Redmond RMC-FM4520 (БЕЛЫЙ): Қауіпсіздік шаралары

37

Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты

Техникалық сипаттамалары

мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты

Егер дискілік қыздыру элементі жоғары айқындамада орна-

Үлгі .............................................................................................................. RMC-FМ4520

дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.

тылған болса, аспап қақпағын жабуға тосқауыл қойылады.

Қуаты ............................................................................................................860-1000 Вт

Кернеуі ................................................................................................220-240 В, 50 Гц

•

Аспапты пайдаланған соң, сонымен қатар оны тазалау немесе

Электр тоғымен зақымданудан қорғау .......................................................I класс

Қауіпсіздік шаралары

жылжыту кезінде розеткадан ажыратыңыз. Электр бауды сы-

Таба көлемі .................................................................................................................. 5 л

Таба жабындысы ...................... күйікке қарсы, керамикалық Anato® (Корея)

•

Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды пайдалану ере-

мынан ұстамай, ашасынан құрғақ қолмен ұстап шығарыңыз.

Табаның жабындысы ..............................................күйікке қарсы, керамикалық

Дисплей .......................................................................................................................LED

желерін ұстанбаудан туындаған зақымдар үшін өндіруші жау-

•

Электр қоректену бауын есіктен немесе жылу көздерінің қасында

Бу клапаны ....................................................................................................шешілмелі

апкершілікке тартылмайды.

жүргізбеңіз. Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, өткір заттарға,

Ішкі қақпақ ...................................................................................................шешілмелі

•

жиһаздың бұрыштары мен шеттеріне тимеуін байқаңыз.

Бағдарламалар

Аспап тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Құрылғының өн-

1.

МУЛЬТИПОВАР (МУЛЬТИАСПАЗ)

8. ВЫПЕЧКА (ПІСІРМЕ)

дірістік немесе кез келген басқа пайдаланылуы бұйымды дұрыс

ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ: электр қоректену кабелін кездейсоқ

2. ПЛОВ (ПАЛАУ)

9. ЖАРКА (ҚУЫРУ)

3. НА ПАРУ (БУДА)

10. ЙОГУРТ (ЙОГУРТ)

пайдалану ережелерінің бұзылысы болып табылады.

зақымдасаңыз, кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін

4. СУП (КӨЖЕ)

11. ХЛЕБ (НАН)

ақауларға, сонымен қатар электр тоғының соғуына

5. МАКАРОНЫ (МАКАРОН)

12. ТОМЛЕНИЕ (ЖҰМСАРТУ)

•

Құрылғыны электр желіге қосудың алдында оның кернеуі аспап қорек-

6.

МОЛОЧНАЯ КАША (СҮТ БОТҚАСЫ)

13. ЭКСПРЕСС (ЭКСПРЕСС)

тенуінің номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның

әкеліп соқтыруы мүмкін. Зақымданған электр бауы сер-

7. ТУШЕНИЕ (БҰҚТЫРУ)

техникалық сипаттамасын немесе зауыттық кестешесін қараңыз).

вис-орталықта жылдам ауыстыруды талап етеді.

Функциялар

•

Аспаптың тұтынылатын қуатына арналған ұзартқышты пайда-

•

Аспапты жұмсақ бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде жап-

MASTERFRY (көтерме қыздыру элементі) ........................................................ бар

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» (бағдарламаның жұмысы барысында әзірлеу уақы-

ланыңыз — параметрлердің сәйкес келмеуі қысқа тұйықталуға

паңыз — бұл құрылғының қызуына және бұзылуына әкеліп

ты мен температурасын теңшеу) ........................................................................бар

немесе кабельдің тұтануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

соқтыруы мүмкін.

Дайын тағам температурасын ұстау (автоысыту) ............... 12 сағатқа дейін

Автоысытуды алдын ала өшіру ............................................................................бар

•

Аспапты тек жерлендірілген розеткаға қосыңыз — бұл тоқ соғуға

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады— құрылғы

Тағамды ысыту .................................................................................12 сағатқа дейін

Стартты шегеру ................................................................................ 24 сағатқа дейін

қарсы қорғаныстың міндетті талабы. Ұзартқышты пайдала-

корпусының ішіне ылғал немесе бөтен заттар тисе, қатты зақымдар

Дыбыс сигналдарын өшіру ................................................................................... бар

нылғанда ол да жерлендірілгеніне көз жеткізіңіз.

болуы мүмкін.

Жинағы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспап жұмыс істеп тұрғанда

•

Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден ажыратылғанына

Мультипісіргіш ..................................................................................................... 1 дана

RB-С502F табасы ................................................................................................1 дана

оның корпусы, табағы мен металдық бөлшектері

және толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша

Таба REDMOND FP-C501 .................................................................................... 1 дана

Буда әзірлеу контейнері ..................................................................................1 дана

қызады! Абай болыңыз! Асханалық қолғапты пайда-

нұсқаулықтарды қатаң ұстаныңыз (“Аспап күтімі” қараңыз).

Ожау ........................................................................................................................1 дана

ланыңыз. Ыстық буға күйіп қалмау үшін қақпақты

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына

Жалпақ қасық ...................................................................................................... 1 дана

Өлшеу стақаны .................................................................................................... 1 дана

ашқанда құрылғының үстінде еңкеймеңіз.

түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

Қысқышы ...............................................................................................................1 дана

«120 рецепт» кітабі ...........................................................................................1 дана

•

Дискілік қыздыру элементінің күйін өзгерту барысында аспапты жеткізу

•

Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың байқауында бол-

Ожау/қасық ұстағышы ...................................................................................... 1 дана

жиынтығына кіретін шымшуырларды міндетті түрде қолданыңыз — бұл

маған балалардың, тиісті біліктілік пен тәжірибесі жоқ, сонымен қатар

Пайдалану бойынша нұсқаулық ................................................................... 1 дана

Сервистік кітапша ............................................................................................... 1 дана

күйіп қалу мен басқа да жарақаттар алу мүмкіндігін болдырмайды.

