Jabra A125s – страница 4
Инструкция к Аппарату Jabra A125s
116
RELEASE YOUR JABRA
117
Jabra A125s Bluetooth music adapter
• ランプが青色に点灯するまで、通話開始／通話終了ボタンを押したままに
後方へ 1 トラックをスキップする*
します。
•
[後方へスキップ] ボタンを軽く押します。続けて軽く押すと、後方へ数個のト
ラックをスキップします。
2.
Jabra A125sをペアリングモードにします
• ランプが青色に点灯するまで、多機能ボタンを押したままにします
早送り*
3.
ドックコネクタを使用して iPod に Jabra A125s を接続します
•
[前方へスキップ] ボタンを押したままにします。
4.
Jabra A125s はヘッドセットを検出して、接続します
巻戻し*
•
1 分以内にヘッドセットのランプが点滅し始め、アダプターもゆっくりと点滅し始
•
[後方へスキップ] ボタンを押したままにします。
めます。オーディオ装置の [再生] を押します。ヘッドセットが音声を再生し始め
* 装置によって相違します － これらの機能は、接続したヘッドセットが
ます。
Bluetooth リモート コントロール (AVRCP) プロファイルをサポートしている場合
1 分たってもヘッドセットのランプが青色に点灯したままであったら、手順2と
に、動作します。Jabra BT620s Bluetooth ステレオ ヘッドセットは、 Bluetooth リ
手順3を繰り返します。
モート コントロール (AVRCP) プロファイルをサポートしています。
注：Jabra BT620s などの Jabra Bluetooth ヘッドセットをご使用になる場合、お
手動でのヘッドセットの接続
持ちの携帯電話と iPod を同時に接続できます。
•
ミュージック アダプターのボタンを軽く押します。(ヘッドセットのスイッチがオ
ンになっていることを確認します)
2台の装置をペアリングするには、ヘッドセットを携帯電話にペアリングして
接続した後 (ヘッドセットのマニュアルに従って) 、上記の指示に従ってヘッド
セットに Jabra A125s をペアリングします。
9. ライトの意味
ライト 状態
8. Jabra A125s の使用
赤色に点灯 充電中
音楽再生の始動
赤色に点滅 バッテリー残存容量少
• ミュージック アダプターの電源をオンにする前に、ヘッドセットの電源がオ
ンになっていることを確認します。すると、ミュージック アダプターはヘッド
緑色に点灯 充電完了
セットに自動的に接続します。
青色に点灯 ペアリングモード
•
ミュージック アダプターのボタンを軽く押すか、ヘッドセットの [再生／停
ゆっくり青色に点滅 (3秒ごと) ストリーミング接続完了
止] ボタン* を押して、音楽を再生または停止します。
速く青色に点滅 装置を検出中
Jabra A125s* がサポートしているもう一つの音楽機能
Jabra BT620s などの
Bluetooth
ステレオ ヘッドセットからの音楽再生
10. トラブルシューティングとよくある質問
• 装置右側に突き出している中央ボタンが、 [再生] ボタンです。上部に [前方
ヘッドセットの詳細については、ヘッドセットのマニュアルを参照して下さい。
へスキップ] ボタンと [後方へスキップ] ボタンがあります。
雑音が入る場合
再生を開始するには*
Bluetooth の無線技術は、ヘッドセットと接続された装置との間にある障害
•
[再生] ボタンを1度、軽く押します。
物の影響を受けます。大きな障害物 (壁など) がない場所では、ヘッドセット
一時停止するには*
と接続された装置との間隔は、10m(33フィート)にできます。
•
[再生] ボタンを軽く押します。再生を再開するには再び軽く押します
ヘッドセットから音が聞こえない場合
音楽再生中に電話に出る*
ヘッドセットと音楽プレーヤーの音量を大きくします。ヘッドセットが再生
•
[通話開始／通話終了]ボタンを軽く押すと、音楽が一時停止して、電話が接続
中の装置とペアリングされていることを確認します。音楽がオーディオ機器
されます。通話が終了すると、音楽が再開します (この機能をサポートしてい
で再生されていることを確認します。
る装置の場合)
ペアリングに問題が発生した場合
前方へ 1 トラックをスキップする*
両方の装置が十分に充電されていることを確認し、ペアリングの全手順を
•
[前方へスキップ] ボタンを軽く押します。続けて軽く押すと、前方へ数個のト
繰り返します。
ラックをスキップします。
118
RELEASE YOUR JABRA
119
Jabra A125s Bluetooth music adapter
• Jabra (GN Netcom) 製品のいかなる暗黙の保証も、コード、コネクタを含む
11. 詳細説明
すべての部品の購入日から 1 年間を限度といたします。
1. ウェブサイト: www.Jabra.com (最新のサポート情報、オンラインユーザー
•
マイク用ウィンドスクリーン、イヤークッション、装飾仕上げ、バッテリーやそ
マニュアル)
の他付属品などの、寿命がある消耗品は特に、いかなる保証の対象からも
2.
お問い合わせ（月曜～金曜）
除外されます。
• Jabra (GN Netcom
) では、 Jabra (GN Netcom) 製品の使用または誤用によっ
通話料金無料 国際フリーダイヤル問い合わせ番号:
て発生した、偶発的または間接的損害については、一切責任を負いません。
オーストラリア: 1-800-083-140 (10:00 – 19:00)
•
本保証は、特定の権利を授与するものであり、地域によって異なるこれ以外
中国: 800-858-0789 (08:00 – 19:00)
の権利をお持ちになる場合があります。
香港: 800-968-265 (08:00 – 17:00)
•
ユーザーマニュアルに指示されている場合を除き、いかなる状況下でも、
インドネシア: 001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)
保証の範囲内または範囲外を問わず、ユーザーによる保守、調整、修理は禁
日本: 0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)
じられています。そのような作業に関しては、購入店、工場、または認定代理
マレーシア: 1800-812-160 (08:00 – 17:00)
店に返送してください。
ニュージーランド: 0800-447-982 (12:00 – 21:00)
• Jabra (GN Netcom
) では輸送中に発生した損失や破損については、一切、責
シンガポール: 800-860-0019 (08:00 – 17:00)
任を負いません。 Jabra (GN Netcom) 製品が、認定されていない第三者によ
台湾: 0080-186-3013 (08:00 – 19:00)
って修理された場合、保証は無効になります。
インド: 000-800-852-1185 (05:30 – 14:30)
警告：本製品の不適切な接続、改造、変更、承認されていない修理、落下、衝突
フィリピン: 1800 765 8068 (08:00 – 17:00)
などの、製品の誤用や乱用は、本製品および iPod を損傷することがあります。
Jabra は、これらの損傷に対して一切の責任を負いません。
12. ミュージック アダプターの保管
14. 認定規格および安全認可
• Jabra A125s を保管する際は、必ず電源を切り安全な状態で保管して下さ
い。
CE
•
直射日光が当たるなどの極端な高温（45°C/113°F 以上）、または極端な低温
中国
（氷点下-10°C/14°F 以下）になる場所での保管は避けて下さい。電池の寿
中国国内の無線規則の条項に準拠しています。
命を縮め、製品の性能に悪影響を及ぼす恐れがあります。高温それ自体も、
大韓民国
製品の性能に悪影響を及ぼす恐れがあります。
電波研究所 (情報通信部) が管理する情報通信機器認証規則の条項に準拠
• Jabra A125s
に、雨などの液体がかからないようにして下さい。
しています。
台湾
13. 保証
交通部の電信総局より認証されています。
Jabra (GN Netcom) では、当初のご購入日より1年間、本製品の材料および仕
シンガポール
上りに関するすべての欠陥に対して保証いたします。本保証の条件と本保証
シンガポール国内の販売と使用に関して、シンガポール情報通信開発庁より
に関する弊社の責任範囲を、以下のように規定いたします:
認証されています。
•
この保証は最初の購入者のみに限定して遂行されます。
FCC
•
領収書のコピーなどの購入を証明するものを提示していただきます。
本装置は、 FCC 規則第 15 章に準拠しています。次の 2 項目の条件を遵守して
•
シリアル番号、日付コードラベル、または製品ラベルが取り除かれている場
使用する必要があります: (1) 本装置は、有害な干渉を引き起こしてはいけま
合や、製品が物理的に乱暴に取り扱われた、不適切に設置された、改造さ
せん。 (2) 本装置は、不測の動作を引き起こす恐れのある干渉も含め、すべて
れた、認定者以外の人が修理したなどの場合、本保証は無効になります。
の干渉を受容する必要があります。
• Jabra (GN Netcom
) の責任は、弊社独自の裁量による製品の修理または交
CE
換に限定いたします。
本製品には、 R & TTE 指令 (99/5/EC) の条項に適合していることを示す CE マ
ークが付いています。
Bluetooth
1. 감사합니다 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Bluetooth® のマークとロゴは Bluetooth SIG, Inc. 社に帰属しており、 Jabra で
はライセンスを取得して使用しています。その他の商標および商標名は、それ
2. Jabra A125s
정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
ぞれの所有者に帰属しています。
3. Jabra A125s
의 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
15. 用語集
4.
시작 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Bluetooth は、携帯電話とヘッドセットのような機器間を、約10メートルの近
5. Jabra A125s
충전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
距離で、ワイヤやコードを使わずに接続する無線技術です。詳しくは、http://
japanese.bluetooth.com をご参照下さい。
6. Jabra A125s
켜기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Bluetooth プロファイルは、Bluetooth 対応機器が他の機器と通信するための
7.
블루투스 스테레오 헤드셋 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
プロトコルです。Bluetooth 対応電話は、ほとんどがヘッドセットプロファイル
をサポートしていますが、ハンズフリープロファイル対応のものや、これら両
8. Jabra A125s
사용법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
方をサポートしているものもあります。
9.
표시등의 의미. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
ペアリングとは、2台の Bluetooth 機能搭載機器間において、固有の暗号化さ
れたリンクを確立し、相互の通信を可能にすることを指します。Bluetooth 対
10.
문제 해결 및 FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
応機器は、相互にペアリングしなければ機能しません。
11.
추가 지원 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
待受モードとは、Jabra A125s の電源がオンになっているが、ヘッドセットと
接続されていない状態か、接続されているが、音楽が再生されていない状
12.
음악 어댑터 보관 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
態です。
A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) は、ステレオサウンドが使用でき
13.
보증 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
るBluetooth プロファイルです。アダプターおよび接続される装置の両方が
14.
인증 및 안전 승인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
A2DPに対応していないと、A2DPサウンドをヘッドセットで聞けません。
AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) とは、ヘッドセットが接続されて
15.
용어 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
いる装置をリモートコントロールできるようにするBluetooth プロファイルで
す。ヘッドセットおよび接続される装置の両方がAVRCPに対応していないと、
AVRCPが動作しません。
使用地域の規則や規定
に準じて製品を廃棄して
ください。
www.jabra.com/weee
120
121
RELEASE YOUR JABRA
Jabra A125s Bluetooth music adapter
122
RELEASE YOUR JABRA
123
Jabra A125s Bluetooth music adapter
구성품
1. 감사합니다
• Jabra A125s 블루투스 음악 어댑터
iPods를 위해 설계된 Jabra A125s Bluetooth® 음악 어댑터를 구입해 주신 데
• PC
나 노트북에서 충전할 때 필요한 USB 충전기
대해 감사 드립니다. 이 음악 어댑터로 즐거운 시간을 보내시기 바랍니
•
사용 설명서
다! 음악을 즐기는 새로운 방법을 발견하실 수 있으실 것입니다. 그것은
바로 무선 방식입니다!
