Thuraya XT-PRO – страница 4
Инструкция к Телефону беспроводной DECT + Трубке для беспроводных телефонов Thuraya XT-PRO
Antes de empezar
Cuidado del dispositivo Thuraya XT-
Precauciones para el dispositivo
PRO
Thuraya XT-PRO
Las siguientes sugerencias le ayudarán a mantener su teléfono
Su dispositivo Thuraya XT-PRO es resistente a salpicaduras, polvo
por satélite en buenas condiciones y a proteger la cobertura de
e impactos. Para garantizar una protección adecuada, asegúrese
la garantía.
de que las siguientes piezas estén bien montadas:
Ɣ
Si el dispositivo se moja, extraiga de inmediato la batería y
Ɣ
Tapa de USB/UDC
Ɣ
Batería
deje que el dispositivo se seque por completo antes de volver
a colocarla. Los líquidos o la humedad pueden contener
minerales que podrían dañar los circuitos electrónicos.
Ɣ
No use ni almacene el dispositivo en zonas con polvo o
suciedad. Sus piezas móviles y componentes electrónicos
podrían resultar dañados.
Ɣ
Tapa del conector del
Ɣ
Tapa del conector de la
Ɣ
No almacene el dispositivo en zonas muy calientes. Las
auricular
antena
temperaturas elevadas pueden reducir la vida del dispositivo
y dañar las baterías.
Ɣ
No almacene el dispositivo en zonas muy frías. Cuando el
dispositivo vuelva a su temperatura normal, puede formarse
humedad en su interior y dañar las placas de los circuitos
electrónicos.
Ɣ
No trate de abrir el dispositivo de una forma distinta a la que
Nota
se indica en esta guía.
Si estas piezas no están bien montadas, puede introducirse
Ɣ
Las antenas, modicaciones o incorporaciones no autorizadas
polvo o agua, lo que produciría una avería.
pueden dañar el dispositivo e infringirla normativa que rige
los dispositivos de radiofrecuencia.
Ɣ
Cree siempre una copia de seguridad de los datos que desee
conservar (como los contactos y las notas del calendario)
antes de enviar el dispositivo a un centro de reparaciones.
Página 2 I Guía del usuario I Español
ENBIDEESFRITPTTR
Antes de empezar
Desembalaje del dispositivo Thuraya XT-PRO
Descripción de las piezas
El embalaje contiene los siguientes artículos:
1
Antena SAT
X
2
Botones de volumen
3
Tecla programable
izquierda
XZ
XX
X[
4
Tecla Llamar
Y
XY
5
Teclado alfanumérico
X\
6
Teclas de navegación
Auricular Batería Cargador de viaje
7
Tecla de selección
8
Micrófono
Z
]
X]
9
Tecla programable derecha
[
^
`
XW
:
Tecla Finalizar
\
;
Conector del auricular
_
<
Botón SOS
Auriculares Cable de datos CD de soporte
=
Conector RF
Pɭɫɫɤɢɣ
X_X^
>
Manos libres
?
Salida de la batería
@
Compartimento para
tarjeta SIM
A
Conector del cable de datos
Hoja de
Guía del usuario y
Cargador para
B
Conector del cargador
información
hoja de accesorios
coche
Guía del usuario I Español I Página 3
Antes de empezar
Encendido y conexión a la red
Pantalla de inicio del dispositivo XT-PRO
Mantenga pulsada la tecla durante dos segundos y, cuando
el dispositivo Thuraya XT-PRO se encienda, el teléfono buscará
Señal de satélite Llamada SOS
la red y obtendrá información sobre la ubicación. Si los iconos
Señal débil. Dirija
SOS activado
SAT y de ubicación parpadean, indican que el teléfono todavía
la antena hacia el
satélite
no dispone de información de ubicación; podrá realizar llamadas
Mensaje SOS
Roaming
o enviar mensajes cuando dejen de parpadear. Cuando se haya
registrado correctamente en la red, el teléfono mostrará el país y
Llamada activa
SMS no leídos
la intensidad de la señal.
Manos libres
Mensaje de voz
Silenciar
Mensaje de voz + SMS
Silencio
Bandeja de SMS llena
Auricular conectado
Mensaje de
Cifrado (codicación
Barra de
Funciones
seguimiento
de llamada)
desactivado
estado
disponibles
Seguimiento activado
Desvío de llamadas
de tecla
programable
Conectando a GmPRS
Llamada de alarma
Información de red
(icono parpadeante
durante una conexión
Recordatorio
GmPRS)
programado
GmPRS pausado
Enviando y recibiendo
datos desde un
dispositivo externo
Página 4 I Guía del usuario I Español
ENBIDEESFRITPTTR
Puesta en marcha
Descripción general del menú del
dispositivo XT-PRO
Mensajes
Contactos
Registros de llamada
Red
Seguridad
Conguración
1
Mensaje nuevo
1
Buscar
1
Llam. perd.
1
Modo de red
1
Código de PIN
1
Teléfono
2
BjaEnt
2
Añadir contacto
2
Llam. recibidas
2
Registro de SAT
2
Cód. de seguridad
2
Llamar
3
Borrador
3
Grupo
3
Llam marcadas
3
Preferencia
3
Cód. de bloqueo
3
GmPRS
4
Mensajes enviados
4
Marcación rápida
4
Eliminar
4
Discado corregido
4
Idioma
5
Bandeja de salida
5
Copiar
5
Duración de
5
Grup. usua. cerrado
5
Conexión de datos
llamada
6
Plantillas
6
Eliminar
6
Número de IMEI
6
Asistente de
conguración
7
Conguración
7
Estado de memoria
7
Versión S/W
7
Mi información
8
Mensaje de infor.
8
Reiniciar software
9
Estado de memoria
9
Restaurar valores
de fábrica
10
Borrar mensajes
Organizador
Reloj
Sonidos
Navegación
Ayuda
Seguimiento
Pɭɫɫɤɢɣ
1
Calendario
1
Llamada de alarma
1
Tonos llam.
1
Posición actual
1
Llamar destinatario
1
Destinatario(s)
2
Calculadora
2
Cronómetro
2
Tipo de timbre
2
Puntos de avance
2
Mensaje destinatario(s)
2
Rastr. intervalo
3
Notas
3
Hora mundial
3
Tono del teclado
3
Reg. de posición
3
mensaje SOS(SMS)
3
Formato salida
4
Hora/Fecha
4
Sonido despertador
4
Sistemas de
4
mensaje SOS(email)
navegación
5
Volum
5
Intervalo mensajes
6
Formato salida
Guía del usuario I Español I Página 5
Puesta en marcha
Llamadas
Llamadas en conferencia
1 Durante una llamada activa, diríjase a Opciones > Nueva
Realización de llamadas
llamada. La primera llamada se pondrá automáticamente
Para realizar una llamada, introduzca un número telefónico con
en espera.
el teclado numérico o bien seleccione un contacto guardado y
2 Llame al número telefónico del otro usuario.
presione la tecla Llamar.
