PowerWalker VFI 1000RM LCD: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: PowerWalker VFI 1000RM LCD
1
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Wichtige Sicherheitshinweise
…………………………………................. 2
1.1. Transport
2
1.2. Vorbereitung
2
1.3. Installation
2
1.4. Betrieb
2
1.5. Instandhaltung, Service und Fehlerbehebung
3
2. Installation und Aufbau
……………………………………........................ 4
2.1. Hintere Konsolenansicht
4
2.2.
Rack-montage
4
2.3. Das UPS anschließ en
5
2.4. Batterie austaschen
7
2.5. Batterie-Kit Montage (optional)
8
3. Betrieb
…………………………………………………………………............ 10
3.1. Tastenbedienung
10
3.2. LCD Paneel
10
3.3. Akustischer Alarm
12
3.4. LCD-Display Index der Formulierungen
12
3.5. UPS Einstellungen
12
3.6. Beschreibung der Betriebsmodi
15
3.7. Fehlerreferenzkode
15
3.8. Warnanzeige
16
4. Fehlerbehebung
…………………………………………............................ 17
5. Lagerung und Instandhaltung
……………………………………............. 18
6. Spezifikationen
.………………………………………………………............ 19
2
DE
1. Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie strikt alle Warnhinweise und Bedienungsanleitungen in diesem Handbuch.
Verwahren Sie diese Anleitung gut auf und lesen sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor
Sie das Gerät installieren. Nehmen Sie das Gerät nicht vor dem Lesen aller
Sicherheitsinformation und Betriebsanleitungen in Betrieb.
1.1. Transport
Bitte transportieren Sie das UPS nur in der Originalverpackung, um es vor Stöß en zu
schützen.
1.2. Vorbereitung
In dem UPS kann es zur Bildung von Kondenswasser kommen, wenn es von einer
warmen direkt einer kalten Umgebung ausgesetzt wird. Das UPS muss absolut
trocken sein, bevor es installiert wird. Lassen Sie dem UPS mindestens zwei
Stunden Zeit sich zu akklimatisieren.
Installieren Sie das UPS nicht neben offenem Wasser oder in einer feuchten
Umgebung.
Installieren Sie das UPS neben einer Heizung oder an einem Ort, wo es direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Halten Sie die Ventilationsöffnungen des UPS-Gehäuses frei.
1.3. Installation
Schließ en Sie keine Geräte an das UPS an, die es überlasten könnten (z.B.
Laserdrucker).
Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
Schließ en Sie kein Haushaltsgeräte (z.B. Föhn) an das UPS.
Das UPS kann von jedermann ohne Erfahrung betreiben werden.
Stecken Sie das UPS nur in geerdeten Steckdosen ein, die einfach zu erreichen sind
und sich in der Nähe des UPS befinden.
Bitte benutzen Sie nur VDE getestete und CE-zertifizierte Stromkabel (z.B. das
Stromkabel Ihres Computers) um das UPS mit einer geerdeten Steckdose des
Hauses zu verbinden.
Bitte benutzen Sie nur VDE getestete und CE-zertifizierte Stromkabel, um Geräte an
das UPS anzuschließ en.
Stellen Sie sicher, dass der Kriechstrom des UPS und der angeschlossen Geräte
3.5mA nicht überschreitet.
1.4. Betrieb
Ziehen Sie das Stromkabel des UPS während des Betriebs nicht aus der Steckdose
oder unterbrechen Sie die Verbindung des Stromkabels mit dem UPS, da dies die
Erdung aller angeschlossener Geräte inklusive des UPS unterbricht.
Das UPS hat seine eigene interne Stromquelle (Akkus). Die Ausgänge des UPS
können unter Strom stehen, auch wenn das UPS nicht an einer Steckdose
eingesteckt ist.
Um das UPS komplett vom Netz zu nehmen, drücken Sie bitte zuerst die
OFF/Enter-Taste, bevor Sie das Stromkabel ausstecken.
Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeit oder fremder Objekte in das UPS.
3
DE
1.5. Instandhaltung, Service und Fehlerbehebung
Der Betrieb des UPS erfolgt mit gefährlichen Spannungen. Reparaturen dürfen nur
von qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Achtung
–
Stromschlaggefahr. Selbst wenn das Gerät ausgesteckt ist, sind Teile
des UPS immer noch mit dem Akku verbunden und stehen unter Strom.
Vor jeder Art von Service und/oder Instandhaltungsmaß nahmen klemmen Sie die
Akkus ab und vergewissern sich, dass keine gefährliche Spannung mehr an den
Verbindungen der Superkondensatoren wie den BUS-Kondensatoren auftritt.
Es dürfen nur qualifizierte Personen, die ausreichend vertraut mit den Akkus und
den Vorsichtsmaß nahmen sind, die Akkus austauschen und den Betrieb
überwachen. Unqualifizierte Personen müssen von den Akkus ferngehalten werden.