4. 시작
Jabra A125s는 작동이 간편합니다. 복합 기능 버튼은 얼마나 오래 눌러주
느냐에 따라 다양한 기능을 수행합니다.
설명: 누르는 시간:
이 사용 설명서를 잘 읽어보시면 시작하는 방법부터 어댑터를 가장 효과
살짝 누르기 살짝 눌렀다 놓습니다.
적으로 사용할 수 있는 방법까지 자세히 알 수 있습니다.
누르기 약
1초
Jabra A125s를 iPod에 연결할 때, iPod와 Jabra A125s를 주의하여 다루시
누른 채 유지하기 약
5초
기 바랍니다.
5. Jabra A125s 충전
2. Jabra A125s 정보
Jabra A125s는 최대 6 시간 동안 충분히 충전한 후에 사용하십시오. 상자
1. LED 표시등과 복합 기능 버튼
3
안에 제공된 충전기, 또는 Jabra BT 620s AC 충전기와 같이 Jabra에서 인증
2.
충전용 소켓
한 충전기만 사용하십시오. Jabra A125s에 손상을 입힐 수 있는 다른 장치
3.
iPod용 도크 커넥터
의 충전기는 사용하지 마십시오.
1
USB 충전기를 Jabra A125s 충전용 소켓에 연결합니다(그림 1 참조).
LED가 빨간색으로 켜져 있으면 음악 어댑터가 충전 중임을 나타냅니다.
2
녹색으로 변하면 어댑터 충전이 완료된 것입니다.
Fig 1
6. Jabra A125s 켜기
• Jabra A125s를 켜려면, 표시등이 한꺼번에 깜박일 때까지 복합 기능 버
3. Jabra A125s의 기능
튼을 누르십시오.
Jabra A125s는 Jabra BT620s와 같은 모든 종류의 Jabra 블루투스 스테레오
•
전원을 끄려면 복합 기능 버튼을 누른 채 유지합니다.
헤드셋을 사용할 수 있도록 설계되었습니다. iPod 도크 커넥터를 통해 대
참고: 전원을 켜면 표시등이 한꺼번에 깜박인 후에 지속적으로 깜박이
부분의 iPod, iPod mini 및 nano에 어댑터를 연결할 수 있습니다.
는데, 이는 제품이 이전에 연결되어 있던 헤드셋을 검색하고 있음을 나
타납니다.
7. Bluetooth 스테레오 헤드셋 연결
iPodiPod mini iPod nano
컬러 화면
비디오를 지원
을 지원하는
하는 iPod
Jabra A125s를 사용하려면 먼저 블루투스 헤드셋을 연결해야 합니다.
iPod
• 헤드셋과 Jabra A125s의 전원이 꺼져 있는지 확인하십시오.
사양:
1.
헤드셋을 연결 모드로 맞춥니다.
• 음악 재생 시간 최대 10시간 – 대기 시간 최대 250시간
Jabra BT620s를 사용하여 연결할 경우, 연결 모드에 대한 설명은 헤드셋
• USB 케이블, AC 전력 공급기(팩에 포함되어 있지 않음), 또는 차량 충전
설명서를 참조하십시오.
기(포함되어 있지 않음)를 통한 PC 충전 옵션이 포함된 충전형 배터리
• LED가 파란색으로 켜질 때까지 받기/끊기 버튼을 누른 채 유지합니다.
•
무게 22 그램 (3/4 온스)
2.
Jabra A125s를 연결 모드로 맞춥니다.
• 작동 범위 최대 10m(33피트)
• LED 표시등이 파란색으로 켜질 때까지 복합 기능 버튼 누른 채 유지합
• 고급 오디오(A2DP), 리모컨(AVRCP) (용어 설명 127 페이지 참조)
니다.
•
블루투스 사양 1.2 (용어 설명 127 페이지 참조)
124
RELEASE YOUR JABRA
125
Jabra A125s Bluetooth music adapter
3. 도크 커넥터를 사용하여 Jabra A125s를 iPod에 연결하십시오.
뒤로 감기*
•
뒤로 건너뛰기 버튼을 누른 채 유지합니다.
4.
Jabra A125s가 헤드셋을 찾아 연결합니다.
•
1분 내로 헤드셋의 LED가 깜빡거리기 시작하고 어댑터가 서서히 깜빡거리
* 장치에 따라 다름 – 이 기능은 연결된 헤드셋이 블루투스 원격 제어
기 시작합니다. 오디오의 재생 버튼을 누릅니다. 헤드셋을 통해 소리가 들
(AVRCP) 프로필을 지원하는 경우 사용할 수 있습니다. Jabra BT620s 블루투
리기 시작합니다.
스 스테레오 헤드셋은 블루투스 원격 제어(AVRCP) 프로필을 지원합니다.
1분이 지나도 헤드셋 LED가 여전히 파란색으로 켜져 있는 경우 2, 3 단계
헤드셋 수동 연결
를 반복하십시오.
• 음악 어댑터의 버튼을 살짝 누릅니다. (헤드셋의 전원이 켜져 있어야
합니다.)
참고: Jabra BT620s와 같은 Jabra 블루투스 헤드셋을 사용할 경우, 휴대폰
과 iPod를 동시에 연결할 수 있습니다.
9. 표시등의 의미
두 장치를 연결하려면, 헤드셋의 사용 지침에 따라 먼저 헤드셋과 휴대
폰을 연결한 다음, 위에서 설명한 것과 같이 Jabra A125s와 헤드셋을 연
보이는 상태 현재 상황
결하십시오.
빨간색으로 켜짐 충전 중
8. Jabra A125s 사용법
빨간색으로 깜빡임 배터리 전원이 낮음
녹색으로 켜짐 충전 완료
음악 재생 시작
• 헤드셋을 먼저 켠 다음 음악 어댑터를 켜십시오. 그러면 음악 어댑터
파란색으로 켜짐 연결 모드
가 자동으로 헤드셋에 연결됩니다.
파란색으로 천천히 깜빡임(3초 간격) 스트리밍 연결 설정됨
•
음악을 재생하거나 일지 중지하려면 음악 어댑터의 버튼을 살짝 누르
파란색으로 빠르게 깜빡임 장치 탐색 중
거나 헤드셋의 재생/일지 정지 버튼*을 사용합니다.
Jabra A125s에서 지원되는 기타 음악 기능*
10. 문제 해결 및 FAQ
Jabra BT620s와 같은 블루투스 스테레오 헤드셋을 통한 음악 재생
헤드셋에 관한 자세한 내용은 헤드셋 설명서를 참조하십시오.
• 장치의 오른쪽에 있는 중앙 버튼이 재생 버튼입니다. 위쪽에 앞으로
딱딱거리는 잡음이 들립니다.
건너뛰기 및 뒤로 건너뛰기 버튼이 있습니다.
블루투스는 무선 기술을 이용하기 때문에 헤드셋과 연결 장치 사이에
음악 재생*
놓인 물체에 민감하게 반응합니다. 중간에 벽과 같은 주요 장애물이
•
재생 버튼을 한번 살짝 누릅니다.
없을 경우, 헤드셋과 연결된 장치 간에 최대 10미터(33피트)의 거리를
일지 정지*
유지해야 합니다.
•
재생 버튼을 살짝 누릅니다. 다시 재생하려면 버튼을 다시 한번 살짝 누
헤드셋에서 아무 소리도 나지 않습니다.
릅니다.
헤드셋 및 음악 재생기의 볼륨을 높이십시오. 헤드셋이 재생 장치에
연결되어 있는지 확인하십시오. 오디오 장치에서 음악이 재생되고 있
음악 재생 중 전화 받기*
는지 점검하십시오.
•
전화 받기/끊기 버튼을 살짝 누르면 음악이 일시 정지되고 전화 연결이
됩니다. 해당 기능을 지원하는 장치에 따라 통화가 끝나면 음악이 다시
연결이 잘 되지 않습니다.
재생됩니다.
두 개의 장치가 모두 충전이 잘 되어 있는지 확인하고 연결 과정에서
언급된 모든 단계를 반복하십시오.
한 트랙 앞으로 건너뛰기*
•
앞으로 건너뛰기 버튼을 살짝 누릅니다. 한번 누를 때마다 한 트랙씩 건
11. 추가 지원
너뜁니다.
한 트랙 뒤로 건너뛰기*
1.
웹 주소
: www.Jabra.com
(최신 기술지원과 온라인 유저매뉴얼 제공)
•
뒤로 건너뛰기 버튼을 살짝 누릅니다. 한번 누를 때마다 한 트랙씩 건너
2.
월요일부터 금요일까지 무료전화를 이용하실 수 있습니다.
뜁니다.
무료전화번호:
앞으로 감기*
호주:
1-800-083-140 (10:00 – 19:00)
•
앞으로 건너뛰기 버튼을 누른 채 유지합니다.
중국:
800-858-0789 (08:00 – 19:00)
홍콩:
800-968-265 (08:00 – 17:00)
인도네시아:
001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)
126
RELEASE YOUR JABRA
127
Jabra A125s Bluetooth music adapter
일본:
0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)
• Jabra (GN Netcom)는 우송 시 발생할 수 있는 손실이나 피해에 대해 책
말레이시아:
1800-812-160 (08:00 – 17:00)
임을 지지않습니다. Jabra (GN Netcom) 제품을 무허가 제 3자가 보수한
경우에는보증을 받을 수 없습니다.
뉴질랜드:
0800-447-982 (12:00 – 21:00)
싱가폴:
800-860-0019 (08:00 – 17:00)
경고: 부적절한 연결, 수정, 교체, 무허가 보수, 떨어뜨림, 충격 및 제품에
대한 기타 오용 및 남용은 제품과 iPod에 손상을 입힐 수 있습니다. Jabra에
대만:
0080-186-3013 (08:00 – 19:00)
서는 이러한 손상에 대해 책임 지지 않습니다.
인도:
000-800-852-1185 (05:30 – 14:30)
필리핀:
1800 765 8068 (08:00 – 17:00)
14. 인증 및 안전 승인
12. 음악 어댑터 보관 방법
CE
중국
• Jabra A125s는 항상 전원을 끈 상태에서 안전하게 보관하십시오.
중국 전파 규칙(Radio Regulations) 조항을 준수합니다.
•
지나치게 높거나 낮은 온도에서 보관하지 마십시오(직사광선을 비롯한
한국
45°C/113°F 이상 또는 -10°C/14°F 이하). 그렇지 않을 경우 배터리 수명이
정보통신기기 인증규칙에 따라전파 연구 소장(정보 통신부)의인증을 받
단축될 수 있으며 작동에 지장을 줄 수 있습니다. 높은 온도는 또한 성
았습니다.
