Xerox DocuColor 242-252-260 avec Creo Spire CX260-12113 – страница 3

Come usare questa guida 29

Manuale di introduzione rapida

Italiano (IT)

Italiano (IT)

Come usare questa guida

Questo manuale fornisce il supporto per l’installazione della

rete e le impostazioni di configurazione di sistema per il Creo® Color

Server (Spire CX260) per la stampante-fotocopiatrice Xerox® DocuColor

242/252/260. Inoltre, il manuale fornisce le istruzioni per l’installazione di

una stampante di rete su workstation client Macintosh® e Windows®.

Spire CX260 è stato progettato per connettersi alla maggior parte delle reti

implementando modifiche minime di impostazione.

Nel passaggio 1 viene descritta la sequenza per l’accensione di

Spire CX260. Dal passaggio 2 al -5 vengono fornite le istruzioni per

l’installazione e la configurazione in rete di Spire CX260.

Importante: È necessaria la verifica da parte di un amministratore di rete per

assicurare che Spire CX260 sia configurato in rete correttamente.

L’amministratore di rete deve fornire le impostazioni adeguate TCP/IP (indirizzo

IP, subnet mask, indirizzo gateway o impostazioni DHCP).

Per ulteriori informazioni e le procedure dettagliate, vedere il Creo Color

Server per la stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260

Manuale tecnico (numero documento 731-01024A) oppure la Creo

Color Server per la stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260

Guida dell’utente (numero documento 731-01023A-IT).

36 Manuale di introduzione rapida

3. Selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP.

4. Digitare le nuove impostazioni per Indirizzo IP, Subnet mask e Gateway

predefinito

(in base alle informazioni dell’amministratore di rete).

5. Se necessario, immettere gli indirizzi del server DNS (in base alle

informazioni dell’amministratore di rete)

6. Fare clic su OK.

7. Fare clic su OK nella finestra Proprietà connessione LAN.

8. Quando viene richiesto di riavviare il computer, fare clic su Sì.

Impostazioni AppleTalk

Eseguire le operazioni riportate di seguito solo se risulta necessario

modificare le impostazioni predefinite (consultare il passaggio 2 per le

impostazioni predefinite).

1. Nello spazio di lavoro di Spire CX260selezionare Strumenti>Impostazioni.

2. Nel parametro Configurazione rete , fare clic su Modifica

impostazioni

nell’area Apple Talk.

Viene visualizzata la finestra delle proprietà del protocollo AppleTalk.

3. Selezionare la zona AppleTalk per il computer nell’elenco delle zone e

fare clic su

OK.

Impostazioni client IPX e Novell

Nota: Per ulteriori informazioni, vedere Creo Color Server per la stampante-

fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 Manuale tecnico (numero documento

731-01024A) o Creo Color Server per la stampante-fotocopiatrice Xerox

DocuColor 242/252/260 Guida dell’utente (numero documento 731-01023A-IT).

Le seguenti procedure sono rilevanti solo per i clienti la cui rete Novell®

esegue il protocollo IPX.

Installazione del client Novell su Spire CX260

1. Chiudere il software di Spire CX260.

2. Chiudere tutte le altre applicazioni aperte.

3. Sul desktop di Windows, fare clic su Start e selezionare CX260>Strumenti

CX260>Novell Client Installation

(Installazione client Novell).

4. Fare clic su Install (Installa); quindi su Reboot (Riavvia).

Punto 4: Visualizzare e stampare la configurazione di sistema 37

Configurazione del client Novell su Spire CX260

1. Dopo il riavvio del sistema, viene visualizzata la finestra di

installazione di Novell.

Italiano (IT)

2. Digitare il Tree Name (Nome struttura). Se non si conosce il nome,

fare clic su

Browse (Sfoglia), quindi fare doppio clic sul Tree Name

(Nome Tree) appropriato.

3. Digitare il Context Name (Nome contesto). Se non si conosce il nome,

fare clic su

Browse (Sfoglia), quindi fare doppio clic sul Context Name

(Nome Context) appropriato.

4. Fare clic su OK.

Viene visualizzato lo spazio di lavoro del Spire CX260.

Punto 4: Visualizzare e stampare la configurazione di sistema

1. Nello spazio di lavoro di Spire CX260selezionare Strumenti>Impostazioni.

2. Fare clic su Visualizza configurazione.

Viene visualizzata la configurazione di sistema e di rete di Spire CX260.

3. Per stampare i dettagli della configurazione, fare clic su Stampa.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazione Pagina.

