PowerWalker VFD 600 – страница 6
Инструкция к PowerWalker VFD 600
BE
2. Мантаж і эксплуатацыя
Інспекцыя
Выняць сістэму бесперабойнага сілкавання з пакавання і праверыць адсутнасць
пашкоджання ў выніку дастаўкі. Калі ёсць пашкоджанне, спакаваць прыладу і вярнуць
у месца набыцця.
Зарад
Прылада адгружаецца вытворцам з цалкам зараджаным унутраным акумулятарам,
аднак частка зарада можа губляцца пры адгрузцы, таму патрабуецца перезаряд
акумулятара перад эксплуатацыяй. Падлучыце прыладу да крыніцы сілкавання і
пакіньце сістэму бесперабойнага сілкавання да поўнага зарада мінімум на 10 гадзін без
падлучэння нагрузкі (электрычных прыёраў тыпу кампутараў, манітораў і да т.п.).
Месцаванне
Усталюйце блок бесперабойнага сілкавання ў любым абароненым месцы з дастатковай
вентыляцыяй без залішняга пылу, каразійных пар і токаправодных прымешак. Не
эксплуатаваць сістэму бесперабойнага сілкавання ў памяшканні з высокай
тэмпературай ці вільготнасцю.
BE
Падлучэнне да кампутара
Падлучыць сістэму бесперабойнага сілкавання ў 2-полюсную 3-правадную
заземленую разетку. Затым падлучыць злучанае з ужываннем вылічальнай машыны
прыладу ў адзін з раздымаў сілкавання ззаду сістэмы бесперабойнага сілкавання.
Падлучэнне мадэма/сеткі інтэрнэт
Падлучыце ўваходную інтэрнэт-лінію ў гняздо "In" ззаду сістэмы бесперабойнага
сілкавання. Падлучыце канец аднаго ці некалькіх кабеляў Інтэрнэт-лініі ў гняздо "Out"
ззаду сістэмы бесперабойнага сілкавання. Падлучыце іншы канец у гняздо выйсця
мадэма, як паказана.
BE
Уключэнне і выключэнне
Націснуць і трымаць выключальнік сістэмы бесперабойнага сілкавання на працягу 1
секунды для ўключэння звычайнага рэжыму (з'яўляецца зялёны рахунак, зумер змаўкае),
затым выконваецца аўтаматычная дыягностыка (уключаюцца зумер, чырвоны і зялёны
індыкатары) на працягу некалькіх секунд. Тым часам можна ўключыць кампутар і іншыя
прылады нагрузкі. Націснуць кнопку сістэмы бесперабойнага сілкавання на 1 секунду і
выключыць.
Нататка:
• Для выгоды абслугоўвання спачатку ўключыце сістэму бесперабойнага
сілкавання, затым кампутар і іншыя прылады нагрузкі, выключыце сістэму
бесперабойнага сілкавання пасля выключэння гэтых прылад.
• У звычайны час рэкамендуем пакідаць сістэму бесперабойнага сілкавання
ўключанай і акумулятар пры зарадзе (нават з выключанымі прыладамі
нагрузцы), каб зручней абслугоўваць акумулятар.
3. Пошук і ўхіленне няспраўнасцяў
Сімптом Магчымычыннік Выпраўленне
1.Зараджайцеакумулятарда8
1.Адсутнічаеакумулятар
гадзін
Няма сігналаў
святлодыёдаў
2.Замяняцьнаакумулятартаго
2.Дэфектакумулятара
напярэдняй
жтыпу
панэлі
3.Выключальніксілкаванняне
3.Націснуцьвыключальнік
націснуты
ізноў
1.Перагрузкасістэмы
1.Ухіліцьчасткунекрытычнай
бесперабойнагасілкавання
нагрузкі
2.Напругаакумулятаравельмі
2.Зараджайцеакумулятар8
Прызнікненні
нізкае
гадзінцідаўжэй
сілкаваннячас
абароныкароткае
3.Дэфектувынікувысокай
3. Замяніць на
тэмпературырэжымуці
акумулятартагожтыпу
парушэнніпрацыакумулятара.
