Midland BT CITY – страница 3

Drücken Sie die Sprechtaste (PTT), um mit dem Funkgerät zu senden

1 x = Vox gesperrt

und lassen Sie die Taste los, um zu empfangen. Es ist nicht möglich,

2 x = sehr niedrige Empndlichkeit

gleichzeitig zu sprechen und zu hören. Kommunikation ist ebenfalls

3 x = niedrige Empndlichkeit

ohne Drücken der Sendetaste PTT, sondern mit der VOX-Funktion

4 x = mittlere Empndlichkeit

(Sprachsteuerung) möglich.

5 x = hohe Empndlichkeit

Werkseinstellung = niedrige Empndlichkeit

5. Die Anzeige schaltet nun wieder auf ROT zurück (Einstellmodus)

Besondere Kongurationen

und die Änderungen sind bestätigt.

Einige Midland BTCity/BTEva Funktionen können benutzerspezisch

6. Die Empndlichkeit kann nötigenfalls durch Wiederholung der

konguriert werden:

Schritte ab Punkt 2 neu eingestellt werden, anderenfalls verlassen

 Einstellen/ Deaktivieren der VOX-Funktion (Gegensprechen und Handy)

Sie den Einstellmodus mit zweimaligem Tastendruck auf die

 Kabelanschluss immer an

„Steuertaste“. Nachdem die rote LED erlischt, blinkt die blaue LED.

 Gegensprechen und GPS

Ihr BTCity/BTEva ist nun betriebsbereit.

Einstellen/Sperren der VOX-Funktion

VOX-Funktion deaktivieren (Gegensprechen und Handy)

(Gegensprechen und Handy)

Folgen Sie der Beschreibung der vorherigen Schritte und wählen Sie

Option 1 (VOX deaktiviert). Die blaue LED blinkt einmal.

Die Gegensprechfunktion kann manuell oder durch Sprache (VOX)

D

aktiviert werden. Diese Funktion wird durch Hintergrundgeräusche

Verkabelte Verbindung „immer an“

beeinusst und deshalb auch durch Geschwindigkeit.

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die verkabelte Verbindung

Für optimale Ergebnisse kann die Aktivierungs-/ Übertragungsschwelle

immer eingeschaltet zu halten, auch während Telefonaten

durch Auswählen eines der vier Mikrofonempndlichkeitspegel gewählt

oder Gegensprechen. Diese Funktion ist z. B. nützlich, wenn am

werden: hoch, mittel, niedrig und sehr niedrig. Die Werkseinstellung

verkabelten Eingang ein PMR446 Funkgerät angeschlossen ist.

des BTCity/BTEva ist niedrig. Sie können die VOX-Funktion auch

Aktivieren:

deaktivieren, um die Gegensprech- und Telefon-Antwortfunktion nur

 Rufen Sie den „Einstellmodus“ auf.

im manuellen Modus zu aktivieren.

 Drücken Sie gleichzeitig „Lautstärke +“ und „Lautstärke –” für ca.

Mikrofonempndlichkeit einstellen (VOX)

1 Sekunde. Die blaue LED blinkt einmal.

1. Schalten Sie dazu Ihr Gerät zunächst aus. Drücken Sie die mittlere

 Zum Verlassen des „Einstellmodus“ drücken Sie zweimal die

Taste (Steuerung), bis die rote LED leuchtet. Ihr BTCity/BTEva

„Steuertaste“.

bendet sich jetzt im „Einstellmodus“ (Pairing).

Deaktivieren:

2. Drücken Sie gleichzeitig „Lautstärke +“ und die „Steuertaste“, bis

 Gleiche Vorgehensweise wie oben, jetzt blinkt die blaue LED

die rote LED zu blau umschaltet.

zweimal.

3. Jetzt drücken Sie „Lautstärke +“ oder „Lautstärke –“, um die

 Zum Verlassen des „Einstellmodus“ drücken Sie zweimal die

Empndlichkeit zu erhöhen oder zu verringern.

„Steuertaste“.

Jeder Tastendruck auf die Lautstärketasten wird von der roten

Gegensprechen und GPS

LED durch Blinken quittiert. Sobald Sie den oberen oder unteren

Höchstwert erreicht haben, blinkt die LED nicht mehr.