Achtung
–
Stromschlaggefahr. Der Akkustromkreis ist nicht von der
Eingangsspannung isoliert. Es können gefährliche Spannungen zwischen den
Akkuanschlüssen und der Erdung auftreten. Vergewissern Sie sich, dass keine
Spannung anliegt, bevor Sie die Teile berühren!
Die Akkus können einen Stromschlag verursachen und haben einen hohen
Kurzschlussstrom. Bitte treffen Sie die unten beschrieben Vorsichtsmaß nahmen und
jegliche weitere Sicherheitsmassnahme, wenn Sie an den Akkus arbeiten:
Legen Sie Armbanduhren, Ringe und andere metallenen Objekte ab.
Verwenden Sie nur isolierte Werkzeuge.
Beim Austausch von Akkus verwenden Sie nur die gleiche Anzahl und gleichen Typ
von Akkus.
Versuchen Sie nicht Akkus durch Verbrennen zu entsorgen. Die Akkus könnten
explodieren.
Ö ffnen oder zerstören Sie die Akkus nicht. Der austretende Elektrolyt kann Haut und
Augen reizen und ist möglicherweise giftig.
Verwenden Sie nur Sicherungen des gleichen Typs und Stromstärke um
Feuergefahr zu vermeiden.
Demontieren Sie das UPS nicht.
4
DE
2. Installation und Aufbau
HINWEIS:
Bitte inspizieren Sie das Gerät vor der Installation. Vergewissern Sie sich, dass
kein Teil beschädigt ist. Bitte bewahren Sie die original Verpackung für weiteren Gebrauch
auf.
HINWEIS:
Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Online-UPS: Standard and Long-run
Modelle. Bitte beachten Sie folgende Modellübersicht.
Model
Typ
Model
Typ
1K
Standard
1K-L
Long-run
2K
2K-L
3K
3K-L
2.1. Hintere Konsolenansicht
1K(L) IEC & 2K(L)
3K(L)
1. Programmierbare Steckdose: Geräte mit niedriger Ausfallsicherheit einstecken.
2. Standardsteckdose: Geräte mit hoher Ausfallsicherheit einstecken.
3. Wechselstromeingang
4. Eingangssicherung
5. Netzwerk/Fax/Modem Ü berspannungsschutz
6. Stecker für Not-Aus-Schalter (Emergency power off - EPO).
7. USB-Port
8.
RS-232 Port
9.
SNMP Intelligent-Slot
10.
Externer Akkuanschluss (nur bei L Modellen)
2.2. Rack-montage
Die USV kann in den 19 "-Rack-Chassis montiert werden. Bitte beachten Sie die folgenden
Schritte, um die USV zu installieren.
Schritt 1
Schritt 2
2.3. Das UPS anschließ en
Schritt 1: Anschluss der Batteriekabel
5
DE
Aus Sicherheitsgründen Ü berlegung, ist die USV aus Fabrik mit Batteriekabel getrennt
geliefert. Vor der Installation der USV, folgen Sie bitte die folgenden Schritte, um wieder die
Batterie-Kabel zu verbinden.
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Entfernen Sie die Frontplatte
Verbinden
Sie
den
AC-
Eingang und schließ en Sie die
Batterie Kabel wieder an.
Setzen Sie die Frontplatte wieder
auf das Gerät
Schritt 2: UPS Eingangsstecker
Stecken Sie das UPS nur in eine zweipolige, dreiadrige, geerdete Steckdose. Vermeiden Sie
die Verwendung von Verlängerungsschnüren.
Modelle 200/208/220/230/240VAC:
Das Stromkabel wird mit dem UPS mitgeliefert.
Modelle 100/110/115/120/127VAC: Das Stromkabel ist mit dem UPS verbunden. Der
Eingangsstecker ist ein NEMA 5-15P bei 1K und 1KL Modellen, NEMA 5-20P bei 2K und
2KL Modellen.
Hinweis:
Bei Niederspannungs-Modellen
: Ü berprüfen Sie ob der Fehlverkablungsindikator im
LCD-Paneel aufleuchtet. Er leuchtet auf, wenn das UPS in eine unsachgemäß verkabelte
Steckdose gesteckt wurde (Weitere Informationen in dem Kapitel Fehlerbebung).
Schritt 3: UPS Ausgangsstecker
Es gibt zwei Arten von Ausgangsteckern: programmierbare und Standardsteckdosen.
Bitte stecken Sie Geräte mit niedriger Ausfallsicherheit in die programmierbaren
Steckdosen und Geräte mit hoher Ausfallsicherheit in die Standardsteckdosen. Während
eines Stromausfalls können Sie die Laufzeit der Geräte mit hoher Ausfallsicherheit
verlängern, indem Sie die Laufzeit der Geräte mit niedriger Ausfallsicherheit verkürzen.
Bei In- oder Ausgängen mit Kabelklemmung flogen Sie bitte den Anweisungen unten:
a) Entfernen Sie die Abdeckung über der Kabelklemmung.
b) Empfohlene Kabel: AWG14 oder 2.1mm
2
Stromkabel. Für NEMA-Typ empfohlene
Kabel: AWG12-10 oder 3.3mm
2
-5.3mm
2
Stromkabel.
c) Nach dem Anklemmen der Kabel vergewissern Sie sich bitte, dass die Kabel sicher
geklemmt sind.
d) Befestigen Sie wieder die Abdeckung über der Kabelklemmung.