1.Паламаныразмыкальнік. 1.Абнуліцьразмыкальнік. Сеткаўнорме,
алесвятлодыёды
2.Падлучыцешнурсілкавання.
міргаюць.
2.Шнурсілкаваннясаслаб.
правільна.
Калі з'яўляецца не паказаная надзвычайная сітуацыя, адразу звяртайцеся да абслуговага
персанала.
BE
4. Характарыстыкі
PowerWalker
PowerWalker
PowerWalker
МАДЭЛЬ
VFD400
VFD600
VFD1000
МАГУТНАСЦЬ
ВА/Вт
400ВА/2 00 Вт 600ВА/3 0 0Вт 1000ВА/600Вт
УВАХОД Напруга 110/120ці220/230/240вольтпер.току
Дыяпазоннапругі
90‐145/170‐280вольтпер.току
ВЫХАД Напруга
110/120ці220/230/240вольтпер.току
Рэгулёўка напругі
±10%
(Акумулятарнырэжым)
Чашчыня
50ці60Гц
Рэгулёўка чашчынi
+/‐1Гц
(Акумулятарнырэжым)
Формахвалінавыйсці
Мадыфікаванаясінусоіднаяхваля
АКУМУЛЯТАР Тыпінумаракумулятара
12В/4 , 5 Ачx1шт 12В/7Ачx1шт 12В/7,2АЧ*2
Часпадтрымкі(пры
нагрузцыадкампутараз
5хвілін 8хвілін 30хвілін
маніторам15")
Часперазарадкі
10гадзінда90%пасляпоўнайперазарадкі
ЧАСПЕРАНОСУ
Характерны 2‐6мс
Рэжымпер.току Гарыцьзялёнысвятлодыёд
ІНДЫКАТАР
Акумулятарнырэжым Зялёнысвятлодыёдміргаекожныя4секунды
Слабаянапругапры
Зялёнысвятлодыёдміргаекожнуюсекунду
акумулятарнымрэжыме
Збой Гарыцьчырвонысвятлодыёд
Слабаянапругапры
Чырвонысвятлодыёдміргаекожныя2секундына
рэжымепер.току
працягу30секунд
Збойакумуляторупры
Чырвонысвятлодыёдміргаетрыразыкожныя2
рэжымепер.току
секунды
Акумулятарнырэжым Гучыцькожныя4секунды
ГУКАВЫ
Слабаянапругапры
АВАРЫЙНЫСІГНАЛ
Гучыцькожнуюсекунду
акумулятарнымрэжыме
Збой Гучыцьбесперапынна
Слабаянапругапры
Гучыцькожныя2секундынапрацягу30секунд
рэжымепер.току
Збойакумуляторупры
Гучыцьтройчыкожныя2секунды
рэжымепер.току
АХОВА
Поўнаяахова Разрад,залішніразрадіабаронапаперагрузцы
Габарыты,даўжынях
ФІЗІЧНАЕ
231x81x185 312x94x250
шырыняхвышыня,мм
АСЯРОДДЗЕ
Ваганета,кг 3.1 3.8 6.7
Працоўнаеасяроддзе 0‐40°C,0‐90%адноснаявільготнасць(без
АГУЛЬНАЕ
кандэнсацыі)
Узровеньшуму Меней40дб
PL
Systemzasilaniaawaryjnego
PowerWalkerVFD400
PowerWalkerVFD600
PowerWalkerVFD1000
Skróconainstrukcjaobsługi
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
PL
WAŻNEINSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA
ZACHOWAJTEINSTRUKCJE–Niniejszypodręcznikzawieraważneinstrukcjedlamodelis
PowerWalkerVFD400/600/1000,którenależywykonywaćpodczasinstalacjiikonserwacji
urządzeniaiakumulatorów.