Abschalten:

4. Drücken Sie zweimal die „Steuertaste“, die blaue LED blinkt

 “Setup” Mode wählen

mehrmals zur Anzeige der eingestellten Empndlichkeit:

 “Control” und “Volume -” Tasten gleichzeitig für ca. 1 sec gedrüc-

9

EINSTELLUNG/PAIRING

Einstellungsmodus aufrufen Steuertaste für 7 Sekunden bei ausgeschaltetem Gerät gedrückt halten

Im Einstellungsmodus drücken Sie zweimal die Steuertaste. Die rote LED erlischt und

Einstellungsmodus verlassen

die blaue LED blinkt.

Im Einstellungsmodus Steuertaste drücken, bis die LED abwechselnd rot und blau

Pairing Telefon

blinkt

Im Einstellungsmodus Lautstärke + auf einem Gerät (LED blinkt abwechselnd rot

Pairing BTCity/BTEva mit anderem BTCity/BTEva Gerät

und blau), Lautstärke – auf dem anderen Gerät drücken (LED blinkt abwechselnd

rot und blau). Bei erfolgreichem Pairing leuchten beide LEDs für eine Sekunde blau.

Im Einstellungsmodus Lautstärke + und Lautstärke – gleichzeitig gedrückt halten.

Alle verbundenen Geräte zurückstellen

Bei erfolgreicher Rückstellung leuchtet die blaue LED für 2 Sekunden.

BESONDERE KONFIGURATION

Im Einstellungsmodus Steuertaste und Lautstärke + drücken (blaue LED leuchtet).

Nun erhöhen oder verringern Sie die Empndlichkeit mit Lautstärke + bzw.

Lautstärke –. Mit zweimaligem Tastendruck auf die Steuertaste visualisieren Sie den

VOX-Status. Kehren Sie in den Einstellungsmodus zurück (rote LED leuchtet).

VOX-STATUS (blaue LED blinkt):

VOX-Empndlichkeit ändern oder sperren

Einmal = VOX gesperrt

Zweimal = sehr geringe Empndlichkeit

Dreimal = geringe Empndlichkeit

Viermal = mittlere Empndlichkeit

Fünfmal = hohe Empndlichkeit

Einschalten: Im Setup mode drücken Sie Volume + und Volume - zusammen für

Verdrahtete Verbindung immer an

etwa 1 Sekunde. Die blaue LED blinkt 1 x Abschalten: Prozedur wie oben, jetzt blinkt

LED 2 x

Abschalten: “Setup” Mode wählen, “Control” und “Volume -” Tasten gleichzeitig

für ca. 1 sec gedrückt halten. Die LED blinkt 1 x blau. “Setup” Mode wieder durch

Doppelklick auf die “Control” Taste verlassen.

Gegensprechen und GPS

Erneutes Einschalten des gleichzeitigen Intercom Betriebs: wie oben vorgehen,

jetzt blinkt die LED 2 x blau, “Setup” Mode wieder durch Doppelklick auf “Control”

verlassen

16

ÍNDICE

Midland BT City/Eva .............................................................................................................................................................2

Carga de las baterías..................................................................................................................... .......................................3

Descripción del dispositivo y sistema de jación... ................................................................................................................. 3

Descripción BTCity/BTEva....................................................................................................................................................................................... 3

Descripción Kit Audio......................................................................................................................................................................................... 3

Descripción sistema de jación...........................................................................................................................................................................4

Encendido y apagado del Midland BT City/Eva ........................................................................................................................5

Ajuste del volumen.................................. ............................................................................................................................5

Sincronización con dispositivos Bluetooth................................................................................... ..........................................5

Uso de las características de los dispositivos Bluetooth...........................................................................................................5

Uso de la función teléfono............................................................................................................. ................................................................... ..5

Uso del MP3 de su teléfono móvil.............................................................. ................................................................... .....................................6

Enlace con un Navegador GPS..............................................................................................................................................................................7

Uso de la función Intercom.............................................................................................................................................................................. ...7

Reset de todos los dispositivos sincronizados. ........................................................................................................................8

Entradas de audio con cable .................................................................................................................................................8

Uso de un i-Pod/MP3............................................................................... ...................................................................... ....................................8

