Thuraya XT-PRO – страница 5
Инструкция к Телефону беспроводной DECT + Трубке для беспроводных телефонов Thuraya XT-PRO
7KXUD\D;7352ίϩΩΎϔΘγ
:SMSΎϫβϳϭήγ
ThurayaϩΎΗϮΎϫΪ
βϳϭήγϩέΎϤηϒϴλϮΗ
Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ϝϭϣόϣ Ύϫ αϳϭέγ ί οόΑ ϪΑ γέΗγΩ έΑ ϩΎΗϭ ΎϫΩ ϥϳ ί
ϝΑΎϗ Thuraya Ύϫ ΕέΎ ϡϳγ ργϭΗ ρϘϓ ΩϧΗγϫ ΩϭΟϭϣ Thuraya ϪΑη έΩ Ϫ
ΏΎγΣ ˬέϳί Εέϭλ ϪΑ ˺˹ ϩέΎϣη ϪΑ SMS ϝΎγέ ΎΑ
αϳϭέγ
ΩϧΗγϫ γέΗγΩ
ΩϳϫΩ εέΧ έ ΕέΎ ϥϳ Ω :Ωϳϧ ΩϳΩϣΗ έ ϥΎΗΗΧΩέ εϳ
˺˹
ΩϳΩϣΗ
Ωϳϧ Ωέϭ έ ϣϗέ ˺ ϩέΎϣη ϭ
SMS
ΕΎϣΪΧζΨΑΎΑαΎϤΗ
ί έ ϥ ϭ Ωϳϧ Ωϳ έ ϥΎΗϳϠόϓ ϥΎϣ ˬεϳΎϣϳ ϭϧϣ ί
ΏΎϳ ϥΎϣ
ϥΎϣ ΕΎϋϼρ ΎΗ Ωϳϧ ϝΎγέ ˺˼˹˹ ϩέΎϣη ϪΑ SMS ϕϳέρ
˺˼˹˹
βϳϭήγϩέΎϤηϒϴλϮΗ
ϩέϭϫΎϣ
Ωϳϧ ΕϓΎϳέΩ έ ϩέϭϫΎϣ
ϥΎΩϧϳΎϣϧ ί ϳ ΎΑ ίϭέ ϪϧΎΑη ΕϋΎγ ˻ έΩ
ϧΎΑϳΗη ίέϣ
˺˹˹
ΩϳέϳΑ αΎϣΗ Thuraya έΗηϣ ϧΎΑϳΗη
Thuraya
ϥΎΗγΎϣΗ ϪΑ ΎΗ Ωϳϧ ϝΎγέ έϳΩ Ωέϓ ϪΑ ϥΎϳέ ϥϼϋ ϳ
αϳϭέγ
ϝΎγέ ˺ ϩέΎϣη ϪΑ έϳί Εέϭλ ϪΑ έ ϩέΎϣη ΩϫΩ ΦγΎ
˺
αΎϣΗ ΦγΎ
Εγ ΕΎϣϳυϧΗ ϭ Ηϭλ Εγ ϪΑ γέΗγΩ
Ηϭλ Εγ αϳϭέγ
˺˻˼
ΩλϘϣ ϥϔϠΗ ϩέΎϣη :Ωϳϧ
Thuraya
Ηϭλ
Thuraya
ˬϥΎΗϧϔϠΗ ϩέΎϣη ί ωϼρ ϭ ΩΩΟϣ έΎη έΑ
εϳ Ϡλ ϭϧϣ
ϝΎγέ ˺ ϩέΎϣη ϪΑ SMS ϕϳέρ ί έ start ΕέΎΑϋ
˺˹
ΩϳϭέΑ ΕΧΩέ εϳ Ϡλ ϭϧϣ ϪΑ
ΕΧΩέ
Ωϭη ϝΎόϓ αϳϭέγ ϥϳ ΎΗ Ωϳϧ
αϳϭέγ
SMS ϝΎγέ ϕϳέρ ί έ Ύϫ ΕϳϳϭΗ ΩϳϧϭΗ ϣ ϥΩη ϝΎόϓ ί ΩόΑ
Ύϫ
εϳ ΏΎγΣ ΕΎϋϼρ
˺
ΕΧΩέ εϳ έΎΑΗϋ ϭ ϩΩϧΎϣ
˺˺
Ωϳϧ ϝΎγέ ˺ ϪΑ
SMS
ΕΧΩέ
ΩϳΩΟ Ύϫ ΏΎγΣ ϪΑ έ >έΑέΎ ϡΎϧ@ Follow ΕέΎΑϋ
ϥϳ Ω εϭέ@ Ωϳϧ Ωέϭ έ ˺˹ ΩΩϋ
Ωϳϧ ϝΎγέ
Ω υϓΎΣϣ ϥΩέ Ύ
έ αΎϤΗ ΩϳϠ αγ ϭ >ΩϳϫΩ εέΧ έ
˺˹
ΕΧΩέ εϳ
ΩϳϫΩ έΎηϓ
:USSDΎϫΪ
Ύϳ Ωϳϧ γέέΑ ΩϫΩ ϣ ϥΎϣ Ύϣη ϪΑ
βϳϭήγϩέΎϤηϒϴλϮΗ
έΎ ρϳέη έΩ Thuraya XT-PRO
ΕγΗ αΎϣΗ αϳϭέγ
˺˺˺˺˻
έΑΗόϣ ϥ έΗη Ύϳ ϭ ΩέΩ έέϗ ΏγΎϧϣ
Thuraya ϥΎϳέ
έ ϩΩη ϩΩΩ εέΧ ϥϳ Ω ϭ *˺˹* ΕέΎΑϋ
έ Ω*˺˹*
ΕΧΩέ εϳ ΩϳΩϣΗ
έϳΧ Ύϳ Εγ
ΩϳϫΩ έΎηϓ έ αΎϤΗ ΩϳϠ αγ ˬΩϳϧ Ωέϭ
ΩϳϫΩ εέΧ
Call ΩϳϠ αγ ϭ Ωϳϧ Ωέϭ έ ˺˺*
νΑϗ ϩέΎΑέΩ εγέ
˺˺*
ΩϳϫΩ έΎηϓ έ
ΕΧΩέ εϳ
ϪΤϔλIγέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέ
ENBIDEESFRITPTTR
7KXUD\D;7352ίϩΩΎϔΘγ
($31γήΘγΩϪτϘϧϡΎϧ
;7352ϖϳήσίϩΩΩΎϫβϳϭήγ
< ϮϨϣ ϪΑ ˬνέϓ εϳ ϡϳυϧΗ έϳϳϐΗ έΑ Εγ ΩϭΟϭϣ APN Thuraya ˼
ϩΩΎϔΗγ ϩΩΩ Ύϫ αϳϭέγ ί ˬϩΩΩ ϡΩϭϣ ϳ ϥϭϧϋ ϪΑ XT-PRO ϡϳυϧΗ ΎΑ
:ΩϳϭέΑ *P356 > $31 < ΕΎϤϴψϨΗ
Circuit Ύϳ ΩϭϠ/ΩϭϠϧΩ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑϭϠϳ ˺/˹ ΎΗ έΛΩΣ GmPRS Ωϳϧ
:Ωϳϧ ΏΎΧΗϧ έ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑϭϠϳ έΩϣ ϳΎΟΑΎΟ ϩΩΩ Switched Data
ƔίΎγ ϩΩέηϓ ϥϭΩΑ ˬνέϓ εϳ GET
έ ϪϣΎϧέΑ ϥϳ Ωϳϧ ΩϭϠϧΩ έ Thuraya XT-PRO ϩΩϧϫΩ ΎϘΗέ ϪϣΎϧέΑ ϥϳέΗΩϳΩΟ
ƔΩϧϭη ϣ ϩΩέηϓ έϳϭΎλΗ ˬϡ ίΎγ ϩΩέηϓ GETLC
ϝϣΎη Ϫ ˬΩϳϧ ϩΩϫΎηϣ Thuraya ΕϳΎγ Ώϭ έΩ
