Smeg KSET650X: INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA: Smeg KSET650X

36
INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
PL
Nale¿ykonsultowaærównie¿rysunkizoznaczeniami
WYSPECJALIZOWANY).
literowymi, zawarte na stronach pocz¹tkowych.
Uwaga!
Przy przeprowadzaniu instalacji urz¹dzenia, nale¿y
Wwyposa¿eniuurz¹dzeniazawartes¹ 4czêci
trzymaæ siê instrukcji, podanych w niniejszym
odleg³ocioweboczne(2poprawejstroniei2po
podrêczniku. Producent uchyla siê od wszelkiej
lewejstronie),którenale¿ystosowaæwprzypadku,
odpowiedzialnocizauszkodzeniawynik³enaskutek
gdywnêka,wktórejinstalowanyjestzespó³silnika
niezgodnej z instrukcj¹, podan¹ w niniejszym
okapujestszerszaodurz¹dzeniao6mm.
podrêczniku instalacji.
Czêci odleg³ociowe nale¿y montowaæ na
zewnêtrznej stronie obudowy zespo³u silnika,
Opisokapurys.1
pos³uguj¹c siê otworami pod wkrêty mocuj¹ce
1. Panel sterowniczy
okap wszafce(rys. 2-
A
).
2. Filtr przeciwt³uszczowy
1.
Zmierzyæ g³êbokoæ szafki (w³¹cznie z
3. Uchwyt os³ony filtra przeciwt³uszczowego
drzwiczkami): je¿eli g³êbokoæ szafki nie
4. ¯arówka halogenowa
przekracza315mm,nale¿ymontowaæwokapie
5. Os³ona przeciw parze
obudowê, której wymiar wynosi 37 mm,
6. Prowadnice os³ony przeciwparze
natomiast je¿eli g³êbokoæ szafki przekracza
7. Otwór wylotowy
315 mm, wtedy nale¿y montowaæ obudowê,
8. Obudowa (dostêpne dwa wymiary)
której wymiar wynosi 75 mm. Obudowê
C
9. Punktymocowaniadoszafki
nale¿y umocowaæ na suportach, pos³uguj¹c
10.Drzwiczkikontrolne(DOSTÊPDOZESPO£U
siê4wkrêtami(rys.3).
WYCI¥GOWEGO POZWOLONY JEST
2.
Umocowaæ ³¹cznik rurowy w otworze
TYLKO TECHNIKOWI
wylotowym
B
(rys.3).
WYSPECJALIZOWANEMU)
Dotyczywy³¹cznieokapupracuj¹cegojako
poch³aniacz
:
Instalacja okapu
Zamontowaæna³¹cznikururowymdeflektor
F
.
Zamontowaæ wewn¹trz okapu ramê filtra:
Urz¹dzenie nale¿y instalowaæ w odleg³oci
najpierwwgórnejczêciurz¹dzenia,zapomoc¹
przynajmniej 43cmodkuchni elektryczneji65cm.
piercieni
R
,anastêpnie wdolnejczêci, za
Odkuchnigazowejlubmieszanej.
pomoc¹rub
S
(rys.3).
Okapwyposa¿ony jestwwylot
B
,odprowadzaj¹cy
3.
Przymonta¿uokapu podszafk¹,nale¿yzastosowaæ
zapachy i dym na zewn¹trz. (przy okapie
schematwiercenia,zawartywwyposa¿eniuurz¹dzenia;
pracuj¹cymjako wyci¹gprzewódodprowadzaj¹cy
najpierwumieciæschematpoprawejstronieapotempo
i piercienie mocuj¹ce nie s¹ zawarte w
lewejstronie(Rys.4.1).Je¿eli urz¹dzeniemo¿e byæ
wyposa¿eniu).
montowanerównie¿dociany,nale¿yumieúciãschemat
W przypadku, ¿e nie istnieje mo¿liwoæ
wiercenianaúcianie(Rys.4.2).Wierciãotworywedùug
odprowadzania zapachów na zewn¹trz, mo¿na
schematu(naschemaciemontaýuokapupodszafkà
instalowaæokap,pracuj¹cyjako
poch³aniacz
.W
podane sàtrzyotwory úlepe,zktórych2oúrednicy¨
takim wypadku nale¿y wyposa¿yæ okap w filtr
2mm i1o úrednicy¨5 mm,natomiastnaschemacie
wêglowyizainstalowaædeflektor
F
napiercieniu
montaýuokapudoúcianypodanesàdwaotworyo
po³¹czeniowym, znajduj¹cym siê na otworze
úrednicy¨8mm).
wylotowym
B
(rys.3).
UWAGA!SCHEMATIMONTA¯OKAPUPODSZAFK¥
Modeleokapów,którenieposiadaj¹wentylatora
Dolnyitylnybrzegschematuwierceniamusistykaæsiê
wyci¹gowego,funkcjonuj¹wy³¹czniejakowyci¹g
zdolnymi tylnymbrzegiemszafki.
i musz¹ byæ po³¹czone z urz¹dzeniem
UWAGA!SCHEMATIMONTA¯OKAPUDOCIANY
wyci¹gowym (nie zawartym w wyposa¿eniu).