физикалық, сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдардың

Электрқоректену бауы ...................................................................................... 1 дана

•

Жоғары айқындамада қыздыру дискісін орнату барысында

пайдалануына арналмаған. Балаларды қосылып тұрған аспаптың қа-

Өндіруші өз өнімін жақсарту барысында өзгерістер туралы қосымша

хабарламай бұйымның дизайны, жинағы, сонымен қатар техникалық си-

аспаптьың жұмыс камерасының қабырғасындағы қималарда

сында қараусыз қалдырмаңыз.

паттамаларына өзгерістерді енгізуге құқылы.

мықты бекітілгендігіне көз еткізіңіз. Қыздыру элементін қате

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге

Мультипісіргіш құрылымы A1

орнату аспапты пайдалану процесінде оның өздігінен жылжуы-

тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық

1. Аспап қақпағы

11. Шешілмелі бу клапаны

2. Тығыздайтын сақина

12. Жалпақ қасық

на немесе сынуына алып келуі мүмкін.

жұмыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз

3. Шешілмелі ішкі қақпақ

13. Ожау

жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануы-

4. Көтерме қыздыру элементі

14. Буда әзірлеу контейнері

Егер аспап электр желісіне қосылған болса, электр

5. Бу шығаратын тесік

15. Ожау мен қасық ұстағышы

тогына зақымға ұшыраудан сақтану үшін, қыздыру

на әкеліп соқтыруы мүмкін.

6. Табасы

16. Өлшеу стақаны

7. Қақпақты ашатын түймешік

17. Қысқышы

элементінің күйін өзгертіңіз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауы бар

8. Дисплейі бар басқару панелі

18. Электрқоректену бауы

болғанда пайдалануға тыйым салынады.

9. Корпус

19. Таба

10. Тасымалдау тұтқасы

Басқару панелі A2

Төменгі айқындамаға дискілік қыздырғышты орнатуда бекіту жұмыс камера-

«Отсрочка старта» функциясы жұмыс істеп тұрғанда дисплейде ағымдағы

сының қабырғаларындағы қимасынан шығуы үшін, жайлап көтеріңіз және

уақыт мәні көрінеді. Тағам дайын болу уақытын көру үшін «Отсрочка»

1. «Отмена/Разогрев» («Болдырмау/Қыздыру») түймешігі — ысыту функ-

дейін сағат тілі дискіні жеңіл айналдыра отырып, мұқият түсіріңіз.

түймешігін басып ұстаңыз. Стартты шегеру функциясы «ЖАРКА», «МА-

циясын қосу/өшіру, әзірлеу бағдарламасы жұмысын үзу, пайдала-

КАРОНЫ» және «ЭКСПРЕСС» бағдарламаларынан басқа, барлық автомат-

нушылық теңшелімдерді түсіру.

Егер аспап электр желісіне қосылған болса, қыздыру элементінің күйін

ты түрде әзірлеу бағдарлама үшін қол жетімді.

2. «Отсрочка» («Шегеру») түймешігі — стартты шегеруді орнату режимін

өзгертуге тырыспаңыз!

Егер рецептте тез бұзылатын азық (жұмыртқа, сүт, ет, ірімшік және т.б.)

қосу.

Егер дискілік қыздырғыш элементін жоғары айқындамада орнатылған

болса, «Отсрочка старта» фнукциясын пайдалануға кеңес берілмейді.

3.

«Меню» («Мәзір») түймешігі — автоматты әзірлеу бағдарламасын таңдау.

болса, аспап қақпағын жабуға рұқсат етілмейді.

4. Дисплей.

5.

«Мин/–» түймешігі — әзірлеу уақытын орнату және стартты шегеру

Мультиваркада дайындау үшін, жеткізілім жиынтығына кіретін

Дайын тағам температурасын ұстау (автоысыту)

режимдерінде минут мәндерін таңдау.

REDMOND FP-C501 табасын ғана пайдаланыңыз.

Осы функция әзірлеу бағдарламасының жұмысы аяқталысымен бірден ав-

6. «Час/+» («Сағат/+») түймешігі — әзірлеу уақытын орнату және стартты

томатты түрде қосылады және дайын тағам температурасын 70-75°С ара-

шегеру режимдерінде сағат мәндерін таңдау.

Сағатты теңшеу

сында 12 сағат ішінде ұстай алады. Автоысыту жұмыс істеп тұрғанда «Отме-

7. «Старт» түймешігі — тапсырылған әзірлеу режимін қосу.

Аспапты электржеліге қосыңыз. «Час/+» немесе «Мин/–» түймешігін басып

на/Разогрев» түймешігінің индикаторы жанады, дисплейде «Подогрев»

ұстаңыз. Дисплейде ағымдағы уақыт индикаторы жыпылықтай бастайды.

(«Ысыту») индкаторы мен осы режимде жұмыс істеудің тура есебі көрінеді.

Дисплей құрылымы A2

Сағат мәнін орнату үшін «Час/+» түймешігін, минут мәнін орнату үшін

Қажет болғанда «Отмена/Разогрев» түймешігін басып, бірнеше секунд ұстап,

a.

Автоматты бағдарламалардың

f.

«ЭКСПРЕСС» бағдарламасының

«Мин/–» түймешігін басыңыз. Сағат және минут мәндері біріне бірі байла-

автоысытуды өшіруге болады.

индикаторлары.

индикаторы.

ныссыз көбейеді. Ең үлкен мән болғанда орнату диапазон басынан жалғаса-

b.

Стартты шегеру режмінің инди-

g. Ысыту режмінің индикаторы.

ды. Мәнді тез өзгерту үшін қажетті түймешікті басып ұстаңыз. Ағымдағы

Автоысытуды алдын ала өшіру

каторы.

h. Дыбыс сигналдарын өшіру ин-

уақытты орнату аяқталғанда панельдегі түймешіктерді 5 секунд ішінде

c. Әзірлеу режмінің индикаторы.

дикаторы.

баспаңыз. Теңшелімдер автоматты түрде сақталады.

Әзірлеу бағдарламасының жұмысы аяқталысымен автоысытуды қосқан ылғи

d. Уақыт мәнінің индикаторы.

i.

