Thuraya XT-PRO – страница 3

Menggunakan Thuraya XT-PRO

Navigasi

SOS

Fitur navigasi di Thuraya XT-PRO Anda adalah alat yang sangat

Thuraya XT-PRO memungkinkan Anda melakukan panggilan

kuat yang memungkinkan Anda menggunakan informasi lokasi

SOS dan/atau mengirim pesan SOS untuk penerima yang telah

dengan berbagai cara. Fitur ini mendukung GPS, BeiDou dan

ditentukan sebelumnya dengan menekan tombol.

Glonass dengan sangat akurat dan eksibel.

Ɣ

Memprogram penerima panggilan SOS

Ɣ

Temukan koordinat saat ini Anda.

Ɣ

Memprogram hingga 10 penerima pesan SOS (SMS dan

Ɣ

Masukkan titik rujukan ke posisi tertentu menggunakan

email)

kompas elektronik.

Ɣ

Termasuk pesan SOS terpisah untuk penerima SMS dan

Ɣ

Catat posisi Anda di peta di kisaran interval prasetel dari detik

penerima email.

ke detik, ke jam ke jam.

Ɣ

Pilih frekuensi Pesan SOS (setiap 3 menit hingga setiap 24

Ɣ

Pilih sistem navigasi yang Anda ingin gunakan (GPS, GPS dan

jam)

BeiDou, GPS dan Glonass).

Ɣ

Ubah format di tempat koordinat Anda akan diterima

Untuk menggunakan kompas terpasang dan melihat kepekaan

Setelah SOS dikirim dan minimal sebuah dari Panggilan SOS

GPS, buka Menu > Navigasi > Posisi saat ini lalu gunakan

atau Pesan SOS dicentang, tekan tombol SOS di sisi XT-PRO

tombol navigasi kiri/kanan.

untuk mengaktifkan (ikon SOS akan muncul di bilah status per

kongurasi). Untuk mengaktifkan, tekan tombol lunak kanan

‘Stop SOS’ dari layar beranda.

Catatan

Aktifkan SOS bahkan saat XT-PRO dimatikan dengan

menekan dan menahan tombol SOS selama 2 detik.

Hal 10 I Panduan Pengguna I BAHASA INDONESIA

ENBIDEESFRITPTTR

Bevor Sie beginnen

Entpacken Ihres Thuraya XT-PRO

Teilebeschreibung

Die Verpackung enthält die folgenden Gegenstände:

1

SAT-Antenne

2

Lautstärkeknöpfe

X

3

Linke Funktionstaste

4

Anrufen-Taste

XZ

XX

X[

5

Alphanumerische Tastatur

Y

XY

X\

6

Navigationstasten

Telefon Akku Reiseladegerät

7

Auswahltaste

8

Mikrofon

9

Rechte Funktionstaste

Z

]

X]

[

^

:

Beenden-Taste

`

XW

\

;

Kopfhörerbuchse

<

SOS-Taste

_

=

HF-Anschluss

Kopfhörer Datenkabel Support-CD

Pɭɫɫɤɢɣ

>

Freisprecher

X_X^

?

Akkuverriegelung

@

SIM-Kartenfach

A

Datenkabelbuchse

B

Ladegerätbuchse

Benutzerhandbuch

Infoblatt

Autoladegerät

& Zubehörblatt

Benutzerhandbuch I Deutsch I Seite 3

Bevor Sie beginnen

Einschalten und mit dem Netz

XT-PRO-Home-Bildschirm

verbinden

Satellitensignal SOS-Anruf

Schwaches Signal.

Drücken und halten Sie zwei Sekunden lang. Sobald das

Antenne auf Satelli-

SOS aktiviert

Thuraya XT-PRO eingeschaltet wurde, sucht das Telefon nach

ten ausrichten

einem Netz und Standortinformationen. Wenn die SAT- und

SOS-Nachricht

Roaming

Standortsymbole blinken, empfängt das Telefon gerade die

Aktiver Anruf

Ungelesene SMS

Standortinformationen. Sie können einen Anruft tätigen oder

eine SMS versenden, sobald die Symbole nicht mehr blinken.