Ύϳ ϩΩη Ϫέ Ω γ έΩ ΩϳϧϭΗ ϣ
ƔΩϧϭη ϣϧ ΩϭϠϧΩ έϳϭΎλΗ ˬΩΎϳί ίΎγ ϩΩέηϓ GETHC
ϩΩΩ ί ϩΩΎϔΗγ ϭ ΎΗ ϟ Ύϳ έΗϭϳϣΎ ϳ ϪΑ XT-PRO ϝΎλΗ έΑ ϡίϻ έϭϳέΩ
Εγϫ ίϳϧ ϩέϭϫΎϣ ΕϟΎΣ έΩ
ϣ ϩΩΎϔΗγ ΩϭΟϭϣ http ϳϓέΗ ϝ ϥΩέ ϩΩέηϓ έΑ GETHC ϭ GETLC
ϩΩέηϓέϳϏ Εέϭλ ϪΑ ˬΩϧ ϣϧ
ϩΩΎϔΗγ http ί Ϫ ϪϣΎϧέΑ ϭ ϝϳϣϳ έϫ Ωϭη
˺ϪϠΣήϣ
Ωϭη ϣ ϩΩΩ ϝϳϭΣΗ
Ώλϧ Ϫ Εγ USB έϭϳέΩ ϝϣΎη ϩΩϧϫΩ ΎϘΗέ ϪϣΎϧέΑ ˬΩϳϧ έΟ έ ϡϳυϧΗ ϝϳΎϓ
Ωϭη ϣ
˻ϪϠΣήϣ
ϝλϭ ΎΗ ϟ/έΗϭϳϣΎ ϪΑ USB ϩΩΩ ϝΑΎ ϕϳέρ ί έ Thuraya XT-PRO
Ωϳϧ ϡϳυϧΗ ϩΩΩ ϡΩϭϣ ϳ ϥϭϧϋ ϪΑ έ ϥϔϠΗ ϭ Ωϳϧ
˼ϪϠΣήϣ
Pɭɫɫɤɢɣ
ˬέϳ ϩέΎϣη ϥϔϠΗ ϩέΎϣη Εϣγϗ έΩ ϭ Ωϳϧ ΩΎΟϳ ϧϔϠΗ έϳ ϩέΎϣη ϝΎλΗ ϳ
Circuit έΑ έ ˺˻˻ Ύϳ GmPRS έΑ έ * γέΗγΩ ϩέΎϣη
Ωϳϧ Ωέϭ Switched Data
ϝΎλΗ Ύϣϧϫέ ϪέΗϓΩ ϪΑ
˱
Ύϔρϟ ˬ˼ ϭ ˻ ϪϠΣέϣ έΩ ϕϳϗΩ ΕΎϳίΟ ί ωϼρ έΑ
Ωϳϧ ϪόΟέϣ Thuraya ΕϳΎγ Ώϭ ϪΑ Ύϳ Ω γ έΩ XT-PRO
γέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέIϪΤϔλ
7KXUD\D;7352ίϩΩΎϔΘγ
626
ζϳΎϤϴ
αΎϣΗ ϳ ˬϪϣΩ ϳ ϥΩέηϓ ΎΑ ΩϫΩ ϣ ϥΎϣ Ύϣη ϪΑ Thuraya XT-PRO
Ύϣη ϪΑ Ϫ Εγ ΩϧϣΗέΩϗ έίΑ ϳ ˬΎϣη Thuraya XT-PRO έΩ εϳΎϣϳ ϳϭ
ϝΎγέ ϩΩη ϥϳϳόΗ εϳ ί ϥΎΩϧέϳ ϪΑ έ SOS Ύϫ ϡΎϳ Ύϳ/ϭ ϩΩέ έέϗέΑ SOS
ί ϳϭ ϥϳ Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ϔϠΗΧϣ Ύϫ εϭέ ϪΑ ϥΎϣ ΕΎϋϼρ ί ΩϫΩ ϣ ϥΎϣ
Ωϳϧ
έϳΫ ϑΎρόϧ ϭ ΕϗΩ έΛΩΣ ΎΗ Ωϧ ϣ ϩΩΎϔΗγ Glonass ϭ GPSˬ BeiDou
ƔSOS αΎϣΗ ϩΩϧέϳ ϳ ίϳέ ϪϣΎϧέΑ
ΩϳηΎΑ ϪΗηΩ έ
Ɣϝϳϣϳ ϭ SMS Ωϳϧ ίϳέ ϪϣΎϧέΑ έ SOS ϡΎϳ ˺˹ έΛΩΣ
ƔΩϳϧ Ωϳ έ ϥΎΗΩϭΧ Ϡόϓ Ύϫ ΕΎλΗΧϣ
Ɣϝϳϣϳ ϭ SMS ϥΎΩϧέϳ έΑ ϪϧΎΩΟ SOS Ύϫ ϡΎϳ ϝϣΎη
ΩϳϧϭΗΑ ϳϧϭέΗϟ Ύϣϧ Ώρϗ ϣ ΎΑ ΎΗ Ωϳϧ Ωέϭ έ Ύϫ ΕϬΟ
Ɣ ϪΑ
Ωϳϧ εϳΎϣϳ ιΎΧ Ηϳόϗϭϣ
Ɣ ΎΗ ϪϘϳϗΩ ˼ έϫ Ωϳϧ ΏΎΧΗϧ έ SOS ΟϭέΧ Ύϫ ϡΎϳ ΕΎόϓΩ ΩΩόΗ
ΕϋΎγ ˻ έϫ
Ɣ έϫ ΎΗ ϪϳϧΎΛ ϳ έϫ ί ϩΩη ϡϳυϧΗ εϳ ί ϩΩϭΩΣϣ ϳ έΩ έ ϥΎΗΗϳόϗϭϣ
Ωϳϧ ΕΑΛ ϪηϘϧ ϳ ϭέ ΕϋΎγ ϳ
Ɣ ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ έ ϥΎΗϳΎϫ ΕΎλΗΧϣ ΕϓΎϳέΩ Εϣέϓ
Ɣ GPS Ωϳϧ ΏΎΧΗϧ ϩΩΎϔΗγ έΑ έ ϥΎΗέυϧ Ωέϭϣ εϳΎϣϳ ϡΗγϳγ
ϪϣΩ ˬΩέϭΧ Εϣϼϋ SOS ϡΎϳ Ύϳ SOS αΎϣΗ ϳ ϝϗΩΣ ϭ SOS ϡϳυϧΗ ί ΩόΑ
Glonass ϭ BeiDou ˬGPS ϭ ˬGPS
ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ SOS ΩΎϣϧ Ωϭη ϝΎόϓ ΎΗ ΩϳϫΩ έΎηϓ XT-PRO έΎϧ έΩ έ SOS
ΩϳϠ ˬϥΩέ ϝΎόϓέϳϏ έΑ Ωϭη ϣ ϩΩΩ ϥΎηϧ Εϳόοϭ έϭϧ έΩ Ύϣη ΩϧΑέϳ
<ήΑϭΎϧ <ϮϨϣ ϪΑ ˬGPS ΕϳγΎγΣ ϩΩϫΎηϣ ϭ ϠΧΩ Ύϣϧ Ώρϗ ί ϩΩΎϔΗγ έΑ
ΩϳϫΩ έΎηϓ Ϡλ ϪΣϔλ ϭέ ί έ SOS ϑϗϭΗ Εγέ Εϗϭϣ
Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ Εγέ/ εϳΎϣϳ ΎϫΩϳϠ ί ϭ ΩϳϭέΑ ϲϠόϓΖϴόοϭ
ϪΘϧ
ϧΎϣί ΗΣ έ SOS ˬϪϳϧΎΛ ˻ ΕΩϣ ϪΑ SOS ϪϣΩ ϥΗηΩϬϧ ϭ ϥΩέηϓ ΎΑ
ΩηΎΑ ϩΩη εϭϣΎΧ XT-PRO Ϫ Ωϳϧ ϝΎόϓ
˺˹ϪΤϔλIγέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέ
ENBIDEESFRITPTTR
7KXUD\D;7352ίϩΩΎϔΘγ