• TenproduktjestprzeznaczonyspecjalniedokomputerówPCiniezalecasięużywaniago
wsystemachpodtrzymywaniażycialubinnychistotnychurządzeniach.
• Tourządzeniemożebyćobsługiwaneprzezosobębezspecjalnegoszkolenia.
• Dogniazdeksystemuzasilaniaawaryjnegoniepodłączajurządzeńdomowych,
takichjak
suszarki.
• To urządzenie jest przeznaczone do instalacji w kontrolowanymśrodowisku
(kontrolowana temperatura, obszar we wnętrzu budynku, bez zanieczyszczeń
przewodzących). Unikaj instalowania systemu zasilania awaryjnego w miejscach, w
którychobecnajeststojącalubbieżącawodalubwysokawilgotność.
• Ryzykoporażenia
prądem.Niedemontujobudowy.Wewnątrzbrakjestczęści,któremogą
być naprawiane przez użytkownika. Serwisowanie powierzaj wykwalifikowanemu
personelowi.
• Gniazdkosieciowe powinno znajdować się w pobliżu urządzeniai być łatwo dostępne.
Aby odizolować system zasilania awaryjnego od gniazda prądu zmiennego, wyjmij
wtyczkęz
gniazdkaelektrycznego.
• Jeśli system zasilania awaryjnego jest magazynowany przez długi czas, zaleca się
naładowanie akumulatorów (przez podłączenie urządzenia do zasilania i włączenie
przełącznika na pozycję "ON") raz w miesiącu, przez 24 godziny, aby uniknąć ich
rozładowania.
• Nieużywaj
systemuzasilaniaawaryjnegopozaznamionowymiwartościamiobciążenia.
• Systemzasilaniaawaryjnegozawierajedenlubdwaakumulatoryodużejpojemności.Nie
należy więc otwierać obudowy, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Jeśli wymagany
jestjakikolwiekprzeglądlubwymianaakumulatora,skontaktujsięzesprzedawc
ą.
• Wewnętrznezwarciesystemupodtrzymywanianapięciaprowadzidozagrożeń,takichjak
porażenie prądem lub pożar, dlatego nie można stawiać na urządzeniużadnych
pojemnikówzwodą(np.szklanki),abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem.
• Niewrzucajakumulatorówdo
ognia.Akumulatorymogąwybuchnąć.
• Nie otwieraj i nie rozbijaj akumulatorów. Wyciek elektrolitu jest szkodliwy dla skóry i
oczu.Możeonbyćtoksyczny.
• IkonaΦnatabliczceznamionowejoznaczafazy.
PL
• Akumulatorstwarzaryzykoporażeniaprądemizwarciazprzepływemprąduowysokim
natężeniu. Podczas pracy z akumulatorami należy przestrzegać następujących zasad
bezpieczeństwa:
• Zdjąćzrękizegarek,pierścionkilubinnemetaloweprzedmioty.
• Używaćnarzędzizizolowanymi
uchwytami.
• Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywanelub nadzorowane przezosoby
znające się na akumulatorach i wymaganychśrodkach ostrożności.Nieautoryzowane
osobyniepowinnyzbliżaćsiędoakumulatorów.
• Akumulatory należy wymieniać na akumulatory tego samego typu i o tej samej liczbie
zapieczętowanychkomórelektrolitu.
• Maksymalnaznamionowatemperaturaotoczeniato40°C.
• To urządzenie typu A do podłączenia do sieci ma już zainstalowany przez sprzedawcę
akumulator. Może być zainstalowane przez operatora i obsługiwane przez osoby bez
przeszkolenia.
• Podczas instalacji sprzętu należy upewnić się,że suma prądów
upływowych systemu
zasilaniaawaryjnegoipodłączonychobciążeńnieprzekracza3,5mA.
• Uwaga, ryzyko porażenia prądem. Po odłączeniu tego urządzenia od sieci, akumulator
nadalmożepodtrzymywaćniebezpiecznypoziomnapięcia.Dlategoteż,jeślikoniecznesą
prace konserwacyjne lub serwisowe wewnątrz
urządzenia, należy odłączyć dodatni i
ujemnybiegunakumulatora.
