Xoro HSD 6000: КОМПЛЕКТ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

КОМПЛЕКТ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

С ПОДДЕРЖКОЙ ФОРМАТА MPEG4

HSD 6000

master volume

DVD Home Theatre

on

off

p open/close | prevtt next |uu stop /

power standby

source

n play u

HSD 6000

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ,

КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ

Фронтальная панель

ПИТАНИЕ

ЛОТОК ЗАГРУЗЧИКА ДИСКОВ

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ

ВКЛ ВЫКЛ(/ )

РЕЖИМ

ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ

STANDBY

ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ

ПЕРЕХОД К ПРЕДЫДУЩЕМУ ТРЕКУ

ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕМУ ТРЕКУ

СТОП

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

Тыловая панель

ВЫХОД

SCART

СТЕРЕО АУДИОВЫХОД (ЛЕВЫЙ)

AV IN ( )

ЛЕВЫЙ

КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВХОД

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (

PR)

КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД

ВИДЕО ВЫХОД

VGA

5.1 АУДИО ВЫХОДЫ

ВЫХОД

S-VIDEO

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (

Y)

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (

PB)

КОАКСИАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД

AIN( )

V

ПРАВЫЙ

СТЕРЕО АУДИОВЫХОД (ПРАВЫЙ)

ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД

AM

ВХОД

FM

ВХОД

64

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Расположение кнопок на пульте дистанционного управления

STANDBY/ON

Включение/Выключение проигрывателя.

SETUP

Меню настройки проигрывателя.

NTSC/PAL

Переключение системы цветности (NTSC, PAL, MULTI) .

MENU

Отображение меню DVD диска (если оно имеетсяна диске).

ENTER

Подтверждениевыбора.

tupq

///

Используетсядля навигации в экранных меню.

STOP

Остановка воспроизведения.

SAVE

Запись выбранной радиостанции в память проигрывателя.

AM/FM

Переключение частотного диапазона при выборе

радиостанций.

STEP

Воспроизведение фильма по кадрам (предварительно

необходимо нажать кнопку при воспроизведении).

PAUSE

SLOW

Замедленное воспроизведение в прямом и обратном

направлении.

ZOOM

Увеличениеи уменьшение видеоизображения.

SUBTITLE

Выбор языка субтитров к фильму на DVD диске (если на диск

были записаны несколько версий субтитров).

При воспроизведении дисков эта кнопка включает

DivX

отображениеменю субтитров на экране.

REPEAT

Повторное воспроизведение главы фильма, трека на диске

или всего диска.

A-B

Циклический повтор отдельного фрагмента (A-B) записи на

диске.

AUDIO

Выбор языка речевых диалогов в фильме и формата Stereo /

DD5.1 / DTS звукового сопровождения к фильму (если на

диск были записаны несколько версий речевых диалогов и

звуковое сопровождение в нескольких форматах).

VOCAL

Выбор схемы коммутации каналов стерео аудиозаписей

(MONO LEFT, MONO RIGHT, STEREO) при воспроизведении

SVCD, VCD иAudio CD дисков.

6 VOL

CH

Выбор каналов для последующейрегулировки громкости.

MUTE

Отключение / Включение звука.

OPEN/CLOSE

Открыть / Закрыть загрузчик дисков.

I/P

Переключение между чересстрочной (обычной) и

прогрессивной (с удвоенной частотой) разверткой видео

сигнала на видео выходах проигрывателя. В режиме

ресивера эта кнопка выполняет функцию переключения

между режимами поиска радиостанций и .

“Auto” “Manual”

0-9

Числовые кнопки для выбора номера записи на диске,

пункта в экранных меню и ввода значений параметров

настройки проигрывателя.

INPUT

Селектор режимов работы проигрывателя: Input AV (AV

вход),TUNER (радио) и DVD (воспроизведениедисков).

PAUSE

Пауза при воспроизведении диска.

PLAY

Воспроизведениедиска.

REV

Ускоренное воспроизведение записи в обратном

направлении (скорость меняется в 2, 4, 6 и 8 раз при

последовательных нажатиях на кнопку REV). Поиск

радиостанций в диапазоне с меньшей радиочастотой.