능을 저하시킬 수 있습니다.
대만
• Jabra A125s
가 비나 기타 액체에 젖지 않도록 하십시오.
전신총국(DGT)의 승인을 받았습니다(교통 통신부).
13. 보증
싱가포르
싱가포르 정보 개발청(IDA)에서 판매 및 사용 승인을받았습니다.
Jabra (GN Netcom) 는 본 제품에 재질이나 제작 상의 결함이 있을 경우원
FCC
구입일로부터 1년 동안 보증해드립니다. 이러한 보증의 조건과이에 따른
이 장치는 FCC 규칙 제 15부를 준수합니다. 이 장치의 작동은 다음과 같
Jabra 의 책임은 다음과 같습니다.
은두 가지 조건 즉, (1) 이 장치가 유해한 간섭을 일으키지 않으며, (2)부
•
보증은 원 구입자에 한해 제공됩니다.
적절한 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 포함하여 수신되는 모든 간섭을
•
영수증이나 기타 구입 증명 사본이 필요합니다.
수용한다는조건을 전제로 합니다.
•
일련번호, 날짜 코드 라벨 또는 제품 라벨이 없거나제품에 무리한 충
CE
격이 가해졌거나 무허가 제 3자에 의해 잘못 설치,수정, 보수된 경우
이 제품은 R&TTE 규정(99/5/EC)에 따라 CE 표시가 되어 있습니다.
에는 보증을 받을 수 없습니다.
Bluetooth
• Jabra (GN Netcom)
제품에 대한 책임은 당사의 단독 판단에 따라 제품
Bluetooth® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 의 소유이며 GN Netcom
을 보수하거나교체하는 것으로 한정됩니다.
에 사용된 이러한 표시는 모두 사용권 허가에 따른 것입니다. 기타 상표
• Jabra (GN Netcom)
제품에 대한 모든 보증은 코드와 커넥터를 포함하여
와 상호는각 업체 소유입니다.
모든 부품에 대해 구입일로부터 1년 동안으로 제한됩니다.
•
특별히 마이크 윈드스크린, 이어 쿠션, 장식 마감재, 배터리 및 기타
15. 용어 설명
액세서리 등과 같이마모되기 쉬운 한정된 수명의 소모성 부품은보증에
서 제외됩니다.
블루투스는 휴대폰이나 헤드셋과 같은 장비를 짧은 거리(약 10m) 내에서
• Jabra (GN Netcom)
는 Jabra (GN Netcom) 제품의 사용 또는 남용으로 인
전선이나 코드 없이 연결하는 무선 기술입니다. 자세한 정보는
해 발생한 우발적이거나 결과적인 피해에 대해서는책임을 지지 않습니
www.bluetooth.com 사이트를 참조하십시오.
다.
블루투스 프로필은 블루투스 장치가 다른 장치들과 통신하는 다른 방법
•
이 보증은 고객에게 특정 권리를 제공하며 고객은 지역에 따라 다른기
입니다. 블루투스 전화는 헤드셋 프로필, 핸즈프리 프로필 또는 이들 모
타 권리를 가질 수 있습니다.
두를 지원합니다. 특정 프로필을 지원하려면 전화기 제조업체가 전화기
•
사용 설명서에 달리 명시된 경우가 아닌 한, 사용자는 어떤 경우에도
의 소프트웨어 안에 있는 필요한 해당 기능을 구현해야 합니다.
보증 대상 여부에 관계 없이 본 장치에 서비스를 제공하거나, 수정 또
연결이 되면 두 개의 블루투스 장치 사이에 고유의 암호화된 링크가 생
는 보수를시도해서는 안됩니다. 이러한 작업이 필요할 경우 반드시 구
성되어 이들이 서로 통신할 수 있게 만들어 줍니다. 장치가 연결되어 있
입 매장이나 공장 또는 공인 서비스 대리점으로반송해야 합니다.
지 않으면 블루투스 장비는 작동하지 않습니다.
대기 모드는 Jabra A125s의 전원이 켜져 있지만 헤드셋에 연결되지 않은
1. คำขอบคุณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
상태, 또는 연결되어 있으나 음악이 재생되지 않는 상태입니다.
2.
เกี่ยวกับ Jabra A125s ของคุณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
A2DP(Advanced Audio Distribution Prole)는 스테레오 사운드를 구현하는
블루투스 프로필입니다. 어댑터와 어댑터가 연결된 장치 둘 다 A2DP를
3. Jabra A125
ทำอะไรได้บ้าง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
지원해야만 헤드셋에서 A2DP 사운드를 들을 수 있습니다.
4.
เริ่มต้นใช้งาน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
AVRCP(Audio Video Remote Control Prole)는 헤드셋에 연결된 장치의 원격
제어를 가능하게 하는 블루투스 프로필입니다. AVRCP 기능을 사용하려면
5.
ชาร์จแบตเตอรี่ให้ Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
연결된 헤드셋과 장치 모두가 AVRCP를 지원해야 합니다.
6.
การเปิด Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
7.
การจับคู่กับชุดหูฟังสเตอริโอ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
8.
การใช้ Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
9.
ไฟสีต่างๆ มีความหมายอย่างไรบ้าง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
10.
การแก้ไขปัญหาและคำถามที่พบบ่อย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
11.
ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
12.
การดูแลมิวสิกอะแดปเตอร์ของคุณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
13.
การรับประกัน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
14.
ใบรับรองและการรับรองความปลอดภัย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
15.
คำศัพท์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
제품은 지역별 표준
과 규정에 따라 폐기하
십시오
www.jabra.com/weee
128
129
RELEASE YOUR JABRA
Jabra A125s Bluetooth music adapter
130
RELEASE YOUR JABRA
131
Jabra A125s Bluetooth music adapter
• ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับ Bluetooth 1.2 (ดูคำศัพท์ หน้า 136)
1. คำขอบคุณ
อุปกรณ์ที่ให้มาในกล่อง
ขอขอบคุณที่คุณเลือกซื้อ Jabra A125s Bluetooth® Music Adaptor
• มิวสิกอะแดปเตอร์ Jabra A125s
ที่ออกแบบสำหรับเครื่อง iPod ส่วนใหญ่ เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับอุปกรณ์
•
อุปกรณ์ชาร์จทาง USB สำหรับชาร์จจากเครื่องพีซีหรือแล็ปท็อป
นี้! คุณจะค้นพบวิถีใหม่ในการเพลิดเพลินกับเสียงดนตรีในแบบไร้สาย!
•
คู่มือผู้ใช้
4. เริ่มต้นใช้งาน
Jabra A125s เป็นอุปกรณ์ที่ใช้งานง่าย ปุ่มมัลติฟังก์ชันทำหน้าที่ได้หลายอย่างแต
กต่างกัน ขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่คุณกด:
คู่มือการใช้งานเล่มนี้จะช่วยคุณในการเริ่มต้นใช้งานและใช้ประโยชน์จากอะแด
ปเตอร์ได้อย่างเต็มที่
วิธีใช้: ระยะการกด:
เมื่อเชื่อมต่อ Jabra A125s กับเครื่อง iPod แล้ว โปรดถือ iPod และ Jabra A125s
แตะเบาๆ กดสั้นๆ แล้วปล่อย
ด้วยความระมัดระวัง
กด ประมาณ
: 1 วินาที
กดค้างไว้ ประมาณ
: 5 วินาที
2. เกี่ยวกับ Jabra A125s ของคุณ
1. ไฟสัญญาณ (LED) และปุ่มมัลติฟังก์ชัน
3
5. ชาร์จแบตเตอรี่ให้ Jabra A125s
2.
ช่องชาร์จแบตเตอรี่
ตรวจดูให้แน่ใจว่า คุณได้ชาร์จแบตเตอรี่ให้ Jabra A125s เต็มที่แล้วเป็นเวลา 6
3.
ขั้วต่อเชื่อมกับ iPod
ชั่วโมงก่อนเริ่มใช้ ใช้แต่อุปกรณ์ชาร์จที่ให้ไว้ในกล่องหรืออุปกรณ์ชาร์จที่ผ่
1
านการรับรองจาก Jabra แล้วเท่านั้น เช่น อุปกรณ์ชาร์จจากไฟบ้าน Jabra BT
620s อย่าใช้อุปกรณ์ชาร์จของอุปกรณ์อื่นๆ เนื่องจากอาจทำให้ Jabra A125s
ของคุณเสียหายได้
2
เชื่อมต่ออุปกรณ์ชาร์จทาง USB กับช่องชาร์จแบตเตอรี่ Jabra A125s ของคุณ
Fig 1
(ดูภาพ 1)
เมื่อไฟสถานะสว่างค้างเป็นสีแดง แสดงว่ามิวสิคอแดปเตอร์ของคุณกำลังชาร์จไ
ฟ เมื่อสีไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว แสดงว่าอแดปเตอร์ชาร์จไฟเต็มแล้ว
3. Jabra A125 ทำอะไรได้บ้าง
Jabra A125s ได้รับการออกแบบสำหรับทำงานกับชุดหูฟังสเตอริโอ Bluetooth
6. การเปิดJabra A125s
ของ Jabra ได้ทุกรุ่น เช่น Jabra BT620s อะแดปเตอร์นี้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ iPod,
• ในการเปิด Jabra A125s ให้กดปุ่มมัลติฟังก์ชัน จนกระทั่งคุณเห็นไฟสถานะกะ
iPod mini และ nano ส่วนใหญ่ได้ ผ่านทางขั้วต่อเชื่อม iPod
พริบถี่ๆ
•
กดปุ่มมัลติฟังก์ชันค้างไว้ เพื่อปิดอุปกรณ์
หมายเหตุ: ไฟกะพริบถี่ๆ จะสว่างขึ้น จากนั้นจะเป็นไฟกะพริบช้าๆ เมื่ออุปกรณ์
กำลังค้นหาชุดหูฟัง ที่เคยจับคู่ไว้
iPodiPod mini iPod nano iPod
iPod
จอภาพสี
ที่มีคุณสมบัติวิดีโอ
7. การจับคู่กับชุดหูฟังสเตอริโอ Bluetooth
ข้อมูลจำเพาะ
ก่อนเริ่มใช้งาน Jabra A125s คุณต้องจับคู่อุปกรณ์นี้กับชุดหูฟัง Bluetooth
• เล่นเพลงได้สูงสุด 10 ชั่วโมง – สแตนด์บายได้นานถึง 250 ชั่วโมง
• ตรวจดูให้แน่ใจว่าปิดชุดหูฟังและ Jabra A125s แล้ว
•
แบตเตอรี่ชาร์จซ้ำได้ โดยชาร์จได้ทั้งจากเครื่องคอมพิวเตอร์ทางสายเคเบิล USB,
1.