Температура мәнінің индикаторы.

дұрыс болмайды. Мұны есепке алғанда, REDMOND RMC-FМ4520 мультипісір-

e.

Автоысыту режмінің индикаторы.

Дыбыс сигналдарын өшіру

гішінде «Отсрочка старта» функциясының немесе негізгі әзірлеу бағдарламасы-

ның жұмысы кезінде бұл функцияны адын ала өшіру мүмкіндігі қарастырылған.

Дыбыс сигналдарын өшіру үшін «Меню» түймешігін кез келген режимде

Бұл үшін бағдарламаның жұмысы кезінде «Старт» түймешігін басыңыз. Автоы-

I. АЛҒАШҚЫ ҚОСАР АЛДЫНДА

басып ұстаңыз. Дисплейде дыбыс сигналдарын өшіру индикаторы жанады.

сытуды жаңадан қосу үшін «Старт» түймешігін қайта басыңыз.

Дыбыс сигналдарын қосу үшін «Меню» түймешігін қайта басып ұстаңыз.

Бұйымды орамынан шығарып, барлық орау материалдары мен жарнамалық

«ЙОГУРТ», «МАКАРОНЫ», «ЭКСПРЕСС» бағдарламалары пайдаланылғанда

жапсырмаларды алып тастаңыз.

Әзірлеу уақытын орнату

және «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында әзірлеу температурасы 80°С

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса)

REDMOND RMC-FМ4520 мультипісіргішінде «ЭКСПРЕСС» бағдарламасынан

төмен орнатылғанда автоысыту функциясы қол жетімді емес.

және бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті

басқа, әр бағдарлама үшін әзірлеу уақытын өзіңіз орната аласыз. Тапсырылған

Тағамды ысыту

түрде сақтаңыз! Бұйымда сериялық нөмірі жоқ болса, кепілдік қызмет

уақыттың өзгеру қадамы мен ықтимал диапазоны таңдалған әзірлеу бағдар-

көрсету құқығынан автоматты түрде айырыласыз.

ламасына байланысты.

REDMOND RMC-FМ4520 мульитпісіргішін суық тағамды ысыту үшін пайда-

лануға болады. Бұл үшін:

Тасымалдаған немесе төмен температураларда сақтаған соң

Автоматты бағдарлама таңдалып, «Меню» түймешігі басылған соң сағат мәнін

аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында

орнату үшін «Час/+» түймешігін және минут мәнін орнату үшін «Мин/–»

1. Азық-түлікті табаға салыңыз, оны мультипісіргіш корпусына қойыңыз.

2. Қақпақты жауып, аспапты электр желісіне қосыңыз.

ұстау қажет.

түймешігін пайдаланыңыз. Сағат және минут мәндері біріне бірі байланыссыз

өзгереді. Параметрдің ең үлкен мәні болғанда орнату диапазон басынан

3.

«Отмена/Разогрев» түймешігін басып, бірнеше секунд ұстаңыз. Дисплей

Электр бауды толық жайыңыз. Аспап корпусын ылғал матамен сүртіңіз.

жалғасады. Мәнді тез өзгерту үшін қажетті түймешікті басып ұстаңыз.

мен түймешікте тиісті индикаторлар жанады. Таймер ысыту уақытын

Шешілмелі бөлшектерді сабынды сумен жуыңыз, аспаптың барлық

тура есептей бастайды.

Кейбір автоматты бағдарламаларда орнатылған әзірлеу уақытының

элементтерін электр желіге қосар алдында мұқият кептіріңіз.

есебі тек аспап тапсырылған жұмыс температурасына шыққан соң баста-

Аспап тағамды 70-75°С ысытады және ыстық күйінде 12 сағат ішінде ұстай

-

Аспапты бу клапанынан шығатын ыстық бу түсқағаз, декоративті

лады. Мысалы, суық су құйылып, «НА ПАРУ» бағдарламасында әзірлеу уақы-

ды. Қажет болғанда «Отмена/Разогрев» түймешігін басып және тиісті инди-

жабындылар, электрондық аспаптар мен жоғары ылғалдылық пен

ты 5 минут орнатылса, бағдарламаның іске қосылуы мен тапсырылған

каторлар өшкенінше бірнеше секунд ұстап, ысытуды тоқтатуға болады.

температурадан зардап шегуі мүмкін басқа заттарға немесе материалдарға

әзірлеу уақытының керісінше есебі тек су қайнап, табада жеткілікті

Мультипісіргіш автоысыту және ысыту функциялары арқасында азықты

тимейтіндей қатты тегіс көлденең бетке орнатыңыз.

тығыз бу қалыптасқан соң басталады. «МАКАРОНЫ» бағдарламасында

ыстық күйде 12 сағатқа дейін сақтай алады, алайда тағамды ыстық

орнатылған уақыттың есебі су қайнап, «Старт» түймешігі қайта ба-

күйде екі-үш сағаттан артық ұстауға кеңес бермейміз, өйткені бұл кей

Әзірлеудің алдында мультипісіргіштің сыртқы және көзге көрінетін ішкі

сылған соң басталады.

кезде оның дәмін өзгертуі мүмкін.

бөліктерінде зақым, жарық және басқа ақау жоқтығына көз жеткізіңіз.

Табақ пен қыздыру элементі арасында бөтен зат болмауы керек.

Бағдарлама стартын шегеру

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясы

«Отсрочка старта» функциясы тағам дайын болуы керек уақытты тапсыруға

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» жаңа функциясымен аспаздық шығармашылық үшін

II. МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ПАЙДАЛАНУ

мүмкіндік береді (бағдарлама жұмысы уақытын ескеріп). Стартты шегерудің ең

өзіңізге көбірек мүмкіндік ашыңыз! Егер «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы

ұзақ уақыты 24 сағат құрайды. Стартты әдепкі шегеру уақыты бағдарламаның

бағдарламаның жұмыс параметрлерін оны қосуға дейін тапсыруға мүмкіндік

MASTERFRY функциясы А3

жұмыс уақыты мен мультипісіргішке жұмыс параметрлерге шығу үшін қажетті

берсе, «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясын пайдаланып, теңшелімдерді тура

Мультиварка REDMOND RMC-FM4520 көтерме қыздыру элементтерімен

уақытты құрайды (егер бұл бағдарламаның зауыт теңшелімдерімен қарастырыл-

әзірлеу үдерісі кезінде өзгерте аласыз.