Dolny brzeg schematu musi stykaæ siê z dolnym
brzegiemokapu.
Uwagi wstêpne dotycz¹ce instalacji okapu:
Tylkoprzymodelachokapuposiadaj¹cychhakimocuj¹ce
Przyprzeprowadzaniupod³¹czeniaokapudosieci
dociany:
zasilania, nale¿y wy³¹czyæ zasilanie energi¹
Wierciæ otwory i za pomoc¹ wkrêtów i ko³ków
elektryczn¹ w rozdzielnicy elektrycznej.
rozpieraj¹cychumocowaædwahaki(JRys.4.2).
Okap zosta³ zaprojektowany do instalowania w
Instalowaædwasuporty
Y
zawartewwyposa¿eniu
szafcekuchennej.Zalecasiê,abywymiaryszafki
urz¹dzenia, zapomoc¹dwóchwkrêtówipodk³adek,
by³ydostosowanedowymiarów okapu.
którenale¿ywkrêciæwgórnejczêciokapu(Rys.4.2).
Przyinstalacjiokapunale¿ykierowaæsiêrys.2,na
4.
Umieciæobudowêokapuwewn¹trzszafki(Rys.5);na
którympodanoinformacjekoniecznedowykonania
razieniemocowaæobudowy:
bezpiecznejinstalacjiurz¹dzenia,orazwskazówki,
a. monta¿okapupodszafk¹
przeprowadzany jestza
jak wykonaæ ewentualne otwory w szafce, jak
pomoc¹sprê¿ynbocznychD,którenale¿ywcisn¹ædo
prowadziæ przewody elektryczne i jak umo¿liwiæ
otworów lepycho rednicy ¨ 5mm(aby wcisnàã
dostêp do karty, kontroluj¹cej funkcje okapu
spræýynydootworów,naleýynacisnàãjewkierunkudo
(DOSTÊPDOKARTYPOSIADATYLKOTECHNIK

PL
INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
37
wewnàtrzobudowyokapu,uýywjàcjakopodnoúnik
úrubokræt)
b. monta¿okapudociany
przeprowadzanyjestza
pomoc¹hakówi suportów(suportyposiadaj¹wkrêty
regulacyjnepozycji)
UWAGA!
Umo¿liwiædostêpdokablaidowylotuodprowadzaj¹cego
dym,abyu³atwiæwykonaniepo³¹czeñ(oraznaprawêi
konserwacjêurz¹dzenia).
5.
Skontrolowaæ,czyprowadniceG(rys.7)s¹równoleg³e
dodolnegobrzeguszafki,poczymTYLKOprzymonta¿u
okapupodszafk¹,umocowaæostatecznieobudowê
okapudobocznychpowierzchniszafki,pos³uguj¹csiê
4wkrêtami(E rys.6dwawkrêtyzka¿dejstrony).
Wkrêtynale¿ywkrêciædoszafki
odwewn¹trzobudowy
okapu
,posùugujàcsiæ4otworamiúlepymioúrednicy¨2
mm,uprzedniowykonanych(zob.operacja3).
6. Umieciæszufladkêna prowadnicy
G
,poczym
wykonaæ po³¹czenia elektryczne szufladki i
obudowy (rys. 7).
7. Regulowaæpo³o¿enieszufladkitak,abyjejprzód
by³ równy z szafk¹ (H rys. 8), po czym
umocowaæszufladkê2wkrêtami(jedenzka¿dej
strony -
L
- rys. 8 - Aby wkrêciæ takie ruby,
nale¿y wyj¹æ siatkê filtra i wkrêciæ ruby we
wk³adkach, które mocowane s¹ na
prowadnicach os³ony).
8. Zapomoc¹2wkrêtów
M
umocowaæszufladkê
wszafce(rys.8).Wtymcelunale¿ypos³u¿yæ
siêdwomaotworami(4dowyboru).
9. Zainstalowaæfiltr t³uszczowy,pod³¹czyæ okap
do siecizasilaj¹cej energiê elektryczn¹,oraz
dokana³uwentylacyjnego,poczymsprawdziæ
prawid³owe funkcjonowanie urz¹dzenia.
Po³¹czenie elektryczne
Napiêcie sieciowe musi odpowiadaæ napiêciu
podanym na tabliczce znamionowej okapu,
umieszczonej wewn¹trz urz¹dzenia. Je¿eli
urz¹dzenie zosta³o wyposa¿one we wtyczkê, to
nale¿ypod³¹czyæokapdosiecizasilaj¹cejenergiê
elektryczn¹,zaporednictwemgniazdka,którego
parametryzgodnes¹zobowi¹zuj¹cyminormami.
W przypadku, ¿e okap nie posiada wtyczki
(po³¹czony jest bezporednio do sieci), nale¿y
zastosowaæ wy³¹cznik dwubiegunowy, w którym
odleg³oæmiêdzystykamiwynosinajwy¿ej3mm
(instalowaæwy³¹cznikw³atwodostêpnymmiejscu).

