Redmond RMC-FM4520 (БЕЛЫЙ): Заходи безпеки
Заходи безпеки: Redmond RMC-FM4520 (БЕЛЫЙ)
Перш ніж використовувати цей прилад, уважно прочитайте посібник з
його експлуатації і зберігайте його в якості довідника. Правильне вико-
•
Встановлюючи нагрівальний диск у верхній позиції, переконай
-
брак досвіду і знань, за винятком випадків, коли за такими осо-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
теся, що він міцно зафіксований у пазах на стінках робочої
бами здійснюється нагляд або проводиться їхнє інструктування
камери приладу. Неправильна установка нагрівального елемен-
щодо використання даного приладу особою, що відповідає за їхню
Заходи безпеки
та може призвести до його довільного переміщення в процесі
безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недо-
експлуатації приладу та поломки.
пущення їхніх ігор із приладом, його комплектуючими, а також
•
Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані
Щоб уникнути ураження електрострумом, не змінюйте
його заводським упакованням. Очищення й обслуговування при-
недотриманням вимог щодо техніки безпеки і правил експлу-
положення нагрівального елемента, якщо прилад під-
строю не повинно здійснюватися дітьми без догляду дорослих.
атації виробу.
ключений до електромережі!
•
Заборонений самостійний ремонт приладу або внесення змін
•
Даний електроприлад являє собою багатофункціональний при-
Забороняється закривати кришку приладу, якщо дисковий
до його конструкції. Ремонт приладу повинен здійснюватися
стрій для приготування їжі в побутових умовах і може застосо-
нагрівальний елемент встановлений у верхній позиції.
винятково фахівцем авторизованого сервіс-центру. Непрофе-
вуватися в квартирах, заміських будинках, готельних номерах,
•
Виключайте прилад з розетки після використання, а також під
сійно виконана робота може призвести до поломки приладу,
побутових приміщеннях магазинів, офісів або в інших подібних
час його чищення або переміщення. Витягайте електрошнур
травм та пошкодження майна.
умовах непромислової експлуатації. Промислове або будь-яке
сухими руками, утримуючи його за вилку, а не за провід.
УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких
інше нецільове використання пристрою буде вважатися пору
-
•
Не протягайте шнур електроживлення в дверних прорізах або
несправностей.
шенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку
поблизу джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрошнур не
виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.
Технічні характеристики
перекручувався і не перегинався, не стикався з гострими пред-
Модель ....................................................................................................... RMC-FМ4520
•
Перед підключенням пристрою до електромережі пере-
Потужність ..................................................................................................860-1000 Вт
метами, кутами і крайками меблів.
Напруга ...............................................................................................220-240 В, 50 Гц
вірте, чи збігається її напруга з номінальною напругою
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю електро-
Захист від ураження електричним струмом ...............................................клас I
живлення приладу (див. технічні характеристики або за-
Об’єм чаші ....................................................................................................................5 л
живлення може призвести до неполадок, що не відповіда-
Покриття чаші ...................................антипригарне керамічне Anato® (Корея)
водську табличку виробу).
Покриття сковородi ....................................................... антипригарне керамічне
ють умовам гарантії, а також до ураження електро-
Дисплей .................................................................................................. світлодіодний
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану по-
струмом. Пошкоджений електрокабель вимагає
Паровий клапан ............................................................................................... знімний
тужність приладу. Недотримання цієї вимоги може призвести
Внутрішня кришка ..............................................................................................знімна
термінової заміни в сервіс-центрі.
до короткого замикання або загоряння кабелю.
Програми
•
Не встановлюйте прилад на м’яку поверхню, не накривайте його
1. МУЛЬТИПОВАР (МУЛЬТИКУХАР)
•
Підключайте прилад тільки до розеток, що мають заземлення
2. ПЛОВ (ПЛОВ)
під час роботи — це може призвести до перегрівання і поломки
3. НА ПАРУ (НА ПАРІ)
— це обов’язкова вимога захисту від ураження електричним
4. СУП (СУП)
пристрою.
5. МАКАРОНЫ (МАКАРОНИ)
струмом. Використовуючи подовжувач, переконайтеся, що він
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі — по-
6. МОЛОЧНАЯ КАША (МОЛОЧНА КАША)
також має заземлення.
7. ТУШЕНИЕ (ТУШКУВАННЯ)
трапляння вологи або сторонніх предметів усередину корпусу
8. ВЫПЕЧКА (ВИПІЧКА)
УВАГА! Під час роботи приладу його корпус, чаша і
9. ЖАРКА (СМАЖЕННЯ)
пристрою може призвести до його серйозних пошкоджень.
10. ЙОГУРТ (ЙОГУРТ)
металеві деталі нагріваються! Будьте обережні!
11. ХЛЕБ (ХЛІБ)
•
Перед чищенням приладу переконайтеся, що він відключений
12. ТОМЛЕНИЕ (ТОМЛІННЯ)
Використовуйте кухонні рукавиці. Щоб уникнути
від електромережі і цілком прохолов. Суворо дотримуйтеся
13. ЭКСПРЕСС (ЕКСПРЕС)
опіку гарячою парою не нахиляйтеся над пристроєм
інструкцій щодо очищення приладу.
Функції
при відкриванні кришки.