ปรับชุดหูฟังไปยังโหมดจับคู่:
แหล่งจ่ายไฟ (AC) (ไม่รวมอยู่ในบรรจุภัณฑ์) หรือจากอุปกรณ์ชาร์จแบตเตอรี่ในร
โปรดดูคู่มือผู้ใช้ชุดหูฟังของคุณสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับโหมดจับคู่
ถยนต์ (ไม่ได้รวมไว้)
หากคุณต้องการจับคู่กับ Jabra BT620s:
•
น้ำหนัก 22 กรัม (3/4 ออนซ์)
• กดค้างไว้ที่ปุ่มรับ/วางสาย จนกระทั่งไฟสถานะสว่างค้างเป็นสีน้ำเงิน
•
ระยะการทำงานสูงสุด 10 เมตร (33 ฟุต)
•
ระบบเสียงขั้นสูง (A2DP), การควบคุมระยะไกล (AVRCP) (ดูคำศัพท์ หน้า 136)
132
RELEASE YOUR JABRA
133
Jabra A125s Bluetooth music adapter
2. ปรับ Jabra A125s ให้อยู่ในโหมดจับคู่
Bluetooth Jabra BT620s รองรับ โปรไฟล์การควบคุมระยะไกล
Bluetooth
• กดค้างไว้ที่ปุ่มมัลติฟังก์ชัน จนกระทั่งไฟสถานะสว่างค้างเป็นสีน้ำเงิน
(AVRCP)
3.
เชื่อมต่อ Jabra A125s ของคุณเข้ากับอุปกรณ์ iPod โดยใช้ขั้วต่อเชื่อม
เชื่อมต่อกับชุดหูฟังด้วยตนเอง
4. Jabra A125s
จะค้นหาและเชื่อมต่อกับชุดหูฟัง
•
แตะที่ปุ่มบนมิวสิกอะแดปเตอร์ (โปรดแน่ใจว่าเปิดชุดหูฟังแล้ว)
•
ภายใน 1 นาที ไฟสถานะที่ชุดหูฟังจะเริ่มกะพริบ และไฟที่อะแดปเตอร์จะเริ่มกะพริบ
ช้าๆ กด Play (เล่น) ที่อุปกรณ์เสียงของคุณ เสียงจะเริ่มต้นเล่นและดังขึ้นที่ชุดหูฟัง
9. ไฟสีต่างๆมีความหมายอย่างไรบ้าง
หากไฟสถานะที่ชุดหูฟังยังสว่างค้างเป็นสีน้ำเงินอยู่หลังจาก 1 นาทีผ่านไป
ให้ทำตามขั้นตอนที่ 2 และ 3 ซ้ำอีกครั้ง
สีไฟที่ปรากฏ ความหมาย
หมายเหตุ: หากคุณมีชุดหูฟัง Bluetooth ของ Jabra เช่น Jabra BT620s คุณสามาร
สีแดงค้าง กำลังชาร์จไฟ
ถเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์ iPod ได้พร้อมกัน
สีแดงกะพริบ แบตเตอรี่อ่อน
ในการจับคู่อุปกรณ์สองชิ้น ก่อนอื่นให้จับคู่และเชื่อมต่อชุดหูฟังของคุณกับโทร
สีเขียวค้าง แบตเตอรี่เต็ม
ศัพท์มือถือ (ปฏิบัติตามคำแนะนำจากชุดหูฟังของคุณ) จากนั้นจึงจับคู่ชุดหูฟังขอ
สีน้ำเงินค้าง อยู่ในโหมดจับคู่
งคุณกับอุปกรณ์ Jabra A125s ตามคำแนะนำข้างต้น
สีน้ำเงินกะพริบห่างๆ (ทุกๆ 3 วินาที) ทำการการเชื่อมต่อเพื่อการรับส่งข้อ
มูลแล้ว
8. การใช้ Jabra A125s
สีน้ำเงินกะพริบถี่ๆ กำลังค้นหาอุปกรณ์
เริ่มฟังเพลง
• ตรวจดูให้แน่ใจว่าชุดหูฟังของคุณเปิดอยู่ ก่อนที่จะเปิดมิวสิกอะแดปเตอร์
10. การแก้ไขปัญหาและคำถามที่พบบ่อย
จากนั้นมิวสิกอะแดปเตอร์จะเชื่อมต่อกับชุดหูฟังของคุณโดยอัตโนมัติ
โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดหูฟังจากคู่มือการใช้ชุดหูฟัง
•
แตะที่ปุ่มบนมิวสิกอะแดปเตอร์ หรือกดปุ่ม play/pause* (เล่น/หยุดพัก)
ที่ชุดหูฟังเพื่อเล่นหรือหยุดพักการเล่นเพลง
หากได้ยินเสียงรบกวน
Bluetooth
เป็นเทคโนโลยีคลื่นวิทยุ ดังนั้นจึงมีความไวต่อวัตถุที่อยู่ระหว่างชุด
คุณสมบัติด้านเพลงอื่นๆที่อุปกรณ์
Jabra A125s* ของคุณสนับสนุน
หูฟังและอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่ คุณควรจะสามารถเชื่อมต่อได้ในระยะห่าง 10
การเล่นเพลงจากชุดหูฟังสเตอริโอ Bluetooth ของคุณเช่น Jabra BT620s
เมตร (33 ฟุต) ระหว่างชุดหูฟังกับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่ เมื่อไม่มีสิ่งกีดขวางข
• ปุ่มกลางที่โดดเด่นทางด้านขวาของอุปกรณ์คือปุ่มเล่น ที่ด้านบนของปุ่มนั้นคือ
นาดใหญ่ระหว่างทาง (เช่น ผนัง ฯลฯ)
ปุ่มข้ามเดินหน้า และข้ามถอยหลัง
ไม่ได้ยินเสียงจากชุดหูฟังเลย
การเริ่มต้นเล่น*
ปรับเพิ่มระดับเสียงที่ชุดหูฟัง และที่เครื่องเล่นเพลง ดูให้แน่ใจว่าจับคู่ชุดหูฟังกั
•
แตะปุ่มเล่นหนึ่งครั้ง
บอุปกรณ์ที่กำลังเล่นอยู่แล้ว ดูให้แน่ใจว่า อุปกรณ์เล่นเพลงกำลังทำงานอยู่
การหยุดพัก*
มีปัญหาในการจับคู่
•
แตะปุ่มเล่น – แตะอีกครั้งเพื่อกลับมาเล่นต่อ
ดูให้แน่ใจว่า อุปกรณ์ทั้งสองประเภทได้รับการชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว
และทำตามขั้นตอนการจับคู่ทั้งหมดซ้ำอีกครั้ง
รับสายขณะฟังเพลง*
•
แตะปุ่มรับ/วางสายเพื่อหยุดพักเพลง และสายเรียกเข้าจะถูกเชื่อมต่อ เพลงจะดั
11. หากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม
งขึ้นอีกครั้งหลังจากวางสายแล้ว (ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์สนับสนุนคุณสมบัตินี้)
ข้ามเดินหน้าหนึ่งแทร็ก*
1.
เว็ปไซด์
: www.Jabra.com
(สำหรับข้อมูลสนับสนุนล่าสุดและคู่มือแบบออนไลน์สำห
•
แตะปุ่มข้ามเดินหน้า - แตะต่อไปเพื่อข้ามเดินหน้าหลายแทร็ก
รับผู้ใช้)
ข้ามถอยหลังหนึ่งแทร็ก*
2.
โปรดติดต่อหมายเลขโทรฟรีในวันจันทร์ถึงศุกร
•
แตะปุ่มข้ามถอยหลัง - แตะต่อไปเพื่อข้ามถอยหลังหลายแทร็ก
หมายเลขโทรฟรี
เดินหน้าโดยเร็ว*
ออสเตรเลีย:
1-800-083-140 (10:00 – 19:00)
•
กดค้างที่ปุ่มข้ามเดินหน้า
จีน:
800-858-0789 (08:00 – 19:00)
กรอกลับโดยเร็ว*
ฮ่องกง:
800-968-265 (08:00 – 17:00)
•
กดค้างที่ปุ่มข้ามถอยหลัง
อินโดนีเซีย:
001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)
*
ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ คุณสมบัติเหล่านี้จะทำงานเมื่อชุดหูฟังที่ คุณเชื่อมต่ออยู่ส
ญี่ปุ่น:
0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)
นับสนุนโปรไฟล์การควบคุมระยะไกล
Bluetooth (AVRCP)
ชุดหูฟังสเตอริโอ
มาเลเซีย:
1800-812-160 (08:00 – 17:00)
134
RELEASE YOUR JABRA
135
Jabra A125s Bluetooth music adapter
นิวซีแลนด์:
0800-447-982 (12:00 – 21:00)
• Jabra (GN Netcom) จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ
สิงคโปร์:
800-860-0019 (08:00 – 17:00)
ที่เกิดขึ้นในระหว่างการจัดส่ง การซ่อมแซมใดๆ ที่กระทําต่อผลิตภัณฑ์ Jabra
(GN Netcom) โดยบุคคลที่สามซึ่งไม่ได้รับอนุญาตจะทําให้การรับประกันต่างๆ
ไต้หวัน:
0080-186-3013 (08:00 – 19:00)
สิ้นสุดลง
อินเดีย:
000-800-852-1185 (05:30 – 14:30)
คำเตือน: การเชื่อมต่อที่ไม่เหมาะสม การดัดแปลง การแก้ไข การซ่อมแซ
ฟิลิปปินส:์
1800 765 8068 (08:00 – 17:00)
มโดยไม่ได้รับอนุญาต การตกหล่นก กระแทก และการใช้งานอย่างไม่ถูกต้
องหรือกระทำสิ่งที่ผิดปกติกับผลิตภัณฑ์ สามารถทำให้ผลิตภัณฑ์นี้และ iPod
12. การดูแลมิวสิกอะแดปเตอร์ของคุณ
ของคุณเสียหายได้ Jabra ไม่มีภาระรับผิดต่อความเสียหายดังกล่าว
• เก็บอุปกรณ์ Jabra A125s โดยปิดเครื่อง และเก็บไว้ในอุปกรณ์ป้องกันเสมอ
•
หลีกเลี่ยงการเก็บไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงสูง (มากกว่า 45
14. ใบรับรองและการรับรองความปลอดภัย
องศาเซลเซียส/113 องศาฟาเรนไฮต์ รวมถึงถูกแสงแดดโดยตรง หรือต่ำกว่า
CE
-10 องศาเซลเซียส/14 องศาฟาเรนไฮต์) เพราะจะทำให้อายุการใช้งานของแบ
จีน
ตเตอรี่สั้นลงและกระทบต่อการทำงาน อุณหภูมิสูงจะลดประสิทธิภาพการทำ
เป็นไปตามบทบัญญัติในกฎระเบียบเกี่ยวกับวิทยุของจีน
งานของอุปกรณ์
สาธารณรัฐเกาหลี
•
อย่าให้อุปกรณ์ Jabra A125s เปียกฝนหรือของเหลวอื่นๆ
ได้รับการรับรองตามบทบัญญัติของข้อกําหนดในการรับรองข้อมูลและ
เครื่องมือสื่อสาร โดยผู้อํานวยการศูนย์ปฏิบัติการค้นคว้าวิจัยทางด้านวิทยุ
13. การรับประกัน
(กระทรวงข้อมูลสารสนเทศลากรสื่อสาร)
Jabra (GN Netcom) ขอรับประกันว่า ผลิตภัณฑ์นี้ปร าศจากข้อบกพร่องเนื่อ
ไต้หวัน
งจากวัตถุดิบและฝีมือแรงง านเป็นระยะเวลาหนึ่งปีนับจากวันที่ซื้อครั้งแรก
ได้รับการรับรองจากอธิบดีกรมโทรคมนาคม (กระทรวงการขนส่งและการสื่อ
เงื่อนไขของการรับประกันนี้ และคว ามรับผิดชอบของเราภายใต้ก ารรับประกั
สาร
นนี้มีดังต่อไปนี้
สิงคโปร์
•
การรับประกันจํากัดเฉพาะผู้ซื้อดั้งเดิม
ได้รับการรับรองจาก Infocomm Development Authority of Singapore (IDA)
•
โดยต้องมีสําเนาใบเสร็จรับเงินหรือหลักฐานการซื้ออื่นๆ
สําหรับการจําหน่ายและการใช้ในประเทศสิงคโปร์
•
การรับประกันไม่มีผลหากหมายเลขประจําเครื่อง ฉลากรหัสวันที่ หรือฉลากผ
FCC
ลิตภัณฑ์ถูกดึงออก หรือหากมีการใช้ผลิตภัณฑ์อย่างผิดวิธี ติดตั้งไม่เหมาะส
เครื่องมือนี้มีคุณสมบัติสอดคล้องกับกฎ FCC ส่วนที่ 15 การทํางานต้องเป็นไปตา
