Thuraya XT-PRO – страница 6

Dépannage

Problème Solution

Le Thuraya XT-PRO ne peut pas

Ɣ

Essayez de mettre à jour l'enregistrement SAT en allant dans Menu > Réseau > Enreg. SAT.

se connecter au réseau et «Aucun

Ɣ

Assurez-vous que le champ visuel du satellite n'est pas obstrué par des bâtiments élevés, des grands arbres ou des

réseau» s'ache à l'écran.

montagnes.

L'icône de localisation clignote ou

Ɣ

Les informations de localisation du XT-PRO sont en train d'être mises à jour. L'opération s'eectue automatique-

le Thuraya XT-PRO ache «Posi-

ment une fois que le téléphone est allumé.

tion trop ancienne».

Ɣ

Vériez si la carte SIM est sale ou endommagée et essayez de retirer puis de réinsérer la carte SIM.

Ɣ

La saisie d'un code PUK incorrect peut désactiver la carte SIM.

Le Thuraya XT-PRO ache «Insérer

Ɣ

Lorsque vous utilisez une carte SIM diérente (autre qu'une carte SIM Thuraya) dans le Thuraya XT-PRO quand vous

SIM».

êtes à l'étranger, le service d'itinérance doit être activé (veuillez contacter votre prestataire de service pour vérier si

l'itinérance est active).

Ɣ

Essayez de redémarrer votre téléphone.

Ɣ

Eectuez une réinitialisation si votre téléphone rencontre un problème persistant en allant dans Menu > Sécurité.

-

Réinitialisation logicielle: Vous pouvez réinitialiser votre téléphone sans perdre vos paramètres personnels tels

Le Thuraya XT-PRO ne répond plus

que les contacts ou les messages.

ou connaît des lenteurs.

-

Réinitialisation aux réglages d'usine: La réinitialisation aux réglages d'usine rétablira les paramètres du télé-

phone tels qu'ils étaient lors de son expédition. Les paramètres personnels tels que les contacts et les messages

seront eacés.

Le code de sécurité a été perdu ou

Ɣ

Le paramètre d'usine du code de sécurité est0000.

oublié.

Ɣ

Veuillez contacter votre prestataire de service au cas où le numéro a été changé et que celui-ci a été oublié.

Ɣ

La saisie à trois reprises d'un code PIN incorrect verrouillera la carte SIM. Pour la déverrouiller, vous devez saisir le

Les codes PIN/PUK ont été perdus

code PUK.

ou oubliés.

Ɣ

Après avoir saisi le code PUK, vous pouvez dénir un nouveau code PIN.

Ɣ

Au cas où le code PUK a été oublié, veuillez contacter votre prestataire de service.

Page 14 I Guide de l'utilisateur I Français

]

Ǖ

Ǿ

Ʌ

`ȯ¡ȯ

ENBIDEESFRITPTTR

\ȯThuraya XT-PROȡ`Ȫ

Ǖ

Ǿȯȯ¡ȯ

Ǚ

ȡÚȡ

\ȣfÈȯȣ

ȯ±ȯk^ȡ[[ȡ

Ʌ

ȡff

Ǖ

¢ȡȯ `ȡɉk

\ȯȪȯ fȯ ThurayaɮȡȡèȢ

fÈȯȣ«ȡ

`Ȫȡ[jȲȯ fǓ

ȶ

ɉȪȤȯȡɅ^ȯ]