Schritt 4: Kommunikationsverbindung
Kommunikations-Ports:
USB-Port RS-232-Port Intelligent Slot
Verbinden Sie das UPS mit Ihren PC über den USB/RS-232-Port, um einen unbeaufsichtigtes
6
DE
UPS Abschalten/Anschalten und die Statusüberwachung durchzuführen. Mit Hilfe der
Steuerungssoftware können Sie an Ihrem PC An- und Abschalten des UPS programmieren
und den Status des UPS überwachen.
Das UPS ist mit einem Intelligent Slot ausgestattet für entweder eine SNMP oder AS400 Karte.
Die SNMP oder AS400 Karte biete erweiterte Kommunikations- und Ü berwachungsoptionen.
Anmerkung: der USB-Port und RS-232-Port kö nnen nicht gleichzeitig betrieben werden.
Schritt 5: Netzwerkverbindung
Netzwerk/Fax/Modem Ü berspannungsschutz
Stecken Sie ein einfaches Modem/Telefon/Fax Kabel in den mit Ü berspannungsschutz
versehenen “IN” Stecker auf der Rückseite des UPS. Stecken Sei ein weiteres
Modem/Telefon/Fax Kabel in den “OUT” Stecker.
Schritt 6: Die Not-Aus Funktion (EPO)
Lassen Sie Pin 1 und 2 verbunden während des normalen UPS Betriebs. Um die Not-Aus
Funktion zu aktivieren unterbrechen Sie die Verbindung zwischen Pin 1 und 2
Schritt 7: Das UPS anschalten
Drücken Sie die ON/Mute Taste auf dem Frontkonsole zwei Sekunden lang, um das UPS
anzuschalten.
Hinweis: Der Akku wird während der ersten fünf Stunden Betrieb geladen. Erwarten Sie
nicht die volle Akkulaufzeit, bevor der Akku nicht vollständig geladen ist.
Schritt 8: Installation der Software
Installieren Sie die UPS Ü berwachungssoftware, um das Abschalten des UPS
programmieren zu können. Sie können die Software von der mitgelieferten CD installieren
oder über das Internet herunterladen:
1. Rufen Sie die Webseite
http://www.power-software-download.com
auf
2. Klicken Sie auf das ViewPower Software Icon und wählen das entsprechende
Betriebssystem aus, um die Software herunterzuladen.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu installieren.
4. Nach dem Neustart Ihres Computers erscheint die Ü berwachungssoftware als ein
orangenes System Tray Icon neben der Uhr.
Schritt 9: Externer Akkuanschluss
(nur bei Long-run Modellen)
Darstellung des Anschluss von externen Akkus.
Verbunden während des
normalen UPS Betriebs.
7
DE
2.4 Batterie ausstauschen
HINWEIS:
Diese USV ist mit internen Batterien ausgestattet. Der Benutzer kann Batterien bei
laufendem Betrieb des UPS oder angeschlossenen Verbrauchern (Hot-Swap-Design) zu
ersetzen. Der Austausch ist ein sicheres Verfahren, ohne elektrische Gefahren.
ACHTUNG!!
Betrachten Sie alle Warnhinweise und Notizen vor einem Batteriewechsel.
Hinweis:
Wenn die Batterie abgeklemmt ist, sind die Geräte nicht mehr vor Stromausfällen
geschützt.
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Entfernen Sie die Frontplatte
Trennen Sie die Batteriekabel.
Ziehen Sie die Akku-Box, indem beide
Schrauben auf der Frontplatte.
Schritt 4
Schritt 5
Schritt 7
Entfernen
Sie
die
obere
Abdeckung des Akku-Box, und
ersetzen
Sie
die
Innere
Batterien.
Nach dem Auswechseln der
Batterien,
setzen
Sie
die
Akku-Box zurück in seinem
ursprünglichen
Platz
und
schrauben Sie ihn fest.
Schließ en
Sie
wieder
die
Batteriekabel
8
DE
Schritt 8
Setzen Sie die Frontplatte wieder auf das Gerät
2.5 Batterie-Kit Montage (optional)
HINWEIS:
Bitte montieren Sie die Batterie-Kit vor der Installation der Batterien in der USV.
Wählen Sie das richtige Verfahren für den Zusammenbau der Batterie-Kit unten beschrieben.
2-Batterie-Kit
Schritt 1: Entfernen Sie die Klebebänder.
Schritt 2: Schließ en Sie alle Batterieklemmen nach
dem unten Diagramm.
Shcritt 3: Setzen Sie den Akkupack auf der
einen Seite des Kunststoff-Gehäuse.
Schritt 4: Decken Sie die Batterie mit dem anderen
Ende der Kunststoff als unten Zeichnung. Jetzt ist
die Batterie-Kit ordnungsgemäß montiert.
Klebeband
9
DE
4-Batterie-Kit
Schritt 1: Entfernen Sie die Klebebänder.