3 Para agregar al primer usuario a la llamada en conferencia,
diríjase a Opciones > Conferencia.
Recepción de llamadas
Puede incluir a un máximo de 6 usuarios en la llamada en
Para recibir una llamada, presione la tecla Llamar o cualquier
conferencia repitiendo los pasos del 1 al 3.
otra tecla del teclado.
Durante una llamada
Nota
Durante una llamada, puede silenciar esta o ponerla en espera
Si lo desea, puede hablar en privado con un usuario
desde el menú Opciones.
durante una llamada en conferencia. Seleccione el usuario
y diríjase a Opciones > Privado. Las demás llamadas se
Cambio entre llamadas
pondrán en espera automáticamente.
Cuando reciba una llamada entrante mientras está en una
llamada activa, seleccione Cambiar. Podrá conectar de esta
manera con un máximo de 6 usuarios.
Página 6 I Guía del usuario I Español
ENBIDEESFRITPTTR
Puesta en marcha
Mensajes
Contactos
Puede leer, crear y enviar mensajes fácilmente a través del menú
El menú Contactos ayuda a gestionar la agenda guardando y editando
Mensajes.
los contactos del teléfono.
Envío de mensajes
Adición de contactos
1 Para enviar un mensaje nuevo, diríjase a Menú > Mensajes >
1 Introduzca un número de teléfono y pulse la tecla Selección o
Mensaje nuevo y podrá elegir entre enviar un SMS, un SMS al
diríjase a Contactos > Añadir contacto.
correo electrónico o un fax.
2 Seleccione el lugar de almacenamiento (teléfono o tarjeta SIM) y la
2 Escriba el mensaje.
información del número telefónico.
3 Añada la información de los destinatarios.
Administración de grupos
4 Seleccione Opciones > Enviar.
Una forma sencilla de administrar los contactos de la lista de contactos
consiste en añadirlos a un grupo. Ello le permitirá denir tonos de
llamada especícos para cada grupo y enviar SMS a todos los miembros
Nota
de un grupo. Para añadir un contacto a un grupo, diríjase a Menú >
Contactos > Grupo > Seleccione el grupo > Opciones > Agregar.
Presione la tecla
*
para introducir símbolos, # para alternar entre
números y texto y Opciones > Autotexto para escribir con texto
Adición de contactos a Marcación rápida
predictivo.
Para añadir un contacto a Marcación rápida, diríjase a Menú >
Pɭɫɫɤɢɣ
Contactos > Marcación rápida. Elija la tecla que desee y seleccione
Eliminación de mensajes
Opciones > Asignar.
Puede eliminar los mensajes de uno en uno seleccionándolos y
dirigiéndose a Opciones > Eliminar. Para eliminar todos los mensajes
Nota
de una carpeta seleccionada, diríjase a Menú > Mensajes > Borrar
Desde el menú Contactos, también puede copiar contactos
mensajes.
entre la tarjeta SIM y el teléfono, eliminar contactos y comprobar
cuánta memoria hay disponible en el teléfono.
Guía del usuario I Español I Página 7
Uso del dispositivo Thuraya XT-PRO
Servicios SMS:
Códigos abreviados de Thuraya
Servicio Número Descripción
Utilice estos códigos abreviados para acceder a algunos servicios
comunes que hay disponibles en la red Thuraya (accesibles
Servicio
Recargue la cuenta prepago enviando un SMS
únicamente con tarjetas SIM de Thuraya).
de recarga
150
al 150 con el siguiente formato: #Código PIN de
mediante SMS
14 dígitos de la tarjeta para rascar#
Servicios de llamada:
Desde el menú de navegación, averigüe su
Localizador de
Servicio Número Descripción
1300
posición actual y envíela por SMS al 1300 para
satélite
obtener la información de ubicación del satélite.
Ponerse en contacto con un representante
Atención al cliente
100
del servicio de atención al cliente de
Servicio de
Envíe una noticación gratuita a otra persona
de Thuraya
Thuraya las 24 horas del día
devolución
para que le devuelva la llamada. Envíe el
1755
de llamada de
número con el siguiente formato al 1755:
Servicio de
Thuraya
#número de teléfono de destino#
Acceder a los mensajes de voz y la
mensajes de voz de
123
conguración de los mensajes de voz
Thuraya
Envíe “start” por SMS al 1888 para activar el
Servicios de
servicio. Una vez activado, podrá enviar tuits
Acceder al menú principal de prepago
SMS para
1888
mandando un SMS al 1888. Envíe “Follow
Menú principal de
150
para hacer recargas y conocer el número
[nombre de usuario]” para seguir nuevas
prepago
de teléfono
cuentas.
Información de la
151 Saldo y validez del crédito prepago
cuenta prepago
Códigos USSD:
Recarga con tarjeta
Marque 160 [código PIN de la tarjeta para
Servicio Número Descripción
de prepago para
160
rascar] y pulse la tecla Llamar
rascar
*150*tarjeta
Marque *150* código PIN de la tarjeta
Recarga de prepago
para rascar#
para rascar# y pulse la tecla Llamar
Servicio de llamada
Permite comprobar si el dispositivo
de comprobación
11112
Thuraya XT-PRO funciona correctamente y
Consulta de facturación
*151# Marque *151# y pulse la tecla Llamar
gratuita de Thuraya
si la suscripción es válida
de prepago
Página 8 I Guía del usuario I Español
ENBIDEESFRITPTTR
Uso del dispositivo Thuraya XT-PRO
Servicios de datos a través del
Nombre del punto de acceso (APN, Access
Point Name)
dispositivo XT-PRO
Hay 3 APN de Thuraya disponibles; para cambiar la conguración
Utilice los servicios de datos congurando su dispositivo XT-PRO
predeterminada, diríjase a Menú > Conguración > GmPRS >
como módem de datos. Elija bien GmPRS (hasta 60/15 kbps de
APN:
subida/bajada) o datos con conmutación de circuitos (9,6 kbps):
Descargue el programa de actualización más reciente del
Ɣ
GET (predeterminado, sin compresión)
dispositivo Thuraya XT-PRO (lo encontrará en el CD que se
Ɣ
GETLC (compresión baja, las imágenes se comprimirán)
incluye o en el sitio web de Thuraya), que también contiene el
Ɣ
GETHC (compresión alta, las imágenes no se descargarán)
controlador necesario para conectar su dispositivo Thuraya XT-
PRO a un PC o portátil a n de usar datos en el modo satélite.
GETLC y GETHC están diseñados para comprimir todo el tráco
http que se enrute a través de ellos. Todos los mensajes de
Paso 1
correo electrónico y aplicaciones que no usen http se entregarán
Ejecute el archivo de conguración y se instalará el programa de
sin comprimir.
actualización, incluido el controlador USB.
Paso 2
Conecte el dispositivo Thuraya XT-PRO con el PC/portátil a través
del cable de datos USB y congure el teléfono como un módem
de datos.