Ǚ

`Ȫ

Ʌ



\ȯȰȯȡ^ȪȡĮȯç`ȪȡfȲȯ

Ɣ ^`×ȡȪȯ ȪÊȡĤȡÜ[ȡȣ¡ȣ^ÛèȨȯ¡

ɇ



]ȧ

Ǖ

¢ȡȯ f

ȡ^ȧàȯ¡

ɇ



Ɣ ȰȣȪȨ[[ 

Ʌ

[ȪȨ[[ ȯȯȰȣ

Ǔàȡ[ȸƨȡȲ]Ȫ\ȡThuraya XT-PRO

Ǖ

¢

\ȡȪ°ȯȡȣè

ȡ¡Ȫȡ¡Ȱ

Ǿȯ`Ȫȯ

Ʌ

¡ȡȡ

Ʌ

ȯ

Ǖ

Ȫ

Ǖ

Ɣ 90ĒȢȯǔãȯ\ȡȡȯ Ȳ[ 

Ʌ



Ʌ





Ǖ

¢Ǿȯȡ

Ǘ



Ʌ

Ɣ ThurayaɮȡȡĤȡȢ

Ǚ

¡ɉgȢfÈȯȣ«ȡ`Ȫȯ

ȪȪgȯèȡɉȡ

Ǘ



Ʌ

¡ȡȱȡȰȪ

ɉȯ ȡȯ

Ʌ

ȯ¡

Ʌ

\^ȯǔÈĚǓ

ȶ

ɉȯ

ȡ`Ȫǔ[¡Ȫ\ȡ¡ȡȱ`ȯåȡȡȡ

]ȯ 

Thuraya XT-PROȪ

Ǖ

ȡ¡Ȫȡ¡ȰgȢfÈȯȣ«

¡Ȫȡ¡Ȱ

`Ȫȯȯ]ȯ `ȧȨȲȣǓè¡ȪȢ¡Ȱk

\èȡɉ

Ʌ

Ȳ

Ʌ

^ȯȲǾȯȪȢ¡Ȫȡ¡Ȱ

Ȣ\èȡ

Ʌ

]Ȫ

Ǘ

ȯȯȢǓȲğɉ

ȡȡ

Ʌ



×ȡ`ɉȯ «ȣȪȪȲ

Ʌ



ȯȡȢ

ȡ[

Ǖ

¢ȡȡ[¡×

ƔǑȰȣȪĤȡȧȰȣȯȡȡfȪèȪ

Ǘ

[¡Ȱ

3ɭɫɫɤɢɣ

ȡȪ

ȢèȡȢȡ

ɉȡȡ

Ǘ

Ʌ

ȡ¡ȡȯ

¡ȯȡ\ȯ¡ȡɉȪȡ¡ȯ Ĥȡȯ f

Ǖ

È

Ʌ



Ɣ

Ǖ

ȡȢȰȣȡǓ

ȶ

ȡ

Ǖ

ȡǓȡ

Ʌ



ȡ¡ȡȯ]ȡ¡ȡÚȡȡ[

Ǖ

¢ȡ



¡ȪȡȡǑ¡f

ȡ

Ʌ

Ȳ

Ʌ

ȢǓȲğɉȡȡ

Ʌ



ȡȯ`ȡȧȯȯkȲȡĤȡɉ



Ʌ



ȡȯ¡¡è¢ȯȯ¡

Ǖ

ɇ



`Ȫȡ[ȡ[[ȡ I Ǒ¡Ûȣ I 

Ǚ

ç 1

]