ΎϫϳϭήϳΎγ
ΑΎϳΩέ
:Εγ ΩϳϟϭΗ ϳϭ ϥϳΩϧ ϝϣΎη Thuraya XT-PRO
ϕϳέρ ί ϥΎΗϳΎϫ ΕΎλΗΧϣ ϝΎγέ έΑ ΩϳϧϭΗ ϣ Thuraya XT-PRO ί
Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ϩΩη ϑϳέόΗ εϳ ί ΩΩϋ ϪΑ ˬϥϳόϣ ϧΎϣί ϝλϭϓ έΩ ϝϳϣϳ Ύϳ SMS
ϩΪϨϫΩϥΎϣίΎγ
Ɣϝϳϣϳ ϭ SMS Ωϳϧ ίϳέ ϪϣΎϧέΑ έ ϡΎϳ ϩΩϧέϳ ˺˹ έΛΩΣ
ί ΩΩόΗ ϪΑ γέΗγΩ έΑ ϥΎΗΩϭΧ Thuraya XT-PRO ϩΩϧϫΩ ϥΎϣίΎγ ί
Ɣ έϫ ΎΗ ϪϘϳϗΩ ˼ έϫ Ωϳϧ ΏΎΧΗϧ έ ΟϭέΧ Ύϫ ϡΎϳ ΕΎόϓΩ ΩΩόΗ
ί ϩΩΎϔΗγ ˬΕΎϗϼϣ Ύϫέέϗ ίϳέ ϪϣΎϧέΑ ΩϧϧΎϣ ˬΩϳϧ ϩΩΎϔΗγ ΕΣέ Ύϫ ϳϭ
ΕϋΎγ ˻
Ύϫ ΕηΩΩΎϳ ϥΗηϭϧ ϭ ϠΧΩ ΏΎγΣ ϥϳηΎϣ
Ɣ ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ έ ϥΎΗϳΎϫ ΕΎλΗΧϣ ΕϓΎϳέΩ Εϣέϓ
ΖϋΎγ
Ξϧγ ϥΎϣί ί ϩΩΎϔΗγ ϭ ΎϫέΩηϫ ϡϳυϧΗ ˬΕϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ ϡϳυϧΗ έΑ ΕϋΎγ ϭϧϣ ί
ϪΘϧ
Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ϧΎϬΟ ΕϋΎγ ϭ
:ϥ ϡϳυϧΗ ί ΩόΑ ΑΎϳΩέ ϥΩέ ϝΎόϓέϳϏ ϭ ϝΎόϓ ϩϭΣϧ
Ɣ ϧϻϭρ ΕΩϣ ϪΑ ϪΣϔλ ϭέ ί έ Εγέ Εϗϭϣ ΩϳϠ ˬϥΩέ ϝΎόϓ έΑ
ΩΎϣϧ ΩϳϭέΑ ΑΎϳΩέ ωϭέη < ΎϫϪϨϳΰ < ΑΎϳΩέ < ϮϨϣ ϪΑ Ύϳ ΩϳϫΩ έΎηϓ
αΎϤΗϥϼϋ
Ωϧ ϣ ϥΩί ϣη ϪΑ ωϭέη Εϳόοϭ έϭϧ έΩ ΑΎϳΩέ
Ωϭέϭ αΎϣΗ έΑ έ ϧϼϋ ΩϫΩ ϣ ϥΎϣ Ύϣη ϪΑ Thuraya XT-PRO
Ɣ ϪΣϔλ ί Εγέ Εϗϭϣ ΩϳϠ ϭέ ˬϩΩΎϔΗγ ϥϳΣ έΩ ϥΩέ ϝΎόϓέϳϏ έΑ
ΩηΎΑ ϑϳόο έΎϳγΑ αΎϣΗ ΕϓΎϳέΩ έΑ Ύϣη ϩέϭϫΎϣ ϝΎϧϳγ έ ΗΣ ˬΩϳϧ ΕϓΎϳέΩ
ϑϗϭΗ < ΎϫϪϨϳΰ < ΑΎϳΩέ < ϮϨϣ ϪΑ Ύϳ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϫΎΗϭ ΕΩϣ ϪΑ ΩϳϠ
ϩέϣϫ ϪΑ Thuraya XT-PRO Ϫ Εγ Ωϳϔϣ ϧΎϣί έΑ
˱
ΎλϭλΧϣ ΕϟΎΣ ϥϳ
ΩϳϭέΑ ΑΎϳΩέ
ΩέΩ ϔϳόο ϝΎϧϳγ ρϘϓ ϭ Εγ Ύϣη ΏϳΟ έΩ ϩΩη ϪΗγΑ ϥΗϧ
Pɭɫɫɤɢɣ
1 Ωϳϧ ίΎΑ ϝϣΎ έϭρ ϪΑ έ Thuraya XT-PRO ϥΗϧ
2 ΩηΎΑ ϩέϭϫΎϣ Εϣγ ϪΑ ϩΩη εΧ έϭϧ ϡϳϘΗγϣ ρΧ ϪΩϳϧ γέέΑ
3 ϪΣϔλ ϭέ ί έΩηϫ ˬΩη ϭϗ ϓΎ ϩίΩϧ ϪΑ ϝΎϧϳγ Ϫϧϳ νΣϣ ϪΑ
ΩϳϠ ϥΩέηϓ ΎΑ ϭ ϝϭϣόϣ Εέϭλ ϪΑ ΩϳϧϭΗ ϣ ϥϭϧ Ωϭη ϣ ϭΣϣ
Ωϳϧ ϝϭΑϗ έ αΎϣΗ ˬαΎϣΗ
γέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέI˺˺ϪΤϔλ
7KXUD\D;7352ίϩΩΎϔΘγ
έΰϓϡήϧΎϘΗέήΑϩΩΩϞΑΎϝΎμΗϩϮΤϧ
έΰϓϡήϧΎϘΗέ
Ωϳϧ ϝλΗϣ UDC εϳϓ ϪΑ έ USB ϝΑΎ ϡΣϣ ϭ Ωϳϧ ίΎΑ ϥϔϠΗ ϥϳϳΎ έΩ έ εϭέ
ϡέϧ ϪΧγϧ ϳ Thuraya Ϫ Εγ ϡίϻ Ηέϭλ έΩ ΎϬϧΗ έίϓ ϡέϧ ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ
ϥΎΗϳϠόϓ έίϓ ϡέϧ ϪΧγϧ
˱
Ύϔρϟ ˬΎϘΗέ ϡΎΟϧ ί ϝΑϗ ΩηΎΑ ϩΩέ έηΗϧϣ έ ΩϳΩΟ έίϓ
ϡΎΟϧ ϪΑ ίΎϳϧ Ύϳ Ϫ ΩϳϧϳΑΑ ΎΗ Ωϳϧ γέέΑ έίϓ ϡέϧ ϪΧγϧ < ϧϣϳ Εϣγϗ έΩ έ
έϳΧ Ύϳ ΩέΩ ΩϭΟϭ ΎϘΗέ
1 www ΕϳΎγ ί έ Thuraya XT-PRO ϩΩϧϫΩΎϘΗέ ϝϳΎϓ ϥϳέΗΩϳΩΟ
Ωϳϧ Ώλϧ ϭ ϩΩέ ΩϭϠϧΩ thurayacom
2 ΕϳΎγ ί έ Thuraya XT-PRO έίϓ ϡέϧ ϥϳέΗΩϳΩΟ
Ωϳϧ ΩϭϠϧΩ wwwthurayacom
3 Thuraya XT- ˬΩϳ ϩΩέ έΎη ϝϣΎ έϭρ ϪΑ έ έΗΎΑ Ϫ ϟΎΣ έΩ
Ωϳϧ ϥηϭέ έ PRO
4 ϪΑ USB ϝΑΎ ί ϩΩΎϔΗγ ΎΑ έ Thuraya XT-PRO ϭ έΗϭϳϣΎ