MASTERFRY (підйомний нагрівальний елемент)................................................є
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або
«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» (налаштування часу та температури приготування
•
У разі зміни положення дискового нагрівального елемента
впроцесі роботи програми) ...................................................................................... є
поміщати його під струмінь води!
Підтримання температури готових страв (автопідігрів) ............до 12 годин
обов’язково використовуйте щипці, що входять до комплекту
•
Даний прилад не призначений для використання людьми (вклю-
Попереднє вимкнення автопідігріву ...................................................................... є
поставки приладу, — це унеможливить отримання опіків або
Розігрівання страв ...................................................................................до 12 годин
чаючи дітей), у яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або
Відстрочка старту .....................................................................................до 24 годин
інших випадкових травм.
Вимкнення звукових сигналів .................................................................................. є
32
33
RMC-FM4520
UKR
Комплектація
I. ПЕРЕД ПЕРШИМ УВІМКНЕННЯМ
Встановлення часу приготування
Мультиварка ............................................................................................................. 1 шт.
У мультиварці REDMOND RMC-FМ4520 можна самостійно встановлювати час
Чаша RB-С502F .......................................................................................................1 шт.
Розпакуйте виріб, видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
приготування для кожної програми, окрім програми «ЭКСПРЕСС». Крок змі-
Сковорода REDMOND FP-C501 ......................................................................... 1 шт.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики
ни і можливий діапазон часу, що задається, залежать від вибраної програми
Контейнер для приготування на парі .............................................................1 шт.
(за наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!
приготування.
Черпак ........................................................................................................................1 шт.
Відсутність серійного номера на виробі автоматично позбавляє вас
Після вибору автоматичної програми та натиснення кнопки «Меню»
Плоска ложка ........................................................................................................... 1 шт.
права на гарантійне обслуговування.
використовуйте кнопку «Час/+», щоб встановити значення годин, і кнопку
Мірна склянка ..........................................................................................................1 шт.
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно
«Мин/–»— для встановлення значення хвилин. Зміни значень годин і хвилин
Щипці ..........................................................................................................................1 шт.
витримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години
відбуваються незалежно одна від одної. Після досягнення максимального
Книга «120 рецептів» ...........................................................................................1 шт.
перед увімкненням.
значення параметра налаштування продовжиться з початку діапазону. Для
Тримач для черпака/ложки................................................................................. 1 шт.
швидкої зміни значення натисніть і утримуйте потрібну кнопку.
Інструкція з експлуатації .....................................................................................1 шт.
Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть вологою ткани-
ною. Знімні деталі промийте мильною водою, ретельно просушіть усі еле-
У деяких автоматичних програмах відлік встановленого часу приготування
Сервісна книжка .....................................................................................................1 шт.
починається лише після виходу приладу на задану робочу температуру. Напри-
Шнур електроживлення .......................................................................................1 шт.
менти приладу перед увімкненням в електромережу.
клад, якщо залити холодну воду й установити в програмі «НА ПАРУ» час при-
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також
Встановіть прилад на тверду, рівну, горизонтальну поверхню так, щоб гаряча
готування 5 хвилин, то запуск програми та зворотний відлік заданого часу
до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції
пара, що виходить з парового клапана, не потрапляла на шпалери, декора
-
приготування почнеться лише після закипання води й утворення досить густої
без додаткового повідомлення про ці зміни.
тивні покриття, електронні прилади та інші предмети або матеріали, які
пари в чаші. У програмі «МАКАРОНЫ» відлік встановленого часу приготування
можуть бути пошкодженими через підвищену вологість і температуру.
починається після закипання води та повторного натиснення кнопки «Старт».
Будова мультиварки A1
Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутріш
-
Відстрочка старту програми
1. Кришка приладу
Функція «Отсрочка старта» дозволяє задати час, до якого страва має бути
2. Ущільнювальне кільце
ні частини мультиварки не мають пошкоджень, сколів та інших дефектів. Між
3. Знімна внутрішня кришка
чашею та нагрівальним елементом не має бути сторонніх предметів.
готова (з урахуванням часу роботи програми). Максимальний час відстрочки
4. Підйомний нагрівальний елемент
старту становить 24 години. Стандартний час відстрочки старту складає час
5. Отвір для виходу пари
II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ МУЛЬТИВАРКИ
роботи програми і час, необхідний мультиварці для виходу на робочі пара-
6. Чаша
метри (якщо це передбачено заводськими налаштуваннями програми). Крок
7. Кнопка відкриття кришки
установки часу відстрочки старту— 1 хвилина.
Функція MASTERFRY А3
8. Панель управління з дисплеєм
Мультиварку REDMOND RMC-FM4520 обладнано підйомним нагрівальним
Для зміни часу відстрочки старту після підтвердження вибору автоматичної
9. Корпус
елементом. Завдяки цьому тепер ви можете використовувати в мультиварці
програми натисніть кнопку «Отсрочка». Для збільшення значення годин
10. Ручка для перенесення
не лише чашу, але й сковороду (входить до комплекту поставки).
натискуйте кнопку «Час/+». Для зміни значення хвилин— кнопку «Мин/–».