38
INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
PL
Funkcjonowanie okapu model
ze sterowaniem elektronicznym
F
E
D
A
B
C
A
Wy³¹cznik owietlenia ON/OFF
B
Przycisk wy³¹czaj¹cy silnik (pozycja
gotowoci)
Funkcjonowanie okapu
C
-Regulator czasowy (wizualizacja wybranej
model z przyciskami
prêdkociplusdiodamigaj¹cawdolnejczêci
wywietlacza)
Takiprzycisks³u¿ydoregulowaniapracyokapu
na okrelony okres czasu:
Wybieraj¹cprêdkoæ
1
,okapbêdziepracowa³
przez20min.
Wybieraj¹cprêdkoæ
2
,okapbêdziepracowa³
przez15min.
Wybieraj¹cprêdkoæ
3
,okapbêdziepracowa³
przez10min.
Wybieraj¹cprêdkoæintensywn¹
P
,okapbêdzie
pracowa³przez5min.
A
-Wy³¹cznikowietlenia ON/OFF
D Wywietlacz
: wywietla prêdkoæ pracy
B
Wy³¹cznik ON/OFF (w³¹czenie/wy³¹czenie)
urz¹dzenia(
1-2-3-P
);informujeokoniecznoci
urz¹dzenia i wybór prêdkoci 1 (przy ma³ej
czyszczenia filtrów t³uszczowych (wskanik
ilociparyidymu)
zanieczyszczenia filtrów t³uszczowych na
B+C
Przycisk, wybieraj¹cy prêdkoæ 2 (przy
wywietlaczu pojawi siê litera
F
), oraz o
redniejilociparyidymu)
koniecznoci wymiany filtra wêglowego
B+D
Przycisk wybieraj¹cy prêdkoæ 3 (przy
(wskanik zanieczyszczenia filtru wêglowego
du¿ejilociparyidymu)
nawywietlaczupojawisiêlitera
C
)
Dioda zapalona (na dole po prawej stronie)
oznacza gotowoæ okapu do funkcjonowania
Funkcjonowanie okapu
(pozycja gotowoci). Dioda migaj¹ca
dotyczy wszystkich wersji
informuje,¿ew³¹czonyjestregulatorczasowy.
Okap mo¿e byæ wyposa¿ony w urz¹dzenie
Uwaga
! Wskanik zanieczyszczenia filtra
automatycznego w³¹czenia iwy³¹czenia.
wêglowegojestnormalnienieczynny.Abysta³
Je¿eli zamkniemy szufladê, nast¹pi wy³¹czenie
siê czynny, nale¿y nacisn¹æ jednoczenie
okapu.
przyciski
E i F
przez 3 sekundy. Na
Je¿eli otworzymy szufladê, nast¹pi w³¹czenie
wywietlaczu pojawi siê najpierw litera
F
okapu.
(wskanikzanieczyszczeniafiltrametalowego
W przypadku, ¿e powietrze w pomieszczeniu
przeciwt³uszczowego), nastêpnie po up³ywie
kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone,
ok. 3 sekund, pojawi siê litera
C
(wskanik
nale¿yu¿ywaæokapuregulowanegonanajwy¿sz¹
zanieczyszczenia filtrawêglowego). Oznacza
prêdkoæ.Polecasiê uruchomiæ wyci¹g5 minut
to, ¿e wskanik zanieczyszczenia filtra
przedprzyst¹pieniemdogotowaniajakichkolwiek
wêglowego jest czynny. Aby dezaktywowaæ
potraw i po zakoñczeniu gotowania pozostawiæ
wsknik, nale¿ypowtórzyæ opisan¹ operacjê,
okapw³¹czonyprzezok.15minut.
a¿doznikniêciawskanika
C
zwywietlacza
(wskanikzanieczyszczeniafiltrawêglowego).
E
Przycisk, powoduj¹cy zmniejszenie
prêdkoci:zintensywnej
P
naprêdkoæ
1
.
F
-Przycisk, powoduj¹cy zwiêkszenie prêdkoci
zgotowoci naprêdkoæ
P
.
Uwaga! Czas funkcjonowania okapu przy
prêdkoci intensywnej P wynosi 5 minut, po
D
C
A
B
czym urz¹dzenieprzejdzie automatycznie do
funkcjonowania przy prêdkoci (poziomie
mocy)
2
.
W wypadku nieprawid³owego funkcjonowania
urz¹dzenia,nale¿ywy³¹czyæ okapzsiecizasilania
energi¹ elektryczn¹ przezprzynajmniej 5 minut.
Je¿eliurz¹dzenienadalniefunkcjonujewsposób
prawid³owy, nale¿y zwróciæ siê do serwisu
technicznego.
Uwaga!Przedwy³¹czeniemokapuzsiecizasilania
energi¹elektryczn¹,nale¿ynacisn¹æprzycisk
A
.
Оглавление
- 4.1 4.2
- 6 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
- MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
- MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNGD
- INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE GB
- INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
- INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
- PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE
- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DUSO
- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DUSO
- MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
- INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
- INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
- ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ
- ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ
- INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
- INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
- SZERELÉSIÉSHASZNÁLATIUTASÍTÁS
- SZERELÉSIÉSHASZNÁLATIUTASÍTÁS