Ǖ

Ǿ

Ʌ

`ȯ¡ȯ

\ȯ Thuraya XT-PRO ȧȯȡȡ

Thuraya XT-PRO ȯ ff¡Ǔȡ

ȢȯǑȯȯ

Ǖ

ȡ]Ȫ\ȯȰȯȡ^ȪȪ\ÍȤǔèǓ

Ʌ



] Thuraya XT-PRO ȤȲȯȪȢ

Ǘ

ȪȢkȨĤ

Ǘ

¡Ȱ`

Ǖ

È

ȯk\ȯȨȲȣȯȧ

Ǖ

¢ȡȯ

Ʌ

¡ȡȡ

Ʌ

ȯ



Ǖ

¢ȡȯ f

Ǖ

Ǔǔæ

Ʌ

Ǔà

Ǖ

ɟȪȤȯȪ°ȡ

Ɣ Ǒ]ȡ`Ȣȡ¡ȪȡfȪȫȰȣǓȡɅ

ȡ¡Ȫ

k`ȯ 

Ǘ

ȡ

Ǘ

ȯȯ ȡ¡ȣ`ȯȡȡɅġɉ\ȡ

ƔUSB/UDC ] ƔȰȣ

Ȣ

Ʌ

gȯǓ¡Ȫȯ¡

ɇ

Ȫ^ȯÈĚȨǓ[ Ȫ

Ǖ

ȡ

¡

Ǖ

ȱ

ȡȯ¡

ɇ



Ɣ `Ȫ

Ǘ

ȣȡȲȣ¡ɉ`Ȫ

Ʌ

ȡ

Ʌ



¡ȣȲ`ȯ ¢ȡk^ȯÈĚȨǓȲɉȪ

Ǖ

ȡ

¡

Ǖ

ȱ

ȡ¡Ȱ

Ɣ^ȪȰ ƔfÛȣȡȰ

Ɣ `ȪȢ¡

Ǖ

¡

Ʌ

`Íȡȡȯ

`ȡȢ¡Ȫȡ¡ȰkȰǐɉȪ

Ǖ

ȡ

¡

Ǖ

ȱ

ȡ¡Ȱ

Ɣ `ȪȢ¡

Ǖ

ȲȢ¡

Ʌ

`ȡ

\ȯȡȡȡȡ]ȡ¡ȰȪ`

Ʌ

ȢȰȡ¡Ȫ

Ȣ¡Ȱk^ȯÈĚȨǓ[ Ȫɬ[Ȫ

Ǖ

ȡ¡

Ǖ

ȱ

ȡȢ¡Ȱ

Ɣ ^ȡ[[ȡ

Ʌ

ȡȯȯȣɉȪȪ°\Ûȣɉȯ

Ȫ

^`ȪȪȯȡĤȡ

Ʌ



ǑȯǑ¡èȯȤȯ¡ȣȲȪ°ȯȯ¡ɉȪ^

Ʌ

ȯȡȢȡ

Ǘ



Ɣ \

Ǚ

fÛȣȡǐ[\ȡ\ȰȯÛɪȯ`Ȫ

\Ȳȡȯ¡

ɇ

kȪȡ¡Ȫȡ¡Ȱ



Ǖ

ȡ¡

Ǖ

ȱ

ȡ¡Ȱk^ȯȯȪ`ɉȡǓȲğ

ȯȡȯǓɉȡ`ãȲȢ¡Ȫȡ¡Ȱ

Ɣ \ȯ`Ȫ[ȯ èȡȯȯȯ¡ȯ\Ȣ

Ǿȯ ȯȡȰȯȲ[ kȯ ȯÛȪɪȡf

Ȱ\ȡfȲ



Ǚ

ç 2 I `Ȫȡ[ ȡ[[ȡ I Ǒ¡Ûȣ

]

Ǖ

Ǿ

Ʌ

`ȯ¡ȯ

ENBIDEESFRITPTTR

\ȯ Thuraya XT-PRO ȧȰ

Ȳ

Ȫ



Ǖ

ɟȡ

Ȫȡ

1 SAT Ȱȯȡ^fÛȣȡ

]ȯ Ȱȯ 

Ʌ

ǓàȢ«ȯ¡

ɇ



2 Ȩã

Ǘ

Û

X

3 ȡȱȢȨÝȧ

4 Ȩȧ

XZ

XX

X[

5 \ãȡÛ

Ǘ

ȯǐȧȰ

Y

XY

X\

6 ȯȯȧ«

7 ȧ

¡

ɇ

ȯȰȣ ĚȰȡ[

8 ȡ^ĐȪȪ

9 ȡȱȢȨÝȧ

Z

]

X]

[

^

`

: ȡȧ

XW

\

; ^ȪȰ

< SOS 

_

^ȪÛ ȯȡȯ  Ȫ[ȢȢ

= RF ȰÈ

3ɭɫɫɤɢɣ

> èȢȪ

X_X^

? Ȱȣǐȣ«

@ SIM ȡ[¡Ȫã

A ȯȡȯ Ȱ

B ȡ[Ȱ

ȡȡȣǒğȡ `Ȫȡ[ȡ[[ȡ

ȡȡ[

kfÈȯȣȢ

`Ȫȡ[ȡ[[ȡ I Ǒ¡Ûȣ I 

Ǚ

ç 3

]

Ǖ

Ǿ

Ʌ

`ȯ¡ȯ

ȡ

Ǘ

ȡkȯ[ ȯ

Ǖ

°ȡ

XT-PRO ¡ȪèĐȧ

ȪȪȯ

Ʌ

ȯ fȡ

Ʌ

k  Thuraya XT-PRO

`Ē¡

 SOS Ȩ

Q

ȡ

Ǘ

¡ȪȡfȡȪȪȯ[ ȪȯȡkèȡȲȲȢȡȡȣ

ȪÊ

SOS Đ

ĤȡÜȯȡǑ SAT kèȡé¡ȯ¡

ɇ

ȪȪȪ\

fÛȣȡȪ`Ē¡

ȧj

Ǖ

ȡfȲ

èȡȲȲȢȡȡȣĤȡÜ¡ȣȲ¡

Ǖ

_¡Ȱkfȡȯȡ

SOS Ȳȯ

ȪȲ

Ȳ

Ʌ

Ȫ]Ȩȡ

Ʌ

ȯ\ȡȲȯȯȡ

Ʌ

ȯȯ[ 

ĐȨ

ǒȡ±ȯ SMS

ȲȢ¡ȪȡȯȪȯkÊȧǔÈȪ

Ĥ[ȯȡ

èȢȪ

Ȩȯ





Q

Ǘ



Ȩȯ + SMS

ȡ^Ʌ

SMS ^ȨÈ

_Ȫȯ

Q

ȯ

ȡ

Ȳȯ ȡ¢Ȩ

ĚȰ

Ȳ

Ȳȯ



Q

ȯȡ

`Þ

fǔÛĐÜȲ¡Ȱ

ȨÝ

Ǖ

Ȳ Ȣ

Ȩȡ[

ĚȰ

Ȳ

Đ

Ȳ 

Q



GmPRS ȯÈ¡ȡ

\ȡ[

ȯ[ ȡȡȣ

¡Ȱ (

GmPRS ȯÈȯ 

ȫȡȡ¡

Ǖ

]é

ȡ[Đ\

Ǖ

èȡ

GmPRS Ȩ«ȡ ¡

Ǖ

]