• Gniazdko sieciowe, z którego zasilany jest system zasilania awaryjnego powinno
znajdowaćsięwpobliżuurządzeniaibyćłatwodostępne.
• Jeśli z urządzeniawydobywa się dym, jak najszybciej odłącz zasilanie i skontaktuj si
ę z
dystrybutorem.
• Nieprzechowujinieużywajtegoproduktuwżadnymzponiższychśrodowisk:
o Miejsca,w których obecne są palne gazy, substancje powodujące korozję lub
dużeilościpyłu.
o Jakiekolwiekobszaryo wyjątkowo wysokiejlub niskiej temperaturze(powyżej
40˚C
lubponiżej0˚C)iwilgotnościprzekraczającej90%.
o Jakiekolwiekobszarywystawionenabezpośrednienasłonecznienielubzbliżone
dojakichkolwiekurządzeńgrzewczych.
o Obszaryomocnychwibracjach.
o Obszarynazewnątrz.
• Jeśli w pobliżu pojawi się ogień, używać suchych
środków gaśniczych. Użycie płynnych
środkówgaśniczychmożezwiększyćryzykoporażeniaprądem.
PL
1. Opissystemu
Panelprzedni
1. Włącznikzasilania
2. Kontrolkastanusystemu–
Zasilaniezsieci:Zielonaciągła
Zasilaniezakumulatora:Zielona
błyskająca
3. Diodausterki:Czerwonaciągła
VFD400/VFD600Paneltylny
VFD1000Paneltylny
Paneltylny
1. Wyłącznikobwodu
3. Gniazdkawyjściowe
2. Gniazdosieciowe
4. Gniazdosieciowe
PL
2. Instalacjaiobsługa
Kontrola
Wyjąć system z opakowania i sprawdzić,czy podczas transportu nie został uszkodzony. W
przypadkustwierdzeniauszkodzenia,ponownie zapakowaćurządzenieizwrócićdomiejsca
zakupu.
Ładowanie
To urządzenie jest wysyłane z fabryki z całkowicie naładowanym akumulatorem
wewnętrznym,jednakpodczastransportuczęśćładunkuakumulatoramożezostaćutraconai
należy go doładować przed użyciem. Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka i
pozwól systemowi całkowicie się naładować,
pozostawiając go podłączonym przez
przynajmniej10godzin,bezobciążenia(bezpodłączonychdoniegourządzeńelektrycznych,
takichjakkomputery,monitoryitp.).
Ustawienie
Zainstalujsystemzasilaniaawaryjnegowdowolnymotoczeniu,którezapewniaodpowiedni
przepływpowietrzawokółurządzenia,jestwolneodnadmiarupyłu,korodującychoparówi
zanieczyszczeńprzewodzących.Nieużywajsystemuzasilaniaawaryjnegowśrodowiskacho
wysokiejtemperaturzelubwilgotności.
PL
Podłączeniekomputera
Podłączsystemzasilaniaawaryjnegodo2‐biegunowegogniazdkazuziemieniem.Następnie
podłączpojednymurządzeniukomputerowymdokażdegozgniazdekumieszczonychztyłu
systemuzasilaniaawaryjnego.
Modem/połączeniesieciowe
Podłącz przewód Internetu do gniazda "In" z tyłu systemu zasilania awaryjnego. Użyj
kolejnegoprzewoduInternetuipodłączjedenjegokoniecdogniazda"Out"ztyłusystemu
zasilaniaawaryjnego.Podłączdrugikoniecdogniazdamodemu,zgodniezilustracją.
Wejściowy
przewód
Internetu
PL
Włączenie/Wyłączenie
Przytrzymajwłączniksystemuzasilaniaawaryjnegoprzez1sekundę,abysystemwłączyłsięw
normalnym trybie (zielona kontrolka zapala się, a sygnał dźwiękowy milknie) po uprzednim
wykonaniu samodiagnostyki (włączone są sygnał dźwiękowy, czerwona i zielona kontrolka),
trwającejkilkasekund.Terazuż
ytkownikmożewłączyćkomputeriinnepodłączoneobciążenia.