4. Impostare le opzioni di stampa come desiderato e fare clic su OK.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

5. Nell’elenco Stampante, selezionare la stampante ProcessPrint e fare

clic su

OK.

La configurazione di sistema di Spire CX260 viene stampata.

6. Fare clic su Salva per chiudere la finestra Impostazioni.

Punto 5: Stampa da un computer Macintosh o Windows

Nota: Per ulteriori informazioni, vedere la Creo Color Server per la stampante-

fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 Guida dell’utente (numero

documento 731-01023A-IT).

Impostare una stampante in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)

1. Dal menu Start, selezionare Esegui.

2. Nella casella Apri, digitare \\ seguito dal nome host o dall’indirizzo IP

di Spire CX260, ad esempio

\\CX260-1234.

38 Manuale di introduzione rapida

3. Fare clic su OK.

Viene visualizzata la finestra Server.

4. Fare doppio clic sull’icona della stampante di rete desiderata.

Impostare una stampante TCP/IP in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP

I seguenti elementi devono essere installati e configurati sul computer

Windows 2000, 2000 Pro, XP e 2003 prima di iniziare:

• Protocollo TCP/IP

• L’ultima versione del driver stampante per Adobe® PostScript®

(presente nella cartella in D:\utilities su Spire CX260 oppure scaricare

il driver dal sito Web di Adobe: www.adobe.com)

• CX260 PPD (il PPD è memorizzato nella cartella D:\utilities\PPD su

Spire CX260)

Definizione della porta stampante TCP/IP

1. Fare clic su Start e selezionare Impostazioni>Stampanti e fax

(Windows XP) o Stampanti (Windows 2000, 2000 Pro, XP e 2003).

2. Nella finestra Stampanti e fax, dal menu File selezionare Proprietà server.

3. Selezionare la scheda Porte, quindi fare clic su Aggiungi porta.

4. Dall’elenco Tipi di porte disponibili, selezionareStandard TCP/IP Port,

quindi fare clic su

Nuova porta.

5. Fare clic su Avanti.

6. Digitare il nome esatto del Spire CX260 (la casella distingue tra

maiuscole e minuscole) nella casella

Nome o indirizzo IP stampante.

7. Nella casella Nome porta digitare un nome per la stampante da

identificare sul computer.

8. Fare clic su Avanti.

9. Selezionare Personalizza nell’opzione Tipo di periferica, quindi fare

clic su

Impostazioni.

Punto 5: Stampa da un computer Macintosh o Windows 39

10. Selezionare le seguenti opzioni:

• Protocollo: LPR

• Impostazioni LPR:

Italiano (IT)

• Nome coda: digitare il nome esatto della stampante di rete da

cui si desidera stampare, ad esempio

CX2601_ProcessPrint.

• Conteggio byte LPR abilitato: selezionato.

11. Fare clic su OK, Avanti quindi su Fine.

12. Fare clic su Chiudi nella finestra Porte stampanti.

13. Fare clic su Chiudi nella finestra delle Proprietà server di stampa.

Il passaggio successivo descrive l’impostazione della porta TCP/IP per

l’esecuzione della stampa tramite il driver stampante Adobe.

Impostazione di una stampante LPR in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP

Prima di iniziare, accertarsi che LPR sia installata sul computer Windows

2000, 2000 Pro, XP e 2003.

Installazione della LPR sul computer

1. Fare clic su Start e selezionare Impostazioni>Pannello di controllo

(Windows XP) o Pannello di controllo (Windows 2000, 2000 Pro, XP e

2003).

2. Selezionare Installazione applicazioni.

3. Individuare la casella di controllo Altri servizi di gestione file e

stampa su rete

.

• Se la casella di controllo è selezionata, procedere alla sezione

Impostazione di una stampante LPR a pagina 40.

• In caso contrario, procedere al passaggio 4 successivo.

4. Selezionare la casella di controllo Altri servizi di gestione file e

stampa su rete

e fare clic su Avanti.

5. Fare clic su Sfoglia ed individuare i file di installazione di Windows

desiderati nella cartella

I386 del disco rigido o nel CD di installazione

di Windows.

6. Fare clic su Fine.

40 Manuale di introduzione rapida

Impostazione di una stampante LPR

1. Fare clic su Start e selezionare Impostazioni>Stampanti e fax

(Windows XP) o Stampanti (Windows 2000, 2000 Pro, XP e 2003).

2. Selezionare Aggiungi stampante.

Viene visualizzata la finestra Installazione guidata stampante.