Ȣȡ¡ȣ`

ȯȯȡĤȯk

ĤȡÜȡ



Ǚ

ç 4 I `Ȫȡ[ ȡ[[ȡ I Ǒ¡Ûȣ

ENBIDEESFRITPTTR

\ȯ Thuraya XT-PRO ȡ`Ȫȡ

ĚȰ

Ȳ



\ǓǐÈȯȡfȲ

Thuraya XT-PRO ȡ`Ȫ]ȯ èȡȯ Ǔ

ȶ

ȡȲǓ

Thuraya XT-PRO 

Ʌ

\ȯ`×ȡȡȪĤȡȯȡȣ

\Ȳȡ

Ǘ

[Ǔȡ[ǐȲɉfff\ȡ_ȯȯȯȯ

ȯȡfȲ¡

ɇ



ȯ fȡȡȯ¡

ɇ

@

h[ȡ^«

Ɣ 10  SOSȲȯĤȡÜȡ[ĤȪĒȡ

Ʌ

fffk_ȯ

\Ȩ^ÛȯÛȡǓȡ[ǐȯ`ȯ \ȲǾȢȯ ãÈ

Ǘ

ȯȡ

Ɣ ȲȲȯȯȯȡȯȧȡȲȡȡ

Ǖ



Ʌ

¡ 3 ȯȯ¡

`ȪȯkȪɪȯȯ f\ȯ

Thuraya XT-PRO ȯ 

24 Ȳȯ

h[ȡ^«ȡ`Ȫ

Ʌ



Ɣ ]ȯ èȡǓ

ȶ

ȡȲȧĤȡǔÜȡĤȡǾɅ

°Ȣ

Ȫ

ÈȨȯÛ

Ǖ

ȡ`Ȫȯ ǓkǓȡ[ǐȧǔf

\ȡ[ȡ^fkèȨȨkæȡ`Ȫ

Ʌ



fȡ`ȯȯ\Ǒȡȡf`ȯ ȡĚȰ

Ȳ

ȪĐ

kǓǔçĐȯȡȣȡ

ȨȪǑȯ 

ƔĐ ȯȯ  f ȡ Ȫ ¡Ȫ èĐȧ ȯȡȱȢ ȨÝ ȧ

]ȡ Thuraya XT-PRO ]ȪȪ_]¡ȣȨȧȡȡȣȯȡ

Ȫ Ȳȯ   ȡfȲ\ȡ

ȯ

Ǘ

> ĚȰ

Ȳ

 > ã >

¡Ȱȯ¡ȣ]ȡȰȯȡ^ÊȨĤȡÜȯȯ f¡



ĚȰ

Ȳ

Ȳ

Ʌ



Ǖ

Ǖ



Ʌ

^ȯ ȡèȯȡ

Ʌ

ĚȰ

Ȳ

]^

Ȫ¡Ȫ¡ȡ`ȪȢ¡Ȫȡ¡Ȱ

Thuraya XT-PRO

ȯȯȡ

3ɭɫɫɤɢɣ

]ȧȯ

Ʌ

¡Ȫ`ȡfÛȣȡ

Ǖ

°ȡ¡

Ǖ

]¡Ȫk`ȯ¡

Ǖ

Ȫ

Ɣ`Ȫ

Ʌ

¡Ȫ`ȯǓǔçĐȯȯ fȡȱȢȨÝȧ

Ê¡ȯ¡ɉ

Ȫ¡ȪèĐȧȯ¡ãȯ ȯȡfȲ\ȡ ȯ

Ǘ

> ĚȰ

Ȳ

 > ã

1 ]ȯ Thuraya XT-PRO ȡ

Ǘ

ȣ¡

Ǖ

ȡ¡

Ǖ

]fÛȣȡ

>

ĚȰ

Ȳ

Ȳ

Ʌ



Ǖ



Ʌ

2 

Ǖ

Ǔǔæ

Ʌ

]`Ē¡ȧǑȡȧȢ

Ʌ

¡

ɇ

3 Ȱȯ¡ȣÊȡ[Üȡ¡ȪȡfèÜȯȯȯȡȢ

ȣȡȢ¡Ȱ\]

Call ȧȡȡȡÛȫȨ

ȯȯ¡

ɇ



`Ȫȡ[ȡ[[ȡ I Ǒ¡Ûȣ I 

Ǚ

ç 11

\ȯ

Thuraya XT-PRO

ȡ

`Ȫ

ȡ

ȨÝȯ\Ēȯɬ

ȨÝȯ \Ēȯ ¡Ȫ Ȫ ȯȡ ȯ  Ü ^ ȯ

ȡȣȡ

fȨÝȯ\Ēȯȯ Ȣ]æ¡Ȱ Thuraya fȡ

ȨÝȯȲèȡȣȯ\Ēȯȯȯ¡ȯ

Ǚ

ȡ

Security >

Ȫȯ ǓȯȯȪȪɅkUSB Ȱ ȪUDC Ȱ

S/W

Ȳè

Ʌ

\ȯ[ȡȨÝȯȡȲèȯ

Ʌ

ȡȡ

ȯ ȡ

Ǘ

ȢȯȯÈ

Ʌ



ȯ\Ēȯȧ]æȡ¡Ȱȡ¡ȣȲ

1 www.thuraya.com ȯȢThuraya XT-PRO \Ēȯȡ^

ȡ`Ȫk^ÛèȨ

Ʌ



2 Ȣ Thuraya XT-PRO ȨÝȯ¡ȡȱȯȡ`Ȫ

Ʌ





www.thuraya.com.

