Jabra A125s – страница 3

4. Din Jabra A125s hittar och skapar en anslutning till headsetet

*Beroende på enhet -De här funktionerna fungerar bara om det anslutna

•

Inom en minut börjar lysdioden på headsetet att blinka och adaptern börjar blinka

headsetet stöder Bluetooth-ärrstyrningsprolen (AVRCP). Bluetooth-

långsamt. Tryck på ”Play” på ljudkällan för att starta uppspelningen. Ljud kommer

stereoheadsetet Jabra BT620s stöder Bluetooth-ärrstyrningsprolen (AVRCP).

att höras i headsetet

Ansluta till headsetet manuellt

Upprepa steg 2 och 3 om lysdioden på headsetet fortfarande lyser blå utan

•

Tryck på knappen på musikadaptern. (Kontrollera att headsetet är på.)

uppehåll efter en minut.

OBS! Om du har ett Jabra Bluetooth-headset som Jabra BT620s kan du ansluta

9. Vad de olika lysdioderna betyder

en mobiltelefon och en iPod samtidigt.

Ljussignal Läge

Om du ska para ihop två enheter börjar de med att para ihop och ansluta

headsetet till mobiltelefonen (följ anvisningarna för headsetet) och para

Helt röd Laddar

därefter ihop headsetet med with Jabra A125s enligt anvisningarna ovan.

Blinkar rött Svagt batteri

Helt grön Fulladdad

8. Använda Jabra A125s

Helt blå Parar ihop

Börja spela musik

Blinkar långsamt blått (var tredje sekund) Etablerar streaming-anslutning

• Kontrollera att ditt headset är på innan du slår på musikutrustningen.

Blinkar snabbt blått Söker efter utrustning

Musikadaptern ansluter då automatiskt till ditt headset

• Tryck på knappen på musikadaptern eller använd headsetets play-/

pausknapp* för att spela upp musiken eller göra en paus i uppspelningen

10. Felsökning och vanliga frågor

Övriga musikfunktioner som stöds av Jabra A125s*

Se bruksanvisningen för headsetet för mer information om headsetet.

Spela musik med ditt Bluetooth-stereoheadset, t.ex. Jabra BT620s

Jag hör sprakljud

• Den tydliga mittknappen på enhetens högra sida är play-knappen. Längst

Bluetooth är en radioteknik vilket innebär att den är känslig för föremål som

upp nns knapparna hoppa framåt och hoppa bakåt .

benner sig mellan headsetet och den anslutna utrustningen. Det bör kunna

vara upp till 10 meters avstånd mellan headsetet och den anslutna enheten

Påbörja uppspelningen*

om inga större föremål är i vägen (t.ex. väggar).

•

Tryck en gång på play-knappen

Jag hör ingenting i headsetet

Göra paus*

Öka volymen i headsetet och på musikspelaren. Kontrollera att headsetet är

•

Tryck på play-knappen – tryck igen för att fortsätta uppspelningen

hopparat med musikenheten. Kontrollera att musik spelas i ljudutrustningen.

Besvara ett samtal när du lyssnar på musik*

Jag har problem med att para ihop enheterna

•

Tryck

på svars-/avslutningsknappen för att göra en paus i musiken så

Kontrollera att båda enheterna är fulladdade och upprepa alla steg i

kopplas samtalet. Musiken fortsätter när samtalet är slut (beroende på om

parningsprocessen.

enheten stöder den här funktionen)

Hoppa ett spår framåt*

11. Behöver du mer hjälp?

•

Tryck på knappen för att hoppa framåt - Tryck era gånger för att hoppa era

Jabra erbjuder kundtjänst på Internet på www.jabra.com eller se framsidans

steg framåt

insida för supportinformation för ditt land.

Hoppa ett spår bakåt*

•

Tryck på knappen för att hoppa bakåt - Tryck era gånger för att hoppa era

12. Ta hand om din musikadapter

steg bakåt

• Förvara alltid Jabra A125s avstängd på en säker plats.

Snabbspolning framåt*

• Undvik förvaring vid extrema temperaturer (över 45°C, inklusive direkt

•

Tryck och håll in knappen för att hoppa framåt

solljus, eller under 10 °C). Detta kan förkorta batteriernas livslängd

Snabbspolning bakåt*

och eventuellt påverka driften. Höga temperaturer kan också försämra

•

Tryck och håll in knappen för att hoppa bakåt

produktens prestanda.

• Utsätt inte Jabra A120s för regn eller andra vätskor.