Ωϳϧ ϝλΗϣ έϳΩϳ
Ωϳϧ ϝλϭ ϥΎΗέΗϭϳϣΎ ϪΑ έ ϩΩΩ ϝΑΎ έϳΩ Εϣγ αγ
5 έΎΑ ϭΩ ΎΗ γΩ ϭέ έΑ Thuraya XT-PRO ϩΩϧϫΩΎϘΗέ ΩΎϣϧ ϭέ
Ωϧ ϣ ϳΎϣϧϫέ έ Ύϣη ΎϘΗέ ϝΣέϣ ρ έΩ ϪϣΎϧέΑ ϭ Ωϳϧ ϳϠ
˺˻ϪΤϔλIγέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέ
ENBIDEESFRITPTTR
7KXUD\D;7352ίϩΩΎϔΘγ
νήϓζϴΎϫήΒϧΎϴϣ
ΪϴϔϣΎϫϳΎϤϨϫέ
Ϡλ ϪΣϔλ ί
˱
ΎϣϳϘΗγϣ ΩϳϧϭΗ ϣ έ έϳί Ύϫϭϧϣ
ΩήϠϤϋΕΎϴϠϤϋ
:ΩϳηΎΑ ϪΗηΩ αέΗγΩ έΩ εϳΎϣϳ ΎϫΩϳϠ ί ϩΩΎϔΗγ ΎΑ
Ωϭη ϝϔϗ ΩϳϠ ϪΣϔλ ΎΗ ΩϳέΩϬϧ ϭ ΩϳϫΩ έΎηϓ έ # ΩϳϠ
ϞϔϗϳΎθίΎΑϞϔϗ
ί ΩόΑ έ Εγέ Εϣγ Εϗϭϣ ΩϳϠ ˬϝϔϗ ϥΩέ ίΎΑ έΑ
ΪϴϠϪΤϔλ
ΩϳϫΩ έΎηϓ ϪϳϧΎΛ ˼ ΕΩϣ ϪΑ # ΩϳϠ
ΪϴϫΩέΎθϓέ ϻΎΑ ΩϳϠ :ϩΪϨϫΩϥΎϣίΎγ
έΎηϓ Ϡλ ϪΣϔλ ϭέ ί ϧϻϭρ ΕΩϣ ϪΑ έ ΩϳϠ
ΪϴϫΩέΎθϓέ ϥϳϳΎ ΩϳϠ :ΐσΎΨϣϮΠΘδΟ
ΪμϴΑΖϟΎΣ
Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ όϳΑρ ϭ ΩλϳΑ ΕϟΎΣ ϥϳΑ ΎΗ ΩϳϫΩ
ΪϴϫΩέΎθϓέ ΩϳϠ :ζϳΎϤϴ
ΪϴϫΩέΎθϓέ Εγέ ΩϳϠ :ΎϫϡΎϴ
ΩϳϭέΑ ϠόϓΖϴόϗϮϣ < ζϳΎϤϴ < ϮϨϣ ϪΑ
ϠόϓϞΤϣγέήΑ
ΕϟΎΣ ϥϳΑ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϧϻϭρ Εέϭλ ϪΑ έ ΩϳϠ έ
ΩϭέϭΖϟΎΣήϴϴϐΗ
Ωϳϭη ϣ ΎΟΑΎΟ ϟϭϣόϣ ϭ έΎΩϭΧ ϥΗϣ
ϦΘϣ
ΩϳϭέΑ ϥΎΑί < ΕΎϤϴψϨΗ < ϮϨϣ ϪΑ
7KXUD\D;7352ίΖΒϗήϣ
ϪΑ ˬΩηΎΑ ιΧηϣΎϧ ϧΎΑί ϪΑ XT-PRO Ϫ Ηέϭλ έΩ
ϥΎΑίήϴϴϐΗ
έΎηϓ έ αγ ϭ ΩΩϋ ΩϳϠ ϪΣϔλ έΩ ϭ ΩϳϭέΑ ϭϧϣ
έΩϬϧ ϪϧϳϬΑ ΩέέΎ ρϳέη έΩ ίΎϳϧ ϡΎϧϫ έΩ έ ϩέϭϫΎϣ ϥϔϠΗ Εγ ϡίϻ
Ωϳϭέ ϣ ϥΎΑί ϭϧϣ ϪΑ
˱
ΎϣϳϘΗγϣ έΎ ϥϳ ΎΑ ΩϳϫΩ
Thuraya ϥϔϠΗ ϝϭϣόϣ έϭρ ϪΑ ˬΕγ ϩΩη ϩΩΎϣ ϥϔϠΗ Ϫϧϳ ί ϥΎϧϳϣρ έΑ Ωϳϧ
έ # ΩϳϠ ˬΩϳΗγϫ ϝΎόϓ αΎϣΗ ϳ έΩ Ϫ ϣΎϧϫ
:Ωϧ ϣ έΎ ίΎϳϧ ϡΎϧϫ έΩ ϩέϭϫΎϣ ϥϔϠΗ Ϫ Ωϳϭη ϥϣρϣ ΎΗ Ωϳϧ ΕγΗ έ
ϩΩϧέϳ ϭ ϭΩϧϠΑ ϥϳΑ ΎΗ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϧϻϭρ ΕΩϣ ϪΑ
ϮΪϨϠΑ
˱
ΎλϭλΧϣ ˬΩϳϧ εϳΎϣί
έ ϥΎΗΩϭΧ Thuraya ϥϔϠΗ
˱
ΎΑΗέϣ
Ɣ Ϫ ϧΎϣί
Pɭɫɫɤɢɣ
Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ
˻˺˺˺˺ ϥΎϳέ ϩέΎϣη :Ωϳϧ ϣϧ ϩΩΎϔΗγ ϥ ί ϧΎϣί ΕΩϣ έΑ
Ωϳϧ ΕγΗ ΎΗ Ωϳϧ έϳ ϩέΎϣη ϥΎΗΩϭΧ Thuraya XT-PRO ί έ
ϪΗϓέ αΎϣΗ ΎϬϧ ΎΑ
˱
έϳΧ Ϫ ϳΎϫ ϩέΎϣη ϩΩϫΎηϣ έΑ
ΕέΎ ϡϳγ ϕϳέρ ί ρϘϓ ϩέΎϣη ϥϳ Ϫϧ Ύϳ Ωϧ ϣ έΎ ΗγέΩ ϪΑ Ύϳ Ϫ
Ύϫ εέί ϪΑ Ύϳ ΩϳϫΩ έΎηϓ έ αΎϤΗ ΩϳϠ ˬΩϳ
αΎϤΗΎϫεέΰ
Εγ έϳ ϩέΎϣη ϝΑΎϗ Thuraya Ύϫ
ΩϳϭέΑ αΎϣΗ
έ Thuraya XT-PRO έΗΎΑ ϩΎϣ έΩ έΎΑ ϳ
Ɣ έΩ ΎΗ Ωϳϧ έΎη
ΩηΎΑ ϩΩΎϣ ϥϔϠΗ ίΎϳϧ ϡΎϧϫ
˱
ΎΑΗέϣ
ƔΩϳϧ γέέΑ έ ϥΎΗέΎΑΗϋ ΩϭΟϭϣ ϭ έΗη
γέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέI˺˼ϪΤϔλ
ΑΎϳΐϴϋ
ϞθϣϞΣϩέ
ƔΩϳϭέΑϩέϮϫΎϣΖΒΛ < ϪΒη < ϮϨϣ ϪΑ έΎ ϥϳ ϡΎΟϧ έΑ ϭ ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ έ SAT ΕΑΛ ΗγΩ Εέϭλ ϪΑ
ϭΩϮηϤϧϞμΘϣϪΒηϪΑ7KXUD\D;7352
Ɣ ϪΗηΩϧ έέϗ ϩϭ ϭ ΕΧέΩ ˬΩϧϠΑ Ύϫ ϥΎϣΗΧΎγ ΩϧϧΎϣ όϧΎϣ ϳϫ ϩέϭϫΎϣ Εϣγ ϪΑ έϭϧ ρΧ έΩ Ϫ Ωϳϧ γέέΑ
ϪΤϔλϭέήΑΖδϴϧΩϮΟϮϣϪΒηζηϮΕέΎΒϋ
ΩηΎΑ