มมีการแก้ไข ดัดแปลง หรือซ่อมแซมโดยบุคคลที่สามซึ่งไม่ได้รับอนุญาต
มเงื่อนไขสองข้อดังต่อไปนี้ คือ (1) เครื่องมือนี้ต้องไม่ก่อให้เกิดคลื่นรบกวนที่เป็
•
ความรับผิดชอบต่อผลิตภัณฑ์ของ Jabra (GN Netcom) จํากัดเฉพาะการซ่อ
นอันตราย และ (2) เครื่องมือนี้ต้องยอมรับคลื่นรบกวนที่ได้รับ รวมถึงคลื่นรบกว
มแซมหรือการเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ให้ โดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Jabra (GN
นที่อาจเป็นสาเหตุให้เกิดการทํางานในลักษณะที่ไม่พึงปรารถนาด้วย
Netcom) แต่เพียงผู้เดียว
CE
•
การรับประกันผลิตภัณฑ์ Jabra (GN Netcom) โดยนัยมีระยะเวลาจํากัดเพียงหนึ่
ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับเครื่องหมาย CE ตามบทบัญญัติแห่ง R & TTE Directive
งปีนับจากวันที่ซื้อชิ้นส่วนทั้งหมด รวมทั้งสายไฟและอุปกรณ์เชื่อมต่อ
(99/5/EC)
•
การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงชิ้นส่วนที่มีอายุการใช้งานจํากัดแ ละย่อมมีก
Bluetooth
ารสึกหรอตามปรกติ เช่น ที่หุ้มไมโครโฟน ที่หุ้มหูฟังของตกแต่ง แบตเตอรี่
เครื่องหมายตัวอักษรและสัญลักษณ์ Bluetooth® เป็นของ Bluetooth SIG, Inc. และ
และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ
Jabra ใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดยได้รับอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทาง
• Jabra (GN Netcom)
ไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายอันเกิดจากอุบัติเหตุ
การค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของตามลําดับ
หรือความเสียหายใดๆ อันเกิดจากการใช้งาน หรือการใช้ผลิตภัณฑ์ Jabra
(GN Netcom) ผิดวิธี
•
การรับประกันนี้ให้สิทธิเฉพาะอย่างแก่คุณ และคุณอาจมีสิทธิอื่นๆ ซึ่งแตกต่าง
กันไปในแต่ละประเทศ
•
หากไม่ได้มีการระบุเป็นอย่างอื่นไว้ในคู่มือการใช้ ไม่ว่าในกรณีใดๆ ผู้ใช้จะต้
องไม่พยายามให้บริการ ดัดแปลง หรือซ่อมแซมอุปกรณ์นี้เองไม่ว่าจะอยู่ใ
นการรับประกันหรือไม่ก็ตาม ผู้ใช้จะต้องนําส่งอุปกรณ์คืนให้แก่แหล่งที่ซื้อ
โรงงาน หรือตัวแทนผู้รับอนุญาตให้บริการ เพื่อดําเนินการดังกล่าว
1. Terima kasih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
15. คำอธิบายศัพท์
Bluetooth เป็นเทคโนโลยีคลื่นวิทยุที่เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เช่น โทรศัพท์มื
2. Perihal Jabra A125s anda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
อถือและชุดหูฟัง โดยไม่ต้องใช้สายหรือสายไฟในระยะทางสั้นๆ (ประมาณ 10
3. Apa yang boleh dilakukan oleh Jabra A125s anda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
เมตร) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.bluetooth.com
โปรไฟล์ Bluetooth เป็นอีกวิธีหนึ่งที่อุปกรณ์ Bluetooth สื่อสารกับอุปกรณ์อื่นๆ
4. Untuk bermula
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
โทรศัพท์ที่มี Bluetooth จะรองรับทั้งโปรโฟล์ชุดหูฟัง โปรไฟล์แฮนด์ฟรี
5. Mengecas Jabra A125s anda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
หรือทั้งสองแบบ ในการรองรับเพียงโปลไฟล์ใดเพียงอย่างเดียง ผู้ผลิตโทรศัพท์
ต้องใช้คุณลักษณะบังคับบางอย่างภายในซอฟต์แวร์ของโทรศัพท์
6. Menghidupkan Jabra A125s anda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
การจับคู่ สร้างการเชื่อมโยงแบบพิเศษที่มีการเข้ารหัสระหว่างอุปกรณ์
Bluetooth สองประเภท และทำให้สามารถสื่อสารระหว่างกันได้ อุปกรณ์
7. Berpasangan dengan set kepala stereo Bluetooth
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Bluetooth จะไม่ทำงานหากไม่ได้จับคู่อุปกรณ์ไว้
8. Menggunakan Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
โหมดสแตนด์บาย คือโหมดที่อุปกรณ์ Jabra A125s เปิดอยู่แต่ไม่ได้เชื่อมต่อกับ
ชุดหูฟัง หรือเมื่อเชื่อมต่ออยู่แต่ไม่ได้เล่นเพลง
9. Apa yang dimaksudkan oleh lampu-lampu berikut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
A2DP (โปรไฟล์กระจายเสียงขั้นสูง-
Advanced Audio Distribution Prole)
10. Penyelesaian masalah & Soalan lazim (FAQ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
คือโปรไฟล์ Bluetooth ที่ช่วยให้เกิดเสียงสเตอริโอ ทั้งอะแดปเตอร์และอุปกรณ์
ที่เชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์จะต้องรองรับ A2DP จึงจะได้ยินเสียง A2DP ในชุดหูฟัง
11. Perlukan bantuan lanjut?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
AVRCP (โปรไฟล์การควบคุมระยะไกลภาพและเสียง- Audio Video Remote
12. Menjaga penyesuai muzik anda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Control Prole) คือโปรไฟล์ Bluetooth ที่ช่วยให้สามารถควบคุมการทำงานจาก
ระยะไกลของอุปกรณ์ที่ชุดหูฟังเชื่อมต่ออยู่ ทั้งชุดหูฟังและอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกั
13. Waranti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
บชุดหูฟังจะต้องรองรับ AVRCP เพื่อให้ AVRCP ทำงานได้
14. Kelulusan pengiktirafan dan keselamatan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
15. Glosari
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
การจําหน่ายผลิตภัณฑ์ตา
มมาตรฐานและกฎระเบีย
บท้องถิ่น
www.jabra.com/weee
136
137
RELEASE YOUR JABRA
Jabra A125s Bluetooth music adapter
138
RELEASE YOUR JABRA
139
Jabra A125s Bluetooth music adapter
• Spesikasi Bluetooth 1.2 (lihat glosari halaman 144)
1. Terima kasih
Apakah yang terdapat di dalam pek?
Terima kasih kerana membeli Penyesuai Muzik Bluetooth® Jabra A125s yang direka
• Penyesuai muzik Bluetooth Jabra A125s
bentuk khas untuk kebanyakan iPod. Kami berharap anda akan menikmatinya!
• Pengecas USB untuk mengecas dari sebarang PC atau komputer riba
Anda akan menemui cara baru untuk menikmati muzik anda – secara wayarles!
• Manual pengguna
4. Untuk bermula
Jabra A125s mudah untuk dikendalikan. Butang berbilang fungsi boleh
menjalankan berbagai-bagai fungsi bergantung pada lama masanya anda
Manual arahan ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk
menekan butang tersebut:
menggunakan penyesuai anda dengan sepenuhnya.
Apabila Jabra A125s disambung kepada iPod, kendalikan iPod dan Jabra A125s
Arahan: Tempoh tekanan:
anda dengan cermat.
Ketik Tekan sekejap dan lepaskan
Tekan Anggaran: 1 saat
2. Perihal Jabra A125s anda
Tekan dan tahan Anggaran: 5 saat
1. Lampu penunjuk (LED) dan butang berbilang fungsi
3
2.
Soket pengecasan
5. Mengecas Jabra A125s anda
3.
Penyambung dok untuk iPod
Pastikan bahawa Jabra A125s anda dicas sepenuhnya selama 6 jam sebelum
1
anda mula menggunakannya. Hanya gunakan pengecas yang disediakan di
dalam kotak atau pengecas Jabra yang diluluskan seperti pengecas AC Jabra
BT620s. Jangan gunakan pengecas daripada peranti lain kerana ini boleh
2
merosakkan Jabra A125s anda.
Sambung pengecas USB kepada soket pengecasan Jabra A125s anda (lihat
Fig 1
rajah 1)
Apabila LED berwarna merah terang, penyesuai muzik anda sedang mengecas.
3. Apa yang boleh dilakukan oleh Jabra A125s anda
Bila lampu beralih ke warna hijau, penyesuai telah tercas sepenuhnya.
Jabra A125s anda direka bentuk untuk berfungsi dengan sebarang set kepala
stereo Bluetooth Jabra seperti Jabra BT620s. Penyesuai boleh disambungkan
6. Menghidupkan Jabra A125s anda
kepada kebanyakan iPod, iPod mini dan nano melalui penyambung dok iPod.