11. Знімний паровий клапан
Зміни значень годин і хвилин відбуваються незалежно одна від одної. Після
12. Плоска ложка
Задля безпеки, щоб змінити положення нагрівального елемента, викорис
-
досягнення максимального значення параметра налаштування продовжить-
13. Черпак
товуйте щипці (входять до комплекту поставки приладу).
14. Контейнер для приготування на парі
ся з початку діапазону. Для швидкої зміни значення натисніть і утримуйте
15. Тримач для черпака/ложки
Для встановлення нагрівального елемента у верхню позицію обережно
потрібну кнопку.
16. Мірна склянка
підніміть його до упору й трохи поверніть проти годинникової стрілки до
Під час роботи функції «Отсрочка старта» на дисплеї відображується
17. Щипці
надійної фіксації кріплень у пазах на стінках робочої камери.
значення поточного часу. Щоб побачити час готовності страви, натисніть
18. Шнур електроживлення
Для встановлення дискового нагрівача в нижню позицію трохи підніміть
і утримуйте кнопку «Отсрочка». Функція відстрочки старту доступна
19. Сковорода
його, щоб кріплення вийшли з пазів на стінках робочої камери, і, злегка
для всіх автоматичних програм приготування, за винятком програм
Панель управління A2
повернувши диск за годинниковою стрілкою, обережно опустіть.
«ЖАРКА», «МАКАРОНЫ» й «ЭКСПРЕСС».
1. Кнопка «Отмена/Разогрев» («Скасування/Розігрів») — увімкнення/ви-
Не намагайтеся змінити положення нагрівального елемента, якщо прилад
Не рекомендується використовувати функцію «Отсрочка старта», якщо
мкнення функції розігрівання, переривання роботи програми приготу-
підключений до електромережі!
рецепт містить швидкопсувні продукти (яйця, свіже молоко, м’ясо, сир тощо).
вання, скидання користувацьких налаштувань.
Забороняється закривати кришку приладу, якщо дисковий нагрівальний
2. Кнопка «Отсрочка» («Відстрочка») — увімкнення режиму встановлення
Підтримання температури готових страв (автопідігрів)
елемент встановлений у верхній позиції.
відстрочки старту.
Дана функція вмикається автоматично відразу після закінчення роботи
3. Кнопка «Меню» — вибір автоматичної програми приготування.
Для приготування в мультиварці використовуйте лише сковороду
програми приготування та може підтримувати температуру готової страви в
4. Дисплей.
REDMOND FP-C501, що входить до комплекту поставки.
межах 70-75°С упродовж 12 годин. Під час автопідігріву світиться індикатор
5.
Кнопка «Мин/–» («Хв/–») — вибір значення хвилин у режимах встанов-
кнопки «Отмена/Разогрев», на дисплеї відображуються індикатор «Подогрев»
лення часу приготування та відстрочки старту.
Налаштування годинника
(«Підігрів») і прямий відлік часу роботи в даному режимі.
6. Кнопка «Час/+» («Год/+») — вибір значення годин у режимах встанов-
Підключіть прилад до електромережі. Натисніть і утримуйте кнопку «Час/+»
За необхідності автопідігрів можна вимкнути, натиснувши й утримуючи
лення часу приготування та відстрочки старту.
або «Мин/–». Індикатор поточного часу на дисплеї почне мерехтіти. Для вста-
декілька секунд кнопку «Отмена/Разогрев».
7. Кнопка «Старт» — увімкнення заданого режиму приготування.
новлення значення годин натисніть кнопку «Час/+», хвилин— кнопку «Мин/–».
Збільшення значення годин і хвилин відбуваються незалежно одне від одно-
Попереднє вимкнення автопідігріву
Будова дисплея A2
го. Після досягнення максимального значення налаштування продовжиться з
Увімкнення автопідігріву після закінчення роботи програми приготування не
a. Індикатори автоматичних програм.
початку діапазону. Для швидкої зміни значення натисніть і утримуйте потріб
-
завжди бажане. З врахуванням цього, в мультиварці REDMOND RMC-FМ4520
b. Індикатор режиму відстрочки старту.
ну кнопку. Після закінчення встановлення поточного часу впродовж 5 секунд
передбачено можливість попереднього вимкнення даної функції під час
c. Індикатор режиму приготування.
не натискуйте кнопки на панелі. Налаштування будуть збережені автоматично.
роботи функції «Отсрочка старта» або основної програми приготування. Для
d. Індикатор значення часу.
e. Індикатори режиму автопідігріву.
Вимкнення звукових сигналів
цього під час роботи програми натисніть кнопку «Старт». Щоб знову уві-
Для вимкнення звукових сигналів натисніть і утримуйте кнопку «Меню» в будь-
мкнути автопідігрів, повторно натисніть кнопку «Старт».
f. Індикатор програми «ЭКСПРЕСС».
g. Індикатор режиму розігрівання.
якому режимі. На дисплеї спалахне індикатор вимкнення звукових сигналів. Для
Функція автопідігріву недоступна під час використання програм «ЙОГУРТ»,
h. Індикатор вимкнення звукових сигналів.
увімкнення звукових сигналів повторно натисніть і утримуйте кнопку «Меню».
«МАКАРОНЫ», «ЭКСПРЕСС» і встановлення в програмі «МУЛЬТИПОВАР»
i. Індикатор значення температури.
температури приготування нижче ніж 80°С.