E

Uso de un transceptor PMR446................................................................................................... .......................................................................9

Conguraciones especiales. ..................................................................................................................................................9

Regulación /desactivación del intercomunicador por voz (Vox).................. ........................................... ............................................................9

Conexión por cable siempre activa................................................................................................ ................................................................... 10

Intercom y GPS ................................................................................................................................................................................................. 10

Consejos para usos especícos...................................................... ..................................................................................... 10

Uso de un transceptor pmr446 ......................................................................................................................................................................... 10

Uso del accesorio BT Ski audio kit (optional)............................................................................................................................11

Uso y advertencias especícas ............................................................................................................................................12

Garantía............................................................................................................................................................................12

Señales acύsticas y luminosas..............................................................................................................................................14

Funcionalidad....................................................................................................................................................................15

1

Características técnicas

Midland BTCity / Midland BTEva

 Bluetooth versión 2.0 estéreo (protocolo Headset/Handsfree/

Gracias por haber adquirido el Midland BTCity/BTEva, el sistema multi-

A2DP)

media Bluetooth pensado para el motorista.

 Sistema AGC para el control automático de volumen en función del

Midland BTCity/BTEva se instala fácilmente en cualquier tipo de casco

ruido ambiente

y permite comunicaciones inalámbricas de calidad entre dos usuarios

 Activación automática de la comunicación vocal (VOX) o manual

(función Intercom) hasta 200m, enlazar su teléfono móvil o Navegador

 Activación manual para: activación del teléfono, interfono o co-

GPS y, a través de un teléfono móvil, compartir música en modo estéreo

nexiones vía cable

o bien conectar vía cable su iPod/MP3 o un walkie talkie pmr446 para la

 Totalmente resistente al agua

comunicación Moto a Moto hasta 5 Km.

 Batería de iones de Litio con una autonomía de hasta 8 horas en

BTCity/BTEva está disponible en dos versiones:

conversación

 BTCity/BTEva - caja individual con un solo dispositivo

 Tiempo de carga: 4 horas

 BTCity/BTEva - caja doble TWIN con dos dispositivos

Conexiones Bluetooth:

En función de la versión escogida, en la caja encontrará:

 Con otro dispositivo de la serie Midland BT (excepto BT Single) para

modo Intercom hasta 200m

BTCity o BTEva

 Con dispositivos Bluetooth:

 1 Dispositivo BTCity o BTEva

Teléfono con reproductor MP3 estéreo (protocolo A2DP)

 1 Kit de audio con dos altavoces estéreo, 1 micrófono de varilla y

GPS Garmin Zümo Series y Nüvi Series, TomTom Rider 1 y 2

1 micrófono de hilo

Transceptor pmr446 Midland G8BT y Alan 445 BT o con bluettoth e

 1 Sistema de montaje en casco con bi-adhesivo

terno tipo BPA200, para comunicaciones entre grupos de motos

 1 Sistema de montaje en casco con mordaza

 1 Cable de audio estéreo para conectar su iPod/MP3

Conexiones vía cable:

 1 Cargador con conector mini USB

 Para conectar un reproductor estéreo (iPod/MP3)

 Esponja anti-viento, llave y

 Para conectar un transmisor pmr446 (con cable opcional)

BTCity TWIN

Atención: Antes de usar por primera vez el dispositivo, recuerde

 2 Dispositivos BTCity/BTEva

cargarlo al menos durante cuatro horas.

 2 Kit de audio con dos altavoces estéreo, 2 micrófonos de varilla y

Atención: Midland BTCity/BTEva han sido diseñados para resi-

2 micrófonos de hilo

stir la lluvia. Verique que los protectores de goma estén correc-

 2 Sistema de montaje en casco con bi-adhesivo

tamente colocados en su sitio.

 2 Sistema de montaje en casco con mordaza

 2 Cable de audio estéreo para conectar su iPod/MP3

 1 Cargador con doble conector mini USB

 Esponjas anti-viento, llave y

Ambos dispositivos están ya enlazados entre si para poder activar

inmediatamente la función Intercom.

2

BTCity/BTEva dispone de 3 pulsadores multifunción y, en su parte

Carga de las baterías

inferior, tres conexiones para cable.