• Untuk menghidupkan Jabra A125s, tekan butang berbilang fungsi
sehingga anda melihat pancaran kerlipan
•
Tekan dan tahan butang berbilang fungsi untuk mematikan peranti
Nota: Akan kelihatan pancaran kerlipan dan kemudian kelipan yang tetap ketika
iPodiPod mini iPod nano iPod dengan
iPod dengan
produk mencari set kepala yang telah berpasangan dengannya sebelum ini.
paparan
video
berwarna
7. Berpasangan dengan set kepala stereo Bluetooth
Spesikasi:
• Sehingga 10 jam muzik – masa bersedia sehingga 250 jam
Sebelum anda menggunakan Jabra A125s anda, ia perlu berpasangan
• Bateri boleh dicas semula dengan opsyen mengecas dari PC melalui kabel
dengan set kepala Bluetooth
USB, bekalan kuasa AC (tidak disertakan dalam pek), atau pengecas kereta
• Pastikan bahawa set kepala dan Jabra A125s telah dimatikan
(tidak disertakan)
• Berat 22 gram (3/4 auns)
• Jarak pengoperasian sehingga 10 meter (33 kaki)
• Audio Canggih (A2DP), Kawalan Jauh (AVRCP) (lihat glosari halaman 144)
140
RELEASE YOUR JABRA
141
Jabra A125s Bluetooth music adapter
1. Letakkan set kepala dalam mod berpasangan:
Langkau satu trek ke hadapan*
Rujuk manual set kepala anda untuk arahan mod berpasangan, sekiranya
•
Ketik butang langkau ke hadapan – terus mengetik untuk melangkau
berpasangan dengan Jabra BT620s:
beberapa trek ke hadapan
• Tekan dan tahan butang jawab/tamat sehingga LED berwarna biru terang
Langkau satu trek ke belakang*
2. Letakkan Jabra A125s anda dalam mod berpasangan
•
Ketik butang langkau ke belakang – terus mengetik untuk melangkau
•
Tekan dan tahan butang berbilang fungsi sehingga lampu LED berwarna
beberapa trek ke belakang
biru terang
Laju ke hadapan*
3. Sambung Jabra A125s anda kepada iPod melalui penyambung dok
•
Tekan dan tahan butang langkau ke hadapan
4. Jabra A125s anda akan mencari dan menyambung kepada set kepala
Laju ke belakang*
•
Dalam masa 1 minit, LED set kepala akan mula berkelip dan penyesuai akan mula
•
Tekan dan tahan butang langkau ke belakang
berkelip secara perlahan-lahan. Tekan main pada peranti audio anda. Bunyi akan
*Bergantung pada peranti – Ciri-ciri tersebut dapat berfungsi jika set kepala
mula bermain dalam set kepala
yang disambungkan kepada anda menyokong prol kawalan jauh Bluetooth
Jika LED set kepala masih biru terang selepas 1 minit, ulang bahagian 2 dan 3.
(AVRCP). Set kepala stereo Bluetooth Jabra BT620s menyokong prol kawalan
NOTA: Sekiranya anda memiliki set kepala Bluetooth Jabra seperti Jabra
jauh Bluetooth (AVRCP).
BT620s, anda boleh menyambungkan telefon bimbit dan juga iPod anda
Sambung kepada set kepala secara manual
secara serentak.
•
Ketik butang pada penyesuai muzik. (Pastikan bahawa set kepala dihidupkan)
Untuk berpasangan dengan dua peranti, mula-mula pasang dan sambung set
kepala anda kepada telefon bimbit anda (ikuti arahan dari set kepala anda) dan
9. Apa yang dimaksudkan oleh lampu-lampu berikut
kemudian pasangkan set kepala anda dengan Jabra A125s seperti arahan di atas.
Apa yang anda lihat Status
8. Menggunakan Jabra A125s
Merah terang Mengecas
Mula memainkan muzik
Merah berkelip Bateri lemah
• Pastikan bahawa set kepala anda dihidupkan sebelum menghidupkan
Hijau terang Dicas sepenuhnya
penyesuai muzik. Penyesuai muzik kemudiannya akan menyambung kepada
Biru terang Mod berpasangan
set kepala anda secara automatik
Biru berkelip perlahan (setiap 3 saat) Sambungan menstrim diwujudkan
• Ketik butang pada penyesuai muzik atau gunakan butang main/tangguh* di
Biru berkelip pantas Mencari peranti
set kepala anda untuk memainkan atau menangguhkan muzik
Ciri-ciri lain muzik yang disokong oleh Jabra A125s anda*
10. Penyelesaian masalah & Soalan lazim (FAQ)
Memainkan muzik dari set kepala stereo Bluetooth anda seperti Jabra BT620s
• Butang tengah utama di sebelah kanan peranti ialah butang main. Di
Sila lihat manual set kepala untuk maklumat lanjut berkenaan set kepala.
bahagian atas, terdapat butang-butang langkau ke hadapan dan langkau
Saya terdengar bunyi letusan
ke belakang
Bluetooth adalah suatu teknologi radio, bermakna ia sensitif terhadap
Untuk memulakan main*
objek di antara set kepala dan peranti yang bersambung dengannya. Anda
•
Ketik butang main sekali
sepatutnya boleh mendapatkan jarak 10 meter (33 kaki) di antara set kepala
dan peranti yang disambungkan apabila tiada objek besar di antara kedua-
Untuk tangguh*
duanya (Dinding dan sebagainya).
•
Ketik butang main – ketik sekali lagi untuk meneruskan main
Saya tidak dapat mendengar apa-apa dalam set kepala
Jawab panggilan ketika memainkan muzik*
Tambah kelantangan pada set kepala dan pemain muzik. Pastikan bahawa
•
Ketik
butang jawab/tamat untuk menangguhkan muzik dan panggilan akan
set kepala berpasangan dengan peranti yang sedang bermain. Pastikan
disambungkan. Muzik akan diteruskan setelah panggilan tersebut tamat
bahawa muzik sedang dimainkan pada peranti audio.
(bergantung pada sama ada peranti menyokong ciri ini)
Saya mengalami masalah berpasangan
Pastikan bahawa kedua-dua peranti dicas sepenuhnya dan ulangi semua
langkah yang disebut di bawah berpasangan.
142
RELEASE YOUR JABRA
143
Jabra A125s Bluetooth music adapter
• Secara khusus dikecualikan daripada sebarang waranti adalah komponen
11. Perlukan bantuan lanjut?
hayat terhad dan guna habis yang boleh haus dan lusuh, seperti pelindung
1. Web: www.Jabra.com
(untuk maklumat sokongan dan Manual Pengguna dalam
mikrofon, kusyen telinga, kemasan dekoratif, bateri dan aksesori lain
talian terkini)
• Jabra (GN Netcom) tidak bertanggungjawab terhadap sebarang
2.
Telefon bebas tol Isnin hingga Jumaat
kerosakan sampingan atau langsung yang timbul akibat penggunaan atau
penyalahgunaan sebarang produk Jabra (GN Netcom)
Nombor Bebas Tol:
• Waranti ini memberi anda hak khusus dan anda mungkin mempunyai hak-
Australia: 1-800-083-140 (10:00 – 19:00)
hak lain yang berbeza-beza dari satu kawasan ke kawasan lain
China: 800-858-0789 (08:00 – 19:00)
• Kecuali diarahkan sebaliknya dalam Manual Pengguna, pengguna tidak
Hong Kong: 800-968-265 (08:00 – 17:00)
dibenarkan, dalam sebarang keadaan, untuk cuba melaksanakan servis,
Indonesia: 001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)
penyesuaian atau pembaikan terhadap unit ini, sama ada semasa atau
Jepun
: 0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)
selepas tempoh waranti. Ia mestilah dikembalikan ke tempat pembelian,
kilang atau agensi servis yang bertauliah bagi menjalankan semua kerja-
Malaysia: 1800-812-160 (08:00 – 17:00)
kerja seumpamanya
New Zealand: 0800-447-982 (12:00 – 21:00)
• Jabra (GN Netcom) tidak akan memikul sebarang tanggungjawab untuk
Singapura
: 800-860-0019 (08:00 – 17:00)
sebarang kehilangan atau kerosakan yang berlaku semasa penghantaran.
Taiwan: 0080-186-3013 (08:00 – 19:00)
Sebarang kerja pembaikan terhadap produk Jabra (GN Netcom) oleh pihak
India: 000-800-852-1185 (05:30 – 14:30)
ketiga yang tidak bertauliah akan membatalkan waranti
Filipina
: 1800 765 8068 (08:00 – 17:00)
AMARAN: Sambungan yang tidak betul, pengubahsuaian, pembaikan tanpa
izin, menjatuhkan, memukul dan penyalahgunaan lain terhadap produk boleh
12. Menjaga penyesuai muzik anda
merosakkan produk dan juga iPod anda. Jabra tidak bertanggungjawab
terhadap kerosakan sedemikian.
• Sentiasa simpan Jabra A125s dengan dimatikan kuasa dan terlindung
dengan selamat
14. Kelulusan pengiktirafan dan keselamatan
• Elakkan penyimpanan dalam suhu melampau (melebihi 45°C/113°F
– termasuk sinaran langsung cahaya matahari – atau di bawah -10°C/14°F).
CE
Ini boleh memendekkan hayat bateri dan boleh menjejaskan operasi. Suhu
Cina
tinggi juga boleh menurunkan prestasi
Mematuhi peruntukan Peraturan Radio Cina.
• Jangan dedahkan Jabra A125s kepada hujan atau cecair-cecair lain
Republik Korea
Diperakui di bawah peruntukan Peraturan bagi Pensijilan Peralatan
13. Waranti
Maklumat dan Komunikasi oleh Ketua Pengarah Makmal Penyelidikan Radio
(Kementerian Maklumat dan Komunikasi)
Jabra (GN Netcom) menjamin produk ini daripada sebarang kecacatan bahan
dan hasil kerja bagi tempoh setahun dari tarikh pembelian asal. Syarat-syarat
Taiwan
waranti ini dan tanggungjawab kami di bawah waranti ini adalah seperti berikut:
Diluluskan oleh Ketua Direktorat Komunikasi (Kementerian Pengangkutan dan
Komunikasi).
• Waranti ini terhad kepada pembeli asal
Singapura
• Salinan resit anda atau bukti pembelian yang lain diperlukan.
Diluluskan oleh Pihak Berkuasa Pembangunan Infocomm Singapura (IDA)
• Waranti ini tidak sah jika nombor siri, label kod tarikh atau label produk
untuk jualan dan penggunaan di Singapura.
dibuka, atau jika produk terdedah kepada tindakan zikal, pemasangan yang
tidak betul, pengubahsuaian atau pembaikan oleh pihak ketiga yang tidak
FCC
bertauliah
Peranti ini memenuhi syarat bahagian 15 dalam Peraturan FCC. Operasi
tertakluk kepada dua syarat berikut: (1) Peranti ini tidak boleh menyebabkan
• Tanggungjawab produk Jabra (GN Netcom) adalah terhad kepada
gangguan yang berbahaya dan (2) peranti ini mesti menerima sebarang
pembaikan atau penggantian produk atas budi bicara mutlaknya
gangguan yang diterima, termasuklah gangguan yang boleh menyebabkan
• Sebarang waranti tersirat terhadap produk Jabra (GN Netcom) adalah terhad
operasi yang tidak diingini.
kepada satu tahun dari tarikh pembelian bagi semua bahagian, termasuklah
sebarang kord dan penyambung
CE
1. Благодарность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Produk ini bertanda CE, selaras dengan peruntukan Arahan R & TTE (99/5/EC).