• Στερεοφωνικός ήχος (A2DP), τηλεχειρισμός (AVRCP) (βλ. γλωσσάριο στη

1. Ευχαριστήριο σημείωμα

σελίδα 96)

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον προσαρμογέα Bluetooth® Jabra A125s

• Προδιαγραφές Bluetooth 1.2 (βλ. γλωσσάριο στη σελίδα 96)

που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα περισσότερα iPod. Ελπίζουμε να μείνετε

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία;

ευχαριστημένοι από τη χρήση του! Μαζί του θα ανακαλύψετε έναν νέο τρόπο

• Προσαρμογέας Jabra A125s

για να απολαμβάνετε τη μουσική σας – χωρίς καλώδια!

• Φορτιστής USB για φόρτιση από οποιοδήποτε επιτραπέζιο ή φορητό

υπολογιστή

• Εγχειρίδιο χρήσης

4. Τα πρώτα βήματα

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης θα σας βοηθήσει να κάνετε τα πρώτα σας βήματα

Ο προσαρμογέας Jabra A125s είναι πολύ εύκολος στη χρήση του. Το πλήκτρο

ώστε να μπορέσετε να αξιοποιήσετε όλες τις δυνατότητες του προσαρμογέα σας.

πολλαπλών λειτουργιών ανάλογα με τη διάρκεια της πίεσης που του ασκείται

Όταν ο Jabra A125s είναι συνδεδεμένος με το iPod, να είστε ιδιαίτερα

εκτελεί πολλαπλές λειτουργίες:

προσεκτικοί κατά τον χειρισμό τόσο του iPod όσο και του Jabra A125s.

Οδηγία: Διάρκεια πίεσης του πλήκτρου:

2. Γνωριμία με τον Jabra A125s

Πιέστε ελαφρά Πατήστε για ελάχιστο χρόνο και αφήστε

Πατήστε Περίπου: 1 δευτερόλεπτο

1. Φωτεινή ένδειξη LED και πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

3

Πατήστε και κρατήστε πατημένο Περίπου: 5 δευτερόλεπτα

2. Υποδοχή φόρτισης

3. Dock connector (καλώδιο σύνδεσης)

1

για iPod

5. Φόρτιση του Jabra A125s

Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα Jabra A125s είναι

2

απαραίτητο να τον έχετε φορτίσει επί 6 ώρες. Να χρησιμοποιείτε μόνο τους

Fig 1

φορτιστές που περιλαμβάνονται στη συσκευασία ή φορτιστές εγκεκριμένους

από τη Jabra όπως ο φορτιστής εναλλασσόμενου ρεύματος Jabra BT620s.

Μην χρησιμοποιείτε φορτιστές άλλων συσκευών γιατί μπορεί να προκαλέσετε

3. Τι μπορεί να κάνει ο Jabra A125s

βλάβη στον Jabra A125s.

Ο προσαρμογέας Jabra A125s είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί σε συνδυασμό με

Συνδέστε τον φορτιστή USB με την υποδοχή φόρτισης του Jabra A125s (βλ.

οποιοδήποτε Bluetooth στερεοφωνικό ακουστικό Jabra, όπως το Jabra BT620s.

σχ. 1).

Ο προσαρμογέας συνδέεται επίσης με τα περισσότερα iPod, iPod mini και nano

Για όσο διάστημα η φωτεινή ένδειξη LED παραμένει κόκκινη ο προσαρμογέας

μέσω του dock connector για iPod.

φορτίζεται. Όταν γίνει πράσινη ο προσαρμογέας έχει φορτιστεί πλήρως.

6. Θέση του Jabra A125s σε λειτουργία

iPodiPod mini iPod nano iPod με

iPod με

• Για να θέσετε σε λειτουργία τον Jabra A125s, πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

έγχρωμη

βίντεο

λειτουργιών έως ότου δείτε να αναβοσβήνει γρήγορα η λυχνία.

οθόνη

•

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

Προδιαγραφές:

για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.

• Έως 10 ώρες μουσικής – έως 250 ώρες αναμονής

Σημείωση: Η λυχνία αρχικά θα αναβοσβήσει μερικές φορές γρήγορα και μετά

• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία με επιλογές φόρτισης από Η/Υ με καλώδιο

θα αρχίσει να αναβοσβήνει σταθερά για όσο διάστημα η συσκευή αναζητά το

USB, από παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος (δεν περιλαμβάνεται στη

ακουστικό με το οποίο είχε ζευγοποιηθεί την τελευταία φορά.