Pɭɫɫɤɢɣ
Paso 3
Cree una conexión de marcado telefónico y, en el campo del
número de teléfono para el marcado telefónico, introduzca
el número de acceso *99# para GmPRS o 1722 para datos con
conmutación de circuitos.
Para obtener instrucciones detalladas sobre los pasos 2 y 3,
consulte el manual de conexión del dispositivo XT-PRO que
gura en el CD o en el sitio web de Thuraya.
Guía del usuario I Español I Página 9
Uso del dispositivo Thuraya XT-PRO
Navegación
SOS
La función de navegación del dispositivo Thuraya XT-PRO es
El dispositivo Thuraya XT-PRO permite realizar llamadas SOS o
una potente herramienta que permite usar la información de
enviar mensajes SOS a destinatarios predeterminados con solo
ubicación de distintas formas. Admite GPS, BeiDou y Glonass,
pulsar un botón.
por lo que ofrece una precisión y exibilidad máximas.
Ɣ
Programa un destinatario de llamadas SOS.
Ɣ
Busque sus coordenadas actuales.
Ɣ
Programa hasta 10 destinatarios de mensajes SOS (SMS y
Ɣ
Introduzca puntos de avance para navegar hasta una
correo electrónico).
posición concreta con la brújula electrónica.
Ɣ
Incluya mensajes SOS distintos para destinatarios de SMS y
Ɣ
Registre su posición en un mapa a intervalos prestablecidos,
destinatarios de correo electrónico.
desde una vez por segundo a una vez por hora.
Ɣ
Escoja la frecuencia de los mensajes SOS salientes (entre 3
Ɣ
Elija el sistema de navegación que desee usar (GPS, GPS y
minutos y 24 horas).
BeiDou, GPS y Glonass).
Ɣ
Cambie el formato en el que se recibirán sus coordenadas.
Para usar la brújula incorporada y ver la sensibilidad de GPS,
Una vez haya congurado la función SOS y haya marcado al
diríjase a Menú > Navegación > Posición actual y use las teclas
menos una de las opciones, llamada SOS o mensaje SOS, pulse
de navegación izquierda/derecha.
el botón SOS situado en el lateral del dispositivo XT-PRO para
activarla (el icono SOS aparecerá en la barra de estado de
acuerdo con su conguración). Para desactivarla, pulse la tecla
programable derecha Detener SOS en la pantalla de inicio.
Nota
Puede activar la función SOS incluso cuando el dispositivo
XT-PRO esté apagado manteniendo pulsado el botón SOS
durante 2 segundos.
Página 10 I Guía del usuario I Español
ENBIDEESFRITPTTR
Uso del dispositivo Thuraya XT-PRO
Seguimiento
Funciones adicionales
Puede usar el dispositivo Thuraya XT-PRO para enviar sus coordenadas a
El dispositivo Thuraya XT-PRO incluye diversas funciones de
números predenidos a través de SMS o correo electrónico a intervalos
productividad:
regulares.
Ɣ
Programa hasta 10 destinatarios de mensajes (SMS y correo
Organizador
electrónico).
Utilice el Organizador de su dispositivo Thuraya XT-PRO para una
Ɣ
Escoja la frecuencia de los mensajes salientes (entre 3 minutos y 24
serie de prácticas funciones como programar citas, usar la calculadora
horas).
integrada y escribir notas.
Ɣ
Cambie el formato en el que se recibirán sus coordenadas.
Reloj
Utilice el menú Reloj para denir la fecha y la hora, establecer alarmas y
Nota
usar el cronómetro y la hora mundial.
Cómo activar y desactivar el seguimiento una vez que se ha
congurado:
Ɣ
Para activarlo, pulse de forma prolongada la tecla programable
Noticación de llamadas
derecha desde la pantalla de inicio o diríjase a Menú >
El dispositivo Thuraya XT-PRO permite recibir una noticación de
Seguimiento > Opciones > Iniciar seguimiento (el icono
llamada entrante incluso aunque la señal del satélite sea demasiado
Seguimiento empezará a parpadear en la barra de estado).
débil para recibir la llamada en sí. Esta función resulta muy útil si lleva
Ɣ
Para desactivarlo mientras se está usando, pulse brevemente la
Pɭɫɫɤɢɣ
el dispositivo Thuraya XT-PRO en el bolsillo con la antena recogida y la
tecla programable derecha desde la pantalla de inicio o diríjase
señal es muy débil:
a Menú > Seguimiento > Opciones > Detener seguimiento.
1 Extienda por completo la antena de su dispositivo Thuraya XT-PRO.
2 Compruebe que tenga una "línea de visión" despejada hacia el
satélite.
3 Cuando la intensidad de la señal sea suciente, desaparecerá
la alerta de la pantalla. Entonces podrá aceptar la llamada
presionando la tecla Llamar.
Guía del usuario I Español I Página 11
Uso del dispositivo Thuraya XT-PRO
Actualizaciones de software
Cómo conectar el cable de datos en caso de
una actualización del software:
Solo necesita aplicar actualizaciones de software cuando Thuraya
publique una versión nueva del software. Antes de proceder con
Abra la tapa de la parte inferior del teléfono e inserte el conector
la actualización, compruebe la versión actual del software en
del cable USB al conector UDC.
Seguridad > Versión S/W para comprobar si necesita actualizar.
1 Descargue e instale el archivo de actualización más reciente
de Thuraya XT-PRO desde www.thuraya.com.
2 Descargue el software más reciente de Thuraya XT-PRO
desde
www.thuraya.com.
3 Encienda el dispositivo Thuraya XT-PRO con la batería
completamente cargada.
4 Conecte el dispositivo Thuraya XT-PRO al PC mediante el
cable USB.
Después, conecte el otro extremo del cable de datos al PC.
5 Haga doble clic en el icono de la actualización del dispositivo
Thuraya XT-PRO situado en el escritorio y el programa le
guiará por el proceso de actualización.
Página 12 I Guía del usuario I Español
ENBIDEESFRITPTTR
Uso del dispositivo Thuraya XT-PRO
Consejos prácticos
Accesos directos predeterminados
Desde la pantalla de inicio, puede acceder directamente a los siguientes
Función Operación
menús mediante las teclas de navegación:
Mantenga presionada la tecla # para bloquear
Bloqueo/
el teclado. Para desbloquearlo, presione la tecla
desbloqueo de
programable derecha y, antes de 3 segundos,
teclado
Organizador: pulse la tecla arriba.
presione también la tecla #.
Buscar contactos: pulse la tecla abajo.
Con una pulsación larga de la tecla
desde la
Navegación: pulse la tecla izquierda.
Modo Silencio
pantalla de inicio, cambiará entre el modo Silencio y
Mensajes: pulse la tecla derecha.
el modo Normal.
Comprobación de la
Diríjase a Menú > Navegación > Posición actual.
ubicación actual
Cambio del modo de
Con una pulsación larga de la tecla
cambiará entre
Mantenimiento del dispositivo
entrada de texto
los modos Autotexto y Normal.
Thuraya XT-PRO
Diríjase a Menú > Conguración > Idioma.