Asegúrese de que la unidad está totalmente cargada antes de su

Descripción de los pulsadores:

uso. Antes de su primera utilización, cárguela al menos 5-6 horas. El

 Control: para gestionar el teléfono y la función Intercomunicador.

tiempo de carga habitual será de 4 horas. Por motivos de comodidad,

 Volume+: para aumentar el volumen

el dispositivo puede ser desmontado del casco antes de proceder a

 Volume-: para disminuirlo

la recarga.

Para cargar la unidad, levante el protector de goma de la toma de

carga e inserte el extremo del cargador (conector mini USB) y conecte

el cargador en el enchufe de la red eléctrica.

 la luz ROJA parpadeará durante todo el periodo de carga. Deje el

dispositivo en carga hasta que la luz AZUL permanezca encendida.

Toma de Audio

 Cuando la carga se haya completado, desconecte la unidad del

auxiliar

cargador.

Atención: cada vez que se conecta o desconecta el cargador, el

Toma de carga

Conector Kit de Audio

dispositivo se apaga. Para poder utilizarlo mientras se carga,

deberá encenderlo manualmente.

Descripción de las conexiones vía cable

 Toma de carga: para la carga del dispositivo mediante el cargador

Descripción del dispositivo y sistema de

con toma mini USB

jación

 Conector Kit de Audio: para la conexión del kit de audio (auricula-

res estéreo y micrófono)

Descripción de BTCity/BTEva

 Toma de audio auxiliar (AUX): permite la conexión de una iPod/

E

MP3 estéreo o un transceptor pmr446.

Descripción Kit Audio

Volume+Volume -

El sistema audio está compuesto por dos altavoces estéreo ultra-

planos y de dos tipos de micrófono intercambiables, de varilla y de

hilo. El mini conector del micrófono permite conectar fácilmente el

tipo de micrófono que mejor se adapte a su casco.

Altavoces estéreo

Los dos altavoces estéreo incluyen velcro y adhesivo para un rápido

Control

montaje dentro del casco.

Atención, coloque los altavoces de forma que no cubran com-

pletamente la oreja ya que debe ser posible escuchar ruidos e

indicaciones provenientes de la carretera.

3

El micrófono se puede instalar de dos maneras:

Fijación mediante biadhesivo

La peana/soporte de jación presenta

Micrófono de varilla

una de sus partes con adhesivo. Tras haber

Coloque la parte del velcro adhesivo en la parte interior rígida del

limpiado la supercie del casco donde va

casco, entre el relleno y la calota, de modo que el micrófono le quede

a colocar el soporte de jación del BTCity/

justo frente a la comisura de los labios (el símbolo blanco debe que-

BTEva, retire el plástico transparente que

dar frente a la boca). Este tipo de micrófono es idóneo para cascos

protege el adhesivo, coloque el soporte de

Modulares o tipo Jet.

jación en el lugar adecuado y ejerza una

ligera presión sobre el soporte durante

unos segundos.

Espaciador

Micrófono de hilo

Sitúe el micrófono mediante el velcro adhesivo en el interior del casco

frente a la boca. Este tipo de micrófono es el indicado para cascos

Integrales.

Montaje con mordaza

Aoje los tornillos de la mordaza utilizando la llave Allen en dotación,

coloque la plancha posterior entre el relleno y la calota. Apriete aho-

ra los dos tornillos hasta que note que está bien jado y estable. No

apriete demasiado ya que se podría romper la mordaza

Toma Kit Audio

La mordaza incluye un espaciador de plástico que puede quitarse en

El Kit de audio debe conectarse, a través del conector en forma de “L”

el caso de que sea necesario reducir el espesor del conjunto.

a la toma central del Midland BTCity/BTEva.

Colocación y extracción del Midland BTCity/BTEva

Descripción del sistema de jación al casco

El BTCity/BTEva se coloca fácilmente, basta deslizar hacia abajo el

Midland BTCity/BTEva puede jarse al casco mediante dos sistemas

dispositivo, de forma que entre en el apósito hueco del sistema de

diferentes: adhesivo y de mordaza.

jación escogido (biadhesivo o mordaza).