жабдықталған.Осының арқасында мультиваркада сіз тек тостаған ғана емес,

са). Стартты шегеру уақытын орнату қадамы— 1 минут.

Сіз кез келген бағдарлама жұмысын дәл сіздің қалауыңызға сәйкес келетіндей

сонымен қатар табаны да қолдана аласыз (жеткізу жиынтығына кіреді).

Автоматты бағдарламаны таңдауды растаған соң стартты шегеру уақытын

теңшей аласыз. Көженің суы қайнап азайды ма? Сут ботқасы тасыды ма? Көкөніс

Қыздыру элементінің күйін өзгерту үшін қауіпсіздік мақсаттарында шым-

өзгерту үшін «Отсрочка» түймешігін басыңыз. Сағат мәндерін көбейту үшін

өте ұзақ әзірлене ма? Сіз плитада немесе пісіру шкафында әзірлегендей,

шуырды қолданыңыз (жеткізу жиынтығына кіреді).

«Час/+» түймешігін басыңыз. Минут мәнін өзгерту үшін «Мин/–» түймешігін

бағдарлама жұмысын үзбей, әзірлеу температурасы мен уақытын өзгертіңіз.

пайдаланыңыз. Сағат және минут мәндері біріне бірі байланыссыз өзгереді.

Жоғары айқындамаға қыздыру элементін орнату үшін, оны тірегінен мұқият

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясын тек әзірлеген кезде пайдалана аласыз.

Параметрдің ең үлкен мәні болғанда орнату диапазон басынан жалғасады.

көтеріңіз және жұмыс камераларының қабырғаларындағы қиманы сенімді

«ЭКСПРЕСС» бағдарламасы пайдаланылған кезде «Отсрочка старта» функ-

Мәнді тез өзгерту үшін қажетті түймешікті басып ұстаңыз.

бекітуіне сағат тіліне қарсы бойымен жеңіл айналдырыңыз.

циясының жұмысы мен «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясының жұмыс параме-

трлеріне шығуды күту қол жетімді емес.

38

39

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясы пайдаланылғанда температура 35 тен 170°С

6. Қажет болғанда стартты шегеру уақытын орнатыңыз.

«СУП» бағдарламасы

дейінгі диапазонда 1°С қадамымен өзгеруі мүмкін. Әзірлеу уақытының ықтимал

7.

Әзірлеу бағдарламасын іске қосу үшін «Старт» түймешігін басыңыз.

диапазоны таңдалған бағдарламаға байланысты. Өзгеріс қадамы — 1 минута.

«Старт» және «Отмена/Разогрев» түймешіктерінің индикаторлары жа-

Сорпа, қатық, көкөністік және ет, балық, құс еті немесе көкөністік суық көже-

нады. Әзірлеу уақытының керісінше есебі, таңдалған әзірлеу бағдарла-

лерін әзірлеуге арналған.

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясы әртүрлі әзірлеу бағдарламасын қамтитын

масына байланысты, «Старт» түймешігі басылған соң бірден немесе

күрделі рецепттер бойынша тағамды әзірлесеңіз, әсіресе пайдалы болуы

Әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 40 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут

табада қажетті температура болғанда басталады.

мүмкін (мысалы, голубцы, бефстроганов, сорпа мен езбені әртүрлі рецепт

қадамымен 20 минуттан 8 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

8.

Әзірлеу бағдарламасы аяқталуы туралы дыбыс сигналы хабарлайды,

бойынша, джемді және т.б. әзірлегенде).

дисплейде «End» жазуы пайда болады. Ары қарай, таңдалған бағдарла-

Жұмыс параметріне өтер алдында аспап дыбыстық сигнал береді.

Әзірлеу температурасын өзгерту үшін:

маға немесе ағымдағы теңшелімдерге байланысты аспап автоқыздыру

«МАКАРОНЫ» бағдарламасы

1.

Әзірлеу бағдарламасының жұмысы кезінде «Меню» түймешігін басыңыз.

режиміне («Отмена/Разогрев» түймешігінің индикаторы және дисплей-

Дисплейде температура мәнінің индикаторы жыпылықтай бастайды.

де «Подогрев» жазуы жанады) немесе күту режиміне ауысады.

Бағдарлама суды қайнатуды, ингредиенттерді салуды және ары қарай әзірлеуді қара-

2. Қажетті температураны орнатыңыз. Көбейту үшін «Час/+» түймешігін,

9.

Енгізілген бағдарламаны болдырмау, әзірлеу үдерісін немесе автоысытуды

стырады. Су қайнау сәті және азықты салу қажеттілігі туралы дыбыс сргналы ескертеді.

азайту үшін «Мин/–» түймешігін басыңыз. Тез өзгерту үшін қажетті

тоқтату үшін «Отмена/Разогрев» түймешігін басып, бірнеше секунд ұстаңыз.

Әзірлеу уақытының керісінше есебі «Старт» түймешігі қайта басылған соң басталады.

түймешікті басып, ұстаңыз. Ең үлкен (ең аз) мән болғанда орнату диа-

Сапалы нәтиже шығару үшін REDMOND RMC-FМ4520 мультипісіргішіне

Әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 8 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 1

пазонның басынан жалғасады.

ілескен арнайы бұл үлгі үшін әзірленген аспаздық кітаптағы тағамды

минут қадамымен 2 минуттан 1 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға

3. Басқару панеліндегі түймешіктерді 5 секундтың ішінде баспаңыз. Өз-

әзірлеу бойынша рецепттерді пайдалануды ұсынамыз. Тиісті рецепттерді

болады. «Отсрочка старта» («Стартты шегеру») және «Автоподогрев» («Ав-

герістер автоматты түрде сақталады.

www.multivarka.pro сайтында да таба аласыз.