συσκευασία), ή φορτιστή αυτοκινήτου (δεν περιλαμβάνεται)

• Βάρος 22 γραμμάρια

• Εμβέλεια λειτουργίας έως 10 μέτρα

Για έναρξη της αναπαραγωγής*

7. Ζευγοποίηση με Bluetooth στερεοφωνικό ακουστικό

•

Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο μία μόνο φορά.

Προτού χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα Jabra A125s πρέπει να τον

Για παύση της αναπαραγωγής*

ζευγοποιήσετε με ακουστικό τεχνολογίας Bluetooth.

•

Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο αναπαραγωγής – ξαναπατήστε ελαφρά για να

• Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό και ο Jabra A125s είναι εκτός λειτουργίας.

επανεκκινηθεί η αναπαραγωγή.

1. Ρυθμίστε το ακουστικό σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης:

Για να απαντήσετε σε εισερχόμενη κλήση ενώ ακούτε μουσική*

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ακουστικού σας για τις οδηγίες ζευγοποίησης. Αν

•

Πιέστε ελαφρά

το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων για να παύσει

η ζευγοποίηση γίνεται με Jabra BT620s:

η αναπαραγωγή και να συνδεθεί αυτόματα η κλήση. Η αναπαραγωγή της

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού

μουσικής θα ξαναρχίσει μετά το τέλος της συνδιάλεξης (εφόσον η συσκευή

κλήσεων έως ότου η γαλάζια φωτεινή ένδειξη LED παραμείνει σταθερά

υποστηρίζει αυτό το χαρακτηριστικό).

αναμμένη.

Μεταπήδηση στο επόμενο κομμάτι*

2. Ρυθμίστε τον Jabra A125s σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης

•

Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο μεταπήδησης στο επόμενο κομμάτι – πιέστε

•

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών έως

επανειλημμένα για να αναζητήσετε άλλα μουσικά κομμάτια.

ότου η γαλάζια φωτεινή ένδειξη LED παραμείνει σταθερά αναμμένη.

3. Συνδέστε το Jabra A125s στο iPod μέσω του dock connector.

Μεταπήδηση στο προηγούμενο κομμάτι*

•

Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο μεταπήδησης στο προηγούμενο κομμάτι – πιέστε

4. Ο Jabra A125s θα εντοπίσει το ακουστικό και θα συνδεθεί μαζί του.

επανειλημμένα για να αναζητήσετε άλλα μουσικά κομμάτια.

•

Εντός 1 λεπτού η φωτεινή ένδειξη LED του ακουστικού θα αρχίσει να αναβοσβήνει

και η φωτεινή ένδειξη LED του προσαρμογέα θα αρχίσει να αναβοσβήνει με αργό

Γρήγορη μετακίνηση εμπρός*

ρυθμό. Πατήστε το πλήκτρο αναπαραγωγής της συσκευής αναπαραγωγής ήχου.

•

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο γρήγορης μετακίνησης εμπρός.

Θα ακούσετε μουσική μέσω του ακουστικού.

Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω*

Εάν η γαλάζια φωτεινή ένδειξη LED του ακουστικού παραμένει αναμμένη μετά

•

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο γρήγορης μετακίνησης προς τα

από 1 λεπτό επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3.

πίσω.

Σημείωση: Αν έχετε Bluetooth ακουστικό Jabra (π.χ. Jabra BT620s) μπορείτε να

*Ανάλογα με τη συσκευή – Αυτά τα χαρακτηριστικά διατίθενται μόνο αν το

συνδέσετε το κινητό σας τηλέφωνο και το iPod σας ταυτόχρονα.

ακουστικό με το οποίο έχετε συνδεθεί υποστηρίζει το προφίλ Bluetooth

AVRCP (για τηλεχειρισμό). Το Bluetooth στερεοφωνικό ακουστικό Jabra BT620s

Για να ζευγοποιήσετε δύο συσκευές, πρώτα ζευγοποιήστε και συνδέστε το

υποστηρίζει το προφίλ Bluetooth AVRCP για τηλεχειρισμό.

ακουστικό σας με το κινητό σας (ακολουθήσετε τις οδηγίες του ακουστικού)

και στη συνέχεια ζευγοποιήστε το ακουστικό σας με τον Jabra A125s όπως

Σύνδεση με το ακουστικό χειροκίνητα

περιγράφεται παραπάνω.

•

Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο του προσαρμογέα. (Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό

είναι ενεργοποιημένο.)