FWD

Ускоренное воспроизведение записи в прямом направлении

(скорость меняется в 2, 4, 6 и 8 раз при последовательных

нажатиях на кнопку FWD). Поиск радиостанций в диапазоне с

большей радиочастотой.

PREV

Переход к предыдущейзаписи.

NEXT

Переход к следующей записи.

GOTO

Поиск фрагмента по его номеру записи на диске и по

времени.

DISPLAY

Вывод на экран телевизора информации о воспроизведении

диска и режиме работы проигрывателя. При открытом

загрузчике дисков эта кнопка переключает видео выходы.

ANGLE

Выбор ракурса съемки (когда на экране телевизора

отображается специальный индикатор записи фрагмента

фильма с разными положениями камеры относительно

сцены съемки).

SHUFFLE

Воспроизведениезаписей в случайном порядке.

VOL-

Уменьшение громкости (только для аналоговых аудио

выходовпроигрывателя).

VOL+

Увеличение громкости (только для аналоговых аудио

выходовпроигрывателя).

65

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Подготовка к работе и условия работоспособности ПДУ

Подготовка ПДУ к работе Условия работоспособности ПДУ

Откройте крышку отсека

элементов питания

Установите

элементы питания

с соблюдением

полярности

Закройте крышку отсека

элементов питания

Требования к элементам питания

Условия стабильного

l

Обычно одного комплекта элементов питания

функционирования ПДУ

достаточно для функционирования ПДУ в течение

l

Обычно ПДУ стабильно функционирует на

года, но точный срок эксплуатации зависит

расстоянии от проигрывателя не более 5 метров и

периодичности и продолжительности

при углах не более 60 град. относительно плоскости

использования ПДУ.

передней панели проигрывателя, как показано на

l

Если в работе ПДУ возникают ошибки даже при

рисунке B.

непосредственной близости ПДУ к ИК сенсору на

l

Максимально допустимое расстояние между ПДУ и

передней панели проигрывателя, необходимо

проигрывателем может меняться в зависимости от

полностью заменить комплект элементов питания

яркости освещенности в помещении.

ПДУ.

l

Для установки в ПДУ необходимо использовать 2

Примечания:

элементапитания тип AAA

1 Пожалуйста, не направляйте яркий источник света в

.

сторону ИК сенсора, который расположен на

Примечания

передней панели проигрывателя.

1. Не допускается использование перезаряжаемых

2 Не размещайте никакие препятствия между ПДУ и

.

Ni-Cd элементов питания

ИК сенсором на передней панели проигрывателя.

2. Не допускайте короткого замыкания, нарушения

3 Пожалуйста, не используйте ПДУ проигрывателя

.

целостности корпуса и перегрева элементов

одновременно с ПДУ других устройств.

питания

3. Не роняйте и не подвергайте ПДУ ударам это

может привести к нарушению функционирования

или полной поломке ПДУ

4. Не устанавливайте новые элементы питания

вместе со старыми

5. Если ПДУ не будет использоваться в течение

длительного времени, пожалуйста удалите

элементы питания из ПДУ.

6. При возникновении, сразу удаляйте следы

вытекшего электролита и меняйте

некондиционный комплект элементов питания.

7. При попадании электролита на кожу необходимо

немедленно промыть пораженный участок кожи

водой.

66

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Видео разъемы

VIDEO

Наиболее распространенный, разъем VIDEO композитного видео сигнала обычно

маркируется желтым цветом. Им оснащены практически все телевизоры, видео ресиверы,

видео магнитофоны, DVD проигрыватели и рекордеры. При подключении через разъем

композитного видео сигнала не требуются никакие дополнительные настройки проигрывателя.

S-VIDEO

Сигнал S-VIDEO обеспечивает более качественное изображение на экране по сравнению с

обычным композитным видео сигналом, но разъем S-VIDEO встречается в телевизорах

гораздо реже разъема обычного композитного видео выхода. Использовать подключение с

помощью разъема S-VIDEO рекомендуется в том случае, если телевизор НЕ оснащен

разъемами ещё более качественного, компонентного видео входа. Для подачи сигнала на

разъем S-VIDEO, в разделе VIDEO SETUP PAGE меню настроек проигрывателя необходимо

присвоить значение S-VIDEO параметру VIDEO OUTPUT.