тоысыту») функциялары бұл бағдарламада қол жетімсіз.

Әзірлеу температурасы 130°С жоғары орнатылып тұрғанда қызып ке

-

Егер әдеттегі автоматты бағдарламаларда қажетті нәтижеге жете

Кейбір азық әзірленгенде (мысалы, макарон, тұшпара және басқасы) көбік

туден қорғану үшін бағдарламаның ең ұзақ жұмыс істеу уақыты екі

алмадым деп ойласаңыз, «МУЛЬТИПОВАР» әмбебап бағдарламасын пайда-

қалыптасады. Ол таба сыртына тасымау үшін азық-түлік қайнаған суға

сағатпен шектеледі («ВЫПЕЧКА» бағдарламасынан басқа). «ЙОГУРТ» ав-

ланыңыз, ол сіздің аспаздық эксперименттеріңіз үшін көп мүмкіндік ашады.

салынған соң бірнеше минуттан кейін қақпақты ашуға болады.

томатты бағдарламасы пайдаланылғанда әзірлеу температурасын өз-

герту функциясы қол жетімді емес.

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы

«МОЛОЧНАЯ КАША» бағдарламасы

Әзірлеу уақытын өзгерту үшін:

Осы бағдарлама пайдаланушы тапсырған температура параметрі мен әзірлеу

Майы аз пастерленген сүтті пайдаланып, ботқаны әзірлеуге арналған.

уақыты бойынша тағамды әзірлеуге арналған. REDMOND RMC-FМ4520 муль-

1. Әзірлеу бағдарламасы жұмыс істеп тұрған кезінде «Меню» түймешігін

типісіргіші «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасының арқасында бір қатар асха-

Әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 25 минут құрайды. Әзірлеу уақытын

екі рет басыңыз. Дисплейде уақыттың мән индикаторы жыпылықтай

налық құралды алмастыра алады және ескі аспаздық кітапта табылған не-

1минут қадамымен 5 минуттан 1 сағат 30 минутқа дейінгі диапазонда

бастайды.

месе Интернеттен алынған сіз үшін қызық іс жүзінде кез келген рецепт

қолмен орнатуға болады.

2.

Қажетті әзірлеу уақытын орнатыңыз. Мәнді 1 сағат қадамымен көбейту

бойынша тағамды әзірлеуге мүмкіндік береді.

Сут тасып кетпеу және қажетті нәтижеге жету үшін әзірлеудің алдында келе

-

үшін «Час/+» түймешігін басыңыз, 1 минут қадамымен көбейту үшін

сі әрекеттерді жасауға кеңес беріледі:

«Мин/–» түймешігін басыңыз. Сағат және минут мәндері біріне бірі

Егер әзірлеу температурасы 80°С аспаса, автоысыту функциясы қолмен

байланыссыз өзгереді. Ең үлкен мән болғанда орнату диапазон басынан

қосылу мүмкіндігінсіз өшеді.

•

дәні тұтас барлық жарманы (күріш, қарақұмық, тары және т.б.) төгілетін

жалғасады. Мәнді тез өзгерту үшін қажетті түймешікті басып ұстаңыз.

су мөлдір болғанынша мұқият жуыңыз;

Әдепкі «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында әзірлеу уақыты 30 минут, әзірлеу

• әзірлеудің алдында мультипісіргіш табасына сары май жағыңыз;

3.

Басқару панеліндегі түймешіктерді 5 минуттың ішінде баспаңыз. Өз-

температурасы 100°С құрайды. Бағдарламада температураны қолмен орна-

•

ингредиенттерді рецепттер кітабының нұсқауларына сәйкес өлшеп,

герістер автоматты түрде сақталады.

ту диапазоны 5°С қадамымен 35-170°С құрайды. Уақытты қолмен орнату

шамаластықты қатаң ұстаныңыз (ингредиенттердің мөлшерін қатаң

Егер әзірлеудің уақыт мәні 00:00 орнатылса, бағдарлама жұмысы

диапазоны 1 минут қадамымен 2 минуттан 15 сағатқа дейін.

түрде шамаластықпен азайтыңыз немесе көбейтіңіз);

тоқтайды.

•

майы алынбаған сүт пайдаланылғанда оған 1:1 шамаластықпен су қосыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Температура 130°С жоғары орнатылғанда қауіпсіздік

мақсатында әзірлеу уақыты екі сағатпен шектеледі.

Сүт пен жарма қасиеттері өндіруші мен өндірілген жеріне байланысты

Автоматты бағдарламалар пайдаланылғанда жалпы әрекет-

ерекшеленуі мүмкін, бұл кей кезде әзірлеу нәтижесіне ықпал етеді.

тер тәртібі

«ПЛОВ» бағдарламасы

Егер «МОЛОЧНАЯ КАША» бағдарламасында қажетті нәтиже шықпаса,

1. Қажетті ингредиенттерді дайындаңыз (өлшеңіз).

Бағдарлама әртүрлі палау түрлерін әзірлеуге арналған. Әдепкі бағдарламада

«МУЛЬТИПОВАР» әмбебап бағдарламасын пайдаланыңыз. Сүт ботқасын

2.

Ингредиенттерді мультипісіргіш табасына әзірлеу бағдарламасына

әзірлеу уақыты 35 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут қадамымен

ең тиімді әзірлеу уақыты 95°С құрайды. Ингредиенттердің мөлшері мен

сәйкес салыңыз және оны аспаптың ішіне қойыңыз. Сұйықтықты қоса,

10минуттан 2 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

әзірлеу уақытын рецептке сәйкес орнатыңыз.

барлық ингредиенттер табаның ішкі бетіндегі ең жоғары белгіден төмен

«ТУШЕНИЕ» бағдарламасы

болғанын байқаңыз. Таба қисаймай орнатылғанына және қыздыру эле-

«НА ПАРУ» бағдарламасы

ментіне тығыз тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ет, құс еті, балық, көкөніс және құрамдасы көп тағамды буда әзірлеуге ар-

Гуляш, жаркое мен рагу әзірлеуге арналған. Әдепкі бағдарламада әзірлеу

3. Мультипісіргіш қақпағын сыртыл естілгенше жабыңыз. Аспапты электр

налған. Әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 30 минут құрайды. Әзірлеу

уақыты 1 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут қадамымен 20 минуттан

желісіне қосыңыз.