Schritt 2: Schließ en Sie alle Batterieklemmen nach
dem unten Diagramm.
Shcritt 3: Setzen Sie den Akkupack auf der
einen Seite des Kunststoff-Gehäuse.
Schritt 4: Decken Sie die Batterie mit dem anderen
Ende der Kunststoff als unten Zeichnung. Jetzt ist
die Batterie-Kit ordnungsgemäß montiert.
6-Batterie-Kit
Schritt 1: Entfernen Sie die Klebebänder.
Schritt 2: Schließ en Sie alle Batterieklemmen nach
dem unten Diagramm.
Shcritt 3: Setzen Sie den Akkupack auf der
einen Seite des Kunststoff-Gehäuse.
Schritt 4: Decken Sie die Batterie mit dem anderen
Ende der Kunststoff als unten Zeichnung. Jetzt ist
die Batterie-Kit ordnungsgemäß montiert.
Klebeband
Klebeband
Klebeband
Klebeband
Klebeband
10
DE
3. Betrieb
3.1. Tastenbedienung
Taste
Funktion
ON/Mute-Taste
Anschalten des UPS: Drücken und halten Sie die ON/Mute Taste für
mindesten 2 Sekunden, um das UPS einzuschalten.
Stummschaltung des Alarms: Sobald das UPS im Akkubetrieb ist,
drücken und halten Sie diese Taste für mindesten 5 Sekunde um
den Alarm an oder auszuschalten. Diese Taste beeinflusst nicht den
Alarm für andere Warnungen oder Fehlermeldungen.
Up-Taste: Drücken Sie diese Taste um die vorangegangene
Auswahloptionen in den UPS Einstellungen aufzurufen.
Auf UPS Selbsttest umstellen: Drücken Sie die ON/Mute Tasten
gleichzeitig für 5 Sekunden um den Selbsttest aufzurufen, währen
sich das UPS im Netzbetrieb, ECO-Betrieb oder Konverter-Modus
befindet
OFF/Enter-Taste
UPS ausschalten: Drücken und halten Sie diese Taste für mindesten
2 Sekunden, um den Akkubetrieb des UPS auszuschalten. Das UPS
geht in den Standbymodus bei normaler Stromzufuhr, oder in den
Bypassmodus, falls der Bypass durch drücken dieser Taste aktiviert
wurde.
Auswahlbestätigen-Taste: Drücken Sie diese Taste. um die Auswahl
in den UPS Einstellungen zu bestätigen.
Select-Taste
LCD Anzeige umschalten: Drücken Sie diese Taste um zwischen der
LCD
Anzeige
für
Eingangsspannung,
Eingangsfrequenz,
Akkuspannung, Ausgangsspannung und Ausgangsfrequenz zu
wechseln. Nach 10 Sekunden kehrt die Anzeige zur voreingestellten
Anzeige zurück.
Einstellungsmodus: Drücken und halten Sie diese Taste für 5
Sekunden, um den UPS Einstellungsmodus zu aktivieren, wenn das
UPS sich im Standbymodus oder Bypassmodus befindet.
Down-Taste: Drücken Sie diese Taste um die nächste Auswahl in
den UPS Einstellungen anzuzeigen.
ON/Mute-
+
Select-Taste
Den Bypassmodus aktivieren: Bei normaler Stromzufuhr drücken
und halten Sie die ON/Mute-Taste und Select-Taste gleichzeitig für 5
Sekunden. Das UPS geht in den Bypassmodus über. Der
Bypassmodus
lässt
sich
nicht
aktivieren,
wenn
die
Eingangsspannung auß erhalb des akzeptablen Bereichs liegt.
3.2. LCD Paneel
11
DE
Anzeige
Funktion
Laufzeit
Zeigt die verbleibende Laufzeit als Diagramm an.
Zeigt die verbleibende Laufzeit als Zahl an.
H: Stunde, M: Minute, S: Sekunde
Fehlermeldung
Zeigt Warnungen und Fehler an.
Zeigt Warnung- und Fehlerkodierung an. Die Kodes sind im Kapitel
3-5 detailliert aufgelistet.
Stummschaltung
Zeigt an, dass der UPS-Alarm ausgeschaltet ist.
Ausgangs & Akkuspannung
Zeigt die Ausgangsspannung, Frequenz oder Akkuspannung an.
Vac: Ausgangsspannung, Vdc: Akkuspannung, Hz: Frequenz
Last
Zeigt die Last in 0-25%, 26-50%, 51-75% und 76-100% an.
Zeigt Ü berlastung an.
Zeigt einen Kurzschluss am UPS oder angeschlossenen Geräten an.
Programmierbare Steckdosen
Zeigt an, dass die programmierbaren Stecker einwandfrei funktionieren.
Betriebsmodus
Zeigt an, dass das UPS an das Stromnetz angeschlossen ist.
Zeigt an, dass der Akku einwandfrei funktioniert.
Zeigt an, dass der Bypass einwandfrei funktioniert.
Zeigt an, dass der ECO-Modus aktiviert ist.