Розігрівання страв
3. Не натискуйте кнопки на панелі управління впродовж 5 секунд. Зміни
УВАГА! Задля безпеки у разі встановлення температури понад 130°С час
Мультиварку REDMOND RMC-FМ4520 можна використовувати для розігрі-
будуть збережені автоматично.
приготування буде обмежено 2 годинами.
вання холодних страв. Для цього:
Якщо встановити значення часу приготування 00:00, роботу програми
Програма «ПЛОВ»
1. Перекладіть продукти в чашу, встановіть її в корпус мультиварки.
буде зупинено.
2. Закрийте кришку, підключіть прилад до електромережі.
Програма призначена для приготування різних видів плову. Стандартний час
3.
Натисніть і утримуйте декілька секунд кнопку «Отмена/Разогрев». Спа-
Загальний порядок дій під час використання автоматичних програм
приготування в програмі становить 35 хвилин. Можливе ручне встановлення
лахнуть відповідні індикатори на дисплеї та кнопці. Таймер почне
1. Підготуйте (відміряйте) необхідні інгредієнти.
часу приготування в діапазоні від 10 хвилин до 2 годин із кроком у 5 хвилин.
прямий відлік часу розігрівання.
2.
Розмістіть інгредієнти в чаші мультиварки відповідно до програми
Програма «НА ПАРУ»
приготування та вставте її в корпус приладу. Стежте за тим, щоб усі
Прилад розігріє страву до 70-75°С і підтримуватиме її в гарячому стані впродовж
Призначена для приготування м’яса, птиці, риби, овочів і багатокомпонентних
інгредієнти, включаючи рідину, знаходилися нижче за максимальну
12 годин. За необхідності розігрівання можна зупинити, натиснувши й утримуючи
позначку на внутрішній поверхні чаші. Переконайтеся, що чаша вста-
страв на парі. Стандартний час приготування в програмі становить 30 хвилин.
декілька секунд кнопку «Отмена/Разогрев», поки не згаснуть відповідні індикатори.
новлена без перекосів і щільно стикається з нагрівальним елементом.
Можливе ручне встановлення часу приготування в діапазоні від 10 хвилин
Завдяки функціям автоматичного підігрівання та розігрівання мульти-
3.
Закрийте кришку мультиварки до клацання. Підключіть прилад до елек-
до 2 годин із кроком у 5 хвилин.
варка може зберігати продукт гарячим до 12 годин, проте ми не реко-
тромережі.
Для приготування в даній програмі використовуйте спеціальний контейнер
мендуємо залишати страву гарячою більш ніж на два-три години, оскіль-
4.
Для виходу з режиму очікування натисніть кнопку «Меню». Виберіть
(входить до комплекту):
ки інколи це може призвести до зміни її смакових якостей.
необхідну програму приготування за допомогою кнопок «Час/+» і
«Мин/–» (відповідний індикатор програми на дисплеї мерехтітиме).
1.
Налийте в чашу 400-800 мл води. Встановіть у чашу контейнер для
Функція «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»
Підтвердьте вибір програми повторним натисненням кнопки «Меню».
приготування на парі.
Відкрийте для себе ще більше можливостей для кулінарної творчості з новою функ-
2. Відміряйте та підготуйте продукти згідно з рецептом, рівномірно роз-
цією «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»! Якщо програма «МУЛЬТИПОВАР» дозволяє задавати
У програмі «МУЛЬТИПОВАР» після підтвердження вибору програми ви
кладіть їх у контейнері та вставте чашу в корпус приладу. Переконай-
параметри роботи програми до її запуску, то, використовуючи функцію «МАСТЕРШЕФ
можете встановити бажану температуру приготування. Для збільшен-
теся, що чаша щільно стикається з нагрівальним елементом.
ЛАЙТ», ви зможете змінювати налаштування прямо в процесі приготування.
ня стандартного значення використовуйте кнопку «Час/+», для змен-
3. Дотримуйтеся вказівок пунктів 3-8 загального порядку дій під час ви-
шення — кнопку «Мин/–». Для завершення налаштування температури
Ви завжди зможете налаштувати роботу будь-якої програми так, щоб вона від
-
користання автоматичних програм.
натисніть кнопку «Меню».
повідала саме вашим побажанням. Википає суп? Молочна каша збігає? Овочі
Після закипання води та досягнення достатньої щільності пари в чаші
на парі готуються занадто довго? Змініть температуру або час приготування, не
5.
Для зміни стандартного часу приготування використовуйте кнопки
прилад подасть звуковий сигнал. Почнеться зворотний відлік часу роботи
перериваючи роботу програми, неначе ви готували на плиті або в духовій шафі.
«Час/+» і «Мин/–».
програми приготування.
6. За необхідності встановіть час відстрочки старту.
Ви можете використовувати функцію «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» лише під час
7. Для запуску програми приготування натисніть кнопку «Старт». Спалах
-
Програма «СУП»
приготування. Під час використання програми «ЭКСПРЕСС», роботи функ-
нуть індикатори кнопок «Старт» і «Отмена/Разогрев». Зворотний відлік
Призначена для приготування бульйонів, заправних, овочевих і холодних
ції «Отсрочка старта» і очікування виходу на робочі параметри функція
часу приготування, залежно від вибраної програми приготування, по-
супів із м’яса, риби, птиці або овочів. Стандартний час приготування в про-
«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» недоступна.