En caso de que el dispositivo XT-PRO esté en un
Su teléfono por satélite debe estar en óptimas condiciones de
idioma desconocido, diríjase al menú y, en el
funcionamiento para cuando lo necesite. Para garantizar que el teléfono
Cambio de idioma
Pɭɫɫɤɢɣ
teclado, pulse el número 9 y, a continuación, el
esté preparado, realice una prueba telefónica estándar de Thuraya para
número 4. Ello le llevará directamente al menú
saber con certeza que su teléfono por satélite funciona:
Idioma.
Ɣ
Compruebe el teléfono Thuraya con regularidad, sobre todo si
lleva tiempo sin usarlo: marque el número gratuito 11 11 2 desde
el dispositivo Thuraya XT-PRO para comprobar que funciona
En una llamada activa, con una pulsación larga de la
Manos libres
correctamente (solo se puede acceder a este número desde tarjetas
tecla # cambiará entre el manos libres y el receptor.
SIM de Thuraya).
Ɣ
Cargue la batería de su dispositivo Thuraya XT-PRO una vez al mes
Registros de
Para consultar las llamadas más recientes, presione
para que esté disponible siempre que lo necesite.
llamadas
la tecla Llamar (o diríjase a los registros de llamada).
Ɣ
Revise su suscripción o saldo con regularidad.
Guía del usuario I Español I Página 13
Solución de problemas
Problema Solución
El dispositivo Thuraya XT-PRO no puede
Ɣ
Pruebe a actualizar manualmente el registro SAT a través de Menú > Red > Registro de SAT.
conectarse a la red y en la pantalla se
Ɣ
Asegúrese de que la línea de visión con el satélite no se encuentre obstruida por edicios
muestra ‘No hay red’.
elevados, árboles o montañas.
El icono de localización parpadea o en el
Ɣ
La información de posición del dispositivo Thuraya XT-PRO se está actualizando. Lo hace de
dispositivo Thuraya XT-PRO se muestra
manera automática tras encender el teléfono.
Posición muy antigua.
Ɣ
Compruebe si la tarjeta SIM está sucia o dañada y pruebe a extraerla y volverla a insertar.
Ɣ
Si teclea un código PUK erróneo podría desactivar la tarjeta SIM.
En el dispositivo Thuraya XT-PRO se
Ɣ
Cuando use una tarjeta SIM distinta a su tarjeta SIM Thuraya con su dispositivo Thuraya XT-PRO
muestra Insertar SIM.
en el extranjero, deberá habilitar el servicio roaming (itinerancia). Consulte con su proveedor de
