Smeg KSET650X: INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO: Smeg KSET650X

P
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
27
Limpeza
Substituição das lâmpadas
Para ter acesso ao vão lâmpada com base no modelo
A coifa deve ser limpa freqüentemente, interna e externamente.
possuído proceder como segue:
Para a limpeza utilizar um pano umedecido em álcool desnaturado
ou detergentes líquidos neutros. Evitar o uso de produtos que
Atenção!
contenham substâncias abrasivas.
Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que estejam frias.
Atenção
A inobservância das normas de limpeza da coifa e da substituição
Modelo com lâmpadas alógenas
e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndio. Recomendamos
Com uma pequena chave de fenda de corte, fazer
seguir atentamente as
alavanca nos bordos da lâmpada para extrai-la.
instrucções e os avisos.
Substituí-la com lâmpada nova PHILIPS STANDARD
Manutenção
LINE código 425409 de 12V 20W 30° Ø35 12V GU4.
Executar a substituição e a montagem da nova lâmpada
Antes de qualquer trabalho de manutenção desconectar a coifa da
procedendo em sentido inverso.
rede elétrica.
Filtro antigordura
Modelo com lâmpadas incandescentes:
Deve ser limpo uma vez por mês (e, no caso de modelo
Extrair o anteparo vapores.
com painel de controlo electrónico, toda vez que aparece
Tirar o filtro gorduras, assim será possível ter acesso
a letra F no display alternada à velocidade seleccionada
ao vão lâmpadas.
- ver página anterior) com detergentes não agressivos,
Soltar a lâmpada danificada e substituí-la com uma nova
manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas
de 40W máx. (E14 - B35).
temperaturas e com ciclo breve.
Apesar do filtro antigordura poder perder cor com as lavagens na
Modelo com lâmpada PL
máquina da loiça, as suas características de filtração não se
Extrair o anteparo vapores.
alteram.
Tirar o filtro gorduras, assim será possível ter acesso
Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertação
ao vão lâmpadas.
com mola (f) - (Fig. 2).
Extrair a lâmpada danificada e substituí-la com uma
Após ter lavado o filtro anti-gordura, pressionar a tecla B (ver
nova de 9W-G23 (Coifa com duas lâmpadas) ou de 11W-
página anterior) por aproximadamente 3 segundos.
G23 (Coifa com uma lâmpada).
A letra F desaparecerá do display.
Se a iluminação não funcionar, verifique se as lâmpadas
Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)
foram correctamente instaladas na sua sede antes de
Retém os odores desagradáveis produzidos durante a
chamar a assistência técnica.
cozedura.
O filtro de carvão activo deve ser substituído a cada seis
Advertências
meses (e, no caso de
Nunca utilizar a coifa sem a grelha corretamente montada! O ar
modelo com painel de controlo electrónico, toda vez que
aspirado não deve ser transportado em um duto usado para a
aparecer a letra C no
descarga de fumos de aparelhos alimentados por energia que não
display alternada à velocidade seleccionada ver página
seja elétrica. Deve ser sempre prevista uma aeração do local
anterior).
quando uma coifa e aparelhos alimentados com energia diferente
1. Extrair o colector de vapor.
da elétrica são usados contemporaneamente. É severamente
2. Remover o filtro gorduras.
proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa. O
3. Se o filtro de carvão activo já estiver montado e deve
emprego da chama livre é danoso aos filtros e pode ocasionar
ser substituído, pressionar as teclas de desbloqueio (S
incêndios, portanto deve ser sempre evitado. A fritura deve ser feita
- Fig. 10) e remover o filtro para baixo.
sob controle de maneira a evitar que o óleo superaquecido se
4. Remontar o filtro gorduras.
incendeie. Para as medidas técnicas e de segurança a serem
Se o filtro de carvão activo não estiver montado:
adotadas para a descarga dos fumos ater-se a quanto previsto
1. Extrair o colector de vapor.
pelos regulamentos das autoridades competentes locais.
2. Remover o filtro gorduras.
3. Inserir o filtro de carvão activo nos ganchos superiores
T e fixar definitivamente por meio dos ganchos inferiores
S (Fig. 10).
4. Remontar o filtro gorduras.
Só para o modelo com painel de controlo electrónico:
Após ter substituído o filtro de carvão activo, pressionar a
tecla B (ver página anterior) por aproximadamente 3
segundos.
A letra C desaparecerá do display.