AV кабель

(опционально)

Телевизор

DVD проигрыватель

Телевизор

S-Video кабель

(опционально)

Примечани :e

l S-video кабель и AV кабель не входят в комплектацию проигрывателя.

67

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Видео разъемы

SCART

Разъем SCART встречается во многих телевизорах. Благодаря объединению в один кабель

всех проводов, необходимых для передачи между устройствами аналоговых видео сигналов

(композитный и более качественный RGB), аналогового аудио сигнала (стерео) и

дополнительных управляющих сигналов, этот разъем обеспечивает очень удобный способ

подключения оборудования. Для подачи видео сигналов на разъем SCART, в разделе VIDEO

SETUP PAGE меню настроек проигрывателя необходимо присвоить значение SCART

параметру VIDEO OUTPUT.

DVD проигрыватель

SCART кабель

Телевизор

ВНИМАНИЕ:

Одновременное наличие видео сигнала

в разъемах S-Video и SCART невозможно.

Примечания:

l Если проигрыватель и телевизор соединены через разъемы SCART и телевизор находится

в «спящем» режиме энергосбережения (Standby), при включении проигрывателя

телевизор автоматически включится и выберет разъем SCART в качестве источника

сигнала.

68

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Видео разъемы

YPbPr

Компонентный видеосигнал YUV (YCbCr с чересстрочной или YPbPr с прогрессивной

построчной разверткой) обеспечивает лучшее качество изображения. Наиболее современные

телевизоры обязательно оснащаются компонентным видео входом, который состоит из трех

разъемов, обычно маркируемых синим, красным и зеленым цветом. Для подачи сигнала на

разъемы компонентного видео выхода проигрывателя, в разделе VIDEO SETUP PAGE меню

настроек проигрывателя необходимо присвоить значениеYPbPr параметру VIDEO OUTPUT.

DVD проигрыватель

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (PB)

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (Y)

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (PR)

Телевизор

Примечания:

l

Не подключайте одновременно два разных видео выхода (например, SCART и YPbPr), это

может привести к существенному снижению качества изображения на экране телевизора.

l

Компонентный видео кабель не входит в комплектацию проигрывателя.

69

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Видео разъемы

VGA

Разъем выхода используется для подключения проигрывателя к компьютерному

VGA- DVD

монитору, а также к видео проектору, -телевизору или плазменной панели, в том случае,

LCD

если они не оснащены более совершенным разъемом компонентного видео входа.

DVD проигрыватель

Кабель VGA

Телевизор

Примечание:

l Перед подключением проигрывателя через выход VGA необходимо установить значение

VGA для параметра VIDEO в разделе меню настроек

OUTPUT VIDEO SETUP PAGE

проигрывателя.

70

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Аудио разъемы

AUDIO OUT (L/R)

Аналоговый стереофонический аудио выход DVD проигрывателя обычно используют только

при отсутствии в составе домашнего кинотеатра многоканальной 5.1 акустической системы.

С помощью этого выхода осуществляется подключение к аудио входу телевизора или

усилителя музыкальной стерео системы. Для корректного воспроизведения многоканального

звука через аналоговый стереофонический выход в проигрывателе предусмотрена функция

DownMix микширования многоканального 5.1 сигнала в двухканальный стерео вариант.

AV кабель

Телевизор

DVD проигрыватель

71

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Аудио разъемы

COAXIAL и OPTICAL

Цифровые коаксиальный и оптический многоканальные аудио выходы используются для

®

подключения DVD проигрывателя к Hi-Fi AV ресиверу со встроенным декодером Dolby Digital

®

или DTS многоканального звука. Подключение осуществляется специальными кабелями,

которые необходимо приобретать отдельно, так как они не входят в комплектацию

проигрывателя.

DVD проигрыватель

Коаксиальный кабель (опционально)

или

Оптический кабель (опционально)

AV ресивер

72

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Аудио разъемы

SPEAKER SYSTEMS

Для подключения пассивных (без встроенного усилителя) колонок многоканальной

акустической системы к встроенному в проигрыватель многоканальному усилителю

предусмотрены шесть разъемов SPEAKER SYSTEMS: FR (правый фронт), FL (левый фронт),

SR (правый тыл), SL(левый тыл), CEN (центральный канал) и SUB (канал сабвуфера).