Przytrzymajwłączniksystemuprzez1sekundę,abywyłączyćurządzenie.
Uwaga:
• Dla wygody czynności konserwacyjnych najp ierw włącz system zasilania
awaryjnego, a dopiero potem komputer i inne obciążenia oraz wyłączaj system
dopiero
powyłączeniuwszystkichobciążającychurządzeń.
• Przy normalnych przerwach w pracy zalecamy pozostawienie włączonego
systemu zasilania awaryjnego zładowanym akumulatorem (nawet jeśli wyłączono
obciążająceurządzenia),cojestzkorzyściądlakonserwacjiakumulatora.
3. Rozwiązywanieproblemów
Objaw Możliwaprzyczyna Rozwiązanie
1.Doładujakumulatordo8
1.Brakakumulatora.
godzin.
DiodyLED
naprzednim
2.Wymieńnaakumulator
2.Awariaakumulatora.
panelunie
tegosamegotypu.
włączająsię.
3.Niewciśniętowłącznika
3.Ponowniewciśnijwłącznik
zasilania.
zasilania.
1.Przeciążeniesystemuzasilania
1.Odłączurządzeniaobciążające,
awaryjnego.
któreniesąniezbędne.
Wprzypadku
2.Napięcieakumulatorazbyt
2.Doładujakumulatorprzez8
awariizasilania,
niskie.
godzinlubdłużej.
czaszasilania
3.Awariaakumulatora
awaryjnegojest
spowodowanapracąw
3.Wymieńnaakumulator
krótki.
środowiskuowysokiej
tegosamegotypu.
temperaturzelubnieprawidłową
obsługąakumulatora.
1.Awariawyłącznikaobwodu. 1.Zresetujwyłącznikobwodu.
Zasilaniedziała,ale
diodabłyska.
2.Dokładniepodłączprzewód
2.Poluzowanyprzewódzasilania.
zasilania.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości, których nie wymieniono powyżej, natychmiast
skontaktujsięzserwisem.
PL
4. Danetechniczne
PowerWalker
PowerWalker
PowerWalker
MODEL
VFD400
VFD600
VFD1000
POJEMNOŚĆ VA/W 400VA/200W 600VA/300W 1000VA/600W
WEJŚCIE Napięcie 110/120VAClub220/230/240VAC
Zakresnapięcia
90‐145VAC/170‐280VAC
WYJŚCIE Napięcie
110/120VAClub220/230/240VAC
Regulacjanapięcia(zasilanie
±10%
zakumulatora)
Częstotliwość
50Hzlub60Hz
Regulacjaczęstotliwości
+/‐1Hz
(zasilaniezakumulatora)
Kształtfaliwyjściowej
Zmodyfikowanasinusoida
AKUMULATOR Typiliczbaakumulatorów
12V/4,5Ahx1szt. 12V/7Ahx1szt. 12V/7,2AH*2
Czaszasilaniaawaryjnego
(przyobciążeniu
5minut 8minut 30minut
komputeremPCz
monitorem15cali)
Czasponownego
10godzindo90%pocałkowitymrozładowaniu
naładowania
CZASTRANSFERU
Typowy 2‐6ms
Zasilaniezsieci Zielonadiodaciągła
KONTROLKA
Zasilaniezakumulatora Zielonadiodabłyskającaco4sekundy
Niskipoziomakumulatora
Zielonadiodabłyskającacosekundę
przyzasilaniuzakumulatora
Usterka Czerwonadiodaciągła
Niskipoziomakumulatora
Czerwonadiodabłyskającaco2sekundyprzez30
przyzasilaniuzsieci
sekund
Usterkaakumulatoraprzy
Czerwonadiodabłyskającatrzyrazyco2sekundy
zasilaniuzsieci
Zasilaniezakumulatora Dźwiękco4sekundy
ALARMDŹWIĘKOWY
Niskipoziomakumulatora
Dźwiękcosekundę
przyzasilaniuzakumulatora
Usterka Dźwiękciągły
Niskipoziomakumulatora
Dźwiękco2sekundyprzez30sekund
przyzasilaniuzsieci
Usterkaakumulatoraprzy
Dźwięktrzykrotnyco2sekundy
zasilaniuzsieci
Ochronaprzezrozładowaniem,przeładowaniemi
OCHRONA
Pełnaochrona
przeciążeniem.
