Thuraya XT-PRO – страница 2

΃ΪΒΗϥ΃ϞΒϗ

;7352˰ϟΔϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍

ΔϜΒθϟΎΑϝΎμΗϻ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍

ϲϋΎϧλϟ΍ έϣϘϟ΍ ΓέΎη· SOS ΔϣϟΎϛϣ

ˬThuraya XT-PRO ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋϭ ϰϠϋ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍

ϥϣ ϝϛ ίϣέ ˯Ύο΃ ΍Ϋ·ϭ ϊϗϭϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝλΣϳϭ ΔϛΑηϟ΍ ϥϋ ϑΗΎϬϟ΍ ΙΣΑϳγ

ϲ΋΍ϭϬϟ΍ ϪΟϭ Δϔϳόο ΓέΎη·

SOS ρϳηϧΗ ϡΗ

ϑϗϭΗ ΩέΟϣΑϭ ϊϗϭϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϝΑϘΗγϳ ϝόϔϟΎΑ ϑΗΎϬϟ΍ ϥΈϓ ˬϊϗϭϣϟ΍ϭ ϲϋΎϧλϟ΍ έϣϘϟ΍

ϲϋΎϧλϟ΍ έϣϘϟ΍ ϭΣϧ

ϝϳΟγΗϟ΍ ϰϠϋ

˱

˯ΎϧΑϭ ΔϟΎγέ ϝΎγέ· ϭ΃ ΔϣϟΎϛϣ ˯΍έΟ· ϰϠϋ ΍

έΩΎϗ ϥϭϛΗγ Γ˯ΎοϹ΍

˱

SOS ΔϟΎγέ

ϝ΍ϭΟΗϟ΍

ΓέΎηϹ΍ Γϭϗϭ ΩϠΑϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ νέόϳγ ˬΔϛΑηϟ΍ ϲϓ ΢ϳΣλϟ΍