28
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÏÎÓÑÒÀÍÎÂÊÅÈÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
RU
Ïðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãî èíñòðóêöèé,
ñëó÷àåóñòàíîâèòåðàñïîðíûåýëåìåíòû ïîáîêàì
ïðèâåäåííûõ â ðóêîâîäñòâå. Èçãîòîâèòåëü
êîðïóñàâñîîòâåòñòâèèñîòâåðñòèÿìèïîäøóðóïû
ñíèìàåòññåáÿâñÿêóþîòâåòñòâåííîñòüçà
êðåïëåíèÿêíàâåñíîìóøêàôó(Ðèñ.2-À).
íåïîëàäêè,óùåðáèëèïîæàð,ìîãóùèå èìåòü
ìåñòîïðè èñïîëüçîâàíèèïðèáîðà âñëåäñòâèå
1.
Èçìåðüòå ãëóáèíó íàâåñíîãî øêàôà (ñ ó÷åòîì
íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â
òîëùèíûäâåðöû),ïîñêîëüêóïðèãëóáèíåäî315ìì
äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Âûäîëæíûèñïîëüçîâàòüîñòîâðàçì.37ìì,àïðè
ãëóáèíåâûøå315ììîñòîâðàçì.75ìì.Çàêðåïèòå
Îïèñàíèå âûòÿæêè Ðèñ. 1
îñòîâ
Ñ
êêðîíøòåéíàìêîðïóñàâûòÿæêè4-ìÿ
1
Ïàíåëüóïðàâëåíèÿ
øóðóïàìè(Ðèñ.3).
2
Ôèëüòðçàäåðæêèæèðà
2.
Çàêðåïèòåâûòÿæíîéïàòðóáîê
Â
íàäêîðïóñîì(Ðèñ.
3
Ðó÷êàîòöåïëåíèÿôèëüòðàçàäåðæêèæèðà
3).
4
Ãàëîãåííàÿëàìïà(âàëüòåðíàòèâå,ñâåòèëüíèêñ
ÒîëüêîäëÿÈñïîëíåíèÿñðåöèðêóëÿöèåé:
ëàìïàìèíàêàëèâàíèÿèëèPLñì.òàêæåòàáëè÷êó
Óñòàíîâèòåîòðàæàòåëü
F
íàâûòÿæíîéïàòðóáîê.
òåõíè÷åñêèõ äàííûõ âíóòðè âûòÿæêè: îíà
Çàêðåïèòåðàìóïîäôèëüòðâíóòðèâûòÿæêè,ñíà÷àëà
ñòàíîâèòñÿâèäèìîéïîñëåñíÿòèÿôèëüòðàçàäåðæêè
íàâåðõóïîêîëüöàì
R
,ïðîäåëàííûìâêîðïóñå,
æèðà).
çàòåì âíèçó2-ìÿøóðóïàìè
S
(Ðèñ.3).
5
Îòêèäíîéýêðàí
3
.Ïðèñëîíèòåøàáëîíñïåðâàñïðàâà,çàòåìñëåâà
6
Íàïðàâëÿþùèåïîäîòêèäíîéýêðàí
(Ðèñ.4.1.);èëèæå, åñëè îí âêëþ÷åíâêîìïëåêò,
7
Âûòÿæíîéïàòðóáîê
ïðèñëîíèòåñîîòâåòñòâóþùèéøàáëîíêñòåíå(Ðèñ.
8
Îñòîâ(ïîñòàâëÿåòñÿäâóõðàçìåðîâ)
4.2.òîëüêîâñëó÷àå,åñëèìîäåëüñêîíñòðóèðîâàíà
9
Ìåñòàêðåïëåíèÿêíàâåñíîìóøêàôó
òàêæå äëÿ êðåïëåíèÿ ê ñòåíå) è ïðîäåëàéòå
10
Äâåðöàäëÿîñìîòðàâûòÿæíîãîóçëà(ÄÎÑÒÓÏ
îòâåðñòèÿ,êàêóêàçàíî(âøàáëîíåäëÿêðåïëåíèÿ
ÐÀÇÐÅØÅÍÒÎËÜÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ
êíàâåñíîìóøêàôóîòìå÷åíû3ãëóõèõîòâåðñòèÿ,
ÒÅÕÍÈÊÓ)
èçêîèõ2îòâ.Æ2ììè1îòâ.Æ5ìì,àâøàáëîíå
äëÿêðåïëåíèÿêñòåíå2îòâåðñòèÿÆ8ìì).