DVD проигрыватель

SPEAKER SYSTEMS

SUB+ FR+ S +R CEN+ SL+ FL+

Сабвуфер

SUB- FR- SR- CEN- SL- F -L

Правый

Левый

фронт

фронт

Правый

Левый

тыл

тыл

Центр

Примечание:

l

Пожалуйста, используйте для подключения к проигрывателю только колонки

из комплекта поставки.

73

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Audio Setup Page (параметры звука)

FRONT (размер фронтальных колонок)

- - AUDIO SETUP PAGE - -

От размеров колонок зависит их мощность и

возможность качественно воспроизводить

SPDIF OUTPUT

определенные участки частотного диапазона

DOWN MIX

звукового сигнала. Для исключения больших

FRONT

LARGE

CENTER

SMALL

пространственных и частотных неравномерностей

REAR

при воспроизведении звуковой сцены фильма, в

SUBWOOFER

C NTER DELAYE

схемах проигрывателей нередко предусматривают

REAR DELAY

возможность адаптивного управления спектром

TEST TONE

частот сигнала на аудио выходах. Это управление

реализуется параметрами FRONT, CENTER, REAR и

LOUD SPEAKERS SETUP

SUBWOOFER, для фронтальных, центрального,

тыловых и сабвуферногоканалов соответственно.

l

LARGE

, рекомендуется для напольных или

- - AUDIO SETUP PAGE - -

крупных полочных колонок.

l

SMALL

, рекомендуется для колонок небольшого

SPDIF OUTPUT

DOWN MIX

размера.

FRONT

CENTER

LARGE

CENTER (размер колонки центрального канала)

REAR

SMALL

SUBWOOFER

OFF

l

LARGE

, рекомендуется для напольных или

C NTER DELAYE

крупных полочных колонок.

REAR DELAY

l

SMALL

, рекомендуется для колонок небольшого

TEST TONE

размера.

SETUP CENTER SPEAKER SIZE

l

OFF

, следует выбирать, если в комплекте

акустики домашнего кинотеатра отсутствует

колонка центрального канала или если динамики

- - AUDIO SETUP PAGE - -

фронтальных колонок могут воспроизводить все

оттенки речевых диалогов более качественно по

SPDIF OUTPUT

сравнению с колонкой центрального канала.

DOWN MIX

FRONT

CENTER

REAR (размер тыловых колонок)

REAR

LARGE

l

LARGE

, рекомендуется для напольных или

SUBWOOFER

SMALL

крупных полочных колонок.

C NTER DELAYE

OFF

REAR DELAY

l

SMALL

, рекомендуется для колонок небольшого

TEST TONE

размера.

l

OFF

, следует выбирать, если в комплекте

SETUP CENTER SPEAKER SIZE

акустики домашнего кинотеатра отсутствуют

колонки тыловых каналов.

- - AUDIO SETUP PAGE - -

SUBWOOFER

(включение и отключение канала сабвуфера)

SPDIF OUTPUT

DOWN MIX

l

PRESENT

, если в составе акустической системы

FRONT

присутствует сабвуфер.

CENTER

l

NONE

, если в составе акустической системы нет

REAR

SUBWOOFER

PRESENT

сабвуфера.

C NTER DELAYE

NONE

REAR DELAY

TEST TONE

DO YOU HAVE A SUBWOOFER?

80

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Audio Setup Page (параметры звука)

CENTER DELAY (задержка сигнала центрального

- - AUDIO SETUP PAGE - -

канала)

Когда расстояния между слушателем и колонками

разных каналов существенно различаются,

SPDIF OUTPUT

целостность звуковой сцены фильма может быть

DOWN MIX

-

нарушена, потому что звук из наиболее удаленных

FRONT

5MS

-

колонок будет достигать слушателя с небольшим

CENTER

-

запаздыванием. Регулировка времени задержки

REAR

-

сигнала отдельных каналов акустической системы,

SUBWOOFER

3MS

C NTER DELAYE

-

предусмотренная в настройках проигрывателя,

позволяет компенсировать большие различия

REAR DELAY

-

1MS

TEST TONE

-

расстояний между слушателем и колонками. Для

OFF

близко расположенных колонок акустической

системы время задержки необходимо увеличивать.