έϳϏ SMS ΔϟΎγέ

Δρηϧϟ΍ ΔϣϟΎϛϣϟ΍

Γ˯ϭέϘϣ

Εϭλϟ΍ έΑϛϣ

ϲΗϭλϟ΍ ΩϳέΑϟ΍

ΕϣΎλ

 ϲΗϭλϟ΍ ΩϳέΑϟ΍

SMS ΔϟΎγέ

ΕϣΎλ

ϝ΋Ύγέϟ Ωέ΍ϭϟ΍ ϕϭΩϧλ

ΔϠλΗϣ ϥΫϷ΍ ΔϋΎϣγ

ΊϠΗϣϣ SMS

ΔϣϟΎϛϣϟ΍ έϳϔηΗ Γέϔηϟ΍ ΔϳλΎΧ

ϊΑΗΗ ΔϟΎγέ

ΔϟΎΣϟ΍ ρϳέη

ΡΎΗϔϣϟ΍ ϑ΋Ύυϭ

ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϊοϭ ϲϓ

ϲϔϳυϭϟ΍

ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϝϳϭΣΗ

ϊΑΗΗϟ΍ ρϳηϧΗ ϡΗ

ΓέϓϭΗϣ

˯ϲοΗ GmPRS ϝΎλΗ΍

ϪΑϧϣϟ΍

ΔϛΑηϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ

ϝΎλΗ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϲϓ ΔϧϭϘϳϷ΍

GmPRS

έϳϛΫΗ ΔϟΎγέ

ϝϭΩΟϟΎΑ

ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϡΗ

Ύ

˱

Ηϗ΅ϣ GmPRS

ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝΎγέ·

ίΎϬΟ ϥϣ ΎϬϟΎΑϘΗγ΍ϭ

ϲΟέΎΧ

˽ΔΤϔλIϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ

ENBIDEESFRITPTTR

˯ΪΒϟ΍

;7352ΔϤ΋ΎϗϰϠϋΔϣΎϋΓήψϧ

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍

ΔϳΎϤΤϟ΍

ΔϜΒθϟ΍

ϝΎμΗϻ΍ΕϼΠγ

˯ΎϤγϷ΍

Ϟ΋Ύγήϟ΍

ϑΗΎϬϟ΍

˺

PIN Γέϔη

˺

ΔϛΑηϟ΍ ΙΣΑ

˺

ΔΗ΋Ύϓ ΕΎϣϟΎϛϣ

˺

ΙΣΑ

˺

ΓΩϳΩΟ ΔϟΎγέ

˺

ϝΎλΗ΍

˻

ΔϳΎϣΣϟ΍ Γέϔη

˻

ϲϋΎϧλϟ΍ έϣϘϟ΍ ϝϳΟγΗ

˻

ΓΩέ΍ϭ ΕΎϣϟΎϛϣ

˻

ϝΎλΗ΍ ΔϬΟ ΔϓΎο·

˻

Ωέ΍ϭϟ΍ ϕϭΩϧλ

˻

GmPRS

˼

ϝΎλΗϹ΍ ϊϧϣ Γέϔη

˼

ΔϳϠοϓ΃

˼

ΓέΩΎλ ΕΎϣϟΎϛϣ

˼

ΔϋϭϣΟϣ

˼

Ε΍Ωϭγϣϟ΍

˼

ΔϐϠϟ΍

˽

ΩΩΣϣϟ΍ ϝΎλΗϹ΍

˽

ϑΫΣ

˽

ϊϳέγϟ΍ ϝΎλΗϻ΍

˽

ΔϠγέϣϟ΍ ϝ΋Ύγέϟ΍

˽

ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϠλϭ

˾

ΔϘϠϐϣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍

˾

ϝΎλΗϻ΍ ΓέΗϓ

˾

Φγϧ

˾

έΩΎλϟ΍ ϕϭΩϧλ

˾

Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϥϭΎόϣ

˿

IMEI ϡϗέ

˿

ϑΫΣ

˿

Ώϟ΍ϭϗ

˿

ϲϣΎϗέ΃



ϡΎυϧϟ΍ έ΍Ωλ·



Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΔϟΎΣ



Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍



ΔργΑϣ ρΑο ΓΩΎϋ·



ϝ΋Ύγέϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ



ϊϧλϣϟ΍ ρΑο ΓΩΎϋ·



Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΔϟΎΣ



ΔϟΎγέ ϑΫΣ

˺˹

ϊΒΘΗ

ΓΪΠϨϟ΍ΐϠσ

ΔΣϼϤϟ΍

ΕϮμϟ΍

ΔϋΎδϟ΍

ϢψϨϤϟ΍

Pɭɫɫɤɢɣ

ϥϭϘϠΗϣϟ΍ ϲϘϠΗϣϟ΍

˺

ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϲϘϠΗϣ

˺

ϲϟΎΣ ϊϗϭϣ

˺

ϥϳϧέϟ΍ ΕΎϣϐϧ

˺

ϪΑϧϣϟ΍

˺

ϡϳϭϘΗ

˺

ϊΑΗϠϟ ϲϧϣίϟ΍ ϝλΎϔϟ΍

˻

ΔϟΎγέϟ΍ ϭϘϠΗϣ ϲϘϠΗϣ

˻

ϕϳέρϟ΍ ρΎϘϧ

˻

ϥϳϧέϟ΍ Δϣϐϧ ωϭϧ

˻

ϑΎϘϳ· ΔϋΎγ

˻

ΔΑγΎΣϟ΍

˻

ΕΎΟέΧϣϟ΍ ϕϳγϧΗ

˼

SOS SMS ΔϟΎγέ

˼

ϊοϭϟ΍ ϝϳΟγΗ

˼

΢ϳΗΎϔϣϟ΍ Δϣϐϧ

˼

ϲϣϟΎόϟ΍ ΕϳϗϭΗϟ΍

˼

ΕΎυΣϼϣ

˼

ϲϧϭέΗϛϟ· ΩϳέΑ SOS ΔϟΎγέ

˽

ΔΣϼϣϟ΍ Δϣυϧ΃

˽

ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΩΑ Εϭλ

˽

ΦϳέΎΗ/Εϗϭ

˽

ΔϟΎγέϠϟ ϲϧϣίϟ΍ ϝλΎϔϟ΍

˾

Εϭλϟ΍ ΔΟέΩ

˾

ΕΎΟέΧϣϟ΍ ϕϳγϧΗ

˿

ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩI˾ΔΤϔλ

˯ΪΒϟ΍

ΔϴϋΎϤΟΕΎϤϟΎϜϣ

ΕΎϤϟΎϜϤϟ΍

1 ϊοϭ ϡΗϳγ ΪϳΪΟϝΎμΗ΍< Ε΍έΎϴΧ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬΔρηϧϟ΍ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϲϓ

ϕϳϠόΗϟ΍ ϊοϭ ϲϓ Ύ

˱

ϳ΋ΎϘϠΗ ϰϟϭϷ΍ ΔϣϟΎϛϣϟ΍

ΔϤϟΎϜϣ˯΍ήΟ·

2 ϥϳέΧ΁ ϥϳϣΩΧΗγϣ ϑΗ΍ϭϫ ϡΎϗέ΄Α ϝΎλΗϻΎΑ ϡϗϭ

ϝΎλΗ΍ ΔϬΟ έΎϳΗΧΎΑ ϡϗ ϭ΃ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϝΧΩ΃ ˬΔϣϟΎϛϣ ˯΍έΟϹ

ϝΎμΗ΍ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο΍ ϡΛ ΔυϭϔΣϣ

3 < Ε΍έΎϴΧ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬΔϳϋΎϣΟϟ΍ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϲϓ ϝϭϷ΍ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΔϓΎοϹ

ΔϴϋΎϤΟΕΎϤϟΎϜϣ

ΔϤϟΎϜϣϲϘϠΗ

Ε΍ϭρΧϟ΍ έ΍έϛΗΑ ΔϳϋΎϣΟϟ΍ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϲϓ ϥϳϣΩΧΗγϣ ΔΗγ ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ ϝΎΧΩ· ϙϧϛϣϳ

΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ ϲϓ έΧ΁ ΡΎΗϔϣ ϱ΃ ϭ΃ ϝΎμΗ΍ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο΍ ˬΔϣϟΎϛϣ ϲϘϠΗϟ