ΩϮηϣϩΩΩϥΎθϧ
7KXUD\D;7ΎϳΪϧίϣϤθϥΎϣΩΎϤϧ
ΩόΑ Εγ ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϝΎΣ έΩ Thuraya XT-PRO ϥΎϣ ΕΎϋϼρ
Ɣ έΎ ϥϳ Ωη ϥηϭέ ϥϔϠΗ Ϫϧϳ ί
ϥΎθϧέΖγϤϳΪϗϠϴΧΖϴόϗϮϣΕέΎΒϋ352
Ωέϳ ϣ ϡΎΟϧ έΎΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ
ΪϫΩϣ
Ɣ ΩϭΧ ΎΟ έΩ ϩέΎΑϭΩ ϭ ΩϳέϭΎϳΑ ϥϭέϳΑ έ ΕέΎ ϡϳγ ϭ ΩηΎΑϧ ϩΩϳΩ Ώϳγ Ύϳ ϑϳΛ ΕέΎ ϡϳγ Ωϳϧ γέέΑ
ΩϳϫΩ έέϗ
ƔΩϭη ΕέΎ ϡϳγ ϥΩη ϝΎόϓέϳϏ ΏΑγ ΩϧϭΗ ϣ ϩΎΑΗη PUK Ω ϥΩέ Ωέϭ
,QVHUW6,0ΕέΎΒϋ7KXUD\D;7352
Ɣ Ωϳϧ ϣ ϩΩΎϔΗγ έϳΩ ΕέΎ ϡϳγ ϳ ί Thuraya XT-PRO έΩ ϭ ΩϳΗγϫ έϭη ί ΝέΎΧ Ϫ ϣΎϧϫ
ΪϫΩϣζϳΎϤϧέΪϴϨΩέϭέΕέΎϢϴγ
ϭ ΩϳέϳΑ αΎϣΗ ϥΎΗΗΎϣΩΧ ϩΩϧϫΩ Ϫέ ΎΑ
˱
Ύϔρϟ Ωϭη ϝΎόϓ ΩϳΎΑ ϧϳϣϭέ αϳϭέγ ˬThuraya ΕέΎ ϡϳγ ίΟΑ
έϳΧ Ύϳ Εγ ϝΎόϓ ϧϳϣϭέ Ύϳ Ϫ Ωϳϧ γέέΑ
ƔΩϳϧ ΩΩΟϣ ίΩϧ ϩέ έ ϥϔϠΗ
˱
ΩΩΟϣ έ ϥ ΖϴϨϣ < ϮϨϣ ϪΑ ϥΗϓέ ΎΑ ˬΩϭη ϣϧ ϑέρέΑ Ϫ ΩέΩ Ϡηϣ ϥϔϠΗ έ
ƔΩϳϧ ίΩϧ ϩέ
- ϣ ΩϳϫΩΑ ΕγΩ ί έ Ύϫ ϡΎϳ Ύϳ ϥϳΑρΎΧϣ ΩϧϧΎϣ λΧη ΕΎϣϳυϧΗ Ϫϧϳ ϥϭΩΑ :ϡέϧ ΩΩΟϣ ίΩϧ ϩέ
ϪϨϳΎϳΪϫΩϤϧΨγΎ7KXUD\D;7352
Ωϳϧ ΩΩΟϣ ίΩϧ ϩέ έ ϥϔϠΗ ΩϳϧϭΗ
ΖγΪϨϥΖϋήγ
- ΕΎϣϳυϧΗ ϧΎηϧίΎΑ ΏΑγ ϪϧΎΧέΎ ΕΎϣϳυϧΗ ϪΑ ΩΩΟϣ ίΩϧ ϩέ :ϪϧΎΧέΎ ΕΎϣϳυϧΗ ϪΑ ΩΩΟϣ ίΩϧ ϩέ
Ωϧϭη ϣ ϑΫΣ Ύϫ ϡΎϳ ϭ ϥϳΑρΎΧϣ ΩϧϧΎϣ λΧη ΕΎϣϳυϧΗ Ωϭη ϣ ϥ εϭέϓ ϥΎϣί ΕΎϣϳυϧΗ ϪΑ ϥϔϠΗ
ƔΕγ ˹˹˹˹ ϪϧΎΧέΎ ΕΎϣϳυϧΗ ϧϣϳ Ω
ΖγϩΪηεϮϣήϓϪϨϳΎϳϩΪηϢϨϤϳΪ
ƔΩϳέϳΑ αΎϣΗ ϥΎΗΗΎϣΩΧ ϩΩϧϫΩ Ϫέ ΎΑ Ωϳ ϩΩέ εϭϣέϓ έ ϥ έ Ύϳ Εγ ϩΩέ έϳϳϐΗ ϩέΎϣη έ
Ɣ έ PUK Ω ΩϳΎΑ ˬϥ ϝϔϗ ϥΩέ ίΎΑ έΑ Ωϭη ϣ ϝϔϗ ΕέΎ ϡϳγ ˬΩϳϧ Ωέϭ ϩΎΑΗη έΎΑ ˼ έ Ω ϥϳ έ
Ωϳϧ Ωέϭ
εϮϣήϓϪϨϳΎϳΪϧϩΪηϢ3,138.ΎϫΪ
ƔΩϳϧ ϡϳυϧΗ έ ΩϳΩΟ Ω ϥϳ ϳ ΩϳϧϭΗ ϣ ΩϳΩέ Ωέϭ έ PUK Ω Ϫϧϳ ί ΩόΑ
ΪϧϩΪη
ΎΑ
˱
Ύϔρϟ ˬΩϳ ϩΩέ εϭϣέϓ έ PUK Ω έ
ƔΩϳέϳΑ αΎϣΗ ϥΎΗΗΎϣΩΧ ϩΩϧϫΩ Ϫέ
˺ϪΤϔλIγέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέ
ENBIDEESFRITPTTR
Avant de commencer
Veuillez lire attentivement et prendre connaissance des mesures
Accessoires d'origine
de sécurité ainsi que des instructions destinées à l'utilisateur de
ce manuel avant de commencer à vous servir de votre Thuraya
Utilisez uniquement des accessoires Thuraya homologués pour
XT-PRO. Cela vous aidera à utiliser au mieux votre téléphone par
votre téléphone.
satellite.
Ɣ
Seul du personnel qualié est autorisé à installer ou réparer
ce produit.
Ɣ
Ne court-circuitez pas la batterie. Court-circuiter les bornes
Pour votre sécurité
pourrait endommager la batterie ou l'objet mis en contact.
Les instructions suivantes vous aideront à utiliser votre Thuraya
Ɣ
N'exposez pas le téléphone à des températures dépassant les
XT-PRO en toute sécurité.
90° degrés Celsius.