Zeigt an, dass der Inverterstomkreis einwandfrei funktioniert.
Zeigt an, dass der Ausgang einwandfrei funktioniert.
Akku
Zeigt den Ladungszustand des Akkus in 0-25%, 26-50%, 51-75%,
und 76-100% an.
Zeigt einen Akkudefekt an.
Zeigt einen niedrigen Ladezustand und Spannung des Akkus an.
Eingangs- & Akkuspannung
12
DE
Zeigt die Eingangsspannung oder -frequenz oder die Akkuspannung an.
Vac: Eingangsspannung, Vdc: Akkuspannung, Hz: Eingangsfrequenz
3.3. Akustischer Alarm
Akkumodus
Ertönt alle 4 Sekunden
Akku leer
Ertönt jede Sekunde
Ü berlastung
Ertönt zweimal jede Sekunde
Fehler
Kontinuierlicher Ton
Bypassmodus
Ertönt alle 10 Sekunden
3.4. LCD-Display Index der Formulierungen
Abkürzung
Anzeige
Bedeutung
ENA
Aktivieren
DIS
Deaktivieren
ESC
Escape
HLS
Hohe Verlustrate
LLS
Niedrige Verlustrate
BAT
Akku
CF
Wandler
EP
Not-Aus (EPO)
FA
Lüfter
TP
Temperatur
CH
Laden
3.5. UPS Einstellungen
Es können drei Parameter eingestellt
werden.
Parameter 1: Es können 10 Programme
eingestellt werden. Siehe Tabelle unten.
Parameter 2 und Parameter 3 geben die
Einstelloptionen oder Werte für jedes
Programm wieder.
Parameter 1
Parameter 2
Parameter 3
13
DE
01: Ausgangsspannungseinstellung
Interface
Einstellung
Parameter 3: Ausgangsspannung
Bei den Modellen 200/208/220/230/240 VAC können folgende
Ausgangsspannung eingestellt werden:
200:
Ausgangsspannung 208V Wechselstrom
208:
Ausgangsspannung 208V Wechselstrom
220:
Ausgangsspannung 220V Wechselstrom
230:
Ausgangsspannung 230V Wechselstrom
240:
Ausgangsspannung 240V Wechselstrom
Für 100/110/150/120/127 VAC Modelle können Sie folgende
Ausgangsspannung wählen:
100:
Ausgangsspannung 100V Wechselstrom
110:
Ausgangsspannung 110V Wechselstrom
115:
Ausgangsspannung 115V Wechselstrom
120:
Ausgangsspannung 120V Wechselstrom
127:
Ausgangsspannung 127V Wechselstrom
02: Frequenzumwandler aktiviert/deaktiviert
Interface
Einstellung
Parameter 2 & 3:
Aktiviert oder deaktiviert den Frequenz-
umwandlermodus. Sie können folgende Optionen wählen:
CF ENA:
Frequenzumwandlermodus aktiviert
CF DIS:
Frequenzumwandlermodus deaktiviert
03: Ausgangsfrequenzeinstellungen
Interface
Einstellung
Parameter 2 & 3: Ausgangsfrequenzeinstellung.
Sie können die Initialfrequenz im Akkumodus einstellen:
BAT 50:
Ausgangsfrequenz 50Hz
BAT 60:
Ausgangsfrequenz 60Hz
Falls der Wandlermodus aktiviert ist können Sie folgende
Frequenzen einstellen:
CF 50:
Ausgangsfrequenz 50Hz
CF 60:
Ausgangsfrequenz 60Hz
04: Stromsparfunktion (ECO) aktiviert/deaktiviert
Interface
Einstellung
Parameter 3:
Aktiviert oder Deaktiviert den Stromsparfunktion
(ECO). Sie können folgende Optionen einstellen:
ENA:
Not-Aus-Modus aktiviert
DIS:
Not-Aus-Modus deaktiviert
05: Stromsparfunktion (ECO) Spannungsbereicheinstellung
Interface
Einstellung
Parameter 2 & 3:
Stellen Sie die tolerable Höchst- und
Niedrigspannung für den Stromsparmodus durch drücken der Down-
oder Up-Taste ein.
HLS:
Hohe Verlustspannung im Stromsparmodus mit Parameter 2.
Für 200/208/220/230/240 VAC der Einstellungsbereich des
Parameters 3 wird von +7V bis+24V der nominalen Spannung
eingestellt.
Für 100/110/115/120/127 VAC der Einstellungsbereich des
Parameters 3 wird von +3V bis +12V der nominalen Spannung
eingestellt
LLS:
Niedrige Verlustspannung im Stromsparmodus mit Parameter 2.
14
DE
Für 200/208/220/230/240 VAC der Einstellungsbereich des
Parameters 3 wird von -7V bis -24V der nominalen Spannung
eingestellt.
Für Modelle 100/110/115/120/127 VAC der Einstellungsbereich des
Parameters 3 wird von -3V bis -12V der nominalen Spannung
eingestellt.