Ambos sistemas son muy seguros y permiten retirar el dispositivo en

El dispositivo BTCity/BTEva mantiene perfectamente su posición,

cualquier momento para cargarlo o guardarlo.

gracias al clip de seguridad que se encuentra en la parte superior (A).

El dispositivo BTCity/BTEva debe instalarse en el lado izquierdo del

Para retirar el BTCity/BTEva, basta presionar ligeramente el clip de

casco.

seguridad y deslizar el dispositivo hacia arriba.

4

Sincronización con dispositivos Bluetooth

(pairing)

A

Midland BT City/Eva es un dispositivo Bluetooth que puede ser sin-

cronizado con cualquier dispositivo Bluetooth, como un teléfono

móvil u otro dispositivo de la familia BT (excepto BT Single) para

comunicaciones moto a moto (función Intercom).

Antes de iniciar este procedimiento el BT City/Eva deberá entrar en

modo Setup. Esta modalidad permite sincronizar la unidad o efectuar

un reset.

Modo de conguración (setup)

› Apague el BT City/Eva. Mantenga pulsada la tecla “Control” hasta

que la luz ROJA quede encendida ja.

› Ahora el BT City/Eva está en modo de “Conguración” (Setup),

listo para sincronizarse con otros dispositivos.

Salir del Setup

Para salir del modo de conguración (Setup), haga doble click en el

Encendido y apagado del BTCity/Eva

pulsador “Control” (central). La luz ROJA se apagará y comenzará a

Encendido:

parpadear la luz AZUL. Ahora el BT City/Eva está disponible para su

› Mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla “Control” hasta

uso.

que la luz AZUL inicie el parpadeo.

Apagado:

› Mantenga pulsadas, durante tres segundos aproximadamente,

Uso de las funciones de los dispositivos

E

las teclas “Control” y “VOL-”, hasta que la luz ROJA parpadee tres

Bluetooth

veces.

Uso de la función teléfono

Ajuste del volumen

Para utilizar la función teléfono, asegúrese de que ambos dispositivos

Midland BT City/Eva incorpora la tecnología AGC, la cual ajusta el

hayan sido sincronizados correctamente.

volumen automáticamente dependiendo del ruido ambiente. No ob-

Sincronización a un teléfono

stante, también lo podrá ajustar manualmente mediante las teclas

1. Active en su teléfono la búsqueda de dispositivos Bluetooth. Esta

“Volumen+” y “Volumen-“.

función dependerá de la marca y modelo de su teléfono (diríjase

al manual del teléfono).

Atención: el volumen solo se puede ajustar cuando está activa

2. Con el BT City/Eva en modo “Setup”, mantenga pulsada la tecla

alguna conexión de audio

“Control” hasta que la luz ROJA y AZUL parpadeen alternativa-

mente.

3. Pasados unos segundos, en la pantalla de su teléfono debe apa-

5

recer “Midland BT City-Eva”. Selecciónelo y siga las instrucciones

Atención: el comando de llamada por voz se activa sólo si el BT

de su teléfono para aceptar la sincronización. Cuando le pida el

City/Eva no se ha vinculado nunca con ningún otro BT City/Eva

código de sincronización, pulse 0000 (cuatro ceros). El teléfono

para utilizarlo como intercomunicador. En este caso, la tecla

le conrmará que el proceso de sincronización ha nalizado con

“Control” abrirá el Intercom.

éxito.

Finalizar una llamada

4. El BT City/Eva saldrá automáticamente del modo “Setup” (luz ROJA

Hay varias maneras de nalizar una llamada:

ja) y pasará al modo de funcionamiento normal (luz AZUL par-

› Pulse brevemente la tecla “Control” durante 3 segundos (escu-

padeando lentamente).

chará un tono de conrmación).

› Espere a que la otra persona corte la comunicación.

Responder una llamada

› Pulse la tecla “Colgar” del teléfono móvil

Cuando escuche el tono de llamada, puede contestar de dos formas

diferentes:

Uso del MP3 de su teléfono móvil

Vocalmente: Simplemente diga una palabra para responder y co-

Muchos teléfonos móviles han sido diseñados para usarse como re-

mience a hablar. Tenga en cuenta que algunos teléfonos pueden no

productores MP3. El dispositivo Midland BT City/Eva soporta los pro-

soportar la respuesta por voz.

tocolos A2DP y AVRCP que le permiten escuchar la música en estéreo

Atención: sólo podrá responder después del tercer “ring”

y controlar remotamente las principales funciones del MP3 móvil.