3. Fare clic su Avanti.

4. Selezionare Stampante locale collegata al computer e fare clic su Avanti.

5. Selezionare Crea una nuova porta.

6. Dall’elenco Tipo di porta, selezionare LPR Port (Porta LPR) e fare clic

su

Avanti.

7. Nella casella Nome o indirizzo server che fornisce LPD, digitare il

nome o l’indirizzo IP di Spire CX260.

8. Nella casella Nome stampante o coda di stampa sul server, digitare il

nome della stampante.

9. Fare clic su OK.

10. Seguire le istruzioni indicate nella procedura guidata per completare

l’installazione della stampante LPR.

Quando viene richiesto di immettere la posizione del file .INF,

individuare nel server la cartella

Utilities>PC utilities>Printer

Driver>Win2000_XP_2003

. Selezionare la cartella della regione e del

formato carta desiderato, quindi selezionare il file .INF.

11. Nella casella Assegna nome a stampante, eliminare il nome della

stampante predefinita (

AdobePS CX260_V2) e digitare il nome esatto

della stampante dall’elenco

Stampanti virtuali di Spire CX260 nel

Centro risorse, ad esempio

CX260-1234_ProcessPrint.

12. Fare clic su Start e selezionare Impostazioni > Stampanti e fax

(Windows XP) o

Stampanti (Windows 2000, 2000 Pro, XP e 2003).

13. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla nuova stampante LPR e

selezionare

Proprietà.

14. Fare clic sulla scheda Driver di stampa.

15. Digitare l’indirizzo IP o il nome host di Spire CX260, quindi fare clic

su

OK.

Punto 5: Stampa da un computer Macintosh o Windows 41

Impostazione di una stampante su Macintosh (Mac OS 9.0 o versione successiva)

Prima di installare una delle stampanti di rete del Spire CX260, è

necessario installare il file CX260 PPD. Per installare

CX260_V2.PPD,

Italiano (IT)

connettersi tramite il software AppleShare® a Spire CX260, accedere come

Ospite alla cartella Utilities, copiare il file

CX260_V2.PPD nella cartella

Printer Descriptions nella cartella di sistema di Mac® OS®.

Per installare una stampante su Macintosh:

1. Selezionare Scelta Risorse nel menu Apple.

2. Selezionare LaserWriter e tramite la rete accedere al Spire CX260.

3. Selezionare una delle stampanti di rete di Spire CX260, ad esempio

ProcessPrint e fare clic su Crea Il file CX260_V2.PPD viene installato

automaticamente sul computer Macintosh.

Impostazione di una stampante su un computer Macintosh (Mac OS X - 10.4 o versioni

successive)—IP, SMB, o AppleTalk

Nota: alcuni passaggi della procedura possono essere diversi se si utilizza una

versione precedente a Mac OS X 10.4.

Prima di installare una delle stampanti di rete di Spire CX260, è necessario

installare il file CX260 PPD. Per installare

CX260_V2.PPD, connettersi

tramite AppleShare a Spire CX260, accedere come Ospite e dalla cartella

Utilities, copiare il file

CX260_V2.PPD sul disco rigido del computer.

1. Selezionare Applicazioni nel menu Vai.

2. Aprire la cartella Utilities e fare doppio clic sull’icona Utility Centro

stampa

.

Viene visualizzata la finestra Browser di stampa.

3. Fare clic sul pulsante Aggiungi stampante.

4. Selezionare Browser di default o Stampante IP.

5. Individuare la stampante di rete CX260 (se si sta definendo una

stampante IP, immettere l’indirizzo IP o il nome host di CX260 e

l’esatto nome della stampante che si desidera utilizzare, ad esempio

CX260_ProcessPrint).

6. Nell’elenco Stampa con, selezionare Altro.

7. Individuare la cartella nella quale è stato copiato il file CX260_V2.PPD

e selezionarlo.

42 Manuale di introduzione rapida

8. Fare clic su Apri per assegnare il file CX260_V2.PPD alla stampate di

rete selezionata.

9. Fare clic su Aggiungi per aggiungere la nuova stampante all’elenco

delle stampanti.

Impostazione di una stampante Novell in Windows (2000, 2000 Pro, XP e 2003)

Per configurare una stampante, un client o una stampa di code Novell è

necessario l’intervento di un amministratore di sistema Novell.

Importante: È possibile eseguire la stampa mediante Novell solo sui siti che

dispongono di un server di stampa Novell che siano configurati per l’utilizzo con

Spire CX260. È necessario l’intervento di un amministratore di sistema Novell per

garantire che il server di stampa Novell sia installato e configurato correttamente.