LOUD SPEAKERS SETUP

l

1-5 ms

, если колонки фронтальных каналов

находятся существенно дальше от слушателя,

чем колонка центрального канала, необходимо

увеличивать время задержки для сигнала центрального канала.

l

OFF

, сигнал подается на аудио выходы без задержки.

Примечание:

l

Перед регулировкой времени задержки сигнала центрального канала необходимо

установить значение LARGE или SMALL для параметра CENTER в этом же разделе меню

настроек проигрывателя.

REAR DELAY(задержка сигнала тыловых каналов)

Этот параметр определяет измеряемое в миллисекундах время задержки сигнала тыловых

каналов.

l

1-5 ms

, если колонки фронтальных каналов

находятся существенно дальше от слушателя,

чем колонки тыловых каналов, необходимо

- - AUDIO SETUP PAGE - -

увеличивать время задержки для сигнала

тыловых каналов.

SPDIF OUTPUT

l

OFF

, сигнал подается на аудио выходы без

DOWN MIX

-

15MS

задержки.

FRONT

-

CENTER

-

Примечание:

REAR

-

9MS

SUBWOOFER

-

l

Перед регулировкой времени задержки сигнала

C NTER DELAYE

-

3MS

тыловых каналов, необходимо установить

REAR DELAY

-

OFF

значение LARGE или SMALL для параметра REAR

в этом же разделе меню настроек проигрывателя.

TEST TONE

LOUD SPEAKERS SETUP

TEST TONE (тестовыйсигнал)

Функция тестового сигнала позволяет проверить

правильность подключения каждой колонки к аудио

выходам проигрывателя.

- - AUDIO SETUP PAGE - -

l

ON

, тестовый сигнал поочередно подается на

каждый из разъемов для подключения колонок.

Одновременно, на экране телевизора

SPDIF OUTPUT

отображается название колонки, которая в

DOWN MIX

данный момент времени должна воспроизводить

FRONT

тестовый сигнал.

CENTER

REAR

l

OFF

, выключение тестового сигнала.

SUBWOOFER

C NTER DELAYE

Примечание:

REAR DELAY

TEST TONE

ON

l

Перед включением функции тестового сигнала

OFF

необходимо установить значение OFF для

параметра DOWN MIX в этом же разделе меню

LOUD SPEAKERS SETUP

настроек проигрывателя.

81

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Dolby Digital setup ( Dolby Digitalпараметры )

Настройки в разделе Dolby Digital обеспечивают выбор формата сигнала на

стереофоническом аудио выходе проигрывателя, уровень сжатия динамического диапазона

звукового сигнала для ограничения пиковых значений громкости, а таже включение и

отключение декодера Pro Logic.

DUAL MONO (двойное моно)

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

Регулировка параметра DUAL MONO полезна при

подключении стерео аудио тракта проигрывателя к

DUAL MONO

STEREO

телевизору с монофоническим входом, а также для

COMPRESSION

L-MONO

воспроизведения стерео записей, в которых

PRO LOGIC

R-MONO

содержание правого канала существенно отличается

MIX-MONO

от содержания левого канала например когда в левом

канале записано озвучивание фильма на одном

языке, а в правом канале на другом.

l

STEREO, стереофоническая запись

воспроизводится в обычном стерео режиме.

MAIN PAGE

l

L-MONO, на выходы обоих каналов (левого и

правого) подается сигнал левого канала.

l

R-MONO, на выходы обоих каналов (левого и правого) подается сигнал правого канала.

l

MIX-MONO, на выходы обоих каналов (левого и правого) подается объединенный сигнал

левого и правого каналов.