уақытын 5 минут қадамымен 10 минуттан 2 сағатқа дейінгі диапазонда

12 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

4. Күту режимінен шығу үшін «Меню» түймешігін. «Час/+» және «Мин/–»

қолмен орнатуға болады.

түймешіктері көмегімен қажетті әзірлеу бағдарламасын таңдаңыз (ди-

«ВЫПЕЧКА» бағдарламасы

сплейде бағдарламаның тиісті индикаторы жыпылықтайтын болады).

Бұл бағдарламада әзірлеу үшін арнайы контейнерді пайдаланыңыз (жинаққа кіреді):

Кекс, пісірме және ашытылған қамырдан пирог әзірлеуге арналған. Әдепкі

«Меню» түймешігін қайта басып, бағдарлама таңдауын растаңыз.

1.

Табаға 400-800 мл су құйыңыз. Табаға буда әзірлеу контейнерін орнатыңыз.

бағдарламада әзірлеу уақыты 50 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 10 минут

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында бағдарлама таңдауы расталған соң

2.

Азық-түлікті рецептке сәйкес өлшеп, дайындаңыз және контейнерге

қадамымен 20 минуттан 4 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

қажетті әзірлеу температурасын орната аласыз. Әдепі орнатылған

біркелкі салып, табаны аспап корпусына қойыңыз. Таба қыздыру эле-

Бисквит дайындығын оған ағаш таяқшаны тығып, тексеруге болады (ши).

мәнді көбейту үшін «Час/+» түймешігін, азайту үшін «Мин/–» түймешігін

ментіне тығыз тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Егер ол шығарылғанда үстіне жабысқа қамыр болмаса, бисквит дайын.

пайдаланыңыз. Температураны теңшеуді аяқтау үшін «Меню» түймешігін

3.

Автоматты бағдарламаларды пайдаланғанда жылпы әрекеттер тәртібінің

басыңыз.

3-8 тармақтарының нұсқауларын ұстаныңыз.

Пісірмені әзірлегенде тағамды автоматты түрде ысыту функциясын

өшіруге кеңес беріледі. Дайын азықты дымқыл болып қалмауы үшін, әзір-

5.

Әдепкі орнатылған әзірлеу уақытын өзгерту үішн «Час/+» және

Су қайнаған соң және табада жеткілікті бу тығыздығы болғанда аспап

ленген соң бірден мультипісіргіштен шығарыңыз. Егер бұған мүмкіндік

«Мин/–» түймешіктерін пайдаланңыз.

дыбыс сигналын шығарады. Әзірлеу бағдарламасының жұмыс істеу уақы

-

болмаса, автоысытуды қосып, азықты мультипісіргіштің ішінде біраз

тының керісінше есебі басталады.

мерзімге қалдыруға болады.

«ЖАРКА» бағдарламасы

Аспапты тазалағанда қатты майлықты немесе губканы, абразивті пастаны пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Сонымен қатар, кез келген химиялық агрессивті немесе асқа тиетін заттар үшін қолдануға кеңес берілмеген басқа

Ет, құс еті, балық және көпшілік тағамды қуыруға арналған.

заттарды пайдалануға болмайды.

Әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 15 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 1 минут қадамымен 5 минуттан 1 сағатқа

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағыны астына салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады. Бұл бағдарламада стартты шегеру функциясы қол жетімді емес.

• Мультипісіргіштің резина бөлшектерін тазалағанда мұқият болыңыз: олар зақымданса немесе майысса, аспап

Тапсырылған әзірлеу температурасы болғанда аспап дыбыс сигналын шығарады.

дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Ингредиенттер күйіп жабыспау үшін рецепттер кітабындағы нұсқаулықтарды ұстануға және таба ішіндегісін

• Бұйым корпусын ластанған сайын тазалауға болады. Таба, ішкі алюминий қақпақ және шешілмелі бу клапанын

аралыстырып тұруға кеңес беріледі. «ЖАРКА» бағдарламасын қайта пайдаланудың алдында аспапты толық суытыңыз.

аспапты пайдаланған сайын тазалау керек. Муільтипісіргіште ас әзірлену барысында қалыптасатын конденсат

-

Азықты ашық қақпақпен қуыруға кеңес беріледі — бұл қытырлақ қабықты қалыптастыруға мүмкіндік береді.

ты құрылғы пайдаланылған сайын кетіріңіз. Жұмыс камераның ішкі беттерін қажет болғанда тазалаңыз.

«ЙОГУРТ» бағдарламасы

Корпусты тазалау

Үйде жасалған йогурт әзірлеуге және қамырды тындыруға арналған. Әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 8 сағат

Бұйым копусын жұмсақ ылғал асханалық майлықпен немесе губкамен тазалаңыз. Жұмсақ тазалау құралын қолдануға

құрайды. Әзірлеу уақытын 30 минут қадамымен 30 минуттан 12 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

болады. Корпуста аққан су іздері мен айғыздарды болдырмау үшін оның бетін құрғатып сүртуге кеңес береміз.

Ингредиенттерді салғанда олар табаның пайдалы көлемінің жартысынан көп алмайтынын байқаңыз. Бұл бағдарла-

мада стартты шегеру функциясы қол жетімді емес.

Табаны тазалау

Йогурт әзірлеу үшін REDMOND RAM-G1 йогуртқа арналған арнайы банкалар жинағын пайдалана аласыз (жеке сатып

Сіз табаны жұмсақ губка мен ыдысты жуу құралын пайдаланып, қолмен де, ыдыс жуатын машинада да тазалай аласыз

алынады).

(өндіруші кеңестеріне сәйкес).

Қатты кірлегенде табаға жылы су құйып, біраз уақыт жібітіп қойыңыз, одан кейін тазалап шығыңыз. Табаны муль-

«ХЛЕБ» бағдарламасы

типісіргіш корпусына қоюдың алдында сыртқы бетін міндетті түрде кептіріп сүртіңіз.