чнеться відразу після натиснення кнопки «Старт» або після досягнення
грамі становить 40 хвилин. Можливе ручне встановлення часу приготування
необхідної температури в чаші.
Зміна температури під час використання функції «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» мож-
в діапазоні від 20 хвилин до 8 годин із кроком у 5 хвилин.
8.
Про завершення програми приготування вас оповістить звуковий сигнал,
лива в діапазоні від 35 до 170°С з кроком в 1°С. Можливий діапазон часу
на дисплеї з’явиться напис «End». Далі, залежно від вибраної програми
Перед виходом на робочі параметри прилад подасть звуковий сигнал. .
приготування залежить від вибраної програми. Крок зміни — 1 хвилина.
або поточних налаштувань, прилад перейде в режим автопідігріву
Програма «МАКАРОНЫ»
Функція «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» може виявитися особливо корисною, якщо
(горить індикатор кнопки «Отмена/Разогрев» і напис Подогрев на дис-
Програма передбачає доведення води до кипіння, завантаження інгредієн-
ви готуєте страви за складними рецептами, що вимагають поєднання
плеї) або в режим очікування.
9. Щоб скасувати введену програму, перервати процес приготування або авто
-
тів і їхнє подальше приготування. Про момент закипання води та необхідність
різних програм приготування (наприклад, під час приготування голубців,
підігріву, натисніть і утримуйте декілька секунд кнопку «Отмена/Разогрев».
завантаження продуктів вас оповістить звуковий сигнал. Зворотний відлік
бефстроганова, супів і пасти за різними рецептами, джему тощо).
часу приготування почнеться після повторного натиснення кнопки «Старт».
Для отримання якісного результату пропонуємо скористатися рецеп-
Для зміни температури приготування:
тами приготування страв із доданої до мультиварки REDMOND RMC-
Стандартний час приготування в програмі становить 8 хвилин. Можливе
1.
Під час роботи програми приготування натисніть кнопку «Меню». Інди-
FМ4520 кулінарної книги, що створена спеціально для цієї моделі. Відпо-
ручне встановлення часу приготування в діапазоні від 2 хвилин до 1 години
катор значення температури на дисплеї почне мерехтіти.
відні рецепти ви також можете знайти на сайті www.multivarka.pro.
з кроком в 1 хвилину. Функції «Отсрочка старта» й «Автоподогрев» в даній
2.
Встановіть бажану температуру. Для збільшення натискуйте кнопку
Якщо, на вашу думку, вам не вдалося досягти бажаного результату на
програмі недоступні.
«Час/+», для зменшення— кнопку «Мин/–». Для швидкої зміни натисніть
звичайних автоматичних програмах, використайте універсальну про-
Під час приготування деяких продуктів (наприклад, макаронів, пельменів тощо)
і утримуйте потрібну кнопку. Після досягнення максимального (міні-
граму «МУЛЬТИПОВАР», яка відкриває величезні можливості для ваших
утворюється піна. Щоб запобігти її можливому витіканню за межі чаші, відкрийте
мального) значення налаштування продовжиться з початку діапазону.
кулінарних експериментів.
кришку через декілька хвилин після завантаження продуктів в киплячу воду.
3. Не натискуйте кнопки на панелі управління впродовж 5 секунд. Зміни
будуть збережені автоматично.
Програма «МУЛЬТИПОВАР»
Програма «МОЛОЧНАЯ КАША»
Для захисту від перегрівання у разі встановлення температури приготу
-
Дана програма призначена для приготування страв за заданими користува-
Призначена для приготування каші з використанням пастеризованого мо-
вання понад 130°С максимальний час роботи програми обмежується 2 го-
чем параметрами температури й часу приготування. Завдяки програмі «МУЛЬ-
лока малої жирності. Стандартний час приготування в програмі становить
динами (окрім програми «ВЫПЕЧКА»). Під час використання автоматичної
ТИПОВАР» мультиварка REDMOND RMC-FМ4520 зможе замінити цілу низку
25хвилин. Можливе ручне встановлення часу приготування в діапазоні від
програми «ЙОГУРТ» функція зміни температури приготування недоступна.
кухонних приладів і дозволить приготувати страву практично за будь-яким
5хвилин до 1 години 30 хвилин із кроком в 1 хвилину.
рецептом, знайденим у старій кулінарній книзі або взятим з Інтернету.
Для зміни часу приготування:
Щоб уникнути википання молока та отримати необхідний результат, реко
-
Якщо температура приготування страви не перевищує 80°С, функцію
мендується перед приготуванням виконувати наступні дії:
1.
Під час роботи програми приготування двічі натисніть кнопку «Меню».
автопідігріву буде вимкнено без можливості увімкнення вручну.
Індикатор значення часу на дисплеї почне мерехтіти.
•
ретельно промивати всі цільнозернові крупи (рис, гречка, пшоно тощо),
2. Встановіть бажаний час приготування. Для збільшення значення з кроком в 1
У програмі «МУЛЬТИПОВАР» стандартний час приготування становить 30хви-
поки вода, що зливається в процесі, не стане прозорою;
годину натисніть кнопку «Час/+», з кроком в 1 хвилину— кнопку «Мин/–».