06: Bypass aktivieren/deaktivieren wenn das UPS abgestellt ist
Interface
Einstellung
Parameter 3:
Aktiviert oder deaktiviert die Bypass-Funktion. Sie
können folgende Optionen einstellen:
ENA:
Bypass aktiviert
DIS:
Bypass deaktiviert
07: Bypass Spannungsbereicheinstellung
Interface
Einstellung
Parameter 2 & 3:
Stellen Sie die tolerable Höchst- und
Niedrigspannung für den Bypass-Modus durch drücken der Down-
oder Up-Taste ein.
HLS:
Bypass höchster Spannungspunkt
Modelle 200/208/220/230/240 VAC:
230-264:
Einstellung des Parameters 3 von 230V Wechselstrom
bis 264V Wechselstrom.
Modelle 100/110/115/120/127 VAC:
120-132:
Einstellung des Parameters 3 von 120V Wechselstrom
bis 132V Wechselstrom
LLS:
Bypass niedrigster Spannungspunkt
Modelle 200/208/220/230/240 VAC:
170-220:
Einstellung des Parameters 3 von 170V Wechselstrom
bis 220V Wechselstrom
Modelle 100/110/115/120/127 VAC:
85-115:
Einstellung des Parameters 3 von 85V Wechselstrom bis
115V Wechselstrom
.
08: Programmierbare Steckdosen aktivieren/deaktivieren
Interface
Einstellung
Parameter 3:
aktivieren/deaktivieren programmierbare
Steckdosen.
ENA:
programmierbare Steckdosen aktivieren
DIS:
programmierbare Steckdosen deaktivieren
09: Programmierbare Steckdosen Einstellungen
Interface
Einstellung
Parameter 3:
Einstellung des Laufzeitlimits der programmierbare
Steckdosen.
0-999:
Einstellung des Laufzeitlimits von 0-999 Minuten, für
eingesteckte Geräte mit niedriger Ausfallsicherheit.
15
DE
10: Standard Steckdosen Einstellungen
Interface
Einstellung
Parameter 3:
Einstellung des Laufzeitlimits der standard
Steckdosen.
0-999:
Einstellung des Laufzeitlimits von 0-999 Minuten, für
standard Steckdosen (Akkumodus).
0: Wenn auf "0" gesetzt, wird das Laufzeitlimit 10 sek.
999: Wenn auf "999" gesetzt, wird das Laufzeitlimit deaktiviert
00: Abschalteinstellungen
3.6. Beschreibung der Betriebsmodi
Betriebsmodus
Beschreibung
LCD-Anzeige
Online-Modus
Das UPS erzeugt einen stabile, reine
Wechselstromspannung solange sich
die Eingangsspannung im akzeptablen
Bereich befindet. Der Akku des UPS
wird im Online-Modus geladen.
Stromsparmodus
(ECO mode)
Stromsparmodus:
Das UPS leitet die Spannung direkt zum
Ausgang,
wenn
sich
die
Eingangsspannung
im
akzeptablen
Bereich liegt, um Energie zu sparen.
Frequenzumwan
dlermodus
Das UPS kann auf eine konstante
Ausgangsfrequenz von 50Hz oder 60Hz
eingestellt werden, wenn sich die
Eingangsfrequenz zwischen 40 Hz und
70 Hz befindet. Der Akku des UPS wird
in diesem Modus geladen.
Akkumodus
Falls
sich
die
Eingangsspannung
auß erhalb des akzeptablen Bereichs
befindet oder eine Stromausfall eintritt,
ertönt der Alarm alle 4 Sekunden. Das
UPS generiert Strom mit Hilfe des
Akkus.
Bypass-Modus
Das UPS geht in den Bypass-Modus
wenn
die
Eingangsspannung
im
akzeptablem Bereich liegt, das UPS
aber überladen ist. Der Bypass-Modus
kann
auch
auf
dem
Fronpaneel
aufgerufen werden. Der Alarm tönt alle
10 Sekunden.
16
DE
Standby-Modus
Das UPS ist ausgeschalten und bietet
keinen Backupstrom, kann aber immer
noch die Akkus laden.
3.7. Fehlerreferenzkode
Aufgetretener Fehler
Fehlerkode Icon
Aufgetretener Fehler
Fehlerkode Icon
Bus Startfehler
01
x
Inverter Niederspannung
13
x
Bus über
02
x
Inverter
Ausgangkurzschluss
14
Bus unter
03
x
Akkuspannung zu hoch
27
Bus unausgeglichen
04
x
Akkuspannung zu niedrig
28
Inverter Softstart Fehler
11
x
Zu hohe Temperatur
41
x
Inverter Ü berspannung
12
x
Ü berlastung
43
3.8. Warnanzeige
Warnung
Icon (blinkend)
Alarm
Akku leer
Ertönt jede Sekunde
Ü berlastung
Ertönt zweimal in jeder Sekunde
Akku ist nicht angeschlossen
Ertönt jede Sekunde
Ü berspannung
Ertönt jede Sekunde
Fehlverkabelung
Ertönt jede Sekunde
Not-Aus (EPO) aktiviert
Ertönt jede Sekunde
Lüfterfehler
Ertönt jede Sekunde
Zu hohe Temperatur
Ertönt jede Sekunde
Ladungsfehler
Ertönt jede Sekunde
Auß erhalb der
Bypassspannung
Ertönt jede Sekunde
17
DE
4. Fehlerbehebung
Falls das UPS nicht einwandfrei funktioniert, können Sie den Fehler mit Hilfe der Tabelle
unten beheben.