WymiaryGł.xSz.xW.(mm) 231x81x185 312x94x250
DANEFIZYCZNE
Masanetto(kg) 3.1 3.8 6.7
Środowiskopracy 0‐40°C,0‐90%wilgotnościwzględnej(bez
ŚRODOWISKO
kondensacji)
Poziomhałasu Poniżej40dB
CZ
Offline(Standby)UPS
PowerWalkerVFD400
PowerWalkerVFD600
PowerWalkerVFD1000
Rychlýúvod
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
CZ
DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNY
TYTOPOKYNYDOBŘEULOŽTE–PříručkaobsahujedůležitépokynypromodelyPowerWalker
VFD400/600/1000,kteréjenutnododržovatpřiinstalaciaúdržbětěchtoUPSabaterií.
• Tyto zdroje jsou navrženyspeciálně proPCanedoporučujemejepoužívatv systémech
udržováníživotníchfunkcíadalšíchkritickýchaplikacích.
• Tytozdrojemohoupoužívatosobybezzvláštníhoškolení.
• NepřipojujtenavýstupyUPSspotřebičeprodomácnost,napříkladvysoušečevlasů.
• Tentop
řístrojjeurčendoprostředísřízenýmiparametry(interiérsregulacíteplotyabez
kovovýchnečistot).UPSneinstalujtenamísta,kdesedržínebokudyprotékávoda,anina
jinánadměrněvlhkámísta.
• Riziko zásahu elektrickým proudem‐nesnímejte kryt. Uvnitř nejsou součásti, které by
uživatelmohlopravit.Servissvěřtekvalifikovanýmservisnímtechnikům.
• Zásuvkaelektrickésítěmusíbýtpoblížpřístrojeasnadnopřístupná.UPSodelektrickésítě
úplněodpojítevytaženímkoncovkykabeluzezásuvky.
• VpřípadědlouhodobéhoskladováníUPSdoporučujeme bateriinabíjetjednouza měsíc
(tak,že
UPSpřipojítekelektrickésitiazapnete)podobu24hodin.
• NepřetěžujtevýstupUPS.
• UPSobsahujejednunebodvěbaterie svysokoukapacitou. Nesnímejtekryt,jinakhrozí
například zásah elektrickým proudem. Pokud přístroj potřebuje opravu nebo novou
baterii,obraťtesena
distributora.
• VnitřnízkratUPSvyvolánebezpečíjakonapříkladzásahelektrickýmproudemnebopožár,
protonaUPSnestavtenádobynaplněnékapalinami,jakojsouvázy.
• Baterieneodhazujtedookně.Hrozívýbuchbaterie.
• Baterienerozebírejteanepoškozujte.Unikajícíelektrolytpoškozujeočiapokožku.Může
býtjedovatý.
• IkonaΦnatypovémštítkuoznačujefázi.
• Bateriemůžesamaosoběpředstavovatrizikozásahuelektrickýmproudemapopálením
přizkratu.Připrácisbateriemidodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření:
• Sejmětehodinky,prstenyadalšíkovovépředměty
zrukou.
• Používejtenářadísizolovanýmirukojeťmi.
CZ
• Servis baterií musí provádět nebo dozorovat osoby, které dobře znají jejich princip a
souvisejícíbezpečnostníopatření.Bateriechraňtepřednepovolanýmiosobami.
• Přivýměněpoužíjtestejnýpočetbateriístejnéhotypu.