Óñòàíîâêà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ØÀÁËÎÍ ÄËß ÊÐÅÏËÅÍÈß Ê
Âûòÿæêàäîëæíàíàõîäèòüñÿíàðàññòîÿíèèíåìåíåå
ÍÀÂÅÑÍÎÌÓØÊÀÔÓ:
43ñìíàäýëåêòðè÷åñêîéïëèòîé,65ñìíàäãàçîâîéèëè
íèæíÿÿãðàíüèçàäíÿÿãðàíüøàáëîíàäîëæíû
êîìáèíèðîâàííîéïëèòîé.
ñîîòâåòñòâîâàòüíèæíåéèçàäíåéãðàíèíàâåñíîãî
Âûòÿæêàñíàáæåíàâåðõíèì âûâîäîìÂäëÿîòâîäà
øêàôà.
äûìîâ íàðóæó(
Ðåæèì îòâîäàâîçäóõà
âûâîäíàÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!ØÀÁËÎÍÄËßÊÐÅÏËÅÍÈßÊÑÒÅÍÅ:
òðóáà è õîìóòû êðåïëåíèÿ íå âõîäÿò â êîìïëåêò
íèæíÿÿãðàíüøàáëîíà äîëæíàñîîòâåòñòâîâàòü
ïîñòàâêè).
íèæíåéãðàíèâûòÿæêè.
Åñëèâûáðîñäûìàèèñïàðåíèéíàðóæóíåâîçìîæåí,òî
Òîëüêîäëÿìîäåëåéñêðþêàìèäëÿïîäâåøèâàíèÿê
Âûìîæåòåïîëüçîâàòüñÿâûòÿæêîé
âðåæèìåðàáîòû
ñòåíå:
ñ ðåöèðêóëÿöèåé
ïðè èñïîëüçîâàíèè óãîëüíîãî
Ïðîñâåðëèòåîòâåðñòèÿèçàêðåïèòåäâàêðþêà
ôèëüòðà è îòðàæàòåëÿ
F
, óñòàíàâëèâàåìîãî íà
äþáåëÿìèèøóðóïàìè(
J
Ðèñ.4.2.).
ïåðåõîäíîìêîëüöå,èìåþùåìñÿíàâûòÿæíîìïàòðóáêå
Óñòàíîâèòåäâàêðîíøòåéíà
Y
(âõîäÿòâêîìïëåêò),
Â
(Ðèñ.3).Îòôèëüòðîâàííûéâîçäóõïîïàäàåòâíîâüâ
êàæäûéäâóìÿøóðóïàìèèøàéáàìè,ñâåðõíåé
ïîìåùåíèå÷åðåçîòðàæàòåëü.
ñòîðîíûâûòÿæêè(Ðèñ.4.2.)-
Ìîäåëèâûòÿæåêáåçìîòîðíîãîáëîêàìîãóòðàáîòàòü
4.
Âñòàâüòåêîðïóñâûòÿæêèâíóòðüíàâåñíîãîøêàôà
âîäíîìðåæèìåîòâîäàâîçäóõàíàðóæó,ïîýòîìóîíè
(Ðèñ. 5), óäåðæèâàÿ åãî âðåìåííî â äàííîì
äîëæíûáûòüïîäñîåäèíåíûêâíåøíåéâûòÿæíîé
ïîëîæåíèè:
à.âñëó÷àåêðåïëåíèÿêøêàôó
ñïîìîùüþ
óñòàíîâêå(íåâõîäèòâïîñòàâêó).
äâóõáîêîâûõïðóæèí
D
,ââîäèìûõâãëóõèåîòâåðñòèÿ
Æ5ìì(äëÿýòîãî,ïðèæìèòåáîêîâûåïðóæèíû
Ïðåäâàðèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå
âíóòðüêîðïóñàâûòÿæêè,èñïîëüçóÿîòâåðòêóâ
âûòÿæêè:
êà÷åñòâåðû÷àãà);
Ïðèâûïîëíåíèèôàç ýëåêòðè÷åñêîãîñîåäèíåíèÿ,
á. â ñëó÷àå êðåïëåíèÿ ê ñòåíå
ñïîìîùüþ
îòñîåäèíèòåâûòÿæêóñîáùåãîýëåêòðîùèòà.
êðþêîâèêðîíøòåéíîâ(ïîñëåäíèåñíàáæåíûâèíòàìè
Âûòÿæêàñêîíñòðóèðîâàíàäëÿâñòðàèâàíèÿâíàâåñíîé
äëÿðåãóëèðîâêèïîëîæåíèÿ).
øêàô,ïðèëåãàþùèéêñòåíå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ìûðåêîìåíäóåìñìîíòèðîâàòüâûòÿæêóòîëüêîâíóòðè
Äëÿóäîáíîãîâûïîëíåíèÿïîñëåäóþùèõîïåðàöèéïî
íàâåñíîãîøêàôàíàäëåæàùèõðàçìåðîâ.