Manualmente: Pulse la tecla “Control” y comience a hablar.

Puede utilizar las teclas del BT City/Eva para controlar las siguientes

funciones: Play, Stop/Pause, Avance y Retroceso.

Rechazar una llamada

Si no desea responder, puede dejar sonar el teléfono o pulsar “Con-

trol” durante unos segundos (escuchará un tono de conrmación).

Volume -

Volume+

Efectuar una llamada

Retroceso

Avance

Hay varios modos para realizar una llamada.

Desde el teclado del teléfono:

 Marque el número en el teclado del teléfono.

 Pulse la tecla “Enviar/Llamar” en el teléfono móvil.

Remarcar el último número:

 Mantenga pulsada la tecla “Control” durante 3 segundos para

Control

marcar el último número (escuchará un tono de conrmación).

Play/Pause

Realizar una llamada por comando de voz:

› Pulse brevemente la tecla “Control”. Si su teléfono móvil soporta el

perl de llamadas de voz, tendrá que decir el nombre del contacto

al que desea llamar.

Comandos disponibles:

Prioridad: las llamadas tienen alta prioridad, lo que signica que las

› Play/pausa de la música: doble click en la tecla “Control”.

otras comunicaciones se desconectarán temporalmente cuando entre

› Avanzar una canción: mantener pulsada “Volumen+”

una llamada y se restablecerán cuando la llamada nalice.

› Retroceder una canción: mantener pulsada “Volumen-”

6

› Activar función MP3 Player (A2DP/AVRCP): mantener pulsa-

Uso de la función Intercom

das “Volume +” y “Volume –“ durante 3 segundos (ya activada

Para utilizar la función Intercom, es indispensable disponer de dos

por defecto)

unidades compatibles entre sí (dos BT City/Eva o un BT City/Eva y un

› Desactivar función MP3 Player: mantener pulsadas “Volume

BT2). Asegúrese de que las dos unidades estén encendidas y enla-

+” y “Volume –“ (2 beep de conrmación)

zadas entre si.

Prioridad: Escuchar música tiene la prioridad más baja, por lo tanto,

Si ha adquirido un Midland BTCity/BTEva TWIN, las unidades ya están

la música se desactivará cuando se active cualquier otro tipo de comu-

enlazadas. Si ha adquirido una versión Individual, siga el siguiente

nicación.

proceso de sincronización:

Sincronización de otro dispositivo BTCity/BTEva

Enlace con un Navegador GPS

1. Active el modo “Setup” en ambos dispositivos (luz ROJA encen-

En general, se puede enlazar cualquier navegador GPS que acepte un

dida ja).

auricular Bluetooth.

2. Mantenga pulsado “Volume +” en el primer dispositivo hasta que

Midland BTCity/BTEva ha sido probado con éxito con la familia de

la luz parpadee alternativamente ROJA y AZUL.

navegadores GPS ZüMO y Nüvi de Garmin y TomTom Rider 1 y 2.

3. Mantenga pulsado “Volume -“ en el otro dispositivo hasta que la

1. Active en el GPS la búsqueda de dispositivos auriculares Bluetooth

luz parpadee alternativamente ROJA y AZUL.

(vea el manual del GPS).

4. Ahora los dos dispositivos se buscarán para completar el enlace.

2. Seguidamente, pulse “Control” en el BTCity/BTEva hasta que la luz

Si la sincronización ha tenido éxito, en ambos dispositivos se encen-

parpadee Rojo y AZUL.

derá durante un segundo la luz AZUL par después volver a modo

3. En el GPS aparecerá el nombre “Midland BTCity-BTEva”, selec-

sincronización (luz ROJA ja).

ciónelo y siga las instrucciones del GPS para aceptar el enlace.

5. Para utilizar ambos dispositivos deberá salir del setup:

Haga doble click en “Control” (pulsador central). La luz ROJA se apa-

Cuando se lo solicite, introduzca el código de enlace: 0000 (cuatro

gará y ahora parpadea AZUL. Ahora puede usar el BTCity/Eva.