Описание сигналов на стерео выходах проигрывателя

ПАРАМЕТР DUAL MONO

ВЫХОД ЛЕВОГО КАНАЛА

ВЫХОД ПРАВОГО КАНАЛА

STEREO

STEREO -L

STEREO -R

L-MONO

L-MONO

L-MONO

R-MONO

R-MONO

R-MONO

MIX-MONO

L-MONO+R-MONO

L-MONO+R-MONO

82

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Dolby Digital setup ( Dolby Digitalпараметры )

COMPRESSION (сжатие динамического диапазона)

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

Этот параметр представляет собой разность уровней

самых громких и самых тихих звуковых сигналов на

-

-

DUAL MONO

FULL

аудио выходах проигрывателя. Обычно динамический

-

-

6/8

COMPRESSION

-

-

диапазон звука в фильмах на DVD очень большой. Это

-

-

PRO LOGIC

4/8

означает, что даже при невысоком уровне общей

-

-

-

-

громкости акустической системы, отдельные звуки в

2/8

-

-

OFF

фильме могут тем не менее звучать очень громко.

l

2/8 FULL

-

, в зависимости от ситуации во время

просмотра фильма, выберите степень сжатия

динамического диапазона звука. От небольшого

DYNAMIC RANGE COMPRESSION

сжатия 2/8 (когда разница между уровнями самых

тихих и самых громких звуков может быть

большой) и до максимального сжатия FULL (когда уровень самых громких звуков

максимально ограничивается).

l

OFF

, сжатие динамического диапазона отключено.

Примечания:

l

Сжатие динамического диапазона применимо только для записей в формате Dolby Digital.

l

Для разных фильмов воспринимаемый уровень сжатия может различаться.

PRO LOGIC (включение и отключение декодера

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

Dolby Pro Logic)

Регулировка данного параметра необходима для

DUAL MONO

воспроизведения записей в формате Dolby Pro Logic

COMPRESSION

через встроенный в проигрыватель многоканальный

PRO LOGIC

OFF

усилитель, а также когда вместо встроенного в

ON

проигрыватель многоканального усилителя, для

AUTO

воспроизведения многоканального звука

используется внешний усилитель со встроенным

декодером Dolby Pro Logic, подключенный к

стереофоническому выходу проигрывателя.

MAIN PAGE

l

OFF

, схема Dolby Pro Logic в проигрывателе

постоянно отключена, даже если на диске есть

звуковая дорожка, записанная в формате Dolby Pro Logic.

l

ON

, схема Dolby Pro Logic в проигрывателе постоянно включена и обеспечивает как

декодирование записей Pro Logic, так и кодирование многоканальных записей в формат

Dolby Pro Logic для передачи на внешний декодер Dolby Pro Logic через стереофонический

аудио выход проигрывателя.

l

AUTO

, схема Dolby Pro Logic в проигрывателе автоматически включается при

воспроизведении дисков, на которых звуковая дорожка записана в формате Dolby Pro

Logic.

Примечание:

l

Формат Dolby Pro Logic отличается от формата Dolby Digital 5.1. Для воспроизведения

записей Dolby Digital 5.1 через встроенный в проигрыватель многоканальный усилитель

включать опцию PRO LOGIC не обязательно.

83

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

LPCM Setup (LPCM сигнал на цифровых аудио выходах)

В этом разделе настроек проигрывателя

- - LPCM SETUP - -

обеспечивается возможность регулировки частоты

дискретизации сигнала в формате PCM (несжатый

LPCM OUT

LPCM 48K

цифровой стерео поток) на цифровых аудио выходах

LPCM 96K

проигрывателя.

LPCM OUT (частота дискретизации сигнала)

l

LPCM 48K

, независимо от частоты дискретизации

записи на диске (для записи на диске возможна в

том числе частота 96 кГц) на цифровых аудио

выходах будет частота дискретизации 48 кГц.

MAIN PAGE

l

LPCM 96K

, частота дискретизации аудио сигнала

на цифровых аудиовыходах будет 96 кГц.

Примечания

:

l

При оцифровке аналогового сигнала перед записью на диск, значения величины сигнала

измеряются дискретно, с частотой 48 кГц или 96 кГц. Это называется частотой

дискретизации аналогового сигнала.

l

После выбора значения 96K для параметра LPCM OUT, при воспроизведении дисков с

защитой от копирования частота дискретизации на цифровых аудио выходах

проигрывателя будет автоматически понижена до 48 кГц.