2. О музыкальном адаптере Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Bluetooth
Tanda perkataan dan logo Bluetooth® adalah milik Bluetooth SIG, Inc dan
3. Возможности адаптера Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
sebarang penggunaan tanda sedemikian oleh Jabra adalah di bawah lesen. Tanda
dagang dan nama dagang lain adalah dipunyai oleh pemilik masing-masing.
4. Начало работы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
5. Зарядка адаптера Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
15. Glosari
6. Включение адаптера Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Bluetooth adalah teknologi radio yang menyambung peranti, seperti telefon
bimbit dan set kepala, tanpa wayar atau kord menerusi jarak yang pendek
7. Сопряжение со стереогарнитурой Bluetooth
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
(anggaran 10 meter). Dapatkan maklumat lanjut di www.bluetooth.com
Prol Bluetooth adalah cara-cara berbeza peranti Bluetooth berkomunikasi
8. Использование адаптера Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
dengan peranti-peranti lain. Telefon Bluetooth menyokong sama ada prol set
9. Значение сигналов светового индикатора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
kepala, prol bebas tangan ataupun kedua-duanya. Untuk menyokong prol
tertentu, pengilang telefon mesti melaksanakan ciri-ciri mandatori tertentu
10. Поиск, устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы
. .150
dalam perisian telefon.
11. Нужна дополнительная помощь?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Berpasangan membuat pautan yang unik dan dienkripsi antara dua peranti
Bluetooth dan membolehkannya berkomunikasi antara satu sama lain.
12. Содержание и техническое обслуживание музыкального адаптера
.150
Peranti Bluetooth tidak akan berfungsi jika peranti-peranti tersebut tidak
berpasangan.
13. Гарантия
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Mod bersedia adalah apabila Jabra A125s dihidupkan tetapi tidak disambung
14. Сертификация и соответствие стандартам безопасности
. . . . . . . . . . .151
kepada set kepala atau apabila ia disambung tetapi muzik tidak dimainkan.
A2DP (Prol Pengagihan Audio Canggih)
ialah Prol Bluetooth yang
15. Глоссарий
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
membolehkan bunyi stereo. Kedua-dua penyesuai dan peranti yang
bersambung dengannya mestilah menyokong A2DP agar dapat mendengar
bunyi A2DP dalam set kepala.
AVRCP (Prol Kawalan Jauh Audio Video) ialah Prol Bluetooth yang
membolehkan kawalan jauh ke atas peranti yang disambungkan kepada
set kepala. Kedua-dua set kepala dan peranti yang disambungkan mestilah
menyokong AVRCP untuk membolehkan AVRCP berfungsi.
Buang produk mengikut
standard dan peraturan
setempat.
www.jabra.com/weee
144
145
RELEASE YOUR JABRA
Jabra A125s Bluetooth music adapter
146
RELEASE YOUR JABRA
147
Jabra A125s Bluetooth music adapter
• Рабочий диапазон расстояний до 10 метров (33 фута)
1. Благодарность
• Профиль передачи высококачественного аудиопотока через канал
Благодарим вас за покупку музыкального адаптера Jabra A125s, оснащенного
Bluetooth (A2DP), профиль дистанционного управления (AVRCP) (см.
технологией Bluetooth® и предназначенного для использования с
глоссарий на стр. 9)
большинством плееров iPods. Мы надеемся, что вы получите удовольствие от
• Гарнитура Bluetooth спецификация 1.2 (см. глоссарий на стр. 9)
приобретения! Вы сможете наслаждаться музыкой по-новому – без проводов!
Что входит в комплект поставки?
• Музыкальный адаптер Jabra A125s Bluetooth
• Зарядное USB устройство, предназначенное для зарядки от любого ПК
или портативного компьютера
• Руководство пользователя
Данное руководство по эксплуатации даст вам возможность начать работать с
адаптером и подготовит к максимальному использованию его возможностей.
4. Начало работы
Когда адаптер Jabra A125s подключен к плееру iPod, с плеером iPod и
Адаптер Jabra A125s удобен в управлении. Многофункциональная кнопка
адаптером Jabra A125s следует обращаться осторожно.
выполняет различные функции в зависимости от длительности нажатия
на нее:
2. О музыкальном адаптере Jabra A125s
Команда: Длительность нажатия:
1. Светоиндикатор (светодиод) и многофункциональная кнопка
Щелчок Коротко нажать и отпустить
2. Гнездо для зарядки
3
Нажатие Приблизительно: 1 секунда
3. Разъем Dock для подключения
плеера iPod
Нажатие и удержание Приблизительно: 5 секунд
1
5. Зарядка адаптера Jabra A125s
2
Fig 1
Перед началом эксплуатации адаптера Jabra A125s его следует зарядить
до полного уровня зарядки (время зарядки до 6 часов). Необходимо
использовать лишь зарядные устройства, входящие в комплект поставки,
3. Возможности адаптера Jabra A125s
или зарядные устройства, одобренные компанией Jabra, например,
зарядное устройство переменного тока Jabra BT620s. Не следует
Адаптер Jabra A125s предназначен для работы с любой стереогарнитурой
использовать зарядные устройства от любых других приборов, т.к. это
от компании Jabra, оснащенной технологией Bluetooth, например, Jabra
может привести к повреждению адаптера Jabra A125s.
BT620s. Адаптер можно подключать к большинству плееров iPod, iPod mini
Подключите зарядное USB устройство к гнезду для зарядки адаптера Jabra
и iPod nano с помощью разъема iPod dock.
A125s (см. рис. 1)
Если светодиод горит постоянным красным светом, это означает, что идет
зарядка музыкального адаптера. Когда индикатор меняет свой цвет на
зеленый, это означает, что адаптер полностью заряжен.
iPodiPod mini iPod nano iPod с
iPod с
цветным
функциями
экраном
видео
6. Включение адаптера Jabra A125s
Технические характеристики:
• Для включения адаптера Jabra A125s нажмите многофункциональную
• до 10 часов музыки – время работы в режиме ожидания до 250 часов
кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока индикатор не выдаст серию
• Аккумуляторная батарея с возможностью зарядки от ПК (персонального
вспышек.
компьютера) через кабель USB от блока питания переменного тока (не
• Для выключения адаптера
нажмите и удерживайте
входит в комплект поставки) или автомобильного зарядного устройства
многофункциональную кнопку.
(не входит в комплект поставки)
• Вес 22 грамма (3/4 унции)
148
RELEASE YOUR JABRA
149
Jabra A125s Bluetooth music adapter
Примечание: После выдачи серии вспышек индикатор будет постоянно
Воспроизведение музыки Bluetooth стереогарнитурой, например,
мигать, когда адаптер будет искать гарнитуру, с которой он был до этого
Jabra BT620s.
сопряжен.
• Выступающая центральная кнопка на правой стороне гарнитуры – это
кнопка воспроизведения. Наверху расположены кнопки перехода
7. Сопряжение со стереогарнитурой Bluetooth
вперед и перехода назад .
Для начала воспроизведения*
Перед использованием адаптера Jabra A125s необходимо выполнить
•
щелкните один раз по кнопке воспроизведения
его сопряжение с гарнитурой Bluetooth
• Проверьте, чтобы гарнитура и адаптер Jabra A125s были выключены.
Для перехода в режим паузы*
1. Переведите гарнитуру в режим сопряжения:
•
щелкните по кнопке воспроизведения – для возобновления
Если вы выполняете сопряжение с гарнитурой Jabra BT620s, за указаниями
воспроизведения щелкните снова
относительно режима сопряжения обратитесь к руководству на гарнитуру:
Ответ на вызов во время воспроизведения музыки *
• Нажмите и удерживайте кнопку ответ/завершение до тех пор, пока
•
для приостановки воспроизведения музыки щелкните по кнопке ответ/
светодиод не загорится постоянным синим светом
завершение, и вы перейдет в режим приема вызова. Воспроизведение
2. Переведите адаптер Jabra A125s в режим сопряжения
музыки возобновится после окончания телефонного разговора (в
•
Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку до тех пор,
зависимости от устройства, поддерживающего эту функцию)
пока светодиод не загорится постоянным синим светом
Переход на одну дорожку вперед *
3. Подключите адаптер Jabra A125s к плееру iPod с помощью dock-
•
Щелкните по кнопке перехода вперед – для перехода на несколько
разъема
дорожек вперед щелкните по этой кнопке несколько раз
4. Адаптер Jabra A125s найдет гарнитуру и подключится к ней
Переход на одну дорожку назад*
•
Не позже чем через 1 минуту светодиод гарнитуры должен начать мигать,
•
Щелкните по кнопке перехода назад – для перехода на несколько
а индикатор адаптера должен начать мигать замедленно. Нажмите кнопку
дорожек назад щелкните по этой кнопке несколько раз
воспроизведения на аудиоплеере. Вы услышите воспроизводимый звук в
Быстрая перемотка вперед*
гарнитуре.
•
Нажмите и удерживайте кнопку перехода вперед
Если через 1 минуту светодиод гарнитуры все еще светится постоянным
Быстрая перемотка назад*
синим светом, повторите пункты 2 и 3.
•
Нажмите и удерживайте кнопку перехода назад
ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас Bluetooth гарнитура от компании Jabra,
*В зависимости от устройства – данные функции будут работать, только когда
например, Jabra BT620s, вы можете одновременно подключить мобильный
гарнитура, к которой вы подключены, поддерживает профиль дистанционного
телефон и плеер iPod.
Bluetooth управления (AVRCP). Bluetooth стереогарнитура Jabra BT620s
Для сопряжения двух устройств сначала следует выполнить сопряжение
поддерживает профиль дистанционного Bluetooth управления (AVRCP).
и соединение гарнитуры с мобильным телефоном (следуйте инструкциям
Подключение к гарнитуре в ручном режиме
на гарнитуру) и затем сопряжение гарнитуры с адаптером Jabra A125s, как
•
Щелкните по кнопке на музыкальном адаптере. (Проверьте, чтобы
это описано выше.
гарнитура была включена)
8. Использование адаптера Jabra A125s
9. Значение сигналов светового индикатора
Начало воспроизведения музыки
Что вы видите Состояние
• Перед включением музыкального адаптера проверьте, чтобы ваша
гарнитура была включена. Тогда музыкальный адаптер автоматически
Постоянный красный Зарядка
подключится к гарнитуре.
Мигающий красный Низкий уровень заряда батареи
• Для воспроизведения музыки или перехода в режим паузы щелкните по
Постоянный зеленый Полностью заряжен
кнопке музыкального адаптера или нажмите кнопку воспроизведение/
Постоянный синий Режим сопряжения
пауза* на гарнитуре.
Медленно мигающий синий Установлено потоковое подключение
Другие музыкальные функции, поддерживаемые адаптером
(каждые 3 сек.)
Jabra A125s*.
Быстро мигающий синий Поиск устройств
150
RELEASE YOUR JABRA
151
Jabra A125s Bluetooth music adapter
доработано или отремонтировано третьей стороной, не имеющей
10.
Поиск, устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы
соответствующих полномочий
За дополнительной информацией по гарнитуре обращайтесь к
• Ответственность компании Jabra (GN Netcom) ограничивается ремонтом
руководству на гарнитуру.