Prima di iniziare, è necessario installare e configurare i seguenti elementi

in Windows:

• Driver di stampa Creo

• Protocollo di trasporto compatibile IPX/SPX/NetBios

• Servizio client per NetWare®

™

• Workstation client Novell

installata su Spire CX260 (fare riferimento

al passaggio 3 di questa guida per ulteriori dettagli).

1. Dal menu Start, selezionare Impostazioni>Stampanti.

2. Fare doppio clic su Aggiungi stampante.

3. Seguire le istruzioni della procedura guidata e selezionare Stampante

di rete

.

4. Esplorare Rete NetWare o compatibile per il Spire CX260 o un server

di stampa Novell.

5. Selezionare la stampante da utilizzare e configurarla con la

Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260.

6. Seguire le procedure della procedura guidata e fare clic su Fine.

Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs 43

Kurzanleitung für den

Netzwerkanschluss

Deutsch (DE)

Deutsch (DE)

Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs

Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der Einrichtung der Netzwerk- und

Systemkonfigurationseinstellungen für Ihren Creo® Color Server

(Spire CX260) für den Xerox® DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer.

Außerdem zeigt dieses Handbuch Schritte zur Einrichtung eines

Netzwerkdruckers auf Macintosh®- und Windows®-Client-Arbeitsstationen.

Der Spire CX260 wurde zum Anschluss an die meisten Netzwerke mit

minimalen Änderungen entworfen.

In Schritt 1 wird die Vorgehensweise beim Einschalten des Spire CX260

beschrieben. Die Schritte 2 bis 5 bieten Anleitungen, wie der Spire CX260

im Netzwerk eingerichtet und konfiguriert wird.

Wichtig: Für die Sicherstellung, dass der Spire CX260 im Netzwerk richtig

konfiguriert wird, ist ein Netzwerkadministrator erforderlich. Der

Netzwerkadministrator muss die geeigneten TCP/IP-Einstellungen bereitstellen

(IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse oder DHCP-Einstellungen).

Weitere Informationen finden Sie im Technischen Handbuch zum Creo

Color Server für den Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer

(Dokumentnummer 731-01024A) oder im Benutzerhandbuch zum

Creo Color Server für den Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer

(Dokumentnummer 731-01023A-DE).

44 Kurzanleitung für den Netzwerkanschluss

Terminologie

In der folgenden Tabelle sind die vier Spire CX260-Konfigurationen

aufgeführt:

Konfiguration Beschreibung

Spire CX260

Spire CX260 verbunden mit dem Xerox DocuColor 242/252/260

(„Standardkonfiguration“)

Drucker/Kopierer.

Spire CX260 mit Upgrade-Kit

Upgrade-Kit mit Spire CX260 inklusive Fuß, Monitor, Tastatur, Maus

für Control Station („Control

und DVD-ROM. Für diese Konfiguration ist ein Dongle erforderlich.

Station-Konfiguration“)

Hinweis: Vorbedingung ist die Spire CX260-Standardkonfiguration.

Spire CX260 mit Upgrade-Kit

Upgrade-Kit, das das GretagMacbeth® Eye-One®-Spektralfotometer

für Professional Basic („Pro

und erweiterte Softwarefunktionen umfasst. Für diese Konfiguration ist

Basic-Konfiguration“)

ein Dongle erforderlich.

Hinweis: Vorbedingung ist die Spire CX260-Standardkonfiguration.

Spire CX260 mit Upgrade-Kit

Upgrade-Kit mit Spire CX260 inklusive Fuß, Monitor, Tastatur, Maus

für Professional Control

und DVD-ROM, GretagMacbeth® Eye-One®-Spektralfotometer und

Station („Pro Control

erweiterten Softwarefunktionen. Für diese Konfiguration ist ein Dongle

Station-Konfiguration“)

erforderlich.

Hinweis: Voraussetzung ist der Spire CX260 mit Upgrade-Kit für Control

Station.

Konfigurieren des Spire CX260 45

Konfigurieren des Spire CX260

Die erste Konfiguration und Einrichtung erfolgt bei der anfänglichen

Installation der Spire CX260-Software. Nachdem die Software installiert

und der Spire CX260 eingeschaltet ist, wird automatisch der

Konfigurations-Assistent geöffnet.

Deutsch (DE)

Sie können auf diese Konfigurationseinstellungen auch über die

Spire CX260-Software zugreifen.

So öffnen Sie das Fenster „Einstellungen“:

¾

Wählen Sie im Menü Tools (Werkzeuge) die Option Settings

(Einstellungen) aus.