servicios si tiene el roaming activo.
Ɣ
Pruebe a reiniciar el teléfono.
Ɣ
Reinicie el teléfono si presenta un problema persistente a través de Menú > Seguridad.
El dispositivo Thuraya XT-PRO no responde
-
Soft reset o reinicio suave: puede reiniciar el teléfono sin perder su conguración personal,
o se ralentiza.
como contactos o mensajes.
-
Reinicio de fábrica: el reinicio de fábrica restaurará las opciones de fábrica del teléfono.
Perderá la conguración personal, como contactos y mensajes.
He perdido u olvidado mi código de
Ɣ
El código de seguridad predeterminado es 0000.
seguridad.
Ɣ
Consulte con su proveedor de servicios si ha cambiado el número y lo ha olvidado.
Ɣ
Si escribe de manera errónea el código PIN 3 veces, se bloqueará la tarjeta SIM. Para
desbloquearla deberá introducir el código PUK.
He perdido u olvidado los códigos PIN/PUK.
Ɣ
Después de introducir el código PUK podrá denir un nuevo código PIN.
Ɣ
Si ha olvidado el código PUK, consulte con su proveedor de servicios.
Página 14 I Guía del usuario I Español
ENBIDEESFRITPTTR
έΎϪΑωϭήηίϞΒϗ
Ύϫ ϝϣόϟέϭΗγΩ ϭ ϧϣϳ Ωέϭϣ ϥϳ
˱
Ύϔρϟ ˬThuraya XT-PRO ί ϩΩΎϔΗγ ί ϝΑϗ
ϠλΒϧΎΟΎϫϪϠϴγϭ
έΎ ϥϳ ΎΑ Ωϳϭη Ύϧη ΎϬϧ ΎΑ ϭ Ωϳϧ ϪόϟΎρϣ ΕϗΩ ϪΑ έ ϪέΗϓΩ ϥϳ έΩ ΩϭΟϭϣ έΑέΎ
Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ϥΎΗϧϔϠΗ έΑ Thuraya Ωϳϳ΄Η Ωέϭϣ ΑϧΎΟ Ύϫ ϪϠϳγϭ ί ρϘϓ
ΩϳηΎΑ ϪΗηΩ ϥΎΗΩϭΧ ϩέϭϫΎϣ ϥϔϠΗ ί έ ϩΩΎϔΗγ ϥϳέΗηϳΑ ΩϳϧϭΗ ϣ
Ɣ Ύϳ ϩΩέ Ώλϧ έ ϝϭλΣϣ ϥϳ ΩϧϧϭΗ ϣ Ωϳϳ΄Η Ωέϭϣ ϝϧγέ ρϘϓ
Ωϧϧ έϳϣόΗ
Ɣ έΩ ϩΎΗϭ έΩϣ ΩΎΟϳ Ωϳϧ έΩΩϭΧ έΗΎΑ έΩ ϩΎΗϭ έΩϣ ΩΎΟϳ ί
ϥΎΗΩϮΧϨϤϳφϔΣήΑ
Ωϧ Ωέϭ Ώϳγ ϩΩϧϫΩ ϝΎλΗ ˯η Ύϳ έΗΎΑ ϪΑ Εγ ϥϣϣ
Ύϫ ϝΎϧϳϣέΗ
Thuraya XT- ί ϥϣϳ Εέϭλ ϪΑ Ωϧ ϣ ϣ Ύϣη ϪΑ έϳί Ύϫ ϝϣόϟέϭΗγΩ
Ɣ αϭϳγϠγ ϪΟέΩ ˹ ί έΗηϳΑ ΎϫΎϣΩ νέόϣ έΩ ϥΗϓέ έέϗ ί
Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ PRO
Ωϳϧ έΩΩϭΧ
Ɣ ˬΩϧΗγϳϧ Thuraya Ωϳϳ΄Η Ωέϭϣ Ϫ ΑϧΎΟ Ύϫ ϪϠϳγϭ ί ϩΩΎϔΗγ ϡΎϧϫ
ΪϴϨϦηϭέϦϤϳΕέϮλϪΑ
ϪΑ ΩϧϭΗ ϣ ΕϭΎϔΗϣ ϗέΑ ΕΎλΧηϣ ΩϳηΎΑ ϩΎ ΩϭΟϭϣ ΎϫέρΧ ί
Εγ ϥϣϣ Ύϳ Εγ ωϭϧϣϣ ϡϳγ Α ϥϔϠΗ ί ϩΩΎϔΗγ Ϫ ϳΎϫ ϝΣϣ έΩ
ΑϧΎΟ Ύϫ ϪϠϳγϭ ϥϳϧ ˬΩϧΎγέΑ Ώϳγ Ύϣη Thuraya XT-PRO
Ωϳϧϧ ϥηϭέ έ ϥϔϠΗ ˬΩϧ ΩΎΟϳ έρΧ Ύϳ ϝΧΩΗ
Ωϧϧ Ωέϭ Ώϳγ ϭ ϩΩέ νϘϧ έ ϩΎΗγΩ ϪϣΎϧ ΕϧΎϣο Εγ ϥϣϣ
ΪϴϨεϮϣΎΧΎϫϥΎΘγέΎϤϴΑέΩέϦϔϠΗ
ΩϳϫΩ έέϗ έυϧ Ωϣ έ ϥΎΗγέΎϣϳΑ έΩ ϩΩη ϥϭϧϋ ΕϳΩϭΩΣϣ Ϫϧϭέϫ
Ωϳϧ εϭϣΎΧ έ ϥΎΗϧϔϠΗ ˬηί ΕίϳϬΟΗ ϳΩίϧ έΩ