˼ ϰϟ· ˺ ϥϣ

ΔϤϟΎϜϤϟ΍˯ΎϨΛ΃

Δϣ΋Ύϗ ϥϣ ΎϬϘϳϠόΗ ϭ΃ ΕϣΎλ ϊοϭϟ΍ ϰϠϋ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ρΑο ϙϧϛϣϳ ˬΔϣϟΎϛϣϟ΍ ˯ΎϧΛ΃

ΔψΣϼϣ

Ε΍έΎϴΨϟ΍

ϝϛηΑ ΩΣ΍ϭ ϡΩΧΗγϣ ϰϟ· ΙΩΣΗϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ϙϧϛϣϳ ˬΔϳϋΎϣΟϟ΍ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϲϓ

ϊοϭ ϡΗϳγ ϙϟΫ ΩόΑ ϡΛ ˬιΎΧ < Ε΍έΎϴΧ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ϭ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΩΩΣ ιΎΧ

ΕΎϤϟΎϜϤϟ΍ϦϴΑϝΩΎΒΘϟ΍

Ύ

˱

ϳ΋ΎϘϠΗ ϕϳϠόΗϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ϯέΧϷ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍

ϩέϭΩΑ ΍Ϋϫϭ ϝΩΎΒΗ ΩϳΩΣΗΑ ϡϗ ˬϝόϔϟΎΑ Δρηϧ ΔϣϟΎϛϣ ˯ΎϧΛ΃ ϲϓ ΓΩέ΍ϭ ΔϣϟΎϛϣ ϲϘϠΗ Ωϧϋ

ϥϳϣΩΧΗγϣ ΔΗγ ϰϟ· ϝλϳ ΎϣΑ ϝΎλΗϻΎΑ ϙϟ ΢ϣγϳ

˿ΔΤϔλIϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ

ENBIDEESFRITPTTR

˯ΪΒϟ΍

˯ΎϤγϷ΍

Ϟ΋Ύγήϟ΍

ΎϫέϳέΣΗϭ ˯ΎϣγϷ΍ υϔΣ ϕϳέρ ϥϋ ϥϳϭΎϧόϟ΍ έΗϓΩ Γέ΍Ω· ϲϓ ˯ΎϣγϷ΍ Δϣ΋Ύϗ ϙΩϋΎγΗ

Ϟ΋Ύγήϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΎϬϟΎγέ·ϭ ΎϬΗΑΎΗϛϭ ϝ΋Ύγέϟ΍ Γ˯΍έϗ ΔϟϭϬγΑ ϙϧϛϣϳ

ϑΗΎϬϟ΍ ϲϓ

Ϟ΋ΎγέϝΎγέ·

Ϣγ΍ΔϓΎο·

1 ϙϧϛϣϳϭ ΓΪϳΪΟΔϟΎγέ < Ϟ΋Ύγήϟ΍ < ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬΓΩϳΩΟ ΔϟΎγέ ϝΎγέϹ

1  ΪϳΪΤΘϟ΍ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο΍ϭ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϝΧΩ΃

ϲϧϭέΗϛϟ· ΩϳέΑ ϰϟ· SMS ΔϟΎγέ ϭ΃ ˬSMS ΔϟΎγέ ϝΎγέ· ϥϳΑ έΎϳΗΧϻ΍

ϝΎμΗ΍ΔϬΟΔϓΎο· < ˯ΎϤγϷ΍ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ϭ΃

αϛΎϓ ϝΎγέ· ϭ΃

2 ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ΕΎϣϭϠόϣϭ SIM ΔϗΎρΑ ϭ΃ ϑΗΎϬϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ϊϗϭϣ ΩΩΣ

2 ΔϟΎγέϟ΍ ϝΧΩ΃

3 ϥϭϘϠΗϣϟ΍ ϲϘϠΗϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ΔϓΎοΈΑ ϡϗ

ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍Γέ΍Ω·

4 ϝΎγέ· < Ε΍έΎϴΧ ΩΩΣ

ΕΎϋϭϣΟϣ ϲϓ ΎϬΗϓΎο· ϲϫϭ ˯ΎϣγϷ΍ Δϣ΋Ύϗ ϲϓ ˯ΎϣγϷ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϠϬγ ΔϘϳέρ ϙΎϧϫ

ϝ΋Ύγέ ϝΎγέϹ Ύ

οϳ΃ϭ ΔϋϭϣΟϣ ϝϛϟ Δϧϳόϣ ϥϳϧέ ΕΎϣϐϧ ΩϳΩΣΗΑ ϙϟ ΢ϣγϳγ ϩέϭΩΑ ΍Ϋϫϭ

˱

< ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬΔϋϭϣΟϣ ϰϟ· ϡγ΍ ΔϓΎοϹ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ˯Ύοϋ΃ ϊϳϣΟϟ SMS

ΔψΣϼϣ

ΔϓΎο· < Ε΍έΎϴΧ <

ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩϳΩΣΗ

< ΔϋϮϤΠϣ < ˯ΎϤγϷ΍

ϡϗέϟ΍ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϠϟ  ΡΎΗϔϣ ϡΩΧΗγϳϭ ˬίϣέϟ΍ ϝϭΧΩϟ