Формат записи на диске и параметры сигнала на цифровых выходах проигрывателя

Сигнал на цифровых

Диск

Формат записи

выходах проигрывателя

®

Dolby Digital Bit stream

Dolby Digital

(1~5.1 ch) or 48kHz/16bits

2ch Linear PCM

DVD

Linear PCM

Linear PCM

(48/96kHz, 24bits)

(48KHz/16 bits)

Linear PCM

Video CD

MPEG 1

(44.1KHz sampling)

Linear PCM

Audio CD

Linear PCM

(44.1kHz/16bit)

84

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

General Setup (основные настройки)

В разделе основных настроек проигрывателя обеспечивается установка языковых параметров

для отображения экранных меню, а также включение и отключение отображения маркера

ракурсов съемки, скрытых заголовков и экранной заставки.

ANGLE MARK (маркер ракурсов съемки)

- - GENERAL PAGE - -

При воспроизведении фрагментов с несколькими

ракурсами съемки на экране телевизора

ANGLE MARK

ON

отображаетсяспециальная пиктограмма " “.

OSD LANG

OFF

l

ON

, пиктограмма “ " отображается на экране

CAPTIONS

вплоть до окончания фрагмента с

SCREEN SAVER

множественными ракурсами съемки.

l

OFF

, пиктограмма “ “ отображается на экране

только в течение 3 секунд после начала

фрагмента с множественными ракурсами съемки.

MAIN PAGE

OSD LANGUAGE (язык экранных меню)

- - GENERAL PAGE - -

Список поддерживаемых языков для отображения

экранных меню зависит от версии программного

ANGLE MARK

обеспечения проигрывателя. Если интересующий Вас

OSD LANG

ENGLISH

язык экранных меню не подерживается

CAPTIONS

GERMAN

проигрывателем, пожалуйста проверьте наличие

SCREEN SAVER

более поздней версии программного обеспечения

проигрывателя на сайте www.xoro.com или позвонив в

авторизованный сервисный центр XORO.

MAIN PAGE

CAPTIONS (скрытые заголовки)

- - GENERAL PAGE - -

Разработанный преимущественно для людей с

ослабленным слухом, алгоритм обработки скрытых

ANGLE MARK

заголовков (Closed Captions, CC) в телевизионном

OSD LANG

сигнале NTSC позволяет отображать на экране

CAPTIONS

ON

телевизора текстовые подсказки, передающие смысл

SCREEN SAVER

OFF

звуковых событий в отдельных фрагментах фильма.

Фильмы, в которых есть скрытые заголовки, обычно

дополнительно маркируются символом CC на задней

стороне упаковочной коробки диска.

l

ON

, отображение скрытых заголовков включено.

MAIN PAGE

l

OFF

, отображение скрытых заголовков

отключено.

85

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

General Setup (основные настройки)

SCREEN SAVER (экранная заставка)

- - GENERAL PAGE - -

Экранная заставка это специальное подвижное

изображение, которое отображается на экране

PIC MODE

телевизора при длительном простое проигрывателя

ANGLE MARK

во включенном состоянии, в режиме паузы или полной

OSD LANG

остановки воспроизведения.

CAPTIONS

l

ON

, экранная заставка будет отображаться спустя

SCREEN SAVER

ON

5 минут после перехода проигрывателя в режим

паузы или полной остановки воспроизведения.

OFF

l

OFF

, отображение экранной заставки отключено.

MAIN PAGE

Примечания:

l

Включение подвижной экранной заставки настоятельно рекомендуется, так как

отображение статического (неподвижного) изображения в течение длительного времени

может привести к повреждению кинескопа.

86

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Preferences (дополнительные настройки)

В разделе дополнительных настроек выбирается язык по умолчанию для речевых диалогов в

фильмах, для субтитров и для экранного меню диска, при необходимости активируется

функция защиты фильмов от просмотра с помощью возрастного ценза и пароля, а также

фнкция возврата всех настроек проигрывателя к первоначальным фабричным установкам.

Следует учитывать, что параметры этого раздела настроек проигрывателя доступны только

после полной остановки воспроизведения. Для полной остановки воспроизведения

необходимо дважды нажать кнопку STOP. После этого необходимо нажать кнопку SETUP для

вывода на экран меню настроек проигрывателя и последующего перехода к разделу

дополнительных настроек.