или заменой изделия по ее выбору
Слышно потрескивание
• Любая связанная гарантия по изделиям компании Jabra (GN Netcom)
Bluetooth представляет собой технологию радиосвязи, чувствительную
ограничена сроком два года с даты покупки всех их частей, включая
к наличию объектов между гарнитурой и устройством, к которому она
любые кабели и разъемы
подключена. Необходимо, чтобы между гарнитурой и подключенным к
•
Гарантии не распространяются на расходные материалы с ограниченным
ней устройством было расстояние не больше 10 метров (33 фута) и не
сроком службы, подверженные износу и истиранию, например,
было больших предметов (стен и т.п.)
ветрозащитные экраны микрофонов, подушечки наушников, декоративные
Ничего не слышно в гарнитуре
накладки, батареи (аккумуляторы) и другие принадлежности
Увеличьте громкость на гарнитуре и на музыкальном плеере. Убедитесь
• Компания Jabra (GN Netcom) не несет ответственности за любые
в том, что гарнитура была сопряжена с воспроизводящим устройством.
случайные или закономерные повреждения, возникшие вследствие
Убедитесь в том, что музыка воспроизводится в аудиоустройстве.
эксплуатации или неправильного использования изделия компании
Возникли проблемы с сопряжением
Jabra (GN Netcom)
Проверьте, чтобы оба устройства были полностью заряжены и
• Данная гарантия предоставляет вам конкретные права, но вы можете
повторите указанные выше шаги процедуры сопряжения.
иметь и другие права, которые изменяются в зависимости от района
•
Если другое не указано в Руководстве по эксплуатации, пользователь ни
11. Нужна дополнительная помощь?
при каких обстоятельствах не должен пытаться выполнять обслуживание,
ремонт данного изделия в рамках или вне рамок гарантии. Он должен
Компания Jabra предоставляет онлайновую поддержку пользователей
вернуть изделие в компанию, где оно было куплено, на завод или в
на веб-сайте www.jabra.com, подробности о поддержке в вашей стране
сервисное агентство, авторизованное для таких работ
указаны на крышке изнутри.
• Компания Jabra (GN Netcom) не несет какой-либо ответственности за
любой ущерб или повреждения, возникшие во время транспортировки.
12.
Содержание и техническое обслуживание музыкального адаптера
Любой ремонт изделий компании Jabra (GN Netcom) третьими
• Всегда храните адаптер Jabra A125s в выключенном состоянии в
сторонами, не имеющими соответствующих полномочий, приводит к
безопасном месте
аннулированию гарантии
• Избегайте хранить адаптер при экстремальных температурах (выше
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное подключение, модификации, изменения,
45°C/113°F, в том числе под прямыми солнечными лучами, или ниже
несанкционированный ремонт, сбрасывание, удары и другие приемы
-10°C/14°F). Это может привести к сокращению срока службы батареи и
неправильного использования или плохого обращения с изделием могут
повлиять на работу адаптера. Высокая температура может ухудшить его
повредить его и ваш плеер iPod. За повреждения такого рода компания
эксплуатационные характеристики
Jabra ответственности не несет.
• Не подвергайте адаптер Jabra A125s воздействию дождя и других
жидкостей
14.
Сертификация и соответствие стандартам безопасности
CE
13. Гарантия
Данное изделие имеет маркировку CE (Евросоюза) в соответствии с
Компания Jabra (GN Netcom) предоставляет гарантию на отсутствие
требованиями Директивы R & TTE Directive (99/5/EC).
дефектов в материалах и качество изготовления изделия на срок два года
Настоящим компания GN Netcom заявляет, что изделие соответствует
с даты первоначальной покупки. Условия настоящей гарантии и наша
основным требованиям и другим релевантным условиям директивы
ответственность в связи с ней являются следующими:
Directive 1999/5/EC. За дополнительной информацией просьба обращаться
• Данная гарантия представляется только первоначальному покупателю
на сайт http://www.jabra.com
• Необходим чек или другое подтверждение факта покупки.
Внутри Европейского сообщества устройство предназначено для
• Гарантия считается недействительной, в случаях, когда серийный номер,
использования в Австрии, Бельгии, на Кипре, в Чешской республике,
ярлык с кодом даты или ярлык продукта удален, изделие подверглось
Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии,
недопустимому физическому воздействию, неправильно установлено,
Ирландии, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, на Мальте, в Польше,
Португалии, Словакии, Словении, Испании, Швеции, Нидерландах,
1. Dziękujemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Великобритании и в рамках Европейской ассоциации свободной торговли
в Исландии, Норвегии и Швейцарии
2. Opis adaptera Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Bluetooth
3. Charakterystyka adaptera Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Bluetooth® является словесным товарным знаком и логотипом, все
права на которые принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., любое
4. Start
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
использование этих знаков компанией GN Netcom производится
5. Ładowanie adaptera Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
по лицензии. Другие товарные знаки и торговые марки являются
собственностью соответствующих владельцев.
6. Włączanie adaptera Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
15. Глоссарий
7. Synchronizacja z zestawem słuchawkowym Bluetooth
. . . . . . . . . . . . . . . . .155
Bluetooth представляет собой технологию радиосвязи, предназначенную
8. Użytkowanie adaptera Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
для обеспечения связи на коротком расстоянии (приблизительно
10 метров) между устройствами, такими как мобильные телефоны и
9. Sygnalizacja świetlna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
гарнитуры, без проводов или кабелей. Дополнительную информацию
10. Problemy i pytania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
можно получить на веб-сайте www.bluetooth.com
Bluetooth-профили – различные способы связи Bluetooth устройств друг
11. Potrzebna dodatkowa pomoc?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
с другом. Bluetooth телефоны поддерживают профиль гарнитуры, профиль
hands-free (свободные руки) или оба одновременно. Для обеспечения
12. Prawidłowe użytkowanie adaptera Jabra A125s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
поддержки определенного профиля изготовитель телефона должен
13. Gwarancja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
реализовать определенные обязательные функции в программном
обеспечении телефона.
14. Certykaty i dopuszczenia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Сопряжение – процедура создания уникального зашифрованного канала
15. Słowniczek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
между двумя Bluetooth устройствами, обеспечивающего связь между
ними. Bluetooth устройства не работают, если они не сопряжены.
Режим ожидания – режим, при котором адаптер Jabra A125s включен, но
не подключен к гарнитуре, или при котором он подключен, но музыка не
воспроизводится.
A2DP (профиль передачи высококачественного аудиопотока)
– Bluetooth-профиль, обеспечивающий стереозвук. Для прослушивания
звука A2DP в гарнитуре, и адаптер и устройство, к которому оно
подключено, должны поддерживать профиль A2DP.
AVRCP (профиль дистанционного управления аудио- видеоданными)
– Bluetooth-профиль, обеспечивающий дистанционное управление
устройством, к которому подключена гарнитура. Профиль AVRCP
функционирует, при условии, что и гарнитура, и устройство, к которому
подключена гарнитура, должны поддерживать профиль AVRCP.
Соответствие изделия
местным стандартам и
нормам.
www.jabra.com/weee
152
153
RELEASE YOUR JABRA
Jabra A125s Bluetooth music adapter
154
RELEASE YOUR JABRA
155
Jabra A125s Bluetooth music adapter
• Funkcja Advanced Audio (A2DP), zdalne sterowanie (AVRCP) (patrz
1. Dziękujemy
słowniczek na str. 17)
Dziękujemy za zakup adaptera muzycznego Jabra A125s Bluetooth® Music
• Specykacja Bluetooth 1.2 (patrz słowniczek na str. 17)
Adaptor przystosowanego do współpracy z większością urządzeń iPod. Mamy
Co znajduje się w opakowaniu?
nadzieję, że się Państwu spodoba! Odkryją Państwo nowy sposób słuchania
• Adapter muzyczny Jabra A125s Bluetooth
muzyki – bezprzewodowo!
• Ładowarka USB do ładowania za pomocą komputera lub laptopa
• Instrukcja obsługi
4. Start
Adapter Jabra A125s jest łatwy w obsłudze. Przycisk wielofunkcyjny realizuje
Niniejsza instrukcja pozwala na zapoznanie się z adapterem i wykorzystanie
różne funkcje, zależnie od tego, jak długo jest naciskany.
wszystkich jego możliwości.
Należy ostrożnie obchodzić się z połączonymi razem urządzeniami Jabra A125s
Polecenie: Czas naciskania:
i iPod.
Kliknąć Nacisnąć krótko i zwolnić
Nacisnąć Przez około 1 sekundę
2. Opis adaptera Jabra A125s
Nacisnąć i przytrzymać Przez około 5 sekund
1. Kontrolka świetlna (LED) i przycisk wielofunkcyjny
3
2.
Gniazdko ładowania
5. Ładowanie adaptera Jabra A125s
3.
Złącze do urządzenia iPod
1
Przed przystąpieniem do użytkowania adaptera Jabra A125s należy ładować
go przez około 6 godzin. Stosować wyłącznie ładowarki załączone w komplecie
lub dopuszczone do współpracy z urządzeniem, takie jak zasilacz sieciowy
2
Jabra BT 620s. Nie używać ładowarek od innych urządzeń, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie adaptera Jabra A125s.
Fig 1
Podłączyć ładowarkę USB do gniazdka ładowania adaptera Jabra A125s (patrz
Rysunek 1).
3. Charakterystyka adaptera Jabra A125s
Jeśli kontrolka LED świeci się na czerwono, oznacza to ładowanie adaptera
muzycznego. Zakończenie ładowania sygnalizowane jest przez zmianę koloru
Adapter muzyczny Jabra A125s współpracuje z każdym zestawem słuchawkowym
LED na zielony.
stereo Jabra Bluetooth, np. Jabra BT620s. Adapter można podłączyć do większości
urządzeń iPod, iPod mini oraz iPod nano za pomocą złącza iPod.
6. Włączanie adaptera Jabra A125s
• W celu włączenia adaptera Jabra A125s należy nacisnąć przycisk
wielofunkcyjny aż do ukazania się serii błysków.
iPodiPod mini iPod nano iPod z opcją
iPod z
•
Nacisnąć i przytrzymać przycisk wielofunkcyjny, aby wyłączyć urządzenie.
kolorowym
wideo
wyświetlaczem
Uwaga: Seria błysków, a następnie stałe miganie oznacza poszukiwanie
zestawu słuchawkowego, z którym adapter został wcześniej podłączony.
Dane techniczne:
• Maks. 10 godzin muzyki – czas czuwania do 250 godzin
7.
Synchronizacja z zestawem słuchawkowym Bluetooth
•
Zasilanie akumulatorowe z możliwością ładowania przez komputer za pomocą
kabla USB, zasilacz sieciowy (nie ma w komplecie) lub ładowarkę samochodową.
Przed użyciem adaptera Jabra A125s należy przeprowadzić jego
• Waga: 22 g
synchronizację z zestawem słuchawkowym Bluetooth.
• Zasięg roboczy: do 10 m
• Wyłączyć zestaw słuchawkowy i adapter Jabra A125s.