3 

Ǘ

ȣ¡ȡ[ȧ¡

Ǖ

_Ȱȣȯ ȡ\ȯThuraya XT-PRO Ȫ

Ȩj

Ʌ



4 

Ǘ

fȢȯ ȡ^èȯȡȢȢk Thuraya XT-PRO Ȫ

ȯÈ

Ʌ



^ȯ ȡ

Ʌ

ȯȡȯ ȯ 

Ǘ

ȯȯȪ\ȯ PC ȯ ȡȪ°

Ʌ

5 ȯèȨThuraya XT-PRO \Ēȯ]^ȪǔÈ

Ʌ



kĤȪĒȡ]Ȫ\ĒȯĤĐȡ

Ǘ

[ȯȯ fȡ[[ȯȡ



Ǚ

ç 12 I `Ȫȡ[ ȡ[[ȡ I Ǒ¡Ûȣ

ENBIDEESFRITPTTR

\ȯ Thuraya XT-PRO ȡ`Ȫȡ

`ȪȢ

Ǖ

ȡ

ȨãȨ[

Ȳ 

Q

 hȯ

ǓàȯÛ

Ǖ

Ȣȯ¡ȪèĐȧȯȯȯȧȡ`Ȫ

ȧȰȨȯȯ f# 

Ǖ

Ȳ ȢȡfȲk

¡

Ǖ

ȱ

ĤȡÜȧȡȢ¡Ȱ

ȧȰȨ

¡Ȫ



Q

Ʌ



\Ȩ

\Ȩȯȯ fȡȲȢȨÝ

Ǖ

Ȳ Ȣk

`ȯ ȡ3 ȯȲ ȯ Ȣ# ȪȡfȲ

h[ȡ^«\ȧȡfȲ

¡ȪèĐȧȯ

ȧȪȲȡȡȯȯ

Ȳ[ Ȫȡ`ȧȡfȲ

ȡ^ɅȪ

ȡ^ȲkȡȡÛȪȯ Ȣ\

ȯȯȡȲȢȧȡfȲ

ȯ¡

ɇ



ȲȯȡȲȢȧȡfȲ

]ȯ [ȡ

èȡȧȡȱ

ȯ

Ǘ

ȯȯ [ȡǔèǓ ȡfȲ

¡Ȫ¡ȣ¡Ȱ

\ȯ Thuraya XT-PRO ȧȯȡȡ

ȧȪȲȡ

ȡȯȯhȪȯÈè

ȯÈè^

Ǖ

Ȫ

kȡȡÛȪȯ Ȣ\¡Ȫ

Ȣ]Ȫ]æȡ¡Ȫ]ȯ `Ē¡ȪȪ^çȡ

Ȫȡ

ȡ¡Ȱ

ȯȧǔèǓ

Ʌ

¡Ȫȡ]

¡Ȱ¡

Q

Ǖ

Ǔǔæȯȯ f

]ȡȪȰȡ¡ȰfǓ Thuraya Ȫȣ¢¡

ȯ

> ȯǑȲ > ȡȡȡfȲ

Ǘ



Ǒ

XT-PRO Ȣ\ȡȡȡ

Ʌ

¡ȪȪ

Ǖ

Ǔǔæȯ ]ȪȧȡȲǓĤȡȡ¡Ȱ]ȡȪ

ȡȡȡ

ȯÛ

ȡfȲkȧȰ

9 k

]