E

ceros). El GPS conrmará si el procedimiento de enlace ha nali-

zado con éxito.

Intercom

4. El BTCity/BTEva volverá al modo setup (luz ROJA ja), preparado

La función Intercomunicador se puede activar de dos maneras:

para posteriores enlaces.

Activación Manual:

El enlace de un Navegador GPS excluye la posibilidad de enlazar tam-

 Pulse la tecla “Control”, en una de las dos unidades. La comuni-

bién un teléfono, porque ambos son dispositivos con prioridad alta.

cación se activa y permanece activa hasta que vuelva a pulsar

Este límite es fácilmente superable enlazando el teléfono directamente

la tecla “Control” de nuevo. Escuchará 1 tono de audio cuando la

al Navegador GPS, y posteriormente enlazar el GPS al Midland BTCity/

función se activa y 2 tonos cuando se desactiva.

BTEva. En este caso, la funcionalidad del teléfono la gestiona directa-

Activación por la voz (VOX)

mente el Navegador GPS.

 Este es el ajuste por defecto. Para comenzar una conversación

con el intercomunicador, simplemente comience a hablar. La

comunicación se mantiene activa durante todo el tiempo que

esté hablando.

7

Atención: la primera activación del Intercom debe hacerse

Reset de todos los dispositivos enlazados

siempre manualmente; después será posible utilizar la activa-

Puede ser necesario eliminar todos las referencias de sincronización

ción vocal “VOX”.

registradas en el BT City/Eva (reset). Para ello, proceda come sigue:

 Si no hay conversación, la función se desactiva después de 20

› Apague el BT City/Eva. Mantenga pulsado “Control” hasta que la

segundos.

luz no sea de color Rojo.

 Para reactivarla, simplemente vuelva a hablar. En este modo,

› Mantenga pulsados a la vez durante 4 segundos las teclas “Vo-

usted puede decidir desactivarlo antes del tiempo predenido,

lume +” y “Volume –“, la luz AZUL se encenderá durante un

simplemente pulsando la tecla Intercom una vez.

segundo.

 Para desactivar este modo, siga las instrucciones indicadas en la

Desde este momento el BT City/Eva tendrá su memoria de registro

sección “Conguraciones especiales”.

vacía y podrá iniciar una sesión de enlaces.

Intercom y GPS

El BT City tiene la función “Intercom con GPS” activada, por lo que

Uso de la entrada de audio vía cable

no interrumpe la comunicación intercom cuando el GPS “habla”. Lo

Midland BT City/Eva incorpora también una entrada de audio por

mismo ocurre si recibe una llamada del teléfono conectado a través

cable, que se puede usar para conectar cualquier fuente de audio

del GPS. Cuando el teléfono está conectado al GPS, no se puede ga-

externa, como una iPod (u otro reproductor MP3 estéreo) o un tran-

rantizar que las llamadas se gestionen correctamente. En este caso,

sceptor pmr446 para comunicaciones en grupo y mayor cobertura

si observa problemas, puede desactivar esta función. (nota la sección

(hasta 5 Km).

“Conguraciones Especiales”)

Prioridad: la entrada de audio por cable, tiene la prioridad más baja

Prioridad:

en comparación con el resto de conexiones Bluetooth (incluido el Inter-

Teléfono: cuando suena una llamada, la comunicación Intercom

comunicador) y, por lo tanto, cuando se active cualquier comunicación

se cierra.

Bluetooth, se desactivará siempre.

Música: se interrumpe cuando el Intercom se activa.

Navegador GPS: las indicaciones vocales del navegador (o del

Uso de i-Pod/MP3

teléfono enlazado a éste) no cierran la comunicación Intercom.

Escuchar la música

Distancia

Para escuchar la música desde la entrada de cable, conecte la fuente

La distancia máxima de comunicación entre dos dispositivos Midland

de audio mediante el cable suministrado con el BTSKI.

BT City/Eva es de aproximadamente 200m en campo abierto y sin

El nivel de volumen se ajusta automáticamente mediante el sistema

AGC, por lo que únicamente tiene que ajustar el nivel de volumen

obstáculos. La máxima distancia puede variar en función de la orien-

de su reproductor iPod/MP3 al nivel que considere más agradable.

tación de la cabeza o de obstáculos.