Freisprecher

Voicemail

Wenn die Anmeldung am Netzwerk abgeschlossen ist, zeigt das

Stumm

Voicemail + SMS

Telefon das Land und die Signalstärke an.

Stummgeschaltet

Kopfhörer

SMS-Eingang voll

angeschlossen

Verschlüsselung

Nachrichten-Tracking

Statusleiste

Verfügbare

(Anrufverschlüsselung)

Funktionsta-

ist aus

Tracking aktiviert

stenfunktionen

Rufumleitung

Alarm

GmPRS-Verbindung

Netzwerkinformation

aufbauen (Symbol

blinkt während einer

Terminerinnerung

GmPRS-Verbindung)

Senden und Empfan-

GmPRS unterbrochen

gen von Daten von

einem externen Gerät

Seite 4 I Benutzerhandbuch I Deutsch

ENBIDEESFRITPTTR

Erste Schritte

Übersicht des XT-PRO-Menüs

Nachrichten

Kontakte

Anrufprotokoll

Netzwerk

Sicherheit

Einstellungen

1

Neue Nachricht

1

Suchen

1

Verpasste Anr.

1

Netzwerkmodus

1

PIN-Code

1

Telefon

2

Posteingang

2

Neuer Kontakt

2

Empf. Anrufe

2

SAT-Registrierung

2

Sicherheitscode

2

Anrufen

3

Entwurf

3

Gruppe

3

Abgeh. Anrufe

3

Präferenz

3

Sperrcode

3

GmPRS

4

Gesendete Nachr.

4

Kurzwahl

4

Löschen

4

Beschr.

4

Sprache

Rufnummernkreis

5

Ausgang

5

Kopieren

5

Anrufdauer

5

Datenverbindung

5

Geschlossene

6

Vorlagen

6

Löschen

6

Setup Assist.

Gruppe

7

Einstellungen

7

Speicherstatus

7

Meine Nummern

6

IMEI-Nummer

8

Infonachricht

7

S/W-Version

9

Speicherstatus

8

Soft Reset

10

Nachr. löschen

9

Werkseinstellungen

Organizer

Uhr

Ton

Navigation

SOS

Strecken

Pɭɫɫɤɢɣ

1

Kalender

1

Alarm

1

Klingeltöne

1

Aktuelle Position

1

Anrufempfänger

1

Empfänger

2

Taschenrechner

2

Stoppuhr

2

Ruftontyp

2

Waypoints

2

Nachrichtenempfänger

2

Tracking-Intervall

3

Notizen

3

Weltzeit

3

Tastaturton

3

Positionsaufz.

3

SOS Nachricht(SMS)

3

Ausgabeformat

4

Zeit/Datum

4

Startmelodie

4

Navigationssysteme

4

SOS Nachricht(EMail)

5

Lautstärke

5

Nachrichtenintervall

6

Ausgabeformat

Benutzerhandbuch I Deutsch I Seite 5

Erste Schritte

Anrufe

Konferenzgespräche

1 Gehen Sie während eines aktiven Anrufs zu Optionen >

Einen Anruf tätigen

Neuer Anruf. Der erste Anruf wird automatisch in die Warte-

Um einen Anruf zu tätigen, geben Sie eine Telefonnummer über

schleife verschoben.

die Tastatur ein oder wählen Sie einen gespeicherten Kontakt

2 Rufen Sie die Telefonnummer des anderen Benutzers an.

aus und drücken Sie dann die Anrufen-Taste.

3 Um den ersten Benutzer zum Konferenzgespräch hinzuzufü-

gen, gehen Sie zu Optionen > Konferenz.