лин, температура приготування — 100°С. Діапазон ручного встановлення
•
перед приготуванням змащувати чашу мультиварки вершковим маслом;
Зміни значень годин і хвилин відбуваються незалежно одна від одної. Після
температури в програмі становить 35-170°С із кроком у 5°С. Діапазон ручно-
• чітко дотримувати пропорцій, відміряючи інгредієнти згідно з вказів-
досягнення максимального значення налаштування продовжиться з початку
го встановлення часу — від 2 хвилин до 15 годин із кроком в 1 хвилину.
ками з книги рецептів (зменшувати або збільшувати кількість інгреді-
діапазону. Для швидкої зміни значення натисніть і утримуйте потрібну кнопку.
єнтів лише пропорційно);
34
35
RMC-FM4520
UKR
•
під час використання незбираного молока розбавляти його питною
Необхідно враховувати, що впродовж першої години роботи програми йде
Очищення корпусу
водою в пропорції 1:1.
вистоювання тіста, а потім— безпосередньо випікання. Перш ніж викорис-
Очищуйте корпус виробу м’якою вологою кухонною серветкою або губкою.
тати борошно, його рекомендується просіяти для насичення киснем і усу-
Властивості молока й круп, залежно від виробника та місця походження,
Можливе застосування делікатного очищувального засобу. Щоб уникнути
нення домішок. Для скорочення часу та спрощення приготування рекомен-
можуть різнитися, що інколи позначається на результатах приготування.
можливих патьоків від води та плям на корпусі, рекомендуємо протерти його
дуємо використовувати готові суміші для приготування хліба.
поверхню досуха.
Якщо бажаного результату в програмі «МОЛОЧНАЯ КАША» не було досяг-
Під час закладання інгредієнтів стежте за тим, щоб вони займали не
нуто, скористуйтеся універсальною програмою «МУЛЬТИПОВАР». Опти-
більше ніж половину корисного об’єму чаші.
Очищення чаші, сковородi
мальна температура приготування молочної каші становить 95°С. Кількість
Ви можете очищувати чашу (сковороду) як уручну, використовуючи м’яку
інгредієнтів і час приготування встановіть відповідно до рецепта.
Під час встановлення часу приготування менше ніж 1 година після на-
губку та засіб для миття посуду, так і в посудомийній машині (відповідно до
тиснення кнопки «Старт» почнеться процес випікання. Щоб хліб про-
рекомендацій її виробника).
Програма «ТУШЕНИЕ»
пікся рівномірно, його необхідно перевернути після подавання приладом
Призначена для приготування гуляшу, печені та рагу. Стандартний час при-
звукового сигналу.
У разі сильного забруднення налийте в чашу (сковороду) теплої води та за
-
готування в програмі становить 1 годину. Можливе ручне встановлення часу
лиште на деякий час відмокати, після чого очистіть. Обов’язково протріть
приготування в діапазоні від 20 хвилин до 12 годин із кроком у 5 хвилин.
УВАГА! Використовуйте кухонні рукавиці для виймання хліба з приладу.
зовнішню поверхню чаші (сковородi) досуха, перш ніж встановити її в корпус
Не відкривайте кришку мультиварки на етапі вистоювання тіста! Від цього
мультиварки.
Програма «ВЫПЕЧКА»
залежить якість продукту, що випікається.
Призначена для приготування кексів, запіканок і пирогів з дріжджового
У разі регулярної експлуатації чаші (сковородi) можлива повна або часткова
тіста. Стандартний час приготування в програмі становить 50 хвилин. Мож-
зміна кольору її внутрішнього антипригарного покриття. Це не є ознакою
Програма «ТОМЛЕНИЕ»
ливе ручне встановлення часу приготування в діапазоні від 20 хвилин до
дефекту чаші (сковородi).
Програма призначена для приготування тушкованого м’яса, рульки, а також
4годин із кроком у 10 хвилин.
пряженого молока. Стандартний час приготування в програмі становить
Очищення внутрішньої алюмінієвої кришки
Готовність бісквіта можна перевірити, встромивши в нього дерев’яну
3години. Можливе ручне встановлення часу приготування в діапазоні від
1. Відкрийте кришку мультиварки.
паличку (зубочистку). Якщо на ній після виймання не залишиться нали-
5хвилин до 12 годин із кроком у 10 хвилин.
2.
У нижній частині внутрішнього боку кришки одночасно натисніть до
плого тіста— бісквіт готовий.
Програма «ЭКСПРЕСС»
центру два пластмасові фіксатори. Не докладаючи зусилля, потягніть
Під час приготування випічки рекомендується вимикати функцію авто
-
Програма призначена для приготування рису та розсипчастих каш на воді.
внутрішню алюмінієву кришку трохи на себе та вниз, щоб вона
матичного підігрівання страви. Готовий продукт виймайте з мульти-
Програма передбачає автоматичне вимкнення після повного википання води.
від’єдналася від основної кришки.
варки відразу після приготування, щоб він не став вологим. Якщо це не-
Можливість ручного встановлення часу приготування, а також функції «От-
3.
Протріть поверхні обох кришок вологою кухонною серветкою або
можливо, можна залишити продукт в мультиварці на нетривалий час з
срочка старта» й «Автоподогрев» в даній програмі недоступні. Для запуску
губкою. За необхідності вимийте зняту кришку під струменем води,
увімкненим автопідігрівом.