Para escuchar la música, basta con conectar la fuente de audio a tra-

vés del cable en dotación.

Atención: nunca ajuste al máximo el volumen de su iPod/MP3,

puede dañarse gravemente los oídos.

Consejo: haga algunas pruebas, regulando el volumen de su iPod/

8

MP3 de manera que, a baja velocidad, el volumen en altavoces sea

Regulación/desactivación de la función Vox (para

el deseado. Tome nota del valor de manera que la próxima vez pueda

Intercom y teléfono)

recongurarlo inmediatamente con el valor deseado.

La función Intercomunicador se puede activar tanto manualmente

Atención: las teclas de ajuste de volumen, (“Volume +” y “Vo-

como vocalmente (VOX). La activación VOX está inuenciada por el

lume –“), no se pueden utilizar para ajustar el volumen de la

ruido de fondo y, por lo tanto, por la velocidad.

entrada de audio por cable. Sólo el sistema automático AGC

Para un óptimo resultado, se puede seleccionar uno de los 4 siguien-

gestiona el audio.

tes niveles de sensibilidad del micrófono: alto, medio, bajo y muy

bajo.

Activación/desactivación de la entrada vía cable

El ajuste por defecto del Midland BT City/Eva es “bajo”. También se

La entrada vía cable se puede activar y desactivar:

puede desactivar la función VOX para activar el Intercomunicador y

 Activación: doble clic en la tecla “Control” (escuchará un tono de

las llamadas de teléfono sólo de forma manual.

conrmación).

 Desactivación: doble clic en la tecla “Control” (escuchará dos tonos

Ajuste de la sensibilidad del micrófono (VOX)

de conrmación).

Apague el BT City/Eva

Atención: esta función está disponible sólo si no hay música

1. Entre en modo Setup: Mantenga pulsada la tecla central (Control)

activa vía Bluetooth.

hasta que la luz ROJA se encienda permanentemente. Ahora el BT

City/Eva está en modo (Setup).

Uso de un transceptor pmr446

2. Pulse las teclas “Volume+” y “Control” hasta que la luz cambie a

Para poder usar un walkie-talkie, deberá utilizar un cable especíco

color AZUL.

(opcional) que conecte su Midland BT City/Eva con el walkie talkie

3. Pulse “Volume+” o “Volume-” para aumentar o reducir la sensi-

(BT312 para equipos Midland 2 pin). Algunos fabricantes utilizan una

bilidad. Cada vez que pulse los botones de Volumen, la luz ROJA

conguración diferente de los conectores, por lo que le recomenda-

parpadeará para conrmar. Cuando alcance el límite superior o

mos que pregunte a su distribuidor por el cable que mejor se adapta

inferior, la luz ROJA no parpadeará.

E

a sus necesidades.

4. Pulse dos veces la tecla “Control”; la luz AZUL parpadeará varias

La comunicación vía radio se produce pulsando el botón de tran-

veces, para indicarle la sensibilidad seleccionada:

smisión (PTT) cuando se quiere hablar y soltándolo para escuchar.

1 vez = VOX desactivado

No es posible hablar y escuchar al mismo tiempo. También se puede

2 veces = sensibilidad MUY BAJA

activar la transmisión sin pulsar el PTT, mediante la activación de la

3 veces = sensibilidad BAJA

función VOX.

4 veces = sensibilidad MEDIA

5 veces = sensibilidad ALTA

Conguraciones especiales

Por defecto = sensibilidad BAJA

Algunas funciones del Midland BT City/Eva se pueden congurar

5. La luz cambiará a ROJA ja (modo Setup) y los cambios quedarán

para cubrir necesidades especícas:

conrmados.

 Regulación/desactivación de la función VOX (para Intercom y te-

6. Si es necesario, puede volver a ajustar repitiendo desde el punto

léfono)

2, de lo contrario salga del modo Setup haciendo doble clic en

 Conexión por cable siempre activa

la tecla “Control”. Una vez que se apaga la luz ROJA, la luz AZUL

 Intercom y GPS

empieza a parpadear. Ahora el BT City/Eva está listo para su uso.

9