Ɣ
Veuillez avoir connaissance des dangers lors de l'utilisation
ALLUMER LE TÉLÉPHONE EN TOUTE SÉCURITÉ
d'accessoires non certiés par Thuraya. Des caractéristiques
N'allumez pas le téléphone dans les endroits où l'utilisation
électriques diérentes peuvent endommager votre Thuraya
d'un téléphone sans l est interdite ou lorsque cela pourrait
XT-PRO, de tels accessoires pourraient annuler la garantie de
causer des interférences ou être source de danger.
votre appareil et pourraient s'avérer dangereux.
ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE DANS LES HÔPITAUX
Dans un hôpital, respectez toutes les restrictions qui
Attention
sont recommandées. Éteignez le téléphone à proximité
d'équipements médicaux.
Ɣ
RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE
PAR UN TYPE DE BATTERIE INCORRECT.
Pɭɫɫɤɢɣ
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE EST LA PRIORITÉ
Ɣ
VEUILLEZ JETER LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉ-
Obéissez à toutes les lois locales. Ayez toujours vos mains
MENT AUX INSTRUCTIONS.
libres pour conduire votre véhicule. Lorsque vous conduisez,
la sécurité routière doit être votre première préoccupation.
ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE DANS UN AVION
Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans l
peuvent causer des interférences nuisibles aux systèmes de
communication et de navigation des avions.
Guide de l'utilisateur I Français I Page 1
Avant de commencer
Entretien de votre Thuraya XT-PRO
Précautions pour le Thuraya XT-PRO
Les suggestions ci-dessous vous aideront à entretenir votre
Votre Thuraya XT-PRO résiste aux éclaboussures, à la poussière
téléphone par satellite en bon état et à préserver la couverture
ainsi qu'aux chocs. Pour garantir une protection adéquate, assu-
de votre garantie.
rez-vous que les pièces suivantes sont correctement installées:
Ɣ
Si votre appareil est mouillé, retirez immédiatement la
Ɣ
Couvercle USB/UDC
Ɣ
Batterie
batterie et laissez l'appareil sécher complètement avant
de l'insérer à nouveau. Les liquides ou l'humidité peuvent
contenir des minéraux capables d'endommager les circuits
électroniques.
Ɣ
N'utilisez pas et ne conservez pas l'appareil dans des endroits
poussiéreux ou sales. Ses pièces amovibles ainsi que ses com-
Ɣ
Couvercle de prise pour
Ɣ
Couvercle de prise pour
posants électroniques pourraient être endommagés.
écouteurs
l'antenne
Ɣ
Ne conservez pas l'appareil dans des endroits très chauds.
Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie de
l'appareil et endommager les batteries.
Ɣ
Ne conservez pas l'appareil dans des endroits très froids.
Lorsque l'appareil retourne à sa température normale, de
l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et endom-
mager les plaquettes à circuits électroniques.
Remarque
Ɣ
N'essayez pas d'ouvrir l'appareil d'une autre façon que celle
Si ces pièces ne sont pas installées correctement, de l'eau
expliquée dans ce guide.
ou de la poussière pourraient pénétrer à l'intérieur et pro-
Ɣ
Les antennes, modications ou accessoires non autorisés
voquer un dysfonctionnement.
pourraient endommager l'appareil et enfreindre les régle-
mentations s'appliquant aux appareils radio.
Ɣ
Créez toujours une sauvegarde des données que vous
souhaitez conserver (tels que les contacts et les notes
calendaires) avant d'envoyer votre appareil à un centre de
réparation.
Page 2 I Guide de l'utilisateur I Français
ENBIDEESFRITPTTR
Avant de commencer
Déballage de votre Thuraya XT-PRO
Description des pièces
Votre emballage contient les éléments suivants:
1
Antenne SAT
2
Touches du volume
X
3
Touche gauche
4
Touche d'appel
XZ
XX
X[
5
Clavier alphanumérique
Y
XY
X\
6
Touches de navigation
Combiné Batterie Chargeur de voyage
7
Touche de sélection
8
Microphone
9
Touche droite
Z
]
X]
[
^
:
Touche n
`
XW
\
;
Prise pour écouteurs
<
Touche d'appel d'urgence
_
Écouteurs Câble de données Support CD
=
Connecteur RF
Pɭɫɫɤɢɣ
>
Haut-parleur
X_X^
?
Retrait de la batterie
@
Support de carte SIM
A
Prise du câble de données
B
Prise chargeur
Guide de l'utilisateur
Chargeur pour
Fiche d'information
et che d'accessoires
voiture
Guide de l'utilisateur I Français I Page 3
Avant de commencer
Allumage et connexion au réseau
Écran d'accueil XT-PRO
Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée et lorsque le
Signal satellite
Numéro d'appel
Thuraya XT-PRO s'allume, le téléphone recherchera le réseau et
d'urgence
Signal faible.
obtiendra les informations de localisation. Si le SAT et les icônes
Pointez l'antenne en
SOS activé
de localisation clignotent, le téléphone n'a pas encore reçu
direction du satellite
Message d'urgence
les informations de localisation. Une fois que le clignotement
Itinérance
cesse, vous serez en mesure de passer un appel ou d'envoyer un
Appel actif
SMS non lu(s)
message. Une fois l'enregistrement sur le réseau eectué avec
succès, le téléphone achera le pays et la puissance du signal.
Haut-parleur
Messagerie vocale
Muet
Messagerie vocale +
SMS
Silencieux
Boîte de réception
Écouteurs connectés
SMS pleine
Recherche du
Chirage (cryptage
Barre d'état
Fonctions
message
de l'appel) désactivé
des touches
Renvoi d'appel
Recherche activée
disponibles
GmPRS en cours de
Alarme
connexion (l'icône
Informations réseau
clignote lors d'une
connexion GmPRS)
Rappel du planning
GmPRS mis en pause
Envoi et réception
de données à
partir d'un appareil
externe
Page 4 I Guide de l'utilisateur I Français
ENBIDEESFRITPTTR
Démarrage
Aperçu du menu XT-PRO
Messages
Contacts
Registre d'appels
Réseau
Sécurité
Réglages
1
Nouveau mess.
1
Rechercher
1
Appels manqués
1
Mode réseau
1
Code PIN
1
Téléphone
2
Boîte de recept.
2
Ajouter contact
2
Appels reçus
2
Enreg. SAT
2
Code sécurité
2
Appel
3
Brouillon
3
Groupe
3
App. Composés
3
Préférence
3
Code exception
3
GmPRS
4
Envoyer messages
4
Composition
4
Supprimer
4
Composition xe
4
Langue
rapide
5
Bte d'envoi
5
Durée de l'appel
5
Groupe utilis.
5
Chaîne connexion
5
Copier
restreint
6
Modèles
6
Assistant de
6
Supprimer
6
Numéro IMEI
conguration
7
Réglages
7
État mémoire
7
Version Logiciel
7
Mes numéros
8
Message info
8
Réinitialisation
9
État mémoire
logiciel
10
Supprimer
9
Conguration
messages
d'usine
Organisateur
Heure
Sons
Navigation
SOS
Localisation
Pɭɫɫɤɢɣ
1
Calendrier
1
Alarme
1
Sonneries
1
Position actuelle
1
Appeler destinataire
1
Destinataire(s)
2
Calculatrice
2
Chronomètre
2
Type sonnerie
2
Pts acheminement
2
Destinataire du
2
Intervalle de suivi
message
3
Remarques
3
Heure universelle
3
Ton. clavier
3
Détection de la
3
Format de sortie
position
3
Message Secours (SMS)
4
Heure/Date
4
Son démarrage
4
Systèmes de
4
Message Secours
5
Volume
Navigation
(email)
5
Intervalle de message
6
Format de sortie
Guide de l'utilisateur I Français I Page 5
Démarrage
Appels
Conférences téléphoniques
1 Pendant un appel actif, allez dans Options > Nouvel appel.
Passer un appel
Le premier appel est automatiquement mis en attente.
Pour passer un appel, saisissez le numéro de téléphone à l'aide
2 Appelez le numéro de l'autre utilisateur.
du clavier ou choisissez un contact enregistré puis appuyez sur
3 Pour ajouter le premier utilisateur dans la conférence télé-
la touche Appel.
phonique, allez dans Options > Conférence.