Einen Anruf annehmen

Wenn Sie die Schritte 1 bis 3 wiederholen, können Sie dem

Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Anrufen-Taste

Konferenzgespräch bis zu 6 Nutzer hinzufügen.

oder eine andere Taste auf der Tastatur.

Während eines Anrufs

Hinweis

Während eines Anrufs können Sie den Anruf stummschalten

Während eines Konferenzgesprächs möchten Sie

oder über das Menü Optionen in die Warteschleife verschieben.

womöglich privat mit einem Benutzer sprechen. Wählen

Sie den Benutzer aus und gehen Sie zu Optionen > Privat.

Wechseln von Anrufen

Alle anderen Anrufe werden dann automatisch in die

Wenn Sie während eines aktiven Anrufs einen weiteren Anruf

Warteschleife verschoben.

erhalten, wählen Sie Wechseln. Sie können sich so mit bis zu 6

Benutzern verbinden.

Seite 6 I Benutzerhandbuch I Deutsch

ENBIDEESFRITPTTR

Erste Schritte

Nachrichten

Kontakte

Über das Menü Nachrichten lesen, erstellen und senden Sie ganz

Im Menü "Kontakte" können Sie Ihr Adressbuch verwalten und Kontakte

einfach Nachrichten.

auf Ihrem Telefon speichern und bearbeiten.

Versenden von Nachrichten

Kontakt hinzufügen

1 Um eine neue Nachricht zu versenden, gehen Sie zu Menü >

1 Geben Sie eine Telefonnummer ein und drücken Sie die Auswahl-

Nachrichten > Neue Nachricht, wo Sie eine SMS, eine SMS an eine

Taste. Alternativ können Sie zu Kontakte > Neuer Kontakt gehen.

E-Mail-Adresse oder ein Fax versenden können.

2 Wählen Sie den Speicherort (Telefon oder SIM-Karte) und die

2 Geben Sie die Nachricht ein.

Telefonnummerninformationen aus.

3 Geben Sie die Daten für den/die Empfänger ein.

Gruppen verwalten

4 Wählen Sie Optionen > Senden.

Sie können Ihre Kontakte in Ihrer Kontaktliste einer Gruppe hinzufügen,

um Sie einfacher verwalten zu können. Sie können dann bestimmte

Klingeltöne für jede Gruppe festlegen und SMS-Nachrichten an alle

Hinweis

Mitglieder einer Gruppe senden. Um einen Kontakt einer Gruppe

hinzuzufügen, gehen Sie zu Menü > Kontakte > Gruppe > Wählen Sie

Drücken Sie die Taste

*

für die Symboleingabe, die Taste #, um

die Gruppe aus > Optionen > Hinzufügen.

zwischen Zahlen und Buchstaben zu wechseln, und Optionen >

Auto-Text für die Eingabe mit Texterkennung.

Kontakten eine Kurzwahl zuweisen

Pɭɫɫɤɢɣ

Um einem Kontakt eine Kurzwahl zuzuweisen, gehen Sie zu Menü >

Kontakte > Kurzwahl. Legen Sie die gewünschte Taste fest und wählen

Nachrichten löschen

Sie Optionen > Zuweisen aus.

Sie können Nachrichten löschen, indem Sie die gewünschte Nachricht

auswählen und zu Optionen > Löschen gehen. Um alle Nachrichten in

Hinweis

einem ausgewählten Ordner zu löschen, gehen Sie zu Menü > Nach-

richten > Nachr. löschen.

Im Menü "Kontakte" können Sie Kontakte auch zwischen SIM-

Karte und Telefon verschieben, Kontakte löschen und überprüfen,

wie viel Speicher noch auf dem Telefon verfügbar ist.

Benutzerhandbuch I Deutsch I Seite 7

Verwendung Ihres Thuraya XT-PRO

SMS-Service:

Thuraya-Kurzwahlcodes

Service Nummer Beschreibung

Mit diesen Kurzwahlcodes können Sie häug verwendete Funk-

tionen im Thuraya-Netz ausführen (nur mit Thuraya-SIM-Karten

Laden Sie Ihr Prepaid-Guthaben durch Senden

SMS-Auade-

verfügbar).