ïîäêëþ÷åíèþ âûòÿæêè (è ïî òåõíè÷åñêîìó
ÄëÿýòîéöåëèÂûìîæåòåñîñëàòüñÿíàÐèñ.2,ãäå
îáñëóæèâàíèþèðåìîíòó)îáåñïå÷üòåäîñòóïíîñòü
ïðèâåäåíûñâåäåíèÿ,êîòîðûåïîçâîëÿòÂàìáåçóïðå÷íî
ýëåêòðè÷åñêîãîïðîâîäàèâûâîäàäûìà.
ïðîâåñòèóñòàíîâêóèïðîäåëàòüíåîáõîäèìûåîòâåðñòèÿ
5.
Óáåäèòåñüâòîì,÷òîíàïðàâëÿþùèå
G
(Ðèñ.7)
íàäíèùåíàâåñíîãîøêàôàäëÿâñòðàèâàíèÿâíåãî
ñîâåðøåííîïàðàëëåëüíûíèæíåéãðàíèâûòÿæêè;
êîðïóñàâûòÿæêè-èíàâåðõíåé÷àñòèøêàôà-äëÿ
ïîñëåýòîãî,è
ËÈØÜ
âñëó÷àåêðåïëåíèÿâûòÿæêè
âûâîäàâîçäóõà,äëÿïðîêëàäêèýëåêòðè÷åñêîãîïðîâîäà,
êíàâåñíîìóøêàôó,âûïîëíèòåîêîí÷àòåëüíîå
àòàêæåäëÿäîñòóïàêýëåêòðîííîéïëàòåóïðàâëåíèÿ
êðåïëåíèåêîðïóñàâûòÿæêèêáîêàìøêàôà4-ìÿ
ôóíêöèÿìèâûòÿæêè(ÄÎÑÒÓÏÐÀÇÐÅØÅÍÒÎËÜÊÎ
øóðóïàìè (
Å
Ðèñ. 6, ïî 2 øóðóïà ñ êàæäîé
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓÒÅÕÍÈÊÓ).
ñòîðîíû); ïðè ýòîì âñòàâüòå øóðóïû
èçíóòðè
Âíèìàíèå!
êîðïóñàâûòÿæêè
âñîîòâåòñòâèèñ4-ìÿãëóõèìè
Âêîìïëåêòâûòÿæêèâõîäÿò4ðàñïîðíûõýëåìåíòîâ(ïî
îòâåðñòèÿìèÆ2ìì,ðàíååâûïîëíåííûìèâøêàôó
2ðàñïîðêèäëÿïðàâîéèëåâîéñòîðîí);ïîëüçóéòåñü
èìè,êîãäàøèðèíàïîëîñòèâíàâåñíîìøêàôóáîëåå÷åì
(îïåð.3).
íà6ììïðåâûøàåòøèðèíóêîðïóñàâûòÿæêè.Âäàííîì

RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÏÎÓÑÒÀÍÎÂÊÅÈÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
29
6.
Óñòàíîâèòåÿùèêïîíàïðàâëÿþùèì
G
êðîíøòåéíîâ
èâûïîëíèòåýëåêòðè÷åñêèåñîåäèíåíèÿÿùèêàñ
êîðïóñîì(Ðèñ.7).
7.
Îòðåãóëèðóéòåïîëîæåíèåÿùèêàòàê,÷òîáûåãî
ëèöåâàÿ÷àñòüáûëàâðîâåíüñíàâåñíûìøêàôîì(
Í
Ðèñ.8),çàòåìçàêðåïèòååãî2-ìÿøóðóïàìè(ïî1
ñêàæäîéñòîðîíû
L
Ðèñ.8.Äëÿýòîãî,ñíèìèòå
ðåøåòêóôèëüòðà,çàâåðíèòåøóðóïûâäâåâñòàâêè,
èìåþùèåñÿíàíàïðàâëÿþùèõþáêè).
8.
Çàêðåïèòåÿùèêêíàâåñíîìóøêàôó2-ìÿøóðóïàìè
Ì
(Ðèñ.8),èñïîëüçóÿäëÿýòîãîäâàèç4-õîòâåðñòèé,
èïðîâåðüòåíàäåæíîñòü êðåïëåíèÿê íàâåñíîìó
øêàôó.
9.