програми приготування в режимі очікування натисніть кнопку «Старт». Спа-
використовуючи засіб для миття посуду. Використовувати посудомийну
лахнуть індикатори режиму приготування і підсвічування кнопки «Старт».
машину в даному випадку не варто.
Програма «ЖАРКА»
Почнеться виконання встановленої програми.
4. Витріть обидві кришки досуха.
Призначена для смаження м’яса, птиці, риби та багатокомпонентних страв.
5.
Вставте алюмінієву кришку у верхні пази. Поєднайте знімну алюмінієву
Стандартний час приготування в програмі становить 15 хвилин. Можливе
кришку з основною кришкою. З невеликим зусиллям натисніть на фік-
ручне встановлення часу приготування в діапазоні від 5 хвилин до 1 години
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
сатори до клацання.
із кроком в 1 хвилину. Функція відстрочки старту в даній програмі недоступна.
Загальні правила та рекомендації
Очищення знімного парового клапана
Після досягнення заданої температури приготування прилад подасть
• Перед першим використанням приладу, а також для видалення запаху
Паровий клапан встановлений в спеціальному гнізді на верхній кришці
звуковий сигнал.
їжі в мультиварці після приготування рекомендуємо обробити в ній
приладу і складається із зовнішнього та внутрішнього кожухів.
Для уникнення пригорання інгредієнтів рекомендуємо дотримуватися
упродовж 15 хвилин половину лимона в програмі «НА ПАРУ».
інструкцій із книги рецептів і періодично помішувати вміст чаші. Перед
• Не варто залишати в закритій мультиварці чашу з приготованою їжею
1. Обережно потягніть зовнішній кожух за виступ у заглибленні кришки
повторним використанням програми «ЖАРКА» дайте приладу повністю
або наповнену водою більш ніж на 24 години. Чашу з готовою стравою
вгору й на себе.
охолонути. Рекомендується обсмажувати продукти з відкритою криш-
ви можете зберігати в холодильнику та за необхідності розігріти їжу в
2. Натисніть на пластмасовий фіксатор на нижньому боці клапана та зні
-
кою— це дозволить отримати хрустку скоринку.
мультиварці, використовуючи функцію розігрівання.
міть внутрішній кожух.
• Якщо ви не використовуєте прилад тривалий час, відключіть його від
3. За необхідності обережно вийміть гумки клапана. Промийте всі части-
Програма «ЙОГУРТ»
електромережі. Робоча камера, включаючи нагрівальний диск, чаша,
ни клапана.
Призначена для приготування домашніх йогуртів і відстоювання тіста. Стандартний
внутрішня кришка та паровий клапан мають бути чистими й сухими.
4.
Здійсніть складання в зворотному порядку: вставте гумки на місце,
час приготування в програмі становить 8 годин. Можливе ручне встановлення часу
• Перш ніж розпочинати очищення виробу, переконайтеся, що він від-
поєднайте фіксатори основної частини клапана з відповідними петля-
приготування в діапазоні від 30 хвилин до 12 годин із кроком у 30 хвилин. Під час
ключений від електромережі та повністю охолов. Для очищення ви-
ми на внутрішньому кожусі і поєднайте кожухи до клацання. Щільно
закладання інгредієнтів стежте за тим, щоб вони займали не більше ніж половину
користовуйте м’яку тканину та делікатні засоби для миття посуду.
встановіть паровий клапан в гніздо на кришці приладу.
корисного об’єму чаші. Функція автопідігріву в даній програмі недоступна.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок
УВАГА! Щоб уникнути деформації гумки клапана, не скручуйте та не ви
-
Для приготування йогуртів ви можете використовувати спеціальний
або губок, абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які
тягуйте її під час зняття, очищення та встановлення.
комплект баночок для йогурту REDMOND RAM-G1 (купується окремо).
хімічно агресивні або інші речовини, не рекомендовані для застосування
з предметами, що контактують з їжею.
Видалення конденсату
Програма «ХЛЕБ»
У даній моделі конденсат скупчується в спеціальній порожнині на корпусі
Рекомендується для випікання різноманітних видів хліба з пшеничного бо-
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його
приладу довкола чаші. Після кожного використання мультиварки видаляйте
рошна та з додаванням житнього. Програма передбачає повний цикл при-
під струмінь води!
конденсат, що залишився в порожнині довкола чаші, за допомогою кухонної
готування— від вистоювання тіста до випікання. У програмі стандартний час
•
Будьте обережні під час очищення гумових деталей мультиварки: їхнє по-
серветки.
приготування становить 3 години. Можливе ручне встановлення часу приго-
шкодження або деформація може призвести до неправильної роботи приладу.
тування в діапазоні від 10 хвилин до 6 годин із кроком установки в 5 хвилин.
Очищення робочої камери
• Корпус виробу можна очищувати в міру забруднення. Чашу, сковороду, вну-
У разі чіткого дотримання вказівок даної інструкції ймовірність потрапляння
Максимальний час роботи функції «Автоподогрев» у даній програмі обме
-
трішню алюмінієву кришку та знімний паровий клапан необхідно очищува-
рідини, частинок їжі або сміття всередину робочої камери приладу мінімаль-
жений 3 годинами. Не рекомендується використання функції «Отсрочка
ти після кожного використання приладу. Конденсат, що утворюється в про-
на. Якщо суттєве забруднення все ж сталося, необхідно очистити поверхні
старта», оскільки це може вплинути на якість випічки.