ȡȯ ȡ¡ȡ¡Ȱ

Q

3ɭɫɫɤɢɣ

Ǖ

4 ȡfȲ¡]ȪȢȯȡȡȯÛ

Ǖ



Ɣ \ȯ Thuraya ȪȡǓǾȯȣ¢

Ʌ

ȡǑ

ȯȡfȡ

]ȯ^ȯȡȧȯ`Ȫ¡ȣȲȡ¡Ȫ]ȡ

Thuraya

Ȫ_Ȩȡȣ¡ȪȪ

# ȧȡ

XT-PRO Ȥȯȡ¡ȡ¡Ȱ¡ȡȱȯȯ f\ȯ

èȢȪ

]èȢȪkǐȢȯ Ȣ

Thuraya XT-PRO ȯǓȬ

Ǖ

ãȲ11 11 2 ȡ

Ʌ

^Ȳ

\ȯ¡

ɇ



ȯ 

Thuraya SIM ȡɬ[ȯ¡ȣ¡

Ǖ

ȱ

ĤȡÜȧȡȢ¡Ȱ

]ȯ¡ȡ

Ʌ

ǔȲȪȨȡ¡Ȱ

Ɣ ȪȪ]æȡ°ȯȰȡȯȯ fThuraya XT-PRO

ȨȨÊ

`Û¡

Ʌ

ȯȯȯ f

ȨɅ ȧȡfȲ\ȡ

ȧȰȣȪ¡ȣȯ

Ʌ

fȡȡ[

Ʌ



ȨȨÊȡfȲ

Ɣ \ȡǔÞèĐÜ\ȡĐȯ ȰȯÛǓǾȯȡȱ

Ʌ



`Ȫȡ[ȡ[[ȡ I Ǒ¡Ûȣ I 

Ǚ

ç 13

èȡǓȡ

èȡ ȡȡ

Thuraya XT-PRO ȯ[ ȯȯÈ¡ȣȲ

Ɣ ȯ

Ǘ

> ȯ[ > SAT ȲȢ ȡSAT ȲȢ\ȯȯȧȪ

Ʌ



ȡ¡ȡ¡ȰkèĐȧ

‘No Network’