Vous pouvez inclure jusqu'à 6utilisateurs dans la conférence
Recevoir un appel
téléphonique en répétant les étapes1 à 3.
Pour recevoir un appel, appuyez sur la touche Appel ou toute
autre touche du clavier.
Remarque
Pendant un appel
Lors d'une conférence téléphonique, vous pouvez choisir
Pendant un appel, vous pouvez mettre l'appel en sourdine ou en
de parler à un utilisateur en privé. Sélectionnez l'utilisateur
attente à partir du menu Options.
et allez dans Options > Privé, tous les autres appels sont
alors mis automatiquement en attente.
Permuter des appels
Lors de la réception d'un appel entrant pendant un appel déjà
actif, sélectionnez Changement. Cela vous permettra de vous
connecter jusqu'à 6 utilisateurs.
Page 6 I Guide de l'utilisateur I Français
ENBIDEESFRITPTTR
Démarrage
Messages
Contacts
Lisez, créez et envoyez des messages en toute simplicité en vous
Le menu Contacts vous aide à gérer votre carnet d'adresses en
servant du menu Messages.
enregistrant et en modiant les contacts sur votre téléphone.
Envoyer des messages
Ajouter un contact
1 Pour envoyer un nouveau message, allez dans Menu > Mes-
1 Saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche
sages > Nouveau mess. et vous pouvez envoyer un SMS, un
Sélection. Ou bien allez dans Contacts > Ajouter contact.
SMS vers une adresse e-mail, ou une télécopie.
2 Sélectionnez l'emplacement de stockage (téléphone ou carte
2 Saisissez le message.
SIM) et le numéro de téléphone.
3 Ajoutez les informations du ou des destinataires.
Gérer les groupes
4 Sélectionnez Options > Envoyer.
Un moyen facile de gérer vos contacts de votre liste de contacts
est de les ajouter à un groupe. Cela vous permettra de dénir
des sonneries spéciques pour chaque groupe et d'envoyer des
Remarque
SMS à tous les membres d'un groupe. Pour ajouter un contact à
un groupe, allez dans Menu > Contacts > Groupe > Sélectionnez
Appuyez sur la touche
*
pour la saisie de symboles, la
le groupe > Options > Ajouter.
touche # pour basculer entre les nombres et le texte, et sur
Options > Texte auto pour la saisie intuitive.
Ajout de contacts à Composition rapide
Pɭɫɫɤɢɣ
Pour ajouter un contact à Composition rapide, allez dans Menu
> Contacts > Composition rapide. Sélectionnez la touche
Suppression de messages
souhaitée et sélectionnez Options > Assigner.
Supprimez des messages individuellement en sélectionnant le
message et en allant dans Options > Supprimer. Pour suppri-
Remarque
mer tous les messages dans un dossier sélectionné, allez dans
Menu > Messages > Supprimer messages.
À partir du menu Contacts, vous pouvez également copier les
contacts entre la SIM et le téléphone, supprimer des contacts et
vérier la quantité de mémoire disponible sur le téléphone.
Guide de l'utilisateur I Français I Page 7
Utilisation de votre Thuraya XT-PRO
Services SMS:
Codes abrégés Thuraya
Service Numéro Description
Utilisez ces codes abrégés pour accéder à certains services cou-
rants disponibles sur le réseau Thuraya (accessibles uniquement
Rechargez votre compte prépayé en envoyant
Service de
avec les cartes SIM Thuraya).
150
un SMS au 150 dans le format suivant: #code
recharge SMS
PIN de la carte à gratter à 14chires#
Services d'appel:
À partir du menu de navigation, trouvez votre
Service Numéro Description
position actuelle et envoyez-la par SMS au 1300
Localisateur 1300
pour obtenir les informations de localisation du
Service clientèle
Contactez un représentant du service
satellite.
100
Thuraya
clientèle Thuraya 24heures sur 24.
Envoyez une notication gratuite à une autre
Service
Service de messa-
Accédez à votre messagerie vocale et à
personne pour qu'elle vous rappelle. Envoyez
123
de rappel
1755
gerie vocal
ses paramètres
le numéro au format suivant au 1755: #numéro
Thuraya
de téléphone du destinataire#
Accédez au menu principal des services
Menu principal des
150
prépayés pour recharger et trouver
Envoyez «start» par SMS au 1888 pour activer
services prépayés
votre numéro de téléphone
le service. Une fois activé, vous pouvez envoyer
Services SMS
1888
des tweets en envoyant un SMS au 1888.
Informations du
151 Solde créditeur prépayé et validité
Envoyez «Follow [nom d'utilisateur]» pour
compte prépayé
suivre de nouveaux comptes.
Saisissez 160 [code PIN de la carte à
Recharge des cartes
160
gratter] puis appuyez sur la touche
à gratter prépayées
Codes USSD:
Appel
Service Numéro Description
Vous permet de vérier si votre Thuraya
Service d'appel de
11112
XT-PRO est en état de fonctionnement
*150*carte
Saisissez *150* code de la carte à gratter#
test gratuit Thuraya
Recharge prépayée
et si l'abonnement est valide
à gratter#
puis appuyez sur la touche Appel
Demande de
Saisissez *151# puis appuyez sur la
*151#
facturation prépayée
touche Appel
Page 8 I Guide de l'utilisateur I Français
ENBIDEESFRITPTTR
Utilisation de votre Thuraya XT-PRO
Services de données via le XT-PRO
Nom du point d'accès (Access Point Name,
APN)
Utilisez des services de données en congurant votre XT-PRO
en tant que modem de données. Choisissez soit GmPRS (jusqu'à
Il existe trois APN Thuraya disponibles. Pour changer le para-
60/15kbps en téléchargement/téléversement) ou données à
mètre par défaut, allez dans Menu > Réglages > GmPRS > APN:
commutation de circuits (9,6kbps):
Ɣ
GET (par défaut, pas de compression)
Téléchargez le programme Thuraya XT-PRO Upgrader le plus
récent (qui se trouve sur le CD fourni ou sur le site Web de
Ɣ
GETLC (compression faible, les images seront compressées)
Thuraya) qui contient également les pilotes nécessaires pour
Ɣ
GETHC (compression élevée, les images ne seront pas télé-
connecter votre XT-PRO à un PC ou à un ordinateur portable an
chargées)
de se servir des données en mode satellite.
GETLC et GETHC sont conçus pour compresser tout le trac
Étape1
http qui leur est redirigé. Tous les e-mails et applications qui
Exécutez le chier de conguration - le programme Upgrader
n'utilisent pas le protocole http seront envoyés non compressés.
contenant le pilote USB sera installé.
Étape2
Connectez votre Thuraya XT-PRO avec le PC/ordinateur portable
via le câble de données USB et congurez le téléphone en tant
que modem de données.
Pɭɫɫɤɢɣ
Étape3
Créez une connexion d'accès à distance et dans le champ réservé
au numéro de téléphone commuté, saisissez le numéro d'accès
*99# pour GmPRS ou 1722 pour les données à commutation de
circuits.
Pour des instructions plus détaillées des étapes2 et 3, veuillez
vous reporter au manuel «Connectez votre XT-PRO» du CD ou
sur le site de Thuraya.
Guide de l'utilisateur I Français I Page 9
Utilisation de votre Thuraya XT-PRO
Navigation
SOS
La fonctionnalité navigation de votre Thuraya XT-PRO est un
Le Thuraya XT-PRO vous permet de passer un appel SOS et/
outil puissant qui vous permet d'utiliser les informations de
ou d'envoyer des messages SOS à des destinataires choisis au
localisation de diérentes façons. Elle prend en charge le GPS,
préalable d'une simple pression de touche.
BeiDou et Glonass pour une précision et une exibilité maxi-
Ɣ
Programmez un destinataire pour l'appel SOS
males.