150

einer SMS an 150 im folgenden Format auf:

Service

#14-stelliger PIN-Code auf Ihrer Prepaid-Karte#

Telefonservices:

Über das Navigationsmenü orten Sie Ihre

Satellitenor-

aktuelle Position und können Sie per SMS an

Service Nummer Beschreibung

1300

tung

1300 senden, um Standortinformationen des

Thuraya-

Kontaktieren Sie 24 Stunden am Tag

Satelliten zu erhalten.

100

Kundenbetreuung

einen Kundenbetreuer von Thuraya

Senden Sie eine kostenlose Benachrichtigung

Thuraya-

Thuraya-Voicemail-

Zugri auf Ihre Voicemail und

an eine andere Person, die Sie dann zurückrufen

123

Rückruf-

1755

Service

Voicemail-Einstellungen

kann. Senden Sie die Nummer im folgenden

Service

Format an 1755: #Empfänger-Telefonnummer#

Aufruf des Prepaid-Hauptmenüs zum

Prepaid-Hauptmenü 150

Auaden des Guthabens und Abrufen

Senden Sie "Start" per SMS an 1888, um

Ihrer Telefonnummer

den Dienst zu aktivieren. Sobald der Dienst

Twitter-SMS-

1888

aktiviert ist, können Sie per SMS an 1888

Service

Prepaid-Kontoinfor-

Tweets verschicken. Senden Sie "Folgen

151 Prepaid-Guthaben und -Gültigkeit

mationen

[Benutzername]", um neuen Konten zu folgen.

Guthaben mit

Geben Sie 160 ein [PIN-Code auf der

Prepaid-Karte

160

Prepaid-Karte] und drücken Sie dann

USSD-Codes:

auaden

die Taste Anrufen

Service Nummer Beschreibung

Mit diesem Dienst können Sie

Kostenloser Thuraya-

überprüfen, ob sich Ihr Thuraya XT-

Prepaid-Gutha-

*150*Prepaid-

Enter *150* Prepaid-Karten-PIN-Code# ein

11112

Testanruf

PRO im Betriebszustand bendet und

ben auaden

Karte#

und drücken Sie dann die Taste Anrufen

ob Ihr Vertrag gültig ist

Prepaid-

Geben Sie *151# ein und drücken Sie

*151#

Kostenabfrage

dann die Taste Anrufen

Seite 8 I Benutzerhandbuch I Deutsch

ENBIDEESFRITPTTR

Verwendung Ihres Thuraya XT-PRO

Datendienst über das XT-PRO

Access Point Name (APN)

Es stehen 3 Thuraya-APNs zur Verfügung. Um die Standard-

Wenn Sie das XT-PRO als Datenmodem einrichten, können Sie

einstellung zu ändern, gehen Sie zu Menü > Einstellungen >

Datendienst verwenden. Wählen Sie entweder GmPRS (bis zu

GmPRS > APN:

60/15 kbps Download/Upload) oder leitungsvermittelte Daten-

übertragung (9,6 kbps):

Ɣ

GET (Standard, keine Kompression)

Laden Sie sich das aktuellste Thuraya XT-PRO-Upgrader-

Ɣ

GETLC (geringe Kompression, Bilder werden komprimiert)

Programm herunter (zu nden auf der beigefügten CD oder auf

Ɣ

GETHC (hohe Kompression, Bilder werden nicht herunterge-

der Thuraya-Website), das auch die erforderlichen Treiber zur

laden)

Verbindung Ihres XT-PRO mit einem PC oder Laptop umfasst, um

Datendienste im Satellitenmodus verwenden zu können.

GETLC und GETHC werden zum Komprimieren des gesamten

HTTP-Tracs verwendet, der über sie geleitet wird. Alle E-Mails

Schritt 1

und Apps, die kein HTTP verwenden, werden unkomprimiert

Führen Sie die Setup-Datei aus – das Upgrader-Programm und

zugestellt.

der USB-Treiber wird installiert.

Schritt 2

Verbinden Sie Ihr Thuraya XT-PRO über ein USB-Datenkabel mit

dem PC/Laptop und richten Sie das Telefon als Datenmodem

ein.

Pɭɫɫɤɢɣ

Schritt 3

Erstellen Sie eine Einwahlverbindung und geben Sie im Einwahl-

verbindungsfeld die Zugrisnummer *99# für GmPRS oder 1722

für leitungsvermittelte Daten ein.

Lesen Sie das Handbuch "XT-PRO verbinden" auf der CD oder

Thuraya-Website, um detaillierte Anweisungen zu Schritt 2 und

3 zu erhalten.

Benutzerhandbuch I Deutsch I Seite 9

Verwendung Ihres Thuraya XT-PRO

Navigation

SOS

Die Navigationsfunktion Ihres Thuraya XT-PRO ist ein leistungs-

Mit dem Thuraya XT-PRO können Sie durch einen Tastendruck

starkes Tool, mit dem Sie Standortinformationen auf verschie-

einen SOS-Anruf machen und/oder eine SOS-Nachricht an

dene Arten verwenden können. Die Funktion unterstützt GPS,

vorher festgelegte Empfänger senden.

BeiDou und Glonass, um maximale Genauigkeit und Flexibilität

Ɣ

Einen SOS-Anrufempfänger einprogrammieren

sicherzustellen.

Ɣ

Sie können bis zu 10 Empfänger von SOS-Nachrichten (SMS

Ɣ

Finden Sie aktuellen Koordinaten.

und E-Mail) einprogrammieren

Ɣ

Geben Sie Wegpunkte ein, um mit dem elektronischen

Ɣ

Sie können verschiedene SOS-Nachrichten für SMS- und E-

Kompass zu einer bestimmten Position zu navigieren.

Mail-Empfänger hinzufügen

Ɣ

Zeichnen Sie anhand eines voreingestellten Intervalls zwi-

Ɣ

Wählen Sie die Frequenz der ausgehenden SOS-Nachrichten

schen einer Sekunde bis einer Stunde Ihre Position auf einer

(alle 3 Minuten bis alle 24 Stunden).

Karte auf.

Ɣ

Ändern Sie das Format in dem Ihre Koordinaten empfangen

Ɣ

Wählen Sie das gewünschte Navigationssystem (GPS, GPS

werden

und BeiDou, GPS und Glonass).

Sobald die SOS-Funktion eingerichtet wurde und mindestens

Um den integrierten Kompass zu verwenden und die GPS-Sensi-

ein SOS-Anruf oder eine SOS-Nachricht ausgewählt wurden,

bilität anzuzeigen, gehen Sie zu Menü > Navigation > Aktuelle

drücken Sie die SOS-Taste an der Seite des XT-PRO, um die SOS-

Position und verwenden Sie die Links-/Rechts-Navigationsta-

Funktion zu aktivieren (das SOS-Symbol wird entsprechend Ihrer

sten.

Konguration in der Statusleiste angezeigt). Um die Funktion

zu deaktivieren, drücken Sie die rechte Funktionstaste "SOS

stoppen" auf dem Home-Bildschirm.

Hinweis

Sie können die SOS-Funktion auch aktivieren, wenn das

XT-PRO ausgeschaltet ist, indem Sie die SOS-Taste 2 Se-

kunden lang gedrückt halten.

Seite 10 I Benutzerhandbuch I Deutsch

ENBIDEESFRITPTTR

Verwendung Ihres Thuraya XT-PRO

Tracking

Zusätzliche Funktionen

Das Thuraya XT-PRO kann verwendet werden, um Ihre Koordinaten

Das Thuraya XT-PRO verfügt über verschiedene Produktivitätsfunktio-

per SMS oder E-Mail in regelmäßigen Intervallen an zuvor festgelegte

nen:

Nummern zu senden.

Ɣ

Sie können bis zu 10 Nachrichtenempfängern (SMS und E-Mail)

Organizer

einprogrammieren

Verwenden Sie den Organizer des Thuraya XT-PRO für eine Reihe kom-

Ɣ

Wählen Sie die Frequenz der ausgehenden Nachrichten (alle 3

fortabler Funktionen wie das Festlegen von Terminen, den integrierten

Minuten bis alle 24 Stunden)

Rechner, die Stoppuhr oder das Schreiben von Notizen.

Ɣ

Ändern Sie das Format in dem Ihre Koordinaten empfangen werden

Uhr

Im Menü "Uhr" können Sie das Datum und die Uhrzeit festlegen, Alarme

Hinweis

einstellen und die Stoppuhr- und Weltzeit-Funktionen verwenden.

So aktivieren und deaktivieren Sie die Tracking-Funktion, nach-

dem diese eingerichtet wurde:

Ɣ

Um Sie zu aktivieren, halten Sie entweder die rechte Funktions-

Anrufbenachrichtigung

taste auf dem Home-Bildschirm lange gedrückt, oder gehen

Mit Ihrem Thuraya XT-PRO ist es möglich, eine Benachrichtigung über

Sie zu Menü > Strecken > Optionen > Tracking starten (Das

einen eingehenden Anruf zu erhalten, falls Ihr Satellitensignal zu

Tracking-Symbol beginnt in der Statusleiste zu blinken)

schwach ist und der Anruf nicht angenommen werden kann. Das ist

Ɣ

Um Sie zu deaktivieren, drücken Sie entweder auf dem Home-

Pɭɫɫɤɢɣ

sehr hilfreich, wenn sich das Thuraya XT-PRO mit eingezogener Antenne

Bildschirm die rechte Funktionstaste kurz an, oder gehen Sie

in Ihrer Tasche bendet und das Signal schwach ist.

zu Menü > Strecken > Optionen > Tracking stoppen

1 Ziehen Sie die Antenne des Thuraya XT-PRO ganz aus.

2 Stellen Sie sicher, dass Sie sich in direkter Sichtlinie zu dem Satelli-

ten benden.

3 Sobald das Signal stark genug ist, wird die Warnung nicht mehr

auf dem Display angezeigt. Sie können den Anruf nun wie gehabt

annehmen, indem Sie die Anrufen-Taste drücken.

Benutzerhandbuch I Deutsch I Seite 11

Verwendung Ihres Thuraya XT-PRO

Software-Upgrades

So schließen Sie das Datenkabel für Software-

Upgrades an:

Ein Software-Upgrade ist nur dann verfügbar, wenn Thuraya eine

neuere Softwareversion veröentlicht. Bevor Sie ein Upgrade

Önen Sie die Abdeckung an der unteren Seite des Telefons und

durchführen, überprüfen Sie Ihre momentane Softwareversion

schließen Sie das Ladegerät sicher an die UDC-Buchse an.

unter Sicherheit > S/W-Version, um zu ermitteln, ob ein Upgrade

erforderlich ist.

1 Laden Sie die neue Upgrader-Datei für das Thuraya XT-PRO

von www.thuraya.com herunter und installieren Sie sie.

2 Laden Sie die neue Thuraya XT-PRO-Software von

www.thuraya.com herunter.

3 Schalten Sie das Thuraya XT-PRO ein, der Akku sollte voll

geladen sein.

4 Stellen Sie mit dem USB-Kabel eine Verbindung zwischen

dem PC und dem Thuraya XT-PRO her.

Schließen Sie dann das andere Ende des Kabels an den PC an.

5 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol für den

Thuraya XT-PRO-Upgrader. Das Programm führt Sie durch

den Upgrade-Vorgang.

Seite 12 I Benutzerhandbuch I Deutsch