• Maximálnípovolenáteplotaokolíje40°C.
• Toto
zařízenítypuAspřipojenímkabelemjižmáinstalovanoubateriizvýrobyasmíbýt
používánonevyškolenýmiosobami.
• Během instalace přístrojeje nutno zajistit,aby svodový proud UPSi připojených zátěží
nepřekročil3,5mA.
• Pozor,nebezpečízásahuelektrickýmproudem.I
přiodpojenípřístrojeodelektrickésítě
můžebýtvdůsledkunapájenízbateriepřítomnovysokénapětí.Přiservisuneboúdržbě
vnitřníchsoučástíUPSjeprotonutnoodpojitzápornýikladnýpólbaterie.
• Zásuvka elektrické sítě, z níž je UPS
napánen, musí být poblíž UPS a musí být snadno
dostupná.
• Pokudsezpřístrojekouří,conejrychlejiodpojtenapájeníaobraťtesenadistributora.
• Přístrojnepoužívejtevnížeuvedenýchprostředích:
o Prostoryshořlavouatmosférou,výparyžíravinnebotěžkýmprachem.
o Prostory
sextrémnímiteplotami(nad40˚Cnebopod0˚C)avlhkostínad90%.
o Místavystavenapřímémusluncinebopoblížzdrojůtepla.
o Místavystavenásilnýmvibracím.
o Venku.
• Vpřípaděpožárupřístrojenebojehookolípoužívejtepráškovýhasicípřístroj.Přihašení
vodoumůžebýtrizikozásahuelektrickýmproudem.
CZ
1. Popissystému
Přednípanel
1. Vypínač
2. StavovákontrolkaUPS–
Napájenízesítě:Svítízeleně
Napájenízbaterie:Blikázeleně
3. LEDporuchy:Svítíčerveně
ZadnípanelVFD400/VFD600
ZadnípanelVFD1000
Zadnípanel
1. Jistič
3. Výstupnízásuvky
2. Střídavývstup
4. Střídavývstup
CZ
2. Instalaceapoužití
Kontrola
Vyjměte UPS z obalu a zkontrolujte, zda během přepravy nedošlok poškození. Při zjištění
jakéhokolipoškozenípřístrojznovuzabalteavraťteprodejci.
Nabíjení
Přístrojjezvýrobyexpedovánsplněnabitoubaterií, aleběhempřepravysemůžebaterie
částečně vybít a před použitím přístroje je proto nutné ji nabít. Připojte UPS k vhodné
zásuvce elektrické sítě a nechte ji nejméně 10 hodin nabíjet, přitom
nesmí být připojena
zátěž(elektrickázařízeníjakopočítače,monitoryatd.).
Umístění
UPS instalujte na chráněné místo, kde bude zajištěn dostatečný oběh vzduchu kolem
přístroje,akdenepůsobínadměrnáprašnost,žíravévýparyavodivénečistoty.Nepoužívejte
UPSnamístechspřílišvysokouteplotounebovlhkostí.
CZ
Připojenípočítače
UPSpřipojtekedvoupólové, třívodičovéuzemněnézásuvce.Potédokonektorů nazadním
paneluUPSpřipojtepočítačeajejichpříslušenství.
Připojenímodemu/počítačovésítě
Linku vedenou od telefonní zásuvky na zdi připojte ke konektoru „In“ na zadním panelu
UPS.Dalšíkabelpřipojtekekonektoru„Out“na zadnímpaneluUPS. Druhýkonectohoto
kabelupřipojtekevstupumodemudleobrázku.
Připojení
počítačovésítě
CZ
Zapnutí/vypnutí
StiskemapřidrženímvypínačenaUPSpodobu1sekundyseUPSzapnedonormálníhorežimu
(svítízelenákontrolkaanezníbzučák),předtímještěproběhnediagnostika(krátcezníbzučáka
svítí zelená ičervená kontrolka). Poté můžete zapnout PC a další zátěž.