Symptom
Mö gliche Ursache
Abhilfe
Kein Alarm oder Warnhinweis.
Das Stromkabel ist nicht
korrekt verbunden.
Ü berprüfen
Sie
ob
das
Stromkabel
korrekt
verbunden ist.
Das Stromkabel ist mit dem
UPS Ausgang verbunden.
Verbinden
Sie
das
Stromkabel korrekt mit dem
Stromeingang.
Das Icon
und der Warnkode
blinken auf dem LCD-Display
und der Alarm ertönt jede Sekunde.
Die Not-Aus Funktion (EPO)
ist aktiviert.
Schließ en Sie Pin 1 und 2
kurz,
um
die
Not-Aus
Funktion zu deaktivieren.
Das Icon
und
blinken auf
dem LCD-Display und der Alarm
ertönt jede Sekunde
Strom- und Nullleiter des
UPS
Eingangs
sind
vertauscht.
Drehen
Sie
den
Stromanschluss um 180° und
schließ en ihn dann an das
UPS an.
Das Icon
und
blinken auf
dem LCD-Display und der Alarm
ertönt jede Sekunde
Ein externer oder interner
Akku
ist
falsch
angeschlossen.
Ü berprüfen Sie den
Anschluss aller Akkus.
Der Fehlerkode 27 und das Icon
erscheint
auf
dem
LCD-Display und der Alarm ertönt
kontinuierlich.
Die Akkuspannung ist zu
hoch oder das Ladegerät ist
defekt.
Kontaktieren Sie Ihren
Händler.
Der Fehlerkode 28 und das Icon
erscheinen
auf
dem
LCD-Display und der Alarm ertönt
kontinuierlich.
Die Akkuspannung ist zu
niedrig oder das Ladegerät
ist defekt.
Kontaktieren Sie Ihren
Händler.
Das Icon
und
blinken
auf dem LCD-Display und der Alarm
ertönt zweimal in der Sekunde.
UPS ist überlastet.
Nehmen Sie die
überschüssigen Geräte vom
UPS Ausgang.
UPS
ist
überlastet.
Die
Geräte, die an das UPS
angeschlossen sind, werden
über den Bypass direkt vom
Netz mit Strom versorgt.
Nehmen Sie die
überschüssigen Geräte vom
UPS Ausgang.
Bei wiederholter Ü berlastung
des UPS, bleibt es im
Bypass-Modus.
Alle
angeschlossenen
Geräte
werden direkt vom Netz mit
Strom versorgt.
Nehmen
Sie
zuerst
die
überschüssigen Geräte vom
UPS Ausgang und starten
dann das UPS neu.
Der Fehlerkode 43 und das Icon
erscheinen
auf
dem
LCD-Display und der Alarm ertönt
kontinuierlich.
Das UPS wurde automatisch
abgestellt da der Ausgang
überlaste war.
Nehmen
Sie
zuerst
die
überschüssigen Geräte vom
UPS Ausgang und starten
dann das UPS neu.
18
DE
Symptom
Mö gliche Ursache
Abhilfe
Der Fehlerkode 14 und das Icon
erscheinen
auf
dem
LCD-Display und der Alarm ertönt
kontinuierlich.
Das UPS wurde automatisch
abgestellt da ein Kurzschluss
im UPS Ausgang aufgetreten
ist.
Ü berprüfen
Sie
die
Ausgangsverkabelung
und
ob
die
angeschlossenen
Geräte einen Kurzschluss
haben.
Der Fehlerkode 1, 2, 3, 4, 11, 12, 13
und
41
erscheinen
auf
dem
LCD-Display und der Alarm ertönt
kontinuierlich.
Ein interner Fehler hat sich
im UPS ereignet. Es gibt
zwei Möglichkeiten:
1.
Die
angeschlossenen
Geräte werden über den
Bypass direkt mit Strom
versorgt.
2. Die Geräte werden nicht
mehr mit Strom versorgt.
Kontaktieren Sie Ihren
Händler.
Die Akkulaufzeit ist kürzer als
angegeben.
Die
Akkus
sind
nicht
vollständig geladen.
Laden Sie die Akkus für
mindestens 5 Stunden und
überprüfen
dann
Ihre
Kapazität. Falls das Problem
immer
noch
auftritt,
kontaktieren
Sie
Ihren
Händler.
Die Akkus sind defekt
Kontaktieren
Sie
Ihren
Händler
um
die
Akkus
auszutauschen.
Das Icon
und der Warnkode
blinken auf dem LCD-Display
und der Alarm ertönt jede Sekunde
Der Lüfter ist blockiert oder
defekt.