ρΎϴΘΣ
ΪϴϨϪόϟΎτϣέϨϤϳΐϟΎτϣΪΘΑ
ƔΩέΩ ΩϭΟϭ έΗΎΑ έΎΟϔϧ ϝΎϣΗΣ ˬΩϳϧ ϥϳίϳΎΟ ϩΎΑΗη ωϭϧ ΎΑ έ έΗΎΑ έ
έ ϥΎΗϧΎΗγΩ Ωϧϧέ ϥϳΣ έΩ Ϫηϳϣϫ Ωϳϧ ϝΎΑϧΩ έ ϠΣϣ ϥϳϧϭϗ Ϫϣϫ
Pɭɫɫɤɢɣ
ƔΩϳίϳέΑ έϭΩ ΩϭΟϭϣ Ύϫ ϝϣόϟέϭΗγΩ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ έ Ύϫ έΗΎΑ
ˬΩϳηΎΑ ϪΗηΩ έυϧ Ωϣ ΩϳΎΑ Ωϧϧέ έΩ Ϫ Ωέϭϣ ϥϳϟϭ ΩϳέΫΑ Ωί
Εγ ϩέ ϧϣϳ
ΪϴϨεϮϣΎΧΎϤϴϮϫέΩέϦϔϠΗ
ΩϳϫΩ έέϗ έυϧ Ωϣ έ Ύϫ ΕϳΩϭΩΣϣ Ϫϣϫ
ϭ έΑϭΎϧ ϡΗγϳγ έΑ έοϣ ϝΧΩΗ ΩϧϧϭΗ ϣ ϡϳγ Α Ύϫ ϩΎΗγΩ
ΩϧηΎΑ ϪΗηΩ Ύϣϳϭϫ ρΎΑΗέ
γέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέI˺ϪΤϔλ
έΎϪΑωϭήηίϞΒϗ
7KXUD\D;7352ΎΑρΎΒΗέέΩΎϫρΎϴΘΣ
ΪϴηΎΑϥΎΗΩϮΧ7KXUD\D;7352ΐϗήϣ
ϪΑέο ϭ ΎΧ ϭ Ωέ ˬΏ Εέρϗ ϥΩη εΧ έΑέΑ έΩ Thuraya XT-PRO
υϔΣ ΑϭΧ ρϳέη έΩ έ ϩέϭϫΎϣ ϥϔϠΗ ΩϳϧϭΗΑ Ωϧϧ ϣ ϣ έϳί ΎϫΩΎϬϧηϳ
ϪΑ έϳί ΕΎόρϗ Ωϳϧ ϝλΎΣ ϥΎϧϳϣρ ˬϳΣλ ΕυϓΎΣϣ ί ϥΎϧϳϣρ έΑ Εγ ϡϭΎϘϣ
Ωϳϭη έΩέϭΧέΑ ίϳϧ ϪϣΎϧ ΕϧΎϣο εηϭ ί ϭ Ωϳϧ
:ΩϧηΎΑ ϪΗϓέ έέϗ έϳΩϳ έΎϧ έΩ ΗγέΩ
˱
έϭϓ ˬΩη αϳΧ ϥΎΗϫΎΗγΩ έ
Ɣ ΩϳϫΩ ϩίΎΟ ϭ Ωϳϧ ΝέΎΧ έ έΗΎΑ
Ύϳ ΕΎόϳΎϣ Ωϭη ηΧ
˱
ϼϣΎ ϩΎΗγΩ ˬέΗΎΑ ΩΩΟϣ ϥΩΩ έέϗ ί ϝΑϗ
ƔUSB/UDC εϭέ ƔέΗΎΑ
Ώϳγ
ϗέΑ ΎϫέΩϣ ϪΑ ϭ ΩϧηΎΑ ϟ Ωϭϣ ϭΎΣ Εγ ϥϣϣ ΕΑϭρέ
ΩϧϧΎγέ ϣ
Ɣ ϭ Ωέ έ Ύϳ ϑϳΛ Ύϫ ϥΎϣ έΩ ϥ έΩϬϧ Ύϳ ϩΎΗγΩ ί ϩΩΎϔΗγ ί
ϥϣϣ ϗέΑ Ύϫ εΧΑ ϭ έΣΗϣ Ύϫ Εϣγϗ Ωϳϧ έΩΩϭΧ ΎΧ
Ɣηϭ εϳϓ εϭέ ƔϥΗϧ εϳϓ εϭέ
ΩϧϳΑΑ Ώϳγ Εγ
έΩ ϩΎΗγΩ έΩϬϧ ί
Ɣ ΎϫΎϣΩ Ωϳϧ έΩΩϭΧ ϡέ έΎϳγΑ Ύϫ ϥΎϣ
Ώϳγ Ύϫ έΗΎΑ ϪΑ ϭ ϩΩΩ εϫΎ έ ϩΎΗγΩ έϣϋ ϝϭρ ΩϧϧϭΗ ϣ ΩΎϳί
ΩϧϧΎγέΑ
Ɣ ϣΎϧϫ Ωϳϧ έΩΩϭΧ Ωέγ έΎϳγΑ Ύϫ ϥΎϣ έΩ ϩΎΗγΩ έΩϬϧ ί
ϩΎΗγΩ έΩ ΕΑϭρέ ˬΩΩέ ϣ ίΎΑ εΩϭΧ ϟϭϣόϣ ΎϣΩ ϪΑ ϩΎΗγΩ Ϫ
ΩϧΎγέ ϣ Ώϳγ ϥ ϗέΑ έΩϣ Ύϫ
ϪΣϔλ ϪΑ ϭ Ωϭη ϣ ΩΎΟϳ
ϪΘϧ
˱
Ύϔρϟ ˬΕγ ϩΩη ϥϭϧϋ Ύϣϧϫέ ϥϳ έΩ ϥΩέ ίΎΑ έΑ Ϫ ηϭέ ίΟΑ
Ɣ
Ωϳϧϧ ίΎΑ έ ϩΎΗγΩ
ΎΧ ϭ Ωέ Ύϳ Ώ Εγ ϥϣϣ ˬΩϧϭηϧ ϝλϭ ΗγέΩ ϪΑ Ύϫ Εϣγϗ ϥϳ έ
Ωϭη ΩΎΟϳ λϘϧ ϩΎΗγΩ ΩέϠϣϋ έΩ ϭ ϩΩη Ωέϭ
Ɣ Ώϳγ ϩΎΗγΩ ϪΑ ΩϧϧϭΗ ϣ ίΎΟϣέϳϏ Ύϫ Ϫϣϳϣο Ύϳ ΕέϳϳϐΗ ˬϥΗϧ
νϘϧ έ ϳϭϳΩέ Ύϫ ϩΎΗγΩ ϪΑ ρϭΑέϣ ΕέέϘϣ Ϫϧϭέϫ ϭ ΩϧϧΎγέΑ
Ωϧϧ
ϪΧγϧ ϳ Ϫηϳϣϫ ˬΕΎϣΩΧ ίέϣ ϪΑ ϩΎΗγΩ ϝΎγέ ί ϝΑϗ
Ɣ ϥΎΑϳΗη
έ ϡϳϭϘΗ Ύϫ ΕηΩΩΎϳ ϭ ϥϳΑρΎΧϣ ΩϧϧΎϣ ϥΎΗίΎϳϧ Ωέϭϣ Ύϫ ϩΩΩ ί
Ωϳϧ ϪϳϬΗ
˻ϪΤϔλIγέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέ
ENBIDEESFRITPTTR
έΎϪΑωϭήηίϞΒϗ
ΕΎότϗϴοϮΗ
7KXUD\D;7352ΪϨΑϪΘδΑϥΩήίΎΑ
X
:Εγ έϳί Ωέϭϣ ϭΎΣ Ύϣη ΩϧΑ ϪΗγΑ
ϩέϭϫΎϣ ϥΗϧ 1
Ωλ ϡϳυϧΗ ΎϫΩϳϠ 2
Εϗϭϣ ΩϳϠ 3
XZ
XX
X[
αΎϣΗ ΩϳϠ 4
Y
XY
X\
ΩΩϋ-ϓέΣ ΩϳϠ ϪΣϔλ 5
εϳΎϣϳ ΎϫΩϳϠ 6
ηϭέΗΎΑΗέϓΎγϣ έέΎη
ΏΎΧΗϧ ΩϳϠ 7
ϥϓϭέϳϣ 8
Z
]
X]
[
^
`
Εγέ Εϗϭϣ ΩϳϠ 9
XW
\
ϥΎϳΎ ΩϳϠ :
ηϭ εϳϓ ;
_
SOS ϪϣΩ >
RF ρΑέ =
ϥϭϓΩϫϩΩΩ ϝΑΎϳΎϣϧϫέ Ω γ