Ɣ 

Ǖ

Ǔǔæ

Ʌ

`Ē¡Ǻǔçȧȡ^aȲ Ȣ^ȡɉȯ°ɉk¡ȡ°ɉȯȡ¡ȣȲ¡Ȱ

Ǒȡ_ȯȡ¡Ȱ

èȡ]^¡ȡ¡Ȱ\ȡT

huraya

Ɣ Thuraya XT-PRO ȧèȡȲȲȢȡȡȣ\ɮȧȡ¡ȣ¡ȰfȡȪȯ ȡ

Ǘ

¡Ȫ

XT-PRO ‘Position too old’ ¡

Ǖ



Ǖ

ȡȢ

ȡȯ¡èȡǾȯȡȡȡ¡Ȱ

ǔèǓǑȡȡ¡Ȱ

Ɣ SIM ȡ[Ȳȡȡ

Ǘ

ȡ

Ǘ

ȡȪ¡ȣȲ¡Ȱ¡ȡȱ

Ʌ

kSIMȡ[Ǔȡȯȡȯȡ

Ĥȡ

Ʌ



Thuraya XT-PRO ‘Insert SIM’ (SIM ȡɅ

Ɣ fPUK Ȫ[ȯȯSIM ȡ[ǓǔçĐ¡Ȫȡ¡Ȱ

Ǒȡȡ¡Ȱ

Ɣ ]ȯ

Ʌ

¡ɉkThuraya XT-PRO 

Ʌ

Ȫ_\ÛSIM ȡ[`Ȫ¡ȯ¡ɉThuraya

SIM ȡ[ȯ \ȡȡȪȲȯȡĐȧȡȢȡǑ¡fȪȲĐ¡Ȱȡ¡ȣȲ¡ȡȱȯȯ 

f\ȯȯȡĤȡȡȯȲ[ 

Ʌ



Ɣ \ȯȪȪǐ

ȡ[ȯȪȧǔf

Q

Ɣ \]ȯ Ȫ

Ʌ

ȡȡf¡ȣèȡ¡ȰȪȯ

Ǘ



Q

Ȫǐȣȡfȡȣȯ

Ʌ



Thuraya XT-PRO ĤǓĐȡ¡ȣȲȯȡȡ

- ȨÝȣȯ]Ȳ[ ȡȲȯɉȰȢ\ȢåǔÈȯǑȲÊȪȪfǒȡ\ȯȪ

Ȣȡ¡Ȫȡȡ¡Ȱ

Ȫȣȯȯ¡

ɇ



- Ȱ ÈȣȣȯȰ ÈȣȣȯȪ`ȯǑȲÊȪ¡ȡȯȡȪ]Ȫ¡ȣ

ȡȯȡȡȡȲ[ kȲȯɉȰȢåǔÈȯǑȲÊȪȡǑȡȡfȡ

Ɣ Ȱ ÈȣȯǑȲȡ

Ǖ

¢ȡȪ0000 ¡Ȱ



Ǖ

¢ȡȪȪǑȡ¡Ȱȡ

Ǖ

ȡǑȡȡ¡Ȱ

Ɣ ȲǑfȡȯk

Ǘ

ȡȯȧǔèǓ

Ʌ

\ȯȯȡĤȡȡȯȲ[ 

Ʌ



Ɣ 3 ȡPIN Ȫ[ȯȯSIM ȡ[Ȩ¡Ȫȡfȡ\Ȩȯȯ f]Ȫ

PIN/ PUK ȪȪǑȡ¡Ȱȡ

Ǖ

ȡǑȡ

PUK Ȫ[ȡ¡Ȫȡ

ȡ¡Ȱ

Ɣ PUK Ȫ[ȯȯ ȡ]fȡ PIN Ȫȯȯ¡

ɇ



Ɣ \Ȣ\ȡ PUK Ȫ

Ǘ

f¡ȰȪ\ȯȯȡĤȡȡȯȲ[ 

Ʌ



Ǚ

ç 14 I `Ȫȡ[ ȡ[[ȡ I Ǒ¡Ûȣ

ENBIDEESFRITPTTR

Prima di cominciare

Prima di cominciare a utilizzare il telefono Thuraya XT-PRO,

Accessori originali

consultare attentamente le misure di sicurezza e le istruzioni

riportate nel presente manuale per poter utilizzare al meglio il

Per il telefono utilizzare solo accessori approvati da Thuraya.

telefono satellitare.

Ɣ

L'installazione e le riparazioni di questo prodotto sono

riservate esclusivamente a personale qualicato.

Ɣ

Non cortocircuitare la batteria. Il cortocircuito dei terminali

Uso sicuro del telefono

può danneggiare la batteria o l'oggetto collegato alla

Per utilizzare in sicurezza il telefono Thuraya XT-PRO, attenersi

batteria.

alle seguenti linee guida.

Ɣ

Non esporre a temperature superiori a 90 °C.

Ɣ

Quando si adoperano accessori non certicati da Thuraya,

NON ACCENDERE IL TELEFONO DOVE È PROIBITO

Non accendere il telefono nei luoghi in cui è vietato

tenere ben presenti tutti i rischi connessi. Le dierenze delle

l'uso dei cellulari o nei luoghi in cui il telefono potrebbe

speciche elettriche possono provocare danni al telefono

causare pericoli e interferenze.

Thuraya XT-PRO, per cui l'uso di accessori non Thuraya

potrebbe causare pericoli e annullare la validità della

SPEGNERE IL TELEFONO NEGLI OSPEDALI

garanzia.

Rispettare i divieti relativi all'uso dei cellulari nelle

strutture ospedaliere. Spegnere il telefono in prossimità

di apparecchiature mediche.

Avvertenza

NON MANTENERE IL TELEFONO MENTRE SI GUIDA

Ɣ

SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN'ALTRA DI

Pɭɫɫɤɢɣ

Attenersi scrupolosamente a tutte le leggi locali.

TIPO ERRATO POTREBBE ESPLODERE.

Non tenere mai il telefono in mano mentre si guida

Ɣ

SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.

un veicolo. Quando si guida, la sicurezza è il primo

requisito.

SPEGNERE IL TELEFONO IN AEREO

Rispettare i divieti. I dispositivi wireless possono causare

pericolose interferenze con i sistemi di comunicazione e

navigazione degli aerei.

Guida per l'utente I Italiano I Pagina 1

Prima di cominciare

Uso corretto del telefono Thuraya

Precauzioni per l'uso del telefono

XT-PRO

Thuraya XT-PRO

I seguenti suggerimenti sono utili per mantenere il telefono sa-

Il telefono Thuraya XT-PRO è in grado di resistere agli schizzi,

tellitare in buone condizioni e per poter usufruire della garanzia.

alla polvere e agli urti. Per un'adeguata protezione, tuttavia, i

Ɣ

Se il dispositivo si bagna, togliere immediatamente la batte-

seguenti componenti devono essere montati correttamente:

ria e lasciare asciugare completamente il telefono prima di

Ɣ

Coperchio USB/UDC

Ɣ

Batteria

inserire nuovamente la batteria. I liquidi o l'umidità possono

contenere minerali che danneggiano i circuiti elettronici.

Ɣ

Non utilizzare o conservare il telefono in luoghi sporchi

o polverosi, in quanto gli elementi mobili e i componenti

elettronici potrebbero danneggiarsi.

Ɣ

Non conservare il dispositivo in luoghi molto caldi, dal mo-

Ɣ

Coperchio presa cue

Ɣ

Coperchio presa antenna

mento che la temperatura elevata può ridurre la durata del

dispositivo e danneggiare le batterie.

Ɣ

Non conservare il dispositivo in luoghi molto freddi; quando

la temperatura torna normale, infatti, potrebbe formarsi

umidità all'interno del dispositivo e le schede con i circuiti

elettronici potrebbero danneggiarsi.

Ɣ

Non tentare di aprire il dispositivo al di là di quanto indicato

Nota

in questa guida.

Se questi componenti non sono montati correttamente,

Ɣ

Antenne, modiche o accessori non autorizzati potrebbero

l'acqua o la polvere potrebbero penetrare nel telefono

danneggiare il dispositivo e violare le leggi che regolano le

causandone il malfunzionamento.

comunicazioni in radiofrequenza.