Ñìîíòèðóéòå âíîâü ôèëüòð çàäåðæêè æèðà,
ïîäêëþ÷èòåâûòÿæêóêýëåêòðîñåòèèêäûìîâîäó,
ïðîâåðüòåèñïðàâíîåôóíêöèîíèðîâàíèåâûòÿæêè.
Ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå
Íàïðÿæåíèå ñåòè äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü
óêàçàííîìó íà òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ,
ðàñïîëîæåííîéâíóòðèâûòÿæêè.Åñëèâûòÿæêà
ñíàáæåíàøòåïñåëüíîéâèëêîé,ïîäêëþ÷èòåååê
òîêîñúåìíèêó, îòâå÷àþùåìó äåéñòâóþùèì
ïðàâèëàìè êîòîðûé äîëæåíáûòü ðàñïîëîæåí â
ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå. Åñëè æå âûòÿæêà íå
ñíàáæåíàâèëêîé(ïðÿìîåñîåäèíåíèåññåòüþ),
ïðèìåíèòå íàäëåæàùèé äâóõïîëþñíûé
âûêëþ÷àòåëü,îáåñïå÷èâàþùèéðàññòîÿíèåìåæäó
êîíòàêòàìè íà ðàçìûêàíèå íå ìåíåå 3 ìì (â
äîñòóïíîììåñòå).

30
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÏÎÓÑÒÀÍÎÂÊÅÈÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
RU
Ôóíêöèîíèðîâàíèå
âûíóââèëêó,çàòåìïîâòîðíî ïîäêëþ÷èòååãî.Åñëè
Ìîäåëü ñ ýëåêòðîíèêîé
àíîìàëüíàÿðàáîòàáóäåòïðîäîëæàòüñÿ,îáðàòèòåñüâ
ñëóæáóòåõíè÷åñêîéïîìîùè.
Âíèìàíèå!
Ïðåæäå÷åìîòêëþ÷èòüâûòÿæêóîòñåòè
íàæìèòåêëàâèøó
À
.
Ôóíêöèîíèðîâàíèå
Ìîäåëüñêëàâèøíîéïàíåëüþ
F
E
D
A
B
C
À
- ÊëàâèøàÂÊË/ÂÛÊËïîäñâåòêè
Â
- ÊëàâèøàÂÛÊËìîòîðà(ïîçèöèÿîæèäàíèÿ/stand-
by)
C
- Òàéìåðçàäàííîéñêîðîñòè(îòîáðàæàåòçàäàííóþ
ñêîðîñòü, ñ ìèãàíèåì ñâåòîäèîäà íà íèæíåé
ñòîðîíåèíäèêàòîðà).
Äàííàÿêëàâèøàïîçâîëÿåòâûòÿæêåðàáîòàòüâ
òå÷åíèåçàäàííîãîïåðèîäàâðåìåíè:
A-
ÊëàâèøàÂÊË/ÂÛÊËïîäñâåòêè
20ìèíóò,åñëèáûëàíàáðàíàñêîðîñòü
1
B-
ÊëàâèøàÂÛÊË/ÂÊËâûòÿæêèèïåðåêëþ÷åíèÿíà
15ìèíóò,êñëèáûëàíàáðàíàñêîðîñòü
2
ìèíèìàëüíóþìîùíîñòü
10ìèíóò,åñëèáûëàíàáðàíàñêîðîñòü
3
B+C-
Êëàâèøàïåðåêëþ÷åíèÿíàñðåäíþþìîùíîñòü
5ìèíóò,åñëèáûëíàáðàíèíòåíñèâíûéðåæèì
Ð
B+D-
Êëàâèøàïåðåêëþ÷åíèÿíàìàêñèìàëüíóþ
D
- Äèñïëåé, ïîêàçûâàþùèé ñêîðîñòü (ìîùíîñòü
ìîùíîñòü
ðåæèìàâûòÿæêè1-2-3-Ð),íåîáõîäèìîñòüâî÷èñòêå
ôèëüòðîâçàäåðæêèæèðà(èíäèêàòîðíàñûùåíèÿ
ôèëüòðîâçàäåðæêèæèðàíàäèñïëååïîÿâëÿåòñÿ
Ôóíêöèîíèðîâàíèå
áóêâà
F
),àòàêæåíåîáõîäèìîñòüâçàìåíåóãîëüíîãî
Âñå èñïîëíåíèÿ
ôèëüòðà(èíäèêàòîðíàñûùåíèÿóãîëüíîãîôèëüòðà
Âûòÿæêàìîæåòáûòüóêîìïëåêòîâàíàóñòðîéñòâîì
íàäèñïëååïîÿâëÿåòñÿáóêâà
Ñ
).