Ɣ
Programmez jusqu'à 10destinataires des messages SOS (SMS
Ɣ
Trouvez vos coordonnées actuelles.
et e-mail)
Ɣ
Saisissez les repères pour naviguer vers une position spéci-
Ɣ
Incluez des messages Secours pour les destinataires par SMS
que à l'aide du compas électronique.
et e-mail
Ɣ
Enregistrez votre position sur une carte selon un intervalle
Ɣ
Choisissez la fréquence des messages SOS sortants (de toutes
prédéni, de chaque to delete seconde jusqu'à une fois par
les 3minutes à toutes les 24heures)
heure.
Ɣ
Changez le format dans lequel les coordonnées seront reçues
Ɣ
Choisissez le système de navigation que vous souhaitez
Une fois que l'option SOS a été congurée et qu'au moins un
utiliser (GPS, GPS et BeiDou, GPS et Glonass).
appel SOS ou message SOS est coché, appuyez sur le bouton
Pour utiliser le compas intégré et voir la sensibilité du GPS, allez
SOS sur le côté du XT-PRO pour l'activer (l'icône SOS s'achera
dans Menu > Navigation > Position actuelle et utilisez les
dans la barre d'état selon votre conguration). Pour la désactiver,
touches de navigation gauche/droite.
appuyez sur la touche droite «Arrêter SOS»
Remarque
Activez l'option SOS même lorsque le XT-PRO est éteint
en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton SOS
pendant 2secondes.
Page 10 I Guide de l'utilisateur I Français
ENBIDEESFRITPTTR
Utilisation de votre Thuraya XT-PRO
Localisation
Fonctions supplémentaires
Le Thuraya XT-PRO peut être utilisé pour envoyer vos coordonnées à
Le Thuraya XT-PRO comprend diverses fonctionnalités de productivité:
des numéros pré-dénis via SMS ou e-mail à intervalles réguliers.
Ɣ
Programmez jusqu'à 10destinataires des messages Secours (SMS et
Organisateur
e-mail)
Utilisez l'organisateur de votre Thuraya XT-PRO pour tout un ensemble
Ɣ
Choisissez la fréquence des messages sortants (de toutes les
de fonctionnalités pratiques comme la planication des rendez-vous,
3minutes à toutes les 24heures)
l'utilisation de la calculatrice intégrée et la rédaction de notes.
Ɣ
Changez le format dans lequel les coordonnées seront reçues
Heure
Utilisez le menu Horloge pour dénir la date et l'heure, régler des
Remarque
alarmes et vous servir du chronomètre et de l'horloge mondiale.
Comment activer et désactiver la localisation une fois qu'elle est
congurée:
Notication des appels
Ɣ
Pour l'activer, appuyez longuement sur la touche droite dans
l'écran d'accueil ou allez dans Menu > Localisation > Options
Votre Thuraya XT-PRO vous permet de recevoir une notication d'un
> Démarrer localisation (l'icône Localisation se mettra alors à
appel entrant même si votre signal satellite est trop faible pour recevoir
clignoter dans la barre d'état)
l'appel en lui-même. Cette fonction s'avère particulièrement utile
Ɣ
Pour la désactiver en cours d'utilisation, appuyez brièvement
lorsque le Thuraya XT-PRO est dans votre poche avec l'antenne rangée
Pɭɫɫɤɢɣ
sur la touche droite dans l'écran d'accueil ou allez dans Menu
et que seul un signal faible est détecté:
> Localisation > Options > Arrêter localisation
1 Déployez entièrement l'antenne de votre Thuraya XT-PRO.
2 Assurez-vous que vous êtes dans le champ visuel direct d'un
satellite.
3 Dès que la puissance du signal est susamment élevée, l'avertisse-
ment disparaît de l'écran. Vous pouvez désormais accepter l'appel
comme d'habitude en appuyant sur la touche Appel.
Guide de l'utilisateur I Français I Page 11
Utilisation de votre Thuraya XT-PRO
Mises à jour logicielles
Comment raccorder le câble de données en
cas de mise à jour logicielle:
Une mise à jour logicielle est uniquement nécessaire dans le cas
de la sortie par Thuraya d'une nouvelle version logicielle. Avant
Ouvrez le couvercle situé dans la partie inférieure du téléphone
de réaliser une mise à jour, veuillez vérier la version actuelle de
et raccordez fermement le câble USB à la prise UDC.
votre logiciel dans Sécurité > Version du logiciel pour voir si une
mise à jour est requise.
1 Téléchargez et installez le chier de mise à jour XT-PRO le
plus récent sur www.thuraya.com
2 Téléchargez le logiciel Thuraya XT-PRO le plus récent sur
www.thuraya.com
3 Allumez votre Thuraya XT-PRO avec une batterie pleinement
chargée.
4 Raccordez le PC et le Thuraya XT-PRO au moyen d'un câble
USB.
Branchez ensuite l'autre extrémité du câble de données sur votre
5 Faites un double-clic sur l'icône de mise à jour Thuraya XT-
PC.
PRO sur le bureau et le programme vous guidera à travers la
phase de mise à jour.
Page 12 I Guide de l'utilisateur I Français
ENBIDEESFRITPTTR
Utilisation de votre Thuraya XT-PRO
Conseils pratiques
Raccourcis par défaut
Il est possible d'accéder directement aux menus suivants à partir
Fonction Utilisation
de l'écran d'accueil à l'aide des touches de navigation:
Verrouillage
Appuyez et maintenez enfoncée la touche # pour
du clavier/
verrouiller le clavier. Pour déverrouiller, appuyez sur la
déverrouillage
touche droite suivie de la touche # dans les 3 secondes.
Organisateur: Appuyez sur la touche haut
Recherche de contact: Appuyez sur la
Appuyer longuement sur la touche
dans l'écran
Mode
touche bas
d'accueil permet de basculer entre le mode silencieux
silencieux
Navigation: Appuyez sur la touche gauche
et le mode normal.
Messages: Appuyez sur la touche droite
Vérier votre
localisation
Allez dans Menu > Navigation > Position actuelle.
actuelle
Entretien de votre Thuraya XT-PRO
Changer le
Appuyer longuement sur la touche
permet de
mode de saisie
Votre téléphone par satellite nécessite d'être en parfait état de
basculer entre le mode Texte auto et le mode normal.
du texte
fonctionnement lorsque vous en avez besoin. Pour s'assurer que votre
téléphone est prêt à l'emploi, un test régulier du téléphone Thuraya est
Allez dans Menu > Réglages > Langue. Si le XT-PRO
nécessaire. Il vous permet d'avoir l'esprit tranquille et la certitude que
Changer les
ache une langue inconnue, allez dans le Menu et
votre téléphone par satellite fonctionne lorsque vous en avez besoin:
Pɭɫɫɤɢɣ
langues
appuyez sur le numéro9 puis 4 sur le clavier. Cela vous
Ɣ
Testez régulièrement votre téléphone Thuraya, en particulier si
amènera directement au menu Langue.
vous ne l'avez pas utilisé pendant un certain temps: composez le
Lors d'un appel actif, appuyer longuement sur la
numéro gratuit 11 11 2 à partir de votre Thuraya XT-PRO pour tester
Haut-parleur
touche # permet de basculer entre le haut-parleur et le
s'il fonctionne correctement (il n'est possible d'accéder à ce numéro
récepteur.
qu'à partir des cartes SIM Thuraya).
Ɣ
Rechargez la batterie du Thuraya XT-PRO une fois par mois pour
Journal
Pour voir les numéros récemment appelés, appuyez sur
avoir le téléphone prêt à l'emploi lorsque nécessaire.
d'appels
la touche Appel (ou allez dans le journal d'appels).
Ɣ
Vériez régulièrement votre abonnement ou solde créditeur.
Guide de l'utilisateur I Français I Page 13