*

ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο΍

ϲ΋ΑϧΗϟ΍ ιϧϟ΍ ϝϭΧΩϟ ϲ΋ΎϘϠΗκϧ < Ε΍έΎϴΧϭ ˬιϧϟ΍ϭ

ϊϳήδϟ΍ϝΎμΗϻ΍ϰϟ·˯ΎϤγ΃ΔϓΎο·

ΩΩΣ ϊϳήδϟ΍ϝΎμΗϻ΍ < ˯ΎϤγϷ΍ < ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬϊϳέγϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ϰϟ· ϡγ΍ ΔϓΎοϹ

κϴμΨΗ < Ε΍έΎϴΧ ΩΩΣϭ ΏϭϠρϣϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍

Pɭɫɫɤɢɣ

Ϟ΋Ύγήϟ΍ϑάΣ

ϑάΣ < Ε΍έΎϴΧ ϰϟ· ϝΎϘΗϧϻ΍ϭ ϝΎγέϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϕϳέρ ϥϋ ΩΣ΍ϭ Εϗϭ ϲϓ ϝ΋Ύγέϟ΍ ϑΫΣ

ΔϟΎγέϑάΣ < Ϟ΋Ύγήϟ΍ < ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬϩΩϳΩΣΗ ϡΗ ΩϠΟϣ ϲϓ ϝ΋Ύγέϟ΍ ϊϳϣΟ ϑΫΣϟ

ΔψΣϼϣ

ϑΗΎϬϟ΍ ϰϟ· SIM ΔϗΎρΑ ϥϣ ˯ΎϣγϷ΍ Φγϧ Ύ

οϳ΃ ϙϧϛϣϳ ˬ˯ΎϣγϷ΍ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ

˱

ϑΗΎϬϟ΍ ϲϓ ΓέϓϭΗϣϟ΍ Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΔΣΎγϣ ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ϭ ˬ˯ΎϣγϷ΍ ϑΫΣϭ ˬαϛόϟ΍ϭ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩIΔΤϔλ

7KXUD\D;7352ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

:SMSΕΎϣΪΧ

ΓήϴμϘϟ΍ThurayaίϮϣέ

ΔϣΪΨϟ΍ϢϗέϒλϮϟ΍

ΔϛΑη ϲϓ ΓέϓϭΗϣϟ΍ ΔϛέΗηϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟ΍ νόΑ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ ΓέϳλϘϟ΍ ίϭϣέϟ΍ ϩΫϫ ϡΩΧΗγ΍

SIM ΕΎϗΎρΑ ϊϣ ρϘϓ ΎϬϳϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϥϛϣϳ Thuraya

ΔϟΎγέ ϝΎγέ· ϕϳέρ ϥϋ Ύ

˱

ϘΑγϣ ωϭϓΩϣϟ΍ ΏΎγΣϟ΍ ˯ϝϣ ΓΩΎϋ·

ΔϣΩΧ

PIN Γέϔηϟ Ύ

ϣϗέ ˺˽ ϲϟΎΗϟ΍ ϕϳγϧΗϟ΍ ϲϓ ˺˾˹ ϰϟ· SMS

˱

˺˾˹

˯ϝϣ ΓΩΎϋ·

ΔϤϟΎϜϤϟ΍ΕΎϣΪΧ

εΩΧϟ΍ ΔϗΎρΑΑ ιΎΧϟ΍

SMS

ϝΎγέ·ϭ ϲϟΎΣϟ΍ ϙόϗϭϣ Δϓέόϣ ϙϧϛϣϳ ΔΣϼϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ

ΩΩΣϣ

ΔϣΪΨϟ΍ϢϗέϒλϮϟ΍

ϊϗϭϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ˺˼˹˹ ϰϟ· SMS ΔϟΎγέ

˺˼˹˹

έϣϘϟ΍ ϊϗϭϣ

˯ϼϣϋ ΔϣΩΧ ϝΛϣϣΑ ϝΎλΗϻ΍ ϙϧϛϣϳ

˯ϼϣϋ ΔϣΩΧ

˺˹˹

ϲϋΎϧλϟ΍ έϣϘϟ΍ ϥϣ

ϲϋΎϧλϟ΍

ϡϭϳϟ΍ ϲϓ ΔϋΎγ ˻˽ έ΍Ωϣ ϰϠϋ Thuraya

Thuraya

ϝλΗ΍ ΔϣΩΧ

ϲΗϭλϟ΍ ΩϳέΑϟ΍ ΔϣΩΧ

ϝΎλΗϻ΍ ΓΩϭΎόϣϟ έΧ΁ ιΧηϟ ϲϧΎΟϣ έΎόη· ϝΎγέ· ϙϧϛϣϳ

ϪΗ΍Ω΍Ωϋ·ϭ ϲΗϭλϟ΍ ΩϳέΑϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍

˺˻˼

Γέϣ ϲΑ

Thuraya ϥϣ

ϡϗέ ˺˾˾ ϰϟ· ϲϟΎΗϟ΍ ϕϳγϧΗϟ΍ ϲϓ ϡϗέϟ΍ ϝΎγέ· ϙΑ

˺˾˾

ϥϣ ϯέΧ΃

ΔϬΟϭϟ΍ ϑΗΎϫ

ϊϓΩϟ΍ ΔϘΑγϣ Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍

Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍

Thuraya

˺˾˹

ϪϳϠϋ έϭΛόϟ΍ϭ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϥΣη ΓΩΎϋϹ

ϊϓΩϟ΍ ΔϘΑγϣ

ΔϣΩΧϟ΍ ρϳηϧΗϟ ˺ ϰϟ· SMS ΔϟΎγέ ϲϓ ˯ΩΑ ϝΎγέ·

ΕΎϣΩΧ

ΏΎγΣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ

ϪΗϳΣϼλϭ Ύ

˱

ϘΑγϣ ωϭϓΩϣ ϥΎϣΗ΋΍ Ωϳλέ

˺˾˺

ϕϳέρ ϥϋ Ε΍ΩϳέϐΗϟ΍ ϝΎγέ· ϙϧϛϣϳ ρϳηϧΗϟ΍ ϡΗϳ ϥ΃ ΩέΟϣΑϭ

ϝ΋Ύγέ

Ύ

˱

ϘΑγϣ ωϭϓΩϣϟ΍

˺

˺ ϰϟ· SMS ΔϟΎγέ

ϰϠϋ SMS

ϡΛ >εΩΧϟ΍ ΔϗΎρΑϟ PIN Γέϔη@ ˺˿˹ ϝΧΩ΃

ΔϗΎρΑ ˯ϝϣ ΓΩΎϋ·

ΓΩϳΩΟ ΕΎΑΎγΣ ΔόΑΎΗϣϟ >ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϡγ΍@ ΔόΑΎΗϣ ϝΎγέ·

Twitter

˺˿˹

ϝΎμΗ΍ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο΍

Ύ

˱

ϘΑγϣ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ εΩΧϟ΍

:USSDίϮϣέ

ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϣ ϕϘΣΗϟΎΑ ΔϣΩΧϟ΍ ϩΫϫ ϙϟ ΢ϣγΗ

ϝΎλΗϻ΍ ΔϣΩΧ

ΔΣϟΎλ ΔϟΎΣ ϲϓ Thuraya XT-PRO

˺˺˺˺˻

ϥϣ ΔϳϧΎΟϣϟ΍ ϲΑϳέΟΗϟ΍

ΔϣΪΨϟ΍ϢϗέϒλϮϟ΍

Ύ

ΣϟΎλ ϙ΍έΗηϻ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϣϭ ϝϣόϠϟ

˱

Thuraya

ϡΛ εΩΧϟ΍ ΔϗΎρΑϟ PIN Γέϔη *˺˾˹* ϝΧΩ΃

ΔϗΎρΑ*˺˾˹*

ΔϗΎρΑϟ΍ ˯ϝϣ ΓΩΎϋ·

ϝΎμΗ΍ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο΍

εΩΧϟ΍

Ύ

˱

ϘΑγϣ ΔϋϭϓΩϣϟ΍

ϥϋ ϡϼόΗγϻ΍

ϝΎμΗ΍ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο΍ ϡΛ ˺˾˺* ϝΧΩ΃

˺˾˺*

ΔϋϭϓΩϣϟ΍ έϳΗ΍ϭϔϟ΍

Ύ

˱

ϘΑγϣ

ΔΤϔλIϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ

ENBIDEESFRITPTTR

Sebelum Anda mulai

Bacalah dengan saksama dan kenali aturan keselamatan

Aksesori asli

dan petunjuk untuk pengguna di manual ini sebelum mulai

menggunakan Thuraya XT-PRO. Ini akan membantu Anda

Hanya gunakan aksesori resmi Thuraya untuk telepon Anda.

memaksimalkan telepon satelit Anda.

Ɣ

Hanya tenaga terampil yang boleh memasang atau

memperbaiki produk ini.

Ɣ

Jangan korsletkan baterai. Mengorsletkan terminal dapat

Demi keselamatan Anda

merusak baterai atau objek yang terhubung.

Petunjuk berikut akan membantu Anda menggunakan Thuraya

Ɣ

Hindarkan dari suhu di atas 90 derajat Celsius.

XT-PRO dengan aman.

Ɣ

Sadari bahayanya saat menggunakan aksesori yang tidak

dilisensi oleh Thuraya. Mengubah spesikasi listrik dapat

HIDUPKAN DENGAN AMAN

Jangan hidupkan telepon jika penggunaan telepon

merusak Thuraya XT-PRO, aksesori semacam itu dapat

nirkabel dilarang atau jika dapat menimbulkan

membatalkan jaminan perangkat dan berpotensi merusak.

gangguan atau bahaya.

MATIKAN DI RUMAH SAKIT

Hati-hati

Ikuti batasan yang disarankan di rumah sakit.