àâòîìàòè÷åñêîãîâûêëþ÷åíèÿèâêëþ÷åíèÿ:
Ñâåòîäèîäñíèæíåéñòîðîíû,ñïðàâàåñëèîí
ïðè çàêðûâàíèè âûäâèæíîãî ÿùèêà âûòÿæêà
çàææåíáåçìèãàíèÿóêàçûâàåòíàòî,÷òîâûòÿæêà
âûêëþ÷àåòñÿ,àïðèîòêðûâàíèèåãî,âûòÿæêàïîâòîðíî
ãîòîâàêðàáîòå(ðåçåðâíûéðåæèìstand-by),à
âêëþ÷àåòñÿ.
ìèãàíèåñâåòîäèîäà÷òîâêëþ÷åíòàéìåðçàäàííîé
Ïîëüçóéòåñü èíòåíñèâíûì ðåæèìîì ðàáîòû
ñêîðîñòè.
âûòÿæêè âñëó÷àå îñîáîâûñîêîé êîíöåíòðàöèè
Âíèìàíèå! Èíäèêàòîð íàñûùåíèÿ
êóõîííûõèñïàðåíèé.Ìûðåêîìåíäóåìâêëþ÷èòü
óãîëüíîãî ôèëüòðà íîðìàëüíî
âûòÿæêó çà 5 ìèíóò äî íà÷àëà ïðîöåññà
äåçàêòèâèðîâàí, äëÿ àêòèâàöèè åãî
ïðèãîòîâëåíèÿïèùèèîñòàâèòüååâêëþ÷åííîéâ
íàæìèòåîäíîâðåìåííîêëàâèøèÅèFíà
òå÷åíèå15ìèíóò ïðèáëèçèòåëüíî ïî îêîí÷àíèè
3ñåêóíäû.
Ñíà÷àëà,íàäèñïëååïîÿâëÿåòñÿ
ïðîöåññà.
áóêâà
F
(èíäèêàòîðíàñûùåíèÿìåòàëëè÷åñêîãî
ôèëüòðàçàäåðæêèæèðà),çàòåìïîèñòå÷åíèè3
ñåêóíäïîÿâëÿåòñÿòàêæåáóêâà
Ñ
(èíäèêàòîð
íàñûùåíèÿóãîëüíîãîôèëüòðà),÷òîäàåòçíàòüî
òîì,÷òîäàííûéèíäèêàòîðàêòèâèðîâàí.
Äëÿäåçàêòèâàöèèåãîïîâòîðèòåîïåðàöèþäîòåõ
ïîð, ïîêà èíäèêàòîð
Ñ
íàñûùåíèÿ óãîëüíîãî
ôèëüòðàíåãàñíåò.
Å
Êëàâèøà ñíèæåíèÿñêîðîñòè: ñ èíòåíñèâíîãî
ðåæèìà
Ð
íàñêîðîñòü
1
.
F
Êëàâèøà óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè ñ ðåçåðâíîãî
ðåæèìà(stand-by)íàñêîðîñòü
Ð
.Âíèìàíèå!
Èíòåíñèâíàÿñêîðîñòüäëèòñÿíà5ìèíóò,ïî
èñòå÷åíèè êîòîðûõ âûòÿæêà ïåðåâîäèòñÿ
àâòîìàòè÷åñêèíàñêîðîñòü(ìîùíîñòüâûòÿæêè)
2
.
 ñëó÷àÿõ íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå, ïðåæäå ÷åì
îáðàòèòüñÿ â àäðåñ ñëóæáû òåõíè÷åñêîé ïîìîùè
îòêëþ÷èòåïðèáîðîòñåòèïîêðàéíåéìåðåíà5ñåê,
D
C
A
B

RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÏÎÓÑÒÀÍÎÂÊÅÈÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
31
Óõîä
Çàìåíà ëàìï
Îòêðîéòå ïîëîñòüïîä ëàìïó
â ñîîòâåòñòâèèñ
Ïðåæäå÷åìâûïîëíèòüëþáóþîïåðàöèþïîóõîäó
èìåþùåéñÿ ó Âàñ ìîäåëüþ ñëåäóéòå ýòèì
îòñîåäèíèòåâûòÿæêóîòýëåêòðîñåòè.
óêàçàíèÿì:
Î÷èñòêà
Âûòÿæêàäîëæíàïîäâåðãàòüñÿ÷àñòîéî÷èñòêåêàê
Âíèìàíèå!