X_X^
Pɭɫɫɤɢɣ
ϭΩϧϠΑ <
έΗΎΑ ϩΩϧϧ ΝέΎΧ ?
ΕέΎ ϡϳγ ϩΩϧέΩϬϧ @
ϩΩΩ ϝΑΎ εϳϓ A
έέΎη εϳϓ B
ϪΣϔλ ϭ έΑέΎ Ύϣϧϫέ
ϧϳηΎϣ έέΎη
ΕΎϋϼρ ϪΣϔλ
ΑϧΎΟ Ύϫ ϪϠϳγϭ
γέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέI˼ϪΤϔλ
έΎϪΑωϭήηίϞΒϗ
;7352ϠλϪΤϔλ
ϪΒηϪΑϝΎμΗϭϥΩήϦηϭέ
ϪϳϧΎΛ ϭΩ ΕΩϣ ϪΑ έ ˬΩϭη ϣ ϥηϭέ Thuraya XT-PRO Ϫ ϣΎϧϫ
ϩέϭϫΎϣ ϝΎϧϳγ SOS αΎϣΗ
ΕγΩ ϪΑ έ ϥΎϣ ΕΎϋϼρ ϭ Ωϧ ϣ ϭΟΗγΟ έ ϪΑη ϥϔϠΗ ˬΩϳέΩϬϧ ϭ ΩϳϫΩ έΎηϓ
Εγ ϑϳόο ϝΎϧϳγ
ϩέϭϫΎϣ Εϣγ ϪΑ έ ϥΗϧ
Ωη ϝΎόϓ SOS
έΩ ϥΎϧϣϫ ϥϔϠΗ ˬΩϧηΎΑ ϥΩί ϣη ϝΎΣ έΩ ϥΎϣ ϭ SAT ΎϫΩΎϣϧ έ Ωέϭ ϣ
ΩϳέϳΑ
ΩϳϧϭΗ ϣ Ύϣη ϥί ϣη ΕϟΎΣ ϥΩη ϑϗϭΗϣ ΎΑ ϭ Εγ ϥΎϣ ΕΎϋϼρ ΕϓΎϳέΩ ϝΎΣ
έΩηϫ ϡΎϳ
ϧϳϣϭέ
ϡΎΟϧ ΕϳϘϓϭϣ ΎΑ ϪΑη έΩ ϡΎϧ ΕΑΛ Ϫϧϳ ί ΩόΑ Ωϳϧ ϝΎγέ ϡΎϳ Ύϳ Ωϳϧ έέϗέΑ αΎϣΗ
ΩϫΩ ϣ εϳΎϣϧ έ ϝΎϧϳγ ΕέΩϗ ϭ έϭη ϥϔϠΗ ˬΩη
ϝΎόϓ αΎϣΗ
ϩΩηϧ ϩΩϧϭΧ SMS
ϭΩϧϠΑ
Ηϭλ Εγ
Ωλ Α
SMS Ηϭλ Εγ
Ωλ Α
SMS Ωϭέϭ ϕϭΩϧλ
Ωη ϝλΗϣ ηϭ
Εγ έ
Εγ εϭϣΎΧ έΫίϣέ
ϡΎϳ ΑΎϳΩέ
Εϳόοϭ έϭϧ
ΎϫΩέϠϣϋ
αΎϣΗ έΫίϣέ
Εϗϭϣ ΩϳϠ
αΎϣΗ ϝΎϘΗϧ
Ωη ϝΎόϓ ΑΎϳΩέ
ΩϭΟϭϣ
ϝΎλΗ ϝΎΣ έΩ GmPRS
έΩηϫ ϧί
ϪΑη ΕΎϋϼρ
ϥϳΣ έΩ ϥί ϣη ΩΎϣϧ
GmPRS ϝΎλΗ
ϧΎϣί ϪϣΎϧέΑ έϭΩΎϳ
˱
ΎΗϗϭϣ GmPRS
Ωη ϑϗϭΗϣ
ΕϓΎϳέΩ ϭ ϝΎγέ
ϩΎΗγΩ ί Ύϫ ϩΩΩ
ΟέΎΧ
ϪΤϔλIγέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέ
ENBIDEESFRITPTTR
έΎϪΑωϭήη
;7352ϮϨϣϠΎϤϧ
ΕΎϤϴψϨΗ
ϨϤϳ
ϪΒη
αΎϤΗΎϫεέΰ
ϦϴΒσΎΨϣ
ΎϫϡΎϴ
ϥϔϠΗ
˺
PIN Ω
˺
ϪΑη ΕϟΎΣ
˺
ΦγΎ Α ΎϬγΎϣΗ
˺
ϭΟΗγΟ
˺
ΩϳΩΟ ϡΎϳ
˺
αΎϣΗ
˻
Ηϳϧϣ Ω
˻
ϩέϭϫΎϣ ΕΑΛ
˻
ΗϓΎϳέΩ αΎϣΗ
˻
ΏρΎΧϣ ϥΩϭίϓ
˻
Ωϭέϭ ϕϭΩϧλ
˻
GmPRS
˼
ΩΩγϧ Ω
˼
Εϳϭϟϭ
˼
ϩΩη ϪΗϓέ αΎϣΗ
˼
ϩϭέ
˼
αϳϭϧ εϳ
˼
ϥΎΑί
ΕΑΎΛ έϳ ϩέΎϣη
ϑΫΣ
ϊϳέγ έϳ ϩέΎϣη
ϟΎγέ ΎϬϣΎϳ
Ύϫ ϩΩΩ ρΎΑΗέ
ϪΗγΑ έΑέΎ ϩϭέ
αΎϣΗ ϥΎϣί ΕΩϣ
ΟϭέΧ ϕϭΩϧλ
Ώλϧ ίϭϣ ϝϬγ
IMEI ϩέΎϣη
ϑΫΣ
Ύϫϭϟ
ϥϣ ΕΎϋϼρ
έίϓ ϡέϧ ϪΧγϧ
ϪυϓΎΣ Εϳόοϭ
ΕΎϣϳυϧΗ
έίϓ ϡέϧ ϧΎηϧίΎΑ
ΗΎϋϼρ ϡΎϳ
ϪϧΎΧέΎ ϧΎηϧίΎΑ
ϪυϓΎΣ Εϳόοϭ
ΎϬϣΎϳ ϑΫΣ
˺˹
ΑΎϳΩέ
626
ζϳΎϤϴ
ΎϫΪλ
ΖϋΎγ
ϩΪϨϫΩϥΎϣίΎγ
Pɭɫɫɤɢɣ
ϥΎΩϧέϳϩΩϧέϳ
˺
αΎϣΗ ϩΩϧέϳ
˺
Ϡόϓ Εϳόοϭ
˺
ϧί Ύϫ ϧϫ
˺
έΩηϫ ϧί
˺
ϡϳϭϘΗ
˺
ΏΎϳΩέ ϧΎϣί ϪϠλΎϓ
˻
ϡΎϳ ϥΎΩϧέϳϩΩϧέϳ
˻
έϳγϣ ρΎϘϧ
˻
ϧί ωϭϧ
˻
έΗϣϭϧϭέ
˻
ΏΎγΣ ϥϳηΎϣ
˻
ΟϭέΧ Εϣέϓ
˼
SMS έΩηϫ ϡΎϳ
˼
Εϳόϗϭϣ ΕΑΛ
˼
ΩϳϠ ι ΕΧϭϧ
˼
ϧΎϬΟ ϥΎϣί
˼
Ύϫ ΕηΩΩΎϳ
˼
ϝϳϣϳ έΩηϫ ϡΎϳ
εϳΎϣϳ Ύϫ ϡΗγϳγ
έΎ ϪΑ ωϭέη Ωλ
ΦϳέΎΗ/ϥΎϣί
ϡΎϳ ϥϳΑ ϧΎϣί ϪϠλΎϓ
Ωλ ΩϧϠΑ
ΟϭέΧ Εϣέϓ
γέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέIϪΤϔλ
έΎϪΑωϭήη
δϧήϔϨαΎϤΗ
ΎϫαΎϤΗ
1 ϪΑ ϝϭ αΎϣΗ ΩϳϭέΑ ΪϳΪΟαΎϤΗ< ΎϫϪϨϳΰ ϪΑ ˬϝΎόϓ αΎϣΗ ϳ ϥϳΣ έΩ
Ωϭη ϣ ϪΗηΫ έΎυΗϧ ΕϟΎΣ έΩ έΎΩϭΧ Εέϭλ
αΎϤΗέήϗήΑ
2 ΩϳέϳΑ αΎϣΗ έϳΩ έΑέΎ ϥϔϠΗ ϩέΎϣη ΎΑ