Ü berprüfen Sie den Lüfter
und kontaktieren Sie Ihren
Händler!!
5. Lagerung und Instandhaltung
Betrieb
Das UPS enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden müssen. Falls die
Akkulebensdauer (3~5 Jahre bei 25°C Umgebungstemperatur) überschritten wurde,
müssen die Akkus ausgetauscht werde. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Händler.
Bringen Sie gebrauchte Akkus zum Recycling oder senden Sie sie zu Ihrem
Händler.
Lagerung
Laden Sie das UPS für 5 Stunden. Lagern Sie das UPS abgedeckt und aufrecht in einem
kühlen und trocken Ort. Laden Sie die Akkus nach folgender Tabelle:
Lagerungstemperatur
Ladungshäufigkeit
Ladezeit
-25°C - 40°C
Alle 3 Monate
1-2 Stunden
40°C - 45°C
Alle 2 Monate
1-2 Stunden
19
DE
6. Spezifikationen
MODELL
1000
1500
2000
3000
KAPAZITÄ T*
1000 VA / 800 W
1500 VA / 1200W 2000 VA / 1600 W
3000 VA / 2400 W
INPUT
Spannungs-
bereich
Niedrige
Ü berleitung
80 VAC/70 VAC/60 VAC/50 VAC ± 5% oder 160 VAC/140 VAC/120 VAC/110 VAC ±
5%
( abhängig von der prozentualen Last 100% - 80 % / 80 % - 70 % / 70 - 60 % / 60 % - 0)
Niedrige
Leitungs-Comeback
85 VAC / 75VAC / 65 VAC / 55VAC ± 5 % oder 170 VAC /150 VAC/ 130 VAC /120
VAC± 5 %
Hohe Ü berleitung
150 VAC ± 5 % oder 300 VAC ± 5 %
Hohe
Leitungs-Comeback
145 VAC ± 5 % oder 290 VAC ± 5 %
Frequenzbereich
45Hz ~ 55 Hz oder 56Hz ~ 65 Hz
Phase
Einphasig mit Erdung
Phasenwinkel
≧
0.99 @ 200-230 VAC or 100-120 VAC
AUSGANG
Ausgangsspannung
200/208/220/230/240VAC oder 100/110/115/120/127 VAC
Wechselspannungsregulation
± 1% (Akkumodus)
Frequenzbereich
(Synchronisierter Bereich)
48 ~ 52 Hz oder 58 ~ 62 Hz
Frequenzbereich (Akkumodus)
50 Hz ± 0.2 Hz oder 60Hz ± 0.2 Hz+
Stromverhältnis
3:1
Harmonische Verzerrung
≦
2 % THD (Lineare Last)
8 % (Akkumodus
vor dem Herunterfahren)
Transfer Time
Wechselstrommodu
s zu Akkumodus
Null
Inverter zu Bypass
4 ms (typisch)
Wellenform (Akkumodus)
Reine Sinuswelle
EFFIZIENZ
Wechselstrommodus
85%
88%
Akkumodus
83%
85%
AKKU
Standard Modelle
Akkutyp
12 V / 7 AH
12 V / 9 AH
12 V / 7 AH
12 V / 9 AH
Nummern
3
3
6
6
Ladezeit
4 Stunden bis 90% der Kapazität (typisch)
Ladestrom
1.0 A(max.)
Ladespannung
41.1 VDC± 1%
82.1VDC ± 1%
82.1VDC ± 1%
Long-run Modelle
Akkutyp & Nummern
Hängt von der Kapazität der externen Akkus ab
Ladestrom
8.0 A(max.)
Ladespannung
41.1 VDC± 1%
82.1VDC ± 1%
82.1VDC ± 1%
ABMESSUNGEN
Standard Modelle
Dimensionen
TxBxH mm
480 x 438 x 88
600 x 438 x 88
600 x 438 x 88
Gewicht (Kg)
18.4
18.5
25.7
29
Long-run Modelle
Dimensionen
TxBxH mm
480 x 438 x 88
600 x 438 x 88
600 x 438 x 88
Gewicht (Kg)
11.3
10.7
14.6
14.8
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Luftfeuchte
20-90 % RH @ 0- 40°C (nichtkondensierend)
Geräuschpegel
Weniger als 50dBA @ 1 Meter
MANAGEMENT
Smart RS-232 oder USB
Unterstützt Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008/7, Linux, Unix, und MAC
Optionale SNMP
Powermanagement vom SNMP-Manager und Webbrowser
* Herabsetzen der Kapazität auf 60% der Kapazität des Frequenzkonvertermodus und auf 80% falls die Ausgangspannung
auf 200/208V Wechselstrom eingestellt ist.
FR
UPS Online
PowerWalker VFI 1000RM LCD
PowerWalker VFI 1500RM LCD
PowerWalker VFI 2000RM LCD
PowerWalker VFI 3000RM LCD
Manual d’usager Alimentation sans Interruption (ASI)
Оглавление
- Table of Contents
- INDICE
- Inhaltsverzeichnis
- Table des matières
- INDICE
- INDICE
- Содержание