âíóòðè,òàêèñíàðóæè.Äëÿî÷èñòêèèñïîëüçóéòå
Óáåäèòåñü âòîì,÷òî ëàìïû îñòûëè, ïðåæäå ÷åì
òðÿïêó, ñìî÷åííóþ â òåõíè÷åñêîì ñïèðòå èëè
ïðèêàñàòüñÿêíèì.
íåéòðàëüíîì ìîþùåì ñðåäñòâå. Èçáåæàéòå
èñïîëüçîâàíèåàáðàçèâíûõâåùåñòâ.
Ìîäåëüñãàëîãåííûìèëàìïàìè
Íåñîáëþäåíèå ïðàâèë ïî î÷èñòêå âûòÿæêè è
Óïåðåâøèñü íåáîëüøîéîòâåðòêîéâêðîìêèëàìïû,
èíñòðóêöèéïîçàìåíåèî÷èñòêåôèëüòðîâìîæåò
ñòàòüïðè÷èíîéïîæàðà,ïîýòîìóìûðåêîìåíäóåì
âûíüòååå.
ïðèäåðæèâàòüñÿâûøåóêàçàííûõèíñòðóêöèé.
ÂûïîëíèòåçàìåíóíîâîéëàìïîéPHILIPSñòàíäàðòíîé
ñåðèè,êîä.¹425409,íà12Â,20Âò30°Æ3512ÂGU4.
çàäåðæêè æèðà
Óñòàíîâèòå íîâóþ äàìïó, âûïîëíèâ îïåðàöèþ â
Ôèëüòðñëåäóåòçà÷èùàòüåæåìåñÿ÷íî(àäëÿìîäåëèñ
îáðàòíîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
ýëåêòðîíèêîé êàæäûé ðàç, êîãäà íà äèñïëåå
Ìîäåëü ñ ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ
:
ïîÿâëÿþòñÿïîïåðåìåííîáóêâà
F
èçàäàííàÿñêîðîñòü
Âûíüòåîòêèäíîéýêðàí.
ñì. íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå), íåàãðåññèâíûìè
Ñíèìèòåôèëüòðçàäåðæêèæèðàäëÿäîñòóïàê
ìîþùèìèñðåäñòâàìè,âðó÷íóþèëèâïîñóäîìîå÷íîé
ïîëîñòèïîäëàìïû.
ìàøèíåïðèíèçêîéòåìïåðàòóðåèýêîíîìè÷íîìöèêëå
Îòâåðíèòåïåðåãîðåâøóþëàìïóèçàìåíèòååå
ìûòüÿ.
íîâîéëàìïîéíà40Âòìàêñ(Å14Â35).
Ïðèìûòüåâïîñóäîìîå÷íîéìàøèíåìîæåòèìåòüìåñòî
íåêîòîðîåîáåñöâå÷èâàíèåôèëüòðàçàäåðæêèæèðà,íî
Ìîäåëü ñ ëàìïîé PL
åãîôèëüòðóþùàÿõàðàêòåðèñòèêàîñòàåòñÿàáñîëþòíî
Âûíüòåîòêèäíîéýêðàí.
íåèçìåííîé.
Ñíèìèòåôèëüòðçàäåðæêèæèðàäëÿäîñòóïàê
Äëÿñíÿòèÿôèëüòðàçàäåðæêèæèðàòÿíüòåêñåáå
ïîëîñòèïîäëàìïû.
ïîäïðóæèíåííóþðó÷êóîòöåïëåíèÿôèëüòðà(
f
)(Ðèñ.
Îòâåðíèòåïåðåãîðåâøóþëàìïóèçàìåíèòååå
9).
íîâîéëàìïîéíà9ÂòG23(Âûòÿæêàñ2-ìÿëàìïàìè)
Òîëüêîäëÿìîäåëèñýëåêòðîíèêîé:
èëèíà11Âò-G23(Âûòÿæêàñ1-îéëàìïîé).
Ïðîìûâôèëüòðçàäåðæêèæèðà,íàæìèòåêëàâèøó
Â
Åñëèñèñòåìàïîäñâåòêèíåáóäåòðàáîòàòü,ïðîâåðüòå
(ñì.íàïðåäûäóùåéñòðàíèöå)ïðèáëèçèòåëüíîíà3
êîððåêòíóþóñòàíîâêóëàìïâãíåçäàõ,ïðåæäå÷åì
ñåêóíäû.
îáðàòèòüñÿâöåíòðòåõíè÷åñêîéïîìîùè.
Íàäèñïëååèñ÷åçíåòáóêâà
F
.
Âíèìàíèå!