ϳ Ύϳ Ωϳϧ Ωέϭ ΩϳϠ ϪΣϔλ ί ϩΩΎϔΗγ ΎΑ έ ϥϔϠΗ ϩέΎϣη ϳ ˬαΎϣΗ έέϗέΑ έΑ
ΩϳϫΩ έΎηϓ έ αΎϤΗ ΩϳϠ αγ ϭ ϩΩέ ΏΎΧΗϧ έ ϩΩη ϩέϳΧΫ ΏρΎΧϣ
3 βϧήϔϨ < ΎϫϪϨϳΰ ϪΑ ˬγϧέϔϧ αΎϣΗ ϪΑ ϝϭ έΑέΎ ϥΩϭίϓ έΑ
ΩϳϭέΑ
αΎϤΗΖϓΎϳέΩ
ϪϓΎο γϧέϔϧ αΎϣΗ έΩ έ έΑέΎ έΛΩΣ ΩϳϧϭΗ ϣ ˬ˼ ΎΗ ˺ ϝΣέϣ έέΗ ΎΑ
ϪΣϔλ ϭέ έΑ ΩϭΟϭϣ ΎϫΩϳϠ ί ϡΩέϫ Ύϳ Call ΩϳϠ ˬαΎϣΗ ϳ ΕϓΎϳέΩ έΑ
Ωϳϧ
ΩϳϫΩ έΎηϓ έ ΩϳϠ
αΎϤΗϦϴΣέΩ
ϪΘϧ
ΎϫϪϨϳΰ ϭϧϣ ϕϳέρ ί Ϫϧϳ Ύϳ Ωϳϧ ϊρϗ έ αΎϣΗ Ωλ ΩϳϧϭΗ ϣ αΎϣΗ ϥϳΣ έΩ
λϭλΧ Εέϭλ ϪΑ έΑέΎ ϳ ΎΑ ΩϳϧϭΗ ϣ ˬγϧέϔϧ αΎϣΗ ϥϳΣ έΩ
ΩϳϫΩ έέϗ έΎυΗϧ ΕϟΎΣ έΩ έ Ύϫ αΎϣΗ
λϮμΧ < ΎϫϪϨϳΰ ϪΑ ϭ Ωϳϧ ΏΎΧΗϧ έ έυϧ Ωέϭϣ έΑέΎ Ωϳϧ ΕΑΣλ
έέϗ έΎυΗϧ ΕϟΎΣ έΩ έΎΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ έϳΩ Ύϫ αΎϣΗ ϡΎϣΗ αγ ˬΩϳϭέΑ
ΎϫαΎϤΗϳΎΠΑΎΟ
Ωϧϭη ϣ ϩΩΩ
ϥϳ ΎΑ Ωϳϧ ΏΎΧΗϧ έ ϳΎΠΑΎΟ ˬέϳΩ αΎϣΗ ϳ έέϗέΑ ϥϳΣ έΩ αΎϣΗ ΕϓΎϳέΩ ΎΑ
Ωϳϧ έέϗέΑ αΎϣΗ έΑέΎ έΛΩΣ ΎΑ ΩϳϧϭΗ ϣ έΎ
ϪΤϔλIγέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέ
ENBIDEESFRITPTTR
έΎϪΑωϭήη
ϦϴΒσΎΨϣ
ΎϫϡΎϴ
ϪέΗϓΩ Ωϧ ϣ ϣ Ύϣη ϪΑ ϥϔϠΗ έΩ ϥϳΑρΎΧϣ εϳέϳϭ ϭ ϩέϳΧΫ ΎΑ ϥϳΑρΎΧϣ ϭϧϣ
Ωϳϧ ϝΎγέ ϭ Ωϳϧ ΩΎΟϳ ˬΩϳϧϭΧΑ έ Ύϫ ϡΎϳ ΎϫϡΎϴ ϭϧϣ ί ϩΩΎϔΗγ ΎΑ ΗΣέ ϪΑ
Ωϳϧ ΕϳέϳΩϣ έ ϥΎΗγέΩ
ϡΎϴϝΎγέ
ΐσΎΨϣϥΩϭΰϓ
1 ΩϳϧϭΗ ϣ ϭ ΩϳϭέΑ ΪϳΪΟϡΎϴ < ΎϫϡΎϴ < ϮϨϣ ϪΑ ˬΩϳΩΟ ϡΎϳ ϝΎγέ έΑ
1 ΩϳϫΩ έΎηϓ έ ΏΎΨΘϧ ΩϳϠ ϭ Ωϳϧ Ωέϭ έ ϥϔϠΗ ϩέΎϣη ϳ
Ωϳϧ ϝΎγέ αϓ Ύϳ ϝϳϣϳ ϪΑ SMSˬ SMS
ΩϳϭέΑ ΐσΎΨϣϥΩϭΰϓ < ϦϴΒσΎΨϣ ϪΑ Ύϳ
2 Ωϳϧ Ωέϭ έ ϡΎϳ
2 έ ϥϔϠΗ ϩέΎϣη ΕΎϋϼρ ϭ ΕέΎ ϡϳγ Ύϳ ϥϔϠΗ ίΎγ ϩέϳΧΫ ϝΣϣ
3 Ωϳϧ ϪϓΎο έ ΎϫϩΩϧέϳ ΕΎϋϼρ
Ωϳϧ ΏΎΧΗϧ
4 Ωϳϧ ΏΎΧΗϧ έ ϝΎγέ < ΎϫϪϨϳΰ
ΎϫϩϭήΖϳήϳΪϣ
ϪΘϧ
ΎΑ Εγ ϩϭέ ϳ ϪΑ ΎϬϧ ϥΩϭίϓ ˬΏρΎΧϣ Εγϳϟ έΩ ϥϳΑρΎΧϣ ΕϳέϳΩϣ έΑ ϩΩΎγ ηϭέ
ϳΎϫSMS ϭ Ωϳϧ ϡϳυϧΗ ϩϭέ έϫ έΑ έ λΎΧ ϧί Ύϫ ϧϫ ΩϳϧϭΗ ϣ έΎ ϥϳ
ϥϳΑ ΎΗ ΩϳϫΩ έΎηϓ έ ΩϳϠ αγ ˬΩϭη Ωέϭ ΩΎϣϧ ΎΗ ΩϳϫΩ έΎηϓ έ
*
ΩϳϠ
< ϮϨϣ ϪΑ ˬϩϭέ ϳ ϪΑ ΏρΎΧϣ ϳ ϥΩϭίϓ έΑ Ωϳϧ ϝΎγέ ϩϭέ Ύοϋ Ϫϣϫ ϪΑ έ
έΎηϓ έ έΎΩϮΧϦΘϣ < ΎϫϪϨϳΰ αγ ˬΩϳϭη ΎΟΑΎΟ ϧΗϣ ϭ ΩΩϋ ΕϟΎΣ
ΩϳϭέΑ ϥΩϭΰϓ < ΎϫϪϨϳΰ <
Ωϳϧ ΏΎΧΗϧ έ ϩϭέ
< ϩϭή < ϦϴΒσΎΨϣ
ΩϳηΎΑ ϪΗηΩ έΎϳΗΧ έΩ έ ϩΩϧϧ ϧϳΑ εϳ ϥΗϣ Ωϭέϭ ΎΗ ΩϳϫΩ
ϊϳήγήϴϩέΎϤηϪΑϦϴΒσΎΨϣϥΩϭΰϓ
ΎϫϡΎϴϑάΣ
ϩέΎϤη < ϦϴΒσΎΨϣ < ϮϨϣ ϪΑ ˬϊϳέγ έϳ ϩέΎϣη ϪΑ ΏρΎΧϣ ϳ ϥΩϭίϓ έΑ
Pɭɫɫɤɢɣ
ΏΎΧΗϧ έ ιΎμΘΧ < ΎϫϪϨϳΰ ϭ Ωϳϧ ΏΎΧΗϧ έ ϩϭΧϟΩ ΩϳϠ ΩϳϭέΑ ϊϳήγήϴ
έΑ Ωϳϧ ϑΫΣ έ Ύϫ ϡΎϳ ˬϑάΣ < ΎϫϪϨϳΰ ϪΑ ϥΗϓέ ϭ ϡΎϳ ΏΎΧΗϧ ΎΑ έΎΑ έϫ
Ωϳϧ
ΩϳϭέΑ ΎϬϣΎϴϑάΣ < ΎϫϡΎϴ < ϮϨϣ ϪΑ ˬΑΎΧΗϧ ΏϳΗέΗ ϪΑ Ύϫ ϡΎϳ Ϫϣϫ ϑΫΣ
ϪΘϧ
ϥϔϠΗ ϭ ΕέΎ ϡϳγ ϥϳΑ ίϳϧ έ ϥϳΑρΎΧϣ ΩϳϧϭΗ ϣ ϥϳΑρΎΧϣ ϭϧϣ ί
ϗΎΑ ϥϔϠΗ έΩ ϪυϓΎΣ έΩϘϣ Ϫ Ωϳϧ γέέΑ ϭ Ωϳϧ ϑΫΣ έ ϥϳΑρΎΧϣ ˬΩϳϧ
Εγ ϩΩϧΎϣ
γέΎϓIήΑέΎΎϤϨϫέIϪΤϔλ