Ɣ

RESIKO MELEDAK APABILA BATERAI DIGANTI DENGAN

Matikan telepon di dekat peralatan medis.

TIPE YANG TIDAK SESUAI.

Ɣ

BUANG BATERAI BEKAS SESUAI INSTRUKSI.

DAHULUKAN KESELAMATAN DI JALAN

Pɭɫɫɤɢɣ

Patuhi semua peraturan setempat. tangan Anda

harus selalu bebas mengoperasikan kendaraan

saat berkendara. Yang harus diprioritaskan selama

berkendara haruslah keselamatan di jalan.

MATIKAN DI PESAWAT TERBANG

Ikuti batasan apa saja.

Perangkat nirkabel dapat mengganggu navigasi dan

sistem komunikasi pesawat terbang.

Panduan Pengguna I BAHASA INDONESIA I Hal 1

Sebelum Anda mulai

Merawat Thuraya XT-PRO Anda

Yang perlu diperhatikan untuk

Saran di bawah akan membantu Anda menjaga telepon satelit

Thuraya XT-PRO

Anda tetap baik kondisinya dan melindungi cakupan jaminan

Thuraya XT-PRO Anda tahan percikan, tahan debu, dan anti

Anda.

guncangan. Untuk memastikan perlindungan semestinya,

Ɣ

Jika perangkat Anda basah, segera lepas baterai dan biarkan

pastikan bagian berikut dirakit dengan benar:

perangkat kering sepenuhnya sebelum mengganti baterai.

Cairan atau uap dapat mengandung mineral yang bisa

Ɣ

Penutup USB/UDC

Ɣ

Baterai

merusak sirkuit elektronik.

Ɣ

Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat di

tempat-tempat yang berdebu atau kotor. Bagian-bagian

yang bergerak dan komponen elektronik dapat rusak.

Ɣ

Jangan menyimpan perangkat di tempat yang panas. Suhu

Ɣ

Penutup jack earphone

Ɣ

Penutup jack antena

tinggi dapat memperpendek usia perangkat dan merusak

baterai.

Ɣ

Jangan menyimpan perangkat di tempat yang sangat

dingin. Saat perangkat kembali ke suhu normal, cairan dapat

terbentuk di dalam perangkat dan dapat merusak papan

sirkuit elektronik.

Catatan

Ɣ

Jangan berupaya membuka perangkat selain yang

ditunjukkan dalam panduan ini.

Jika tidak ditempelkan dengan semestinya, bagian-bagian

Ɣ

Antena, modikasi, atau aksesori tidak resmi dapat merusak

ini dapat kemasukan air atau debu dan menjadi tidak

perangkat, dan mungkin melanggar peraturan tentang

berfungsi.

perangkat radio.

Ɣ

Selalu buat cadangan data yang akan disimpan (misalnya

kontak dan catatan kalender) sebelum mengirim perangkat

Anda ke fasilitas servis.

Hal 2 I Panduan Pengguna I BAHASA INDONESIA

ENBIDEESFRITPTTR

Sebelum Anda mulai

Membuka kemasan Thuraya XT-PRO

Deskripsi bagian

Paket Anda berisi item berikut:

1

Antena SAT

Tombol volume

X

2

3

Tombol lunak kiri

4

Tombol panggilan

XZ

XX

X[

5

Papan tombol alfanumerik

Y

XY

X\

6

Tombol navigasi

Handset Baterai Pengisi Daya Portabel

7

Tombol pilihan

8

Mikrofon

9

Tombol lunak kanan

Z

]

X]

[

^

:

Tombol ujung

`

XW

\

;

Jack earphone

<

Tombol SOS

_

Earphone Kabel Data CD Pendukung

=

Konektor RF

Pɭɫɫɤɢɣ

>

Speakerphone

X_X^

?

Pelepas baterai

@

Wadah kartu SIM

A

Jack kabel data

B

Jack pengisi daya

Panduan Pengguna

Lembar info

Pengisi Daya Mobil

& Lembar Aksesori

Panduan Pengguna I BAHASA INDONESIA I Hal 3

Sebelum Anda mulai

Menghidupkan dan

Layar beranda X T-PRO

menghubungkan ke jaringan

Sinyal satelit Panggilan SOS

Sinyal lemah.

Tekan dan tahan selama dua menit dan setelah Thuraya

Arahkan antena ke

SOS aktif

XT-PRO dinyalakan, telepon akan mencari jaringan dan

satelit

memperoleh informasi lokasi. Jika SAT dan ikon lokasi berkedip,

Pesan SOS

Roaming

telepon belum menerima informasi lokasi dan Anda baru

Panggilan aktif

SMS belum dibaca

dapat menelepon atau mengirim pesan setelah kedip-kedip

berhenti. Setelah berhasil mendaftar ke jaringan, telepon akan

Speakerphone

Surat suara

menampilkan negara dan kekuatan sinyal.