Óãîëüíûé ôèëüòð (òîëüêî â ðåæèìå
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåøàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ
ðåöèðêóëÿöèè)
âûòÿæêîé, åñëè ðåøåòêà íåïðàâèëüíî
Óäàëÿåòíåïðèÿòíûåçàïàõèêóõíè
.
ñìîíòèðîâàíà!
Çàìåíÿéòåóãîëüíûé ôèëüòð÷åðåçêàæäûå øåñòü
Âûáðàñûâàåìûéâîçäóõíåäîëæåíâûòÿãèâàòüñÿ
ìåñÿöåâ(àâìîäåëèñ ýëåêòðîíèêîé-
êàæäûéðàç,
÷åðåçäûìîâóþòðóáó,èñïîëüçóåìóþäëÿîòâîäà
êîãäà íà äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ ïîïåðåìåííî
äûìîâîòïðèáîðîâ,ðàáîòàþùèõñïèòàíèåìíåîò
áóêâàÑ
èçàäàííàÿñêîðîñòüñì.íàïðåäûäóùåé
ýëåêòðîñåòè.Êðîìåòîãî,íåïðåìåííîíåîáõîäèìî
ñòðàíèöå).
îáåñïå÷èòüíàäëåæàùèéâîçäóõîîáìåíâïîìåùåíèè,
1.
Ñíèìèòåîòêèäíîéýêðàí.
ãäå âûòÿæêà èñïîëüçóåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ
2.
Ñíèìèòåôèëüòðçàäåðæêèæèðà.
ïðèáîðàìè, ðàáîòàþùèìè ñ ïèòàíèåì íå îò
3.
ÅñëèóãîëüíûéôèëüòðóæåñìîíòðîâàíèÂûäîëæíû
ýëåêòðîñåòè.Êàòåãîðè÷åñêèçàïðåùàåòñÿãîòîâèòü
åãîçàìåíèòü,íàæìèòåêëàâèøóðàçáëîêèðîâêè(
S
ïîä âûòÿæêîé áëþäà ïîä ïëàìåíåì.
Ðèñ.10)èïîäâåäèòåôèëüòðêíèçó.
Èñïîëüçîâàíèåîòêðûòîãîïëàìåíèìîæåòïîâðåäèòü
4.
Óñòàíîâèòåâíîâüôèëüòðçàäåðæêèæèðà.
ôèëüòðû è ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà, ïîýòîìó
Åñëèóãîëüíûéôèëüòðíåñìîíòèðîâàí:
âîçäåðæèâàéòåñüîòýòîãîâëþáîìñëó÷àå.Æàðåíüå
1.
Ñíèìèòåîòêèäíîéýêðàí.
âáîëüøîìêîëè÷åñòâåìàñëàäîëæíîïðîèçâîäèòüñÿ
2.
Ñíèìèòåôèëüòðçàäåðæêèæèðà.
ïîä ïîñòîÿííûì êîíòðîëåì, èìåÿ â âèäó, ÷òî
3.
Ñìîíòèðóéòåóãîëüíûéôèëüòðíàâåðõíèõêðþêàõ
ïåðåãðåòîåìàñëîìîæåòâîñïëàìåíÿòüñÿ.
Ò
èçàêðåïèòååãîîêîí÷àòåëüíîíèæíèìèçàùåëêàìè
×òîêàñàåòñÿòåõíè÷åñêèõìåðèóñëîâèéïîòåõíèêå
S
(Ðèñ.10).
áåçîïàñíîñòè ïî ÷àñòè îòâîäà äûìîâ, òî
4.
Óñòàíîâèòåâíîâüôèëüòðçàäåðæêèæèðà.
ïðèäåðæèâàéòåñüñòðîãîïðàâèë,ïðåäóñìîòðåííûõ
Òîëüêîäëÿìîäåëèñýëåêòðîíèêîé:
ðåãëàìåíòîììåñòíûõêîìïåòåíòíûõâëàñòåé.
Çàìåíèâóãîëüíûéôèëüòð,íàæìèòåêëàâèøó
Â
(ñì.íàïðåäûäóùåéñòðàíèöå)ïðèáëèçèòåëüíîíà3
ñåêóíäû.
Íàäèñïëååèñ÷åçíåòáóêâà
Ñ
.
Оглавление
- 4.1 4.2
- 6 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
- MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
- MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNGD
- INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE GB
- INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
- INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
- PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE
- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DUSO
- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DUSO
- MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
- INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
- INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
- ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ
- ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ
- INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
- INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
- SZERELÉSIÉSHASZNÁLATIUTASÍTÁS
- SZERELÉSIÉSHASZNÁLATIUTASÍTÁS