цесі приготування їжі в мультиварці, видаляйте після кожного використання
робочої камери, щоб уникнути некоректної роботи або поломки приладу.
пристрою. Внутрішні поверхні робочої камери очищуйте у разі потреби.
Перш ніж очищувати робочу камеру мультиварки, переконайтеся, що прилад відключений від електромережі й
повністю охолов!
Несправ-
Можливі причини Спосіб усунення
ність
Бічні стінки робочої камери, поверхню нагрівального диска та кожух центрального термодатчика (розташований
всередині нагрівального диска) можна очистити вологою (не мокрою!) губкою або серветкою. Якщо ви застосовуєте
Кришка закрита не-
Перевірте, чи немає сторонніх предметів (сміття, крупи,
мийний засіб, необхідно ретельно видалити його залишки, щоб уникнути появи небажаного запаху під час подаль-
Під час
щільно або під кришку
шматочків їжі) між кришкою та корпусом приладу, ви-
шого приготування їжі.
Порушена
приготуван-
потрапив сторонній
даліть їх. Завжди закривайте кришку мультиварки до
герметичність
предмет
У разі потрапляння чужорідних тіл у заглиблення довкола центрального термодатчика обережно видаліть їх пінцетом,
ня з-під
клацання
з’єднання чаші
не натискуючи на кожух датчика.
кришки
та внутрішньої
Ущільнювальна гумка
приладу
У разі забруднення поверхні нагрівального диска можна використовувати вологу губку середньої жорсткості або
кришки
на внутрішній кришці
виходить
Перевірте стан ущільнювальної гумки на внутрішній
синтетичну щітку.
мультиварки
дуже забруднена, де-
пара
кришці приладу. Можливо, вона потребує заміни
формована або по-
У разі регулярної експлуатації приладу з часом можлива повна або часткова зміна кольору нагрівального диска. Це
шкоджена
не є ознакою несправності пристрою та не впливає на правильність його роботи.
V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
IV. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХНЬОГО
На даний виріб надається гарантія терміном на 2 роки з моменту його придбання. Протягом гарантійного періоду
УСУНЕННЯ
виготовлювач зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські
дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або зборки. Гарантія набирає чинності тільки в тому випадку,
якщо дата покупки підтверджена печаткою магазину і підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Ця
Несправ-
Можливі причини Спосіб усунення
гарантія визнається лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не ре-
ність
монтувався, не розбирався і не був ушкоджений в результаті неправильного поводження з ним, а також збережена
На дисплеї
повна комплектність виробу. Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу і видаткові матеріали (фільтри,
виникло по-
Системна помилка, можливий вихід з
Відключіть прилад від електромережі, дайте йому охо-
лампочки, антипригарні покриття, ущільнювачі і т.д.).
відомлення
ладу плати управління або нагрівально-
лонути. Щільно закрийте кришку, увімкніть прилад у
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з дня продажу або з дати виготов
-
про помилку:
го елемента
електромережу знову
лення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити неможливо).
Е1 — Е4
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на ідентифікаційній наклейці на
Переконайтеся, що знімний електрошнур підключений
корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
Шнур електроживлення не підключений
до відповідного розніму на приладі та увімкнений у
до приладу та (або) електричної розетки
Установлений виробником термін служби приладу— 5 років із дня його придбання. Термін дійсний за умови, що
розетку
експлуатація виробу виконується відповідно до даної інструкції і застосовних технічних стандартів.
Прилад не
Несправна електрична розетка Увімкніть прилад у справну розетку
вмикається
Упаковання, керівництво користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно до місцевої програми
Перевірте наявність напруги в електромережі. Якщо
з переробки відходів. Виявляйте турботу про навколишнє середовище: не викидайте такі вироби разом зі звичайним
В електромережі немає струму
воно відсутнє, зверніться до організації, що обслуговує
побутовим сміттям.
ваш будинок
Перебої з живленням від електромере-
Перевірте наявність стабільної напруги струму в елек-
жі (рівень напруги струму нестабільний
тромережі. Якщо воно нестабільне або нижче за норму,
або нижче за норму)
зверніться до організації, що обслуговує ваш будинок
Між чашею та нагрівальним елементом
Страва готу-
Відключіть прилад від електромережі, дайте йому охо-
потрапив сторонній предмет або частки
ється занад-
лонути. Видаліть сторонній предмет або частки
(сміття, крупа, шматочки їжі)
то довго
Чаша в корпусі мультиварки встановле-
Встановіть чашу рівно, без перекосів
на нерівно
Вимкніть прилад від електромережі, дайте йому охо-
Нагрівальний диск дуже забруднений
лонути. Очистіть нагрівальний диск
Під час
Порушена
приготуван-
герметичність
ня з-під
з’єднання чаші
Чаша нерівно встанов-
кришки
Встановіть чашу рівно, без перекосів
та внутрішньої
лена в корпус приладу
приладу
кришки
виходить
мультиварки
пара
36