Bisu

Surat suara + SMS

Senyap

Kotak SMS penuh

Earphone terhubung

Sandi rahasia

Melacak pesan

Bilah status

Fungsi

(enkripsi pgln) mati

tombol lunak

Alih panggilan

Melacak aktif

yang tersedia

GmPRS

Alarm

menyambung (ikon

Informasi jaringan

berkedip selama

Pengingat jadwal

sambungan GmPRS)

GmPRS jeda

Mengirim dan

menerima data dari

perangkat eksternal

Hal 4 I Panduan Pengguna I BAHASA INDONESIA

ENBIDEESFRITPTTR

Persiapan

Ikhtisar menu XT-PRO

Pesan

Kontak

Daftar pgln

Jaringan

Keamanan

Pengaturan

1

Pesan Baru

1

Cari

1

Pgln Tak Jwb

1

Mode Jaringan

1

Kode PIN

1

Telepon

2

Kotak Masuk

2

Tambah kontak

2

Pgln diterima

2

Registrasi SAT

2

Kode keamanan

2

Panggilan

3

Draft

3

Grup

3

Pgln keluar

3

Preferensi

3

Kode batasan

3

GmPRS

4

Pesan t'kirim

4

Dial Cepat

4

Hapus

4

Dial tetap

4

Bahasa

5

Ktk keluar

5

Salin

5

Durasi pgln

5

Grup pengguna

5

Koneksi Data

tertutup

6

Templat

6

Hapus

6

Persiapkan wizard

6

Nomor IMEI

7

Pengaturan

7

Status memori

7

Nomor Saya

7

Versi S/W

8

Pesan info

8

Reset lunak

9

Status memori

9

Reset pabrik

10

Hapus pesan

Organisasi

Jam

Suara

Navigasi

SOS

Melacak

Pɭɫɫɤɢɣ

1

Kalender

1

Alarm

1

Nada dering

1

Posisi sekarang

1

Penerima pgln

1

Penerima

2

Kalkulator

2

Stopwatch

2

Jenis dering

2

Titik rujukan

2

Penerima pesan

2

Melacak interval

3

Catatan

3

Waktu dunia

3

Nada keypad

3

Catatan posisi

3

Pesan SOS (SMS)

3

Format output

4

Waktu/Tanggal

4

Memulai suara

4

Sistem Navigasi

4

Pesan SOS (email)

5

Volume

5

Jeda pesan

6

Format output

Panduan Pengguna I BAHASA INDONESIA I Hal 5

Persiapan

Panggilan

Panggilan konferensi

1 Selama panggilan aktif, buka Opsi > Panggilan baru.

Melakukan panggilan

Panggilan pertama secara otomatis ditahan.

Untuk melakukan panggilan, masukkan nomor telepon

2 Panggil nomor telepon pengguna lain.

menggunakan papan tombol atau memilih kontak tersimpan

3 Untuk menambahkan pengguna pertama ke panggilan

lalu tekan tombol Call.

konferensi, buka Opsi > Konferensi.

Menerima panggilan

Anda dapat memasukkan hingga 6 pengguna dalam panggilan

konferensi dengan mengulangi langkah 1 hingga 3.

Untuk menerima panggilan, tekan tombol Call atau sebarang

tombol di papan tombol.

Catatan

Selama panggilan

Selama panggilan konferensi, Anda dapat memilih untuk

Selama panggilan, Anda dapat mengheningkan panggilan atau

berbicara dengan seorang pengguna secara pribadi. Pilih

menahan dari menu Opsi.

pengguna lalu buka Opsi > Pribadi, kemudian semua

panggilan lain secara otomatis ditahan.

Menukar panggilan

Saat menerima panggilan masuk selagi aktif melakukan

panggilan, pilih Swap. Ini memungkinkan Anda terhubung

hingga 6 pengguna.

Hal 6 I Panduan Pengguna I BAHASA INDONESIA

ENBIDEESFRITPTTR

Persiapan

Pesan

Kontak

Mudah membaca, membuat, dan mengirim pesan menggunakan

Menu Kontak membantu Anda untuk mengelola buku alamat

menu Pesan.

dengan menyimpan dan mengedit kontak di telepon Anda.

Mengirim pesan

Menambahkan kontak

1 Untuk mengirim pesan baru, buka Menu > Pesan > Pesan baru

1 Masukkan nomor telepon lalu tekan tombol Pilih.

dan Anda dapat memilih untuk mengirim SMS, SMS ke email,

Atau buka Kontak > Tambah kontak.

atau Faks.

2 Pilih lokasi untuk menyimpan (telepon atau kartu SIM) dan

2 Memasukkan pesan.

informasi nomor telepon.

3 Tambahkan informasi penerima.

Mengelola Grup

4 Pilih Opsi > Kirim.

Cara mudah untuk mengelola kontak di daftar kontak Anda adalah

menambahkannya ke Grup. Ini memungkinkan Anda mengatur

nada dering spesik untuk setiap Grup dan mengirim SMS ke semua

Catatan

anggota Grup. Untuk menambahkan kontak ke Grup, buka Menu >

Tekan tombol

*

untuk simbol entri, tombol # untuk beralih

Kontak > Grup > Pilih grup > Opsi > Tambah.

antara angka dan teks, dan Opsi > Teks Otomatis untuk

prediksi entri teks.