Табаны үнемі пайдаланғанда оның күйікке қарсы ішкі жабындысының түсі толық немесе жартылай өзгеруі мүмкін.

Бидай ұнынан және қара бидай ұны қосылған әртүрлі нан түрін пісіруге кеңес беріледі. Бағдарлама қамырды тын-

Бұл өзімен өзі таба ақауының белгісі болып табылмайды.

дырудан пісіруге дейін толық әзірлеу айналымын қарастырады. Әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 3 сағат құрай-

ды. Әзірлеу уақытын 5 минут қадамымен 10 минуттан 6 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

Ішкі алюминий қақпақты тазалау

Бұл бағдарламада «Автоподогрев» функциясының ең ұзақ жұмыс істеу уақыты үш сағатпен шектелген. «Отсрочка

1. Мультипісіргіш қақпағын ашыңыз.

старта» функциясын пайдалануға кеңес берілмейді, өйткені бұл пісіру сапасына әсер етуі мүмкін.

2. Қақпақтың ішкі жағындағы төменгі бөлігінде екі пластмасса бекіткішті ортаға қарай бірге басыңыз. Ішкі алю-

миний қақпақты негізгі қақпақтан бөлінетіндей, күш салмай, өзіңізге қарай төмен жаққа біраз тартыңыз.

Бағдарламаның бірінші жұмыс істеу уақыты ішінде қамыр тынытынын, одан кейін пісірудің өзі болатынын есепке алу

3.

Екі қақпақтың беттерін ылғал асханалық майлықпен немесе губкамен сүртіңіз. Қажет болғанда шешілген қақпақты

керек. Ұнды пайдаланар алдында оны оттегіге қанықтыру және қоспаларды кетіру үшін елеуге кеңес беріледі. Уақыт

-

ыдыс жуу құралын пайдаланып, ағып тұрған суда жуыңыз. Ыдыс жуу машинасын бұл жағдайда пайдаланбау

ты қысқарту және әзірлеуді жеңілдету үшін нанды әзірлеудің дайын қоспаларын пайдалануға кеңес береміз.

керек.

Ингредиенттерді салғанда олар табаның пайдалы көлемінің жартысынан көп алмайтынын байқаңыз.

4. Екі қақпақты кептіріп сүртіңіз.

5.

Алюминий қақпақты жоғарғы қуыстарға салыңыз. Шешілмелі алюминий қақпақты негізгі қақпақпен салыстырыңыз.

Әзірлеу уақыты 1 сағаттан аз орнатылғанда «Старт» түймешігі басылған соң пісіру үдерісі басталады. Нан бір

-

Бекіткіштерді сыртыл естілгенше біраз күш салып басыңыз.

келкі пісу үшін оны аспап дыбыс сигналын шығарған соң аудару керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нанды аспаптан шығару үшін асханалық қолғапты пайдаланыңыз.

Шешілмелі бу клапанын тазалау

Мультипісіргіш қақпағын қамырды тындыру кезеңінде ашпаңыз! Бұған пісірілетін азықтың сапасы байланысты.

Бу клапаны аспаптың жоғарғы қақпағындағы арнайы ұяшыққа орнатылған және сыртқы және ішкі қабықтардан

тұрады.

«ТОМЛЕНИЕ» бағдарламасы

1. Сыртқы қабықты қақпақ қуысындағы шығыңқы жерден ұстап, жоғары және өзіңізге қарай абайлап тартыңыз.

Бағдарлама бұқтырылған ет, рулька, сонымен қатар піскен сутті әзірлеуге арналған. Әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 3

2. Клапанның төменгі жағындағы пластмасса бекіткішті басып, ішкі қабықты шешіңіз.

сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 10 минут қадамымен 5 минуттан 12 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

3. Қажет болғанда клапан резиналарын абайлап шығарыңыз. Клапанның барлық бөліктерін жуыңыз.

«ЭКСПРЕСС» бағдарламасы

4.

Керісінше тәртіпте жинаңыз: резиналарды орнына салыңыз, клапанның негізгі бөлік бекіткіштерін жоғарғы

қабықтағы тиісті ілмектерге келтіріңіз және қабықтарды сыртыл естілгенше салыстырыңыз. Бу клапанын аспап

Бағдарлама суға күріш пен үгілмелі ботқа әзірлеуге арналған. Бағдарлама су толық қайнап біткен соң автоматты түрде

қақпағындағы ұяшыққа тығыз орнатыңыз.

өшуді қарастырады. Әзірлеу уақытын қолмен орнату мүмкіндігі, сонымен қатар «Отсрочка старта» («Стартты шегеру») және

«Автоподогрев» («Автоысыту») функциялары бұл бағдарламада қол жетімді емес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Клапан резинасы майысып қалмауы үшін оны шешу, тазалау және орнату кезінде бұрмаңыз

және тартпаңыз.

Әзірлеу бағдарламасын күту режимінде іске қосу үшін «Старт» түймешігін басыңыз. Әзірлеу режимінің индикаторла

-

ры және «Старт» түймешігінің жарығы жанады. Орнатылған бағдарлама орындала бастайды.

Конденсатты кетіру

Осы үлгіде конденсат аспап корпусында таба айналысында арнайы қуыста жиналады. Мультипісіргіш пайдаланылған

III. АСПАП КҮТІМІ

сайын таба айналасында қалған конденсатты асханалық майлықтың көмегімен кетіріңіз.

Жалпы ережелер мен кеңестер

Жұмыс камерасын тазалау

•

Аспапты алғашқы пайдаланар алдында, сонымен қатар мультипісіргіште әзірлеген соң ас иісін кетіру үшін

Осы нұсқаулықтың нұсқаулары қатаң ұстанғанда сұйықтық, ас бөліктері немесе қоқыстың аспаптың жұмыс камера-

ішінде «НА ПАРУ» бағдарламасында 15 минуттың ішінде жарты лимон өңдеуге кеңес береміз.