Dalším stiskem a
přidrženímtlačítkanaUPSpodobu1sekundyUPSvypnete.
Poznámka:
• VzájmuprodlouženíživotnostizapínejtenejprveUPSapakpřipojenéPCadalší
zátěž; při vypínání postupujte obráceně, nejprve vypněte PC a další zátěž a až pak
vypn
ěteUPS.
• Doporučujeme pravidelně zapínat UPS, aby se nabila (i pokud není zapnuta
zátěž),prodloužísetímživotnostbaterie.
3. Řešenípotíží
Symptom MožnápříčinaŘešení
1.Nabíjejtebateriinejméně8
1.Nenabitábaterie
hodin
NesvítíLED
2.Nahraďtenovoubaterií
2.Vadnábaterie
napřednímpanelu
stejnéhotypu
3.Nebylstisknutvypínač 3.Stiskněte(apřidržte)vypínač
1.PřetíženíUPS 1.Odpojtenedůležitázařízení
2.Nabíjejtebateriinejméně8
2.Přílišnízkénapětíbaterie
Přivýpadkusítě
hodin
UPSnapájízátěž
jenkrátce.
3.Závadabaterievlivempříliš
3.Nahraďtenovoubaterií
vysokéteplotyokolínebo
stejnéhotypu
nesprávnéhopoužitíbaterie.
1.Vypadljistič. 1.Resetujtejistič.Síťovénapětíjev
pořádku,aleLED
2.Znovusprávněpřipojte
bliká.
2.Uvolněnýnapájecíkabel.
napájecíkabel.
Pokudsevyskytnejinápotíž,kteránenípopsánavýše,okamžitěkontaktujteservis.
CZ
4. Specifikace
PowerWalker
PowerWalker
PowerWalker
MODEL
VFD400
VFD600
VFD1000
VÝKON VA/W 400VA/200W 600VA/300W 1000VA/600W
VSTUP Napětí 110/120Vstřnebo220/230/240Vstř
Rozsahnapětí 90‐145Vstř/170‐280Vstř
VÝSTUP Napětí 110/120Vstřnebo220/230/240Vstř
Regulacenapětí(režim
±10%
baterie)
Kmitočet 50Hznebo60Hz
Regulacekmitočtu(režim
+/‐1Hz
baterie)
Výstupníprůběh Upravenýsinusový
BATERIE Typapočetbaterií 12V/4,5Ahx1ks 12V/7Ahx1ks 12V/7,2Ahx2ks
Dobazálohování(PCs15"
5minut 8minut 30minut
monitorem)
Dobanabíjení 10hodinna90%nabitípoúplnémvybití
DOBAPŘEPNUTÍ Typická 2‐6ms
KONTROLKA
Napájenízesítě SvítízelenáLED
Napájenízbaterie BlikázelenáLEDkaždé4sekundy
Vybitábateriepřinapájeníz
BlikázelenáLEDkaždousekundu
baterie
Závada SvítíčervenáLED
Vybitábateriepřinapájení
BlikáčervenáLEDkaždé2sekundypodobu30
zesítě
sekund
Závadabateriepřinapájení
ČervenáLEDblikátřikrátkaždé2sekundy
zesítě
ZVUKOVÝALARM
Napájenízbaterie Bzučákzníkaždé4sekundy
Vybitábateriepřinapájeníz
Zníkaždousekundu
baterie
Závada Znínepřetržitě
Vybitábateriepřinapájení
Zníkaždé2sekundypodobu30sekund
zesítě
Závadabateriepřinapájení
Znítřikrátkaždé2sekundy
zesítě
OCHRANA Plnáochrana Ochranaprotivybití,přebitíapřetížení
Rozměry,hxšxv(mm) 231x81x185 312x94x250FYZICKÉPARAMETRY
Čistáhmotnost(kg) 3.1 3.8 6.7
Provoz 0‐40°C,relativnívlhkost0‐90%(bezkondenzace)PROSTŘEDÍ
Hlučnost Nižšínež40dB