Menambahkan kontak ke dial Cepat

Pɭɫɫɤɢɣ

Untuk menambahkan kontak ke dial Cepat, buka Menu > Kontak >

Dial Cepat. Pilih tombol yang diinginkan Opsi > Tetapkan.

Menghapus pesan

Hapus pesan satu per satu dengan memilih pesan, lalu buka Opsi >

Catatan

Hapus. Untuk menghapus semua pesan dalam folder terpilih, buka

Menu > Pesan > Hapus pesan.

Dari menu Kontak, Anda juga dapat menyalin kontak antara

SIM dan telepon, menghapus kontak, dan memeriksa

seberapa banyak memori tersedia di telepon.

Panduan Pengguna I BAHASA INDONESIA I Hal 7

Menggunakan Thuraya XT-PRO

Layanan SMS:

Kode Singkat Thuraya

Layanan Nomor Keterangan

Gunakan kode singkat ini untuk mengakses beberapa layanan

umum yang tersedia di jaringan Thuraya (hanya dapat diakses

Isi ulang akun prabayar Anda dengan

Layanan Isi

dengan kartu SIM Thuraya).

150

mengirim SMS ke 150 dengan format

Ulang SMS

berikut: #14-digit kode PIN kartu gesek#

Layanan panggilan:

Pencari

Dari menu navigasi temukan posisi saat ini

lokasi

1300

dan kirimkan dengan SMS ke 1300 untuk

Layanan Nomor Keterangan

satelit

mendapatkan informasi lokasi satelit.

Kepedulian

Hubungi perwakilan Kepedulian

Layanan

Kirim pemberitahuan gratis kepada orang

Pelanggan

100

Pelanggan Thuraya 24 jam sehari

Telepon

lain agar menelepon Anda kembali. Kirim

Thuraya

1755

Kembali

nomor ke format berikut ke 1755: #nomor

Layanan Kotak

Mengakses surat suara dan

Thuraya

telepon tujuan#

123

Suara Thuraya

pengaturan surat suara

Kirim “mulai” dengan SMS ke 1888 untuk

Mengakses menu utama prabayar

Layanan

mengaktifkan layanan. Setelah aktif, Anda

Menu utama

150

untuk mengisi ulang daya dan

SMS

1888

dapat mengirim tweet dengan mengirim

prabayar

menemukan nomor telepon Anda

Twitter

SMS ke 1888. Kirim “Ikuti [nama pengguna]”

untuk mengikuti akun baru.

Informasi akun

151

Saldo kredit prabayar dan validitas

prabayar

Kode USSD:

Isi ulang kartu

Masukkan 160 [kode PIN kartu

160

gesek prabayar

gesek] lalu tekan tombol Call

Layanan Nomor Keterangan

Layanan

Memungkinkan Anda memeriksa

Isi ulang

*150*kartu

Masukkan *150* kode PIN kartu

Panggilan Test

11112

jika Thuraya XT-PRO Anda baik

prabayar

gesek#

gesek# lalu tekan tombol Call

Gratis Thuraya

kondisinya dan langganannya valid

Permintaan

Masukkan *151# lalu tekan tombol

*151#

tagihan prabayar

Call

Hal 8 I Panduan Pengguna I BAHASA INDONESIA

ENBIDEESFRITPTTR

Menggunakan Thuraya XT-PRO

Layanan data lewat XT-PRO

Nama Poin Akses (APN)

Tersedia 3 APN Thuraya, untuk mengubah pengaturan default,

Gunakan layanan data dengan menyiapkan XT-PRO Anda

buka Menu > Pengaturan > GmPRS > APN:

sebagai modem data. Pilih GmPRS (hingga 60/15 kbps unduh/

unggah) atau Data Alih Sirkuit (9.6 kbps):

Ɣ

GET (default, tanpa kompresi)

Unduh program Thuraya XT-PRO Upgrader (ini bisa ditemukan

Ɣ

GETLC (kompresi rendah, gambar akan dikompresi)

di CD yang disertakan atau pada situs web Thuraya), yang juga

Ɣ

GETHC (kompresi tinggi, gambar tidak akan diunduh)

berisi driver untuk menghubungkan XT-PRO Anda ke PC atau

laptop untuk menggunakan mode satelit data.

GETLC dan GETHC dirancang untuk mengompresi semua lalu

lintas http yang dirutekan melalui keduanya. Email dan aplikasi

Langkah 1

apa saja yang tidak menggunakan http akan dikirim tanpa

Jalankan le persiapan - program Upgrader termasuk driver USB

dikompresi.

akan diinstal.

Langkah 2

Hubungkan Thuraya XT-PRO Anda dengan PC/laptop lewat

kabel data USB lalu atur telepon sebagai modem data.

Langkah 3

Pɭɫɫɤɢɣ

Buat koneksi dial-up dan di bidang nomor telepon dial-up,

masukkan nomor akses *99# untuk GmPRS atau 1722 untuk Data

Alih Sirkuit.

Untuk petunjuk rinci di langkah 2 dan 3 lihat manual 'Hubungkan

XT-PRO' di CD atau di situs web Thuraya.

Panduan Pengguna I BAHASA INDONESIA I Hal 9