Ɣ

Prima di inviare il telefono in una struttura di assistenza,

eettuare sempre un backup dei dati importanti (ad esempio

contatti e note del calendario).

Pagina 2 I Guida per l'utente I Italiano

ENBIDEESFRITPTTR

Prima di cominciare

Contenuto della confezione del

Descrizione dei componenti

telefono Thuraya XT-PRO

1

Antenna satellitare

La confezione contiene:

2

Pulsanti del volume

X

3

Tasto sinistro

4

Tasto di chiamata

XZ

XX

X[

5

Tastiera alfanumerica

Y

XY

X\

6

Tasti di navigazione

7

Tasto di selezione

Telefono Batteria Caricatore da viaggio

8

Microfono

9

Tasto destro

Z

]

X]

[

^

:

Tasto Fine

`

XW

\

;

Presa cue

<

Pulsante SOS

_

=

Connettore RF

Pɭɫɫɤɢɣ

Cue Cavo dati CD di supporto

>

Altoparlante

X_X^

?

Sblocco batteria

@

Vano scheda SIM

A

Presa cavo dati

B

Presa caricatore

Guida per l'utente e

Foglio informativo

Caricatore per auto

foglio accessori

Guida per l'utente I Italiano I Pagina 3

Prima di cominciare

Accensione e collegamento alla rete

Schermata iniziale del telefono XT-PRO

Tenere premuto per 2 secondi; quando il telefono Thuraya

Segnale satellitare Chiamata SOS

XT-PRO si accende, cerca la rete e acquisisce informazioni sulla

Segnale debole.

posizione. Se le icone SAT e posizione lampeggiano, il telefono

Puntare l'antenna

SOS attivato

non ha ancora ricevuto informazioni sulla posizione; quando le

verso il satellite.

icone smettono di lampeggiare, è possibile eettuare una chia-

Messaggio SOS

Roaming

mata o inviare un messaggio. Una volta eseguita la registrazione

Chiamata attiva

SMS non letto

nella rete, il telefono visualizza il paese e l'intensità del segnale.

Altoparlante

Posta vocale

Muto

Posta vocale + SMS

Silenzioso

Casella SMS in arrivo

Cua collegata

piena

Crittograa chiama-

Messaggio di

te disattivata

Barra di stato

Funzioni

tracciamento

dei tasti

Deviazione chiamata

Tracciamento attivato

Collegamento GmPRS

(icona lampeggiante

Allarme

Informazioni di rete

durante un collega-

mento GmPRS)

Promemoria

GmPRS in pausa

Invio e ricezione

di dati da un

dispositivo esterno

Pagina 4 I Guida per l'utente I Italiano

ENBIDEESFRITPTTR

Informazioni preliminari

Panoramica del menu del telefono

XT-PRO

Messaggi

Contatti

Registro chiamate

Rete

Sicurezza

Impostazioni

1

Nuovo messaggio

1

Cerca

1

Chiamate perse

1

Modalità di rete

1

Codice PIN

1

Telefono

2

In arrivo

2

Aggiungi contatto

2

Chiam. ricev.

2

Registrazione SAT

2

Cod.di sicur.

2

Chiama

3

Bozza

3

Gruppo

3

Chiam. eett.

3

Preferenze

3

Codice di blocco

3

GmPRS

4

Messaggi inviati

4

Comp. Veloce

4

Elimina

4

Comp. ssa

4

Lingua

5

In uscita

5

Copia

5

Durata di chiamata

5

Gruppo ut. Chiuso

5

Connessione dati

6

Modelli

6

Elimina

6

Numero IMEI

6

Wizard di cong.

7

Impostazioni

7

Stato di memoria

7

Versione S/W

7

I miei dati

8

Messaggio info

8

Reset morbido

9

Stato di memoria

9

Ripristino

impostazioni di

10

Elimina messaggi

fabbrica

Organizer

Orologio

Suonerie

Navigazione

SOS

Tracciamento

Pɭɫɫɤɢɣ

1

Calendario

1

Allarme

1

Suonerie

1

Posizione attuale

1

Destinatario chiamata

1

Destinatari

2

Calcolatrice

2

Cronometro

2

Tipo di suoneria

2

Punti d'inoltro

2

Destinatari messaggio

2

Intervallo

monitoraggio

3

Note

3

Ora del mondo

3

Tono di tastiera

3

Registrazione

3

Messaggio SOS (SMS)

posizione

3

Formato output

4

Ora/Data

4

Suono di avvio

4

Messaggio SOS (email)

4

Sistemi di

5

Volume

5

Intervallo messaggi

navigazione

6

Formato output

Guida per l'utente I Italiano I Pagina 5