AUDIO (язык речевых диалогов в фильмах)

-- PAGE--PREFERENCES

Укажите один из языков, который следует выбирать по

умолчанию для озвучивания диалогов в фильмах,

AUDIO

ENGLISH

если на диске диалоги записаны на нескольких

SUBTITLE

FRENCH

языках, один из которых соответствует текущему

DISC MENU

GERMAN

значению параметраAUDIO.

PARENTAL

SPANISH

PASSWORD

ITALIAN

DEFAULTS

MAIN PAGE

SUBTITLE (язык субтитров к фильму)

-- PAGE--PREFERENCES

Укажите один из языков, который следует выбирать по

умолчанию для отображения субтитров к фильму,

AUDIO

ENGLISH

если на диске субтитры записаны на нескольких

SUBTITLE

FRENCH

языках, один из которых соответствует текущему

DISC MENU

GERMAN

значению параметраSUBTITLE.

PARENTAL

SPANISH

PASSWORD

ITALIAN

DEFAULTS

OFF

MAIN PAGE

DISC MENU (язык меню диска)

Укажите один из языков, который следует выбирать по

-- PAGE--PREFERENCES

умолчанию для отображения меню диска, если на

диске меню записано на нескольких языках, один из

AUDIO

ENGLISH

которых со-ответствует текущему значению DISC

SUBTITLE

FRENCH

MENU.

DISC MENU

GERMAN

PARENTAL

SPANISH

PASSWORD

ITALIAN

DEFAULTS

MAIN PAGE

87

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Preferences (дополнительные настройки)

PARENTAL (возрастной ценз)

-- PAGE--PREFERENCES

При записи некоторых фильмов на DVD диск

добавляется метка возрастного ценза, которая

AUDIO

1G

автоматически считывается проигрывателем и в итоге

2

SUBTITLE

3PG

позволяет реализовать защиту фильмов от

DISC MENU

4 PG13

просмотра. Активация данной функции

5

PARENTAL

осуществляется выбором одного из значений для

6PG R

PASSWORD

7 NC-17

параметра PARENTAL.

8 ADULT

После этого, если метка возрастного ценза на диске

DEFAULTS

NO-PARENTAL

соответствует более жестким ограничениям по

сравнению с выбранным в настройках проигрывателя

MAIN PAGE

значением параметра PARENTAL, для просмотра

фильма потребуется ввести специальный пароль,

который устанавливается с помощью параметра

-- PAGE--PREFERENCES

PASSWORD в этом же разделе меню нестроек

проигрывателя (см. описание ниже).

AUDIO

l

G … ADULT

, выбор «G» означает, что для

SUBTITLE

просмотра любого фильма с меткой возрастного

DISC MENU

ценза от G и выше потребуется ввести пароль.

PARENTAL

Выбор «ADULT» означает, что пароль для

PASSWORD

CHANGE

просмотра фильма потребуется вводить только

DEFAULTS

если метка возрастного ценза на диске

соответствует максимальным ограничениям, а

MAIN PAGE

для просмотра остальных фильмов вводить

пароль не потребуется.

l

NO-PARENTAL

, функция защиты фильмов от

- - PASSWORD CHANGE PAGE - -

просмотра отключена.

OLD PASSWORD

PASSWORD (смена пароля для защиты фильмов

NEW PASSWORD

от просмотра)

CONFIRM PWD

Пароль - это четырехзначное число. По умолчанию на

фабрике устанавливают значение 3308.

l

CHANGE

, выберите этот пункт при необходимости

смены пароля и заполните все поля данных в

следующем диалоговом окне.

MAIN PAGE

l

OLD PASSWORD

, старое значение пароля.

l

NEW PASSWORD

, новое значение пароля.

-- PAGE--PREFERENCES

l

NEW PASSWORD

, повторный ввод нового

значения пароля.

AUDIO

DEFAULTS (возврат к фабричным настройкам)

SUBTITLE

l

RESET

, выберите этот пункт при необходимости

DISC MENU

установки первоначальных фабричных значений

PARENTAL

для всех параметров настройки проигрывателя.

PASSWORD

DEFAULTS

RESET

MAIN PAGE

88