвигайте прибор непосредственно
после его выключения. Для передвижения
прибора выполните следующие шаги:
1. После отображения сообщения Выкл.
(дисплей устройства) подождите 2 минуты.
2. Вытащите штекер.
3. Переместите прибор.
В результате сбоя питания в время
эксплуатации устройства могут быть утеряны
данные на жестком диске. Используйте ИБП!
Жесткий диск очень чувствителен.
Ненадлежащее использование или
неподходящая среда для эксплуатации
жесткого диска на протяжении нескольких
лет могут повредить его. Признаками этого
является неожиданная остановка
воспроизведения и видимый на изображении
эффект мозаики. Признаков дефекта
жесткого диска при данных обстоятельствах
нет.
При дефекте воспроизведение записей
невозможно. В данном случае необходимо
заменить жесткий диск.
ABUS
4-канальный/8-канальный
цифровой рекордер HD-SDI
TVHD80100 / TVHD80110
Производитель
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Germany
