YUKON NVMT Spartan 5: Прибор NVMT Spartan 5 - это прибор, совмещающий в себе ночной монокуляр и прицел одновременно. Ваш прибор ночного видения NVMT Spartan 5 предназначен для длительного использования. Чтобы обеспечить максимальную работоспособность
Прибор NVMT Spartan 5 - это прибор, совмещающий в себе ночной монокуляр и прицел одновременно. Ваш прибор ночного видения NVMT Spartan 5 предназначен для длительного использования. Чтобы обеспечить максимальную работоспособность: YUKON NVMT Spartan 5
Оглавление
- Прибор не включается... Мелкие темные точки на изображении... Изображение моргает, пульсирует или “снежит”... Изображение не фокусируется... Видимость уменьшается или исчезает...
- Чистите линзы промышленными средствами для чистки линз с многослойным покрытием (можно использовать чистый спирт). Убирайте пыль или грязь с линз, используя мягкую салфетку. Следует всегда хранить прибор NVMT Spartan 5 в чехле в сухом, хорошо вентилируемом помещении,
- Вывинтите окуляр монокуляра (1) против часовой стрелки. Ввинтите окуляр прицела (2), входящий в комплект по часовой стрелке.
- При необходимости нажмите кнопку действия инфракрасного излучения (3), которая расположена рядом с кнопкой включения прибора, для усиления видимости в темных условиях.
- Для установки батареи CR123A отвинтите крышку батарейного отсека. Установите элемент питания В Вашем приборе ночного видения NVMT Spartan 5 используется одна батарея CR123A. Убедитесь, что она установлена в соответствии с указаниями, изложенными в разделе ”Установка батарей”.
- Прибор NVMT Spartan 5 - это прибор, совмещающий в себе ночной монокуляр и прицел одновременно. Ваш прибор ночного видения NVMT Spartan 5 предназначен для длительного использования. Чтобы обеспечить максимальную работоспособность
- КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
The Green LED indicates that the light amplifier unit is on. The Red LED indicates that the IR illuminator is on.
Do not store your NVMT Spartan 5 when any of the indicators are lit. When you finish using your NVMT Spartan 5
Прибор NVMT Spartan 5 - это прибор, совмещающий в себе ночной монокуляр и прицел одновременно.
device, turn off the IR illuminator and light amplifier. Return the lens cap to the objective lens.
В качестве прицельной метки в приборе используется точка лазерного целеуказателя. Лазерный целеуказатель,
установленный на креплении или непосредственно на ружье, может использоваться самостоятельно
в дневное время. Ночной монокуляр имеет высокую светосилу и большое увеличение. Сменив на нем
B. RIFLESCOPE (See Figure 2)
окуляр и закрепив прибор на креплении, входящем в состав комплекта, Вы можете использовать его
в качестве прицела в ночное время. Универсальность комплекта позволяет использовать в различных
Unscrew the eyepiece of the monocular (1) by rotating it counterclockwise.
условиях для различных целей.
Screw the eyepiece of the riflescope (2) clockwise.
Ваш прибор NVMT Spartan 5 идеален для профессионального и любительского применения, включая:
Fasten Red Dot Laser Pointer to the Riflescope Mounting Bracket (3) by clamp (6) and two
screws (7).
Наблюдение в естественной
Fasten the monocular to the Riflescope Mounting Bracket (3) by means of two screws ( 4)
обстановке
Fasten the Riflescope Mounting Bracket (3) on the rifle by two screws (8).
Поиск и спасение
Fasten the Laser Pointer “ON” button (9) to the fore-end of rifle stock.
Ночная охота и рыбалка
Before activating the device come into dark area.
Ночная фото и видео съемка
Remove the objective lens cap (10) and store in a pocket provided.
Ремонт и обслуживание
Activate the device by pushing the “ON” button (12).
оборудования
If you wish to test your night vision device in a lighted area, be sure the lens cap is in place prior to pressing
the “ON” button. The lens cap has a pinhole opening to admit a small amount of light for testing purposes.
If the subject to be viewed is in a completely dark area, including low light shadow areas, activate the infrared
illuminator by pressing the IR Button (11) located next to the “ON” button.
Point your NVMT Spartan 5 device at an object at a distance approximately 100 yards. Adjust the eyepiece and
objective lens diopter setting to focus the unit by rotating the eyepiece (2) and objective lens (10).
Ваш прибор ночного видения NVMT Spartan 5 предназначен
After the adjustment, do not rotate the eyepiece irrespective of the distance and other conditions.
для длительного использования. Чтобы обеспечить максимальную работоспособность
Point your NVMT Spartan 5 device at the subject to be viewed and adjust the final focus by rotating the objective
в течение данного срока, необходимо придерживаться следующих правил:
lens (10) focusing ring until the image quality is optimal.
Никогда не направляйте NVMT Spartan 5 на источник света более 1люкса на длительный период. Интенсивный
After installation of the riflescope to the rifle it is necessary to carry out adjustment/ranging fire. Unscrew
источник света, такой, как автомобильные фары, может вывести из строя прибор на длительный срок.
the cover (13) and adjust the aiming position of the dot by turning the screws (14). Zeroing-in
Любое такое повреждение может также аннулировать гарантию.
the Laser Pointer is identical to adjusting a regular rifle scope. Screw the cover (13).
Ваш NVMT Spartan 5 автономен. Не вскрывайте корпус прибора, а также не пытайтесь ремонтировать прибор.
Если возникает такая необходимость, верните прибор на замену или для ремонта.
5
42