сының ішіне түсу мүмкіндігі аз. Егер қаты ластанса, аспаптың қате жұмысынан немесе аспап бұзылуынан бас тарту

•

Жабық мультипісіргіште әзірленген тағам бар немесе су толған табаны 24 сағаттан артық қалдырмау керек.

үшін жұмыс камерасының беттерін тазалау керек.

Дайын тағамы бар табаны тоңазыткерамикалықта сақтай аласыз және қажет болғанда ысыту функциясын

пайдаланып, тағамды мультипісіргіште ысыта аласыз (14 бет).

Мультипісіргіштің жұмыс камерасын тазалаудың алдында аспап электр желісінен ажыратылып, толық суығанына

• Егер аспапты ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, оны электр желісінен ажыратыңыз. Қыздыру дискісін қоса, жұмыс

көз жеткізіңіз!

камера, таба, ішкі қақпақ пен бу клапаны таза және құрғақ болуы керек.

Жұмыс камерасының бүйірлік қабырғаларын, қыздыру дискісі бетін және орталық термоқадаға қабығын (қыздыру

•

Бұйымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажырап тұрғанына және толық суығанына көз жеткізіңіз.

дискісінің ортасында орналасқан) ылғал (су емес) губкамен немесе майлықпен тазалауға болады. Егер сіз жуу құра

-

Тазалау үшін жұмсақ мата мен ыдыс жууға арналған жұмсақ құралдарды пайдаланыңыз.

лын қолдансаңыз, кейін ас әзірлегенде керексіз иісті болдырмау үшін оның қалдықтарын мұқият кетіру керек.

40

41

Бөтен заттар орталық термоқадаға айналасындағы қуысқа түскенде оларды қадаға қабығына баспай, пинцетпен

жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына таралмайды (сүзгілер,

мұқият алып тастаңыз. Қыздыру дискісінің беті кірлегенде ылғал орташа қатты губканы немесе синтетикалық ыске-

шамдар, қыш және тефлондық тығыздауыштар және т.б.).

рамикалықты пайдалануға болады.

Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жарамдылық мерзімі өндірілген кезден бастап немесе

Аспапты үнемі пайдаланғанда қыздыру дискісінің түсі уақыт өте келе толық немесе жартылай өзгеруі мүмкін. Бұл

бұйым жасалған кезден бастап есептеледі (егер сатылған күнін анықтау мүмкін болмаса).

өзімен өзі құрылғы ақауының белгісі болып табылмайды және оның дұрыс жұмысына әсер етпейді.

Аспаптың өндірілген кезі бұйым корпусындағы сәйкестендіру жапсырмасында орналасқан сериялық нөмірден

табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-ші және 7-шы белгілер айды, 8-ші— құрылғы шыққан

IV. ЫҚТИМАЛ АҚАПУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ӘДІСТЕРІ

жылды білдіреді.

Ақау Ықтимал себептері Жою әдісі

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық пен қолданылатын

техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған күнінен 5 жыл құрайды.

Дисплейде келе-

Аспапты элеткр желісінен ажыратыңыз және суы-

сі қате туралы

Жүйелік қате, басқару платасы немесе

Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта өңдеу бойынша

тыңыз. Қақпағын тығыз жауып, аспапты электр

хабарлама туын-

қыздыру элементі істен шығуы мүмкін

жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Мұндай бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен

желісіне қайта қосыңыз

дады: Е1 — Е4

тастамаңыз.

Шешілмелі электр бауы аспаптағы тиісті ажырат-

Электрқоректену бауы аспапқа және (не-

керамикалыққа және розеткаға қосылғанына көз

месе) электр розеткасына қосылмаған

жеткізіңіз

Аспап қосыл-

Электр розеткасы ақаулы Аспапты жөн розеткаға қосыңыз

майды

Электр желісінде кернеу барын тексеріңіз. Егер ол

Электр розеткасында тоқ жоқ

жоқ болса, үйіңізге қызмет көрсететін ұйымға

жолығыңыз

Электр желісінде тоқтың тұрақты кернеуін тек-

Электр желісінен қоректену жаңылысы

серіңіз. Егер ол тұрақсыз немесе нормасынан

(тоқ кернеуінің деңгейі тұрақсыз немесе

төмен болса, үйіңізге қызмет көрсететін ұйымға

нормасынан төмен)

жолығыңыз

Таба мен қыздыру элементі арасына бө-

Тағам өте ұзақ

Аспапты электр желісінен ажыратыңыз, суытыңыз.

тен зат немесе бөлшектер түсті (қоқыс,

әзірленеді

Бөтен затты немесе бөлшектерді алып тастаңыз

жарма, ас кесектері)

Таба мультипісіргіш корпусына қисық

Табаны қисайтпай тегіс орнатыңыз

орнатылған

Аспапты электр желісінен ажыратыңыз, суытыңыз.

Қыздыру дискісі қатты кірлеген

Қыздыру дискісін тазалаңыз

Таба аспап

корпусына қисайып

Табаны қисайтпай, тегіс қойыңыз

орнатылған

Таба мен муль-

Қақпақ тығыз

Қақпақ пен аспап корпусы арасында бөтен зат

Әзірлеу кезінде

типісіргіштің ішкі

жабылмаған немесе

(қоқыс, жарма, ас кесектері) жоқтығын тексеріңіз,

аспаптың

қақпағы қосылы-

қақпақтың астына

оларды алып тастаңыз. Мультипісіргіш қақпағын

қақпағы

сының саңылау-

бөтен зат түсті

ылғи сыртыл естілгенше жабыңыз

астынан бу

сыздығы бұ-

шығады

зылған

Ішкі қақпақтағы

тығыздауыш резина

Аспаптың ішкі қақпағындағы тығыздауыш резина

қатты кірлеген,

жағдайын тексеріңіз. Оны ауыстыру керек болуы

майысқан немесе

мүмкін

зақымданған

V. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 2 жылды мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші кепілдік кезеңі ішінде жөндеу,

бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру жолымен материалдар немесе құрыдың сапасы

жетіспеушілігінен туындаған кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні

түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді.

Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және

онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған