Thuraya XT-PRO – страница 7

Informazioni preliminari

Chiamate

Conferenza telefonica

1 Durante una chiamata attiva, accedere a Opzioni > Nuova

Esecuzione di una chiamata

chiamata. La prima chiamata viene collocata automatica-

Per eettuare una chiamata digitare un numero di telefono con

mente in attesa.

la tastiera o scegliere un contatto salvato e premere il tasto Chia-

2 Chiamare un altro numero telefonico.

ma.

3 Per aggiungere il primo interlocutore nella conferenza

telefonica, accedere a Opzioni > Conferenza.

Ricezione di una chiamata

Ripetendo i passi da 1 a 3, nella conferenza telefonica è possibile

Per ricevere una chiamata premere il tasto Chiama o un tasto

includere no a 6 interlocutori.

qualunque della tastiera.

Durante una chiamata

Nota

Durante una chiamata è possibile non far sentire la propria voce

Durante una conferenza telefonica è possibile scegliere di

o collocare la chiamata in attesa dal menu Opzioni.

parlare con un interlocutore in privato. Selezionare l'inter-

locutore e accedere a Opzioni > Privato; in tal modo, tutte

Condivisione della chiamata

le altre chiamate vengono collocate automaticamente in

Quando si riceve una nuova chiamata durante una chiamata in

privato.

corso, selezionare Cambia. In tal modo è possibile collegare no

a 6 interlocutori.

Pagina 6 I Guida per l'utente I Italiano

ENBIDEESFRITPTTR

Utilizzo del telefono Thuraya XT-PRO

Suggerimenti utili

Scorciatoie predenite

Ai menu seguenti è possibile accedere direttamente dalla schermata

Funzione Uso

iniziale con i tasti di navigazione:

Tenere premuto il tasto # per bloccare la tastiera.

Blocco/sblocco

Per sbloccarla premere il tasto destro e poi il tasto

tastiera

# entro 3 secondi.

Organizer: premere il tasto Su

Per alternare la modalità Silenziosa e la modalità

Ricerca contatti: premere il tasto Giù

Modalità

Normale, premere a lungo il tasto

dalla

Navigazione: premere il tasto Sinistra

silenziosa

schermata iniziale.

Messaggi: premere il tasto Destra

Controllo della

Accedere a Menu > Navigazione > Posizione

propria posizione

attuale.

attuale

Modica della

Manutenzione del telefono Thuraya XT-PRO

modalità di

Per alternare la modalità Testo auto e la modalità

immissione del

Normale premere a lungo il tasto

.

Le condizioni di funzionamento del telefono satellitare devono essere ot-

testo

timali quando è necessario utilizzarlo. Per mantenerlo in buone condizio-

Accedere a Menu > Impostazioni > Lingua. Nel

ni, eettuare regolarmente il test del telefono Thuraya per accertarsi che il

caso in cui la lingua impostata sul telefono XT-

telefono satellitare funzioni perfettamente quando occorre utilizzarlo:

Modica della

Pɭɫɫɤɢɣ

PRO sia sconosciuta, accedere al menu e premere

lingua

Ɣ

Eettuare regolarmente il test del telefono Thuraya, specialmente

sulla tastiera il numero 9 e poi il numero 4 per

dopo che non è stato utilizzato per un po' di tempo: comporre il nu-

accedere direttamente al menu Lingua.

mero gratuito11 11 2 dal telefono Thuraya XT-PRO per controllare se

Per alternare altoparlante e ricevitore durante una

funziona correttamente (questo numero è accessibile solo utilizzando

Altoparlante

chiamata attiva premere a lungo il tasto #.

schede SIM Thuraya).

Ɣ

Caricare la batteria del telefono Thuraya XT-PRO una volta al mese in

Per visualizzare i numeri delle chiamate eettuate

modo che il telefono sia sempre pronto quando occorre utilizzarlo.

Registro chiamate

recentemente, premere il tasto Chiama (o

accedere al registro chiamate).

Ɣ

Controllare regolarmente lo stato dell'abbonamento o il credito

disponibile.

Guida per l'utente I Italiano I Pagina 13

Soluzione dei problemi

Problema Soluzione

Ɣ

Provare ad aggiornare manualmente la registrazione SAT accedendo a Menu > Rete > Registra-

Il telefono Thuraya XT-PRO non si collega

zione SAT.

alla rete e sullo schermo appare il messaggio

Ɣ

Il telefono deve essere orientato verso il satellite senza ostacoli frapposti (ad esempio alberi, edici

"Nessuna rete".

alti o montagne).

L'icona della posizione lampeggia o il telefo-

Ɣ

Le informazioni sulla posizione del telefono Thuraya XT-PRO vengono aggiornate. L'operazione

no Thuraya XT-PRO visualizza il messaggio

avviene automaticamente all'accensione del telefono.

"Posizione troppo vecchia".

Ɣ

Controllare se la scheda SIM è sporca o danneggiata e provare a rimuoverla e a reinserirla.

Ɣ

Se si immette un codice PUK errato, la scheda SIM potrebbe disattivarsi.

Il telefono Thuraya XT-PRO mostra il mes-

Ɣ

Quando all'estero si utilizza una scheda SIM diversa (non Thuraya) nel telefono Thuraya XT-PRO, è

saggio "Inserire SIM".

necessario abilitare il servizio di roaming (per controllare se il roaming è attivo, rivolgersi al fornito-

re del servizio).

Ɣ

Provare a riavviare il telefono.

Ɣ

Se il telefono presenta un problema persistente, eseguire un reset accedendo a Menu > Sicurezza.

Il telefono Thuraya XT-PRO è lento o non

-

Reset parziale: questo tipo di reset non elimina le impostazioni personali, ad esempio contatti o

risponde.

messaggi.

-

Reset totale: questo tipo di reset ripristina le impostazioni di fabbrica del telefono. Le imposta-

zioni personali, ad esempio contatti e messaggi, vengono eliminate.

Ɣ

Il codice di sicurezza impostato in fabbrica è 0000.

Smarrimento del codice di sicurezza.

Ɣ

Se il numero è stato cambiato o dimenticato, rivolgersi al fornitore del servizio.

Ɣ

Se si immette per tre volte un codice PIN errato, la scheda SIM si blocca. Per sbloccarla occorre

inserire il codice PUK.

Smarrimento dei codici PIN/PUK.

Ɣ

Dopo l'immissione del codice PUK, è possibile impostare un nuovo codice PIN.

Ɣ

In caso di smarrimento del codice PUK, rivolgersi al fornitore del servizio.

Pagina 14 I Guida per l'utente I Italiano

ENBIDEESFRITPTTR

Antes de começar

Leia atentamente e familiarize-se com as medidas de segurança

Acessórios de origem

e as instruções de utilizador antes de utilizar o Thuraya XT-PRO.

Isto ajudá-lo-á a tirar o melhor partido do seu telemóvel por

Utilize apenas acessórios aprovados pela Thuraya com o seu

satélite.

telemóvel.

Ɣ

Apenas pessoal qualicado pode instalar ou reparar este

produto.

Para sua segurança

Ɣ

Não provoque o curto-circuito da bateria. Um curto-circuito

As seguintes diretrizes ajudá-lo-ão a utilizar o Thuraya XT-PRO

nos terminais pode danicar a bateria ou o objeto ligado.

em segurança.

Ɣ

Não exponha a temperaturas superiores a 90 graus Celsius.

Ɣ

Atente aos perigos da utilização de acessórios não

LIGAR EM SEGURANÇA

Não ligue o telemóvel em locais onde a utilização de

certicados pela Thuraya. Especicações elétricas diferentes

telemóveis sem os seja proibida ou quando possam

podem danicar o Thuraya XT-PRO e tais acessórios podem

causar interferências ou perigo.

anular a garantia do dispositivo e ser potencialmente

perigosos.

DESLIGAR EM HOSPITAIS

Siga todas as restrições que são aconselhadas

num hospital. Desligue o telemóvel perto de

Atenção

equipamentos médicos.

Ɣ

RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA

A SEGURANÇA RODOVIÁRIA EM PRIMEIRO

POR UMA DE TIPO INCORRETO.

Pɭɫɫɤɢɣ

Obedeça a todas as leis locais. Mantenha sempre as

Ɣ

ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS

mãos livres para operar o veículo enquanto conduz.

INSTRUÇÕES.

Quando conduz, a segurança rodoviária deve ser a

principal preocupação.

DESLIGAR EM AVIÕES

Siga todas as restrições. Os dispositivos sem os

podem causar interferências graves nos sistemas de

navegação e comunicação dos aviões.

Guia do Utilizador I Português I Página 1

Antes de começar

Cuidar do Thuraya XT-PRO

Precauções com o Thuraya XT-PRO

As seguintes sugestões ajudá-lo-ão a manter o seu telemóvel

O Thuraya XT-PRO é resistente a salpicos, resistente ao pó e

por satélite em boas condições e a conservar a cobertura de

à prova de choque. Para assegurar uma proteção adequada,

garantia.

certique-se de que as seguintes partes estão montadas

Ɣ

Se o dispositivo se molhar, remova a bateria imediatamente

corretamente:

e deixe-o secar completamente antes de o restabelecer. Os

Ɣ

Tampa USB/UDC

Ɣ

Bateria

líquidos ou a humidade podem conter minerais que podem

danicar os circuitos eletrónicos.

Ɣ

Não utilize nem guarde o dispositivo em áreas poeirentas ou

sujas. As partes móveis e os componentes eletrónicos podem

car danicados.

Ɣ

Tampa da tomada do auri-

Ɣ

Tampa da tomada da an-

Ɣ

Não guarde o dispositivo em áreas muito quentes. As altas

cular

tena

temperaturas podem reduzir a vida útil do dispositivo e

danicar as baterias.

Ɣ

Não guarde o dispositivo em áreas muito frias. Quando o

dispositivo voltar à sua temperatura normal, pode formar-

se humidade dentro do mesmo e esta danicar as placas de

circuitos eletrónicos.

Ɣ

Abra apenas o dispositivo seguindo as instruções deste guia.

Nota

Ɣ

Antenas, modicações ou ligações não autorizadas podem

Se estas peças não estiverem bem montadas, pode haver

danicar o dispositivo e violar a regulamentação sobre

inltração de água ou pó que resulta em avarias.

dispositivos de rádio.

Ɣ

Crie sempre uma cópia de segurança dos dados que quer

manter (como contactos e notas de calendário) antes de

enviar o dispositivo para o serviço de assistência.

Página 2 I Guia do Utilizador I Português

ENBIDEESFRITPTTR

Antes de começar

Desembalar o Thuraya XT-PRO

Descrição das peças

A embalagem contém os seguintes itens:

1

Antena SAT

Botões de volume

X

2

3

Tecla de função esquerda

4

Tecla de chamada

XZ

XX

X[

5

Teclado alfanumérico

Y

XY

X\

6

Teclas de navegação

Carregador de

7

Tecla de seleção

Auscultador Bateria

viagem

8

Microfone

9

Tecla de função direita

Z

]

X]

[

^

:

Tecla para desligar

`

XW

\

;

Tomada do auricular

<

Botão SOS

_

=

Conector RF

Auriculares Cabo de dados CD de suporte

Pɭɫɫɤɢɣ

>

Alta voz

X_X^

?

Patilha para libertar a

bateria

@

Suporte do cartão SIM

A

Tomada do cabo de

dados

Guia do utilizador

Folha de

Carregador de

B

Tomada do carregador

e Catálogo de

informações

isqueiro

acessórios

Guia do Utilizador I Português I Página 3

Antes de começar

Sintonizar e ligar à rede

Ecrã inicial do XT-PRO

Prima sem soltar durante dois segundos e, quando o

Sinal de satélite Chamada SOS

Thuraya XT-PRO se ligar, o telemóvel irá procurar a rede e

Sinal fraco. Aponte

adquirir informações de localização. Se os ícones de SAT e

a antena na direção

SOS ativado

do satélite

localização estiverem intermitentes, o telemóvel ainda não tem

Mensagem SOS

informações de localização; poderá efetuar chamadas ou enviar

Roaming

mensagens quando os ícones deixarem de estar intermitentes.

Chamada ativa

SMS não lida(s)

Após registar-se com sucesso numa rede, o telemóvel irá

Alta voz

Correio de voz

apresentar o país e a intensidade do sinal.

Sem som

Correio de voz +

SMS

Silencioso

Caixa de entrada de

Auricular conectado

SMS cheia

Cifragem (encripta-

Mensagem de

ção de chamadas)

Barra de

Funções

procura

desligada

estado

de teclas

Procura ativada

Desvio de chamadas

disponíveis

A ligar GmPRS (ícone

Alarme

Informação de rede

intermitente durante

Lembrete de

uma ligação GmPRS)

eventos

GmPRS em pausa

A enviar e receber

dados de um

dispositivo externo

Página 4 I Guia do Utilizador I Português

ENBIDEESFRITPTTR

Introdução

Descrição geral do menu do XT-PRO

Mensagens

Contactos

Logótipos chamada

Rede

Segurança

Denições

1

Mensagem nova

1

Procura

1

Cham. falta

1

Modo de rede

1

Código do PIN

1

Telemóvel

2

Caixa de entrada

2

Adicionar

2

Ch. receb.

2

Registo do SAT

2

Código segur.

2

Chamar

contacto

3

Rascunho

3

Ch. realiz.

3

Preferência

3

Código barram.

3

GmPRS

3

Grupo

4

Enviar mens.

4

Eliminar

4

Marcação xa

4

Idioma

4

Velocidade de

5

Caixa de saída

5

Duração da

5

Gr. util. fech.

5

Ligação de dados

marcação

chamada

6

Modelos

6

Número do IMEI

6

Assis. cong.

5

Copiar

7

Denições

7

Versão do S/W

7

As minhas inf.

6

Eliminar

8

Mensag. inform.

8

Reinício normal

7

Estado da

9

Estado da

memória

9

Reinício de fábrica

memória

10

Eliminar

mensagens

Organizer

Relógio

Sons

Navegação

SOS

Procurar

Pɭɫɫɤɢɣ

1

Calendário

1

Alarme

1

Toques

1

Posição atual

1

Destinatário de

1

Destinatário(s)

chamada

2

Calculadora

2

Cronómetro

2

Tipo de toque

2

Pontos interméd.

2

Intervalo de

2

Destinatário de

controlo

3

Notas

3

Fuso horár. mund.

3

Tonal. teclado

3

Registo de

mensagem

posição

3

Formato de saída

4

Hora/data

4

Som de arranque

3

Mensagem SOS (SMS)

4

Sistemas de

5

Volume

Navegação

4

Mensagem SOS (email)

5

Intervalo de mensagem

6

Formato de saída

Guia do Utilizador I Português I Página 5

Introdução

Chamadas

Chamadas de conferência

1 Durante uma chamada ativa, aceda a Opções > Nova

Efetuar uma chamada

chamada. A primeira chamada é automaticamente colocada

Para efetuar uma chamada, introduza um número de telemóvel

em espera.

utilizando o teclado numérico ou selecione um contacto gravado

2 Ligue para o número de telemóvel do outro utilizador.

e prima a tecla Chamar.

3 Para adicionar o primeiro utilizador à chamada de

conferência, aceda a Opções > Conferência.

Receber uma chamada

Pode incluir até seis utilizadores numa chamada de conferência

Para receber uma chamada, prima a tecla Chamar ou qualquer

repetindo os passos 1 a 3.

outra tecla no teclado numérico.

Durante uma chamada

Nota

Durante uma chamada, é possível silenciar a chamada ou colocá-

Durante uma chamada de conferência, pode optar por fa-

la em espera a partir do menu Opções.

lar em privado com um utilizador. Selecione o utilizador e

aceda a Opções > Privado e todas as restantes chamadas

Alternar chamadas

são automaticamente colocadas em espera.

Ao receber outra chamada durante uma chamada ativa,

selecione Trocar. Isto permite estar em contacto com até seis

utilizadores.

Página 6 I Guia do Utilizador I Português

ENBIDEESFRITPTTR

Introdução

Mensagens

Contactos

Leia, redija e envie mensagens facilmente a partir do menu

O menu Contactos ajuda-o a gerir o seu livro de endereços ao

Mensagens.

guardar e editar contactos no seu telemóvel.

Enviar mensagens

Adicionar um contacto

1 Para enviar uma mensagem nova, aceda a Menu >

1 Introduza um número de telemóvel e prima a tecla Seleção.

Mensagens > Mensagem nova e pode escolher entre enviar

Em alternativa, aceda a Contactos > Adicionar contacto.

uma SMS, uma SMS para email ou um fax.

2 Selecione o local de armazenamento (telemóvel ou cartão

2 Redija a mensagem.

SIM) e a informação do número de telemóvel.

3 Adicione as informações do(s) destinatário(s).

Gerir Grupos

4 Selecione Opções > Enviar.

Uma forma fácil de gerir os contactos da sua lista é adicioná-los

a um Grupo. Isto permite denir toques especícos para cada

Grupo e enviar SMS para todos os membros de um Grupo. Para

Nota

adicionar um contacto a um Grupo, aceda a Menu > Contactos

> Grupo > Selecione o grupo > Opções > Adic.

Prima a tecla

*

para introduzir símbolos, a tecla # para al-

ternar entre números e texto e Opções > Texto auto. para

Adicionar contactos à Velocidade de marcação

escrita inteligente.

Pɭɫɫɤɢɣ

Para adicionar um contacto à Velocidade de marcação, aceda

a Menu > Contactos > Velocidade de marcação. Selecione a

Eliminar mensagens

tecla desejada e selecione Opções > Atribuir.

Elimine mensagens uma a uma selecionado a mensagem

e acedendo a Opções > Eliminar. Para eliminar todas as

Nota

mensagens da pasta selecionada, aceda a Menu > Mensagens >

A partir do menu Contactos, também pode copiar contac-

Eliminar mensagens.

tos entre o cartão SIM e o telemóvel, eliminar contactos e

vericar a memória disponível no telemóvel.

Guia do Utilizador I Português I Página 7

Utilizar o Thuraya XT-PRO

Serviços de SMS:

Códigos curtos Thuraya

Serviço Número Descrição

Utilize estes códigos curtos para aceder a alguns serviços

comuns que estão disponíveis na rede Thuraya (acessíveis

Serviço de

Carregue a sua conta pré-paga enviando SMS

apenas com cartões SIM Thuraya).

carregamento

150

para o 150 no seguinte formato: #código do

por SMS

PIN do cartão de raspar com 14 dígitos#

Serviços de chamadas:

A partir do menu de navegação, encontre

Localizador

a sua posição atual e envie-a através de

Serviço Número Descrição

1300

de satélites

SMS para o 1300 para obter informações de

localização do satélite.

Contactar um representante do

Atendimento ao

100

Atendimento ao cliente Thuraya 24

cliente Thuraya

Serviço de

Envie gratuitamente uma noticação para

horas por dia

retorno de

outra pessoa para que lhe ligue de volta. Envie

1755

chamadas

o número para o 1755 no seguinte formato:

Serviço de correio

Aceder ao correio de voz e respetivas

123

Thuraya

#número de telemóvel de destino#

de voz Thuraya

denições

Envie "iniciar" por SMS para o 1888 para

Aceder ao menu principal pré-pago

Menu principal pré-

Serviços de

ativar o serviço. Uma vez ativado, pode enviar

150

para recarregar e saber o seu número

pago

SMS para

1888

tweets enviando SMS para o 1888.

de telemóvel

Twitter

Envie "Seguir [nome do utilizador]" para seguir

Informações sobre a

novas contas.

151 Saldo e validade do crédito pré-pago

conta pré-paga

Códigos USSD:

Carregar cartão de

Introduza 160 [código do PIN do cartão

160

raspar pré-pago

de raspar] e prima a tecla Chamar

Serviço Número Descrição

Introduza *150* código do PIN do

*150*cartão

Permite vericar se o seu Thuraya

Carregar pré-pago

cartão de raspar# e prima a tecla

Serviço de chamada

de raspar#

XT-PRO está em bom estado de

Chamar

de teste gratuita

11112

funcionamento e se a assinatura está

Thuraya

Consulta de faturação

Introduza *151# e prima a tecla

válida

*151#

de pré-pago

Chamar

Página 8 I Guia do Utilizador I Português