8. Χρήση του Jabra A125s

9. Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις

Έναρξη αναπαραγωγής μουσικής

• Προτού θέσετε σε λειτουργία τον προσαρμογέα βεβαιωθείτε ότι το

Τι βλέπετε Κατάσταση

ακουστικό είναι ενεργοποιημένο. Στη συνέχεια ο προσαρμογέας θα συνδεθεί

Κόκκινη ένδειξη που παραμένει αναμμένη Φορτίζει

αυτόματα με το ακουστικό σας.

Κόκκινη ένδειξη που αναβοσβήνει Χαμηλή στάθμη φόρτισης της μ

• Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο του προσαρμογέα ή χρησιμοποιήστε το πλήκτρο

παταρίας

αναπαραγωγής / παύσης αναπαραγωγής* του ακουστικού σας για να αρχίσει

ή να διακοπεί η μουσική.

Πράσινη ένδειξη που παραμένει αναμμένη Πλήρης φόρτιση

Γαλάζια ένδειξη που παραμένει αναμμένη Τρόπος λειτουργίας ζευγοποίησης

Άλλες δυνατότητες αναπαραγωγής μουσικής που υποστηρίζονται από το

Γαλάζια ένδειξη που αναβοσβήνει αργά Επίτευξη σύνδεσης συνεχούς ροής

Jabra A125s*

(κάθε 3 δευτ.) (streaming)

Η αναπαραγωγή μουσικής από το Bluetooth στερεοφωνικό ακουστικό σας

Γαλάζια ένδειξη που αναβοσβήνει γρήγορα Αναζήτηση συσκευών

(π.χ. Jabra BT620s)

• Το κεντρικό πλήκτρο που εξέχει στη δεξιά πλευρά της συσκευής είναι

το πλήκτρο αναπαραγωγής. Στο πάνω μέρος θα βρείτε τα πλήκτρα

μεταπήδησης στο επόμενο ή στο προηγούμενο μουσικό κομμάτι.

• Η ευθύνη της Jabra (GN Netcom) σε σχέση με τα προϊόντα της περιορίζεται

10.

Αντιμετώπιση προβλημάτων & συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις

στην επισκευή ή την αντικατάστασή τους κατά τη διακριτική της ευχέρεια.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ακουστικό ανατρέξτε στο

• Κάθε εγγύηση για τα προϊόντα της Jabra (GN Netcom) ισχύει για δύο έτη από

εγχειρίδιο της συσκευής.

την ημερομηνία αγοράς και αφορά όλα τα μέρη τους, περιλαμβανομένων

Ακούω ενοχλητικούς θορύβους

τυχόν καλωδίων και συνδέσμων.

Η Bluetooth είναι ραδιοτεχνολογία, γεγονός που συνεπάγεται ευαισθησία

• Η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα εξαρτήματα περιορισμένου κύκλου

στην ύπαρξη αντικειμένων μεταξύ του ακουστικού και της συνδεδεμένης

ζωής που υπόκεινται σε συνήθη φθορά, όπως προστατευτικά μικροφώνων,

συσκευής. Η μέγιστη απόσταση που μπορεί να υπάρξει ανάμεσα στο

μαξιλαράκια για τα αυτιά, διακοσμητικά τελειώματα, μπαταρίες και άλλα

ακουστικό και τη συνδεδεμένη συσκευή είναι 10 μέτρα, εφόσον δεν

πρόσθετα εξαρτήματα.

παρεμβάλλονται σημαντικά εμπόδια (τοίχοι κλπ.).

• Η Jabra (GN Netcom) δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε τυχαία ή παρεπόμενη

Δεν ακούγεται τίποτα από το ακουστικό

ζημία που απορρέει από τη χρήση ή την ακατάλληλη χρήση οποιουδήποτε

Αυξήστε την ένταση του ακουστικού και της συσκευής αναπαραγωγής

προϊόντος της Jabra (GN Netcom).

μουσικής. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι ζευγοποιημένο με συσκευή που

• Η παρούσα εγγύηση παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα και ενδεχομένως να

βρίσκεται σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ήχου αναπαράγει μουσική.

έχετε και άλλα δικαιώματα που διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή.

Αντιμετωπίζω προβλήματα με τη ζευγοποίηση

• Εκτός εάν ορίζεται κάτι διαφορετικό στο εγχειρίδιο χρήσης, ο χρήστης δεν

Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο συσκευές είναι πλήρως φορτισμένες και

επιτρέπεται, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, να επιχειρήσει την εκτέλεση

επαναλάβετε όλα τα βήματα της διαδικασίας ζευγοποίησης.

εργασιών συντήρησης, ρύθμισης ή επισκευής στη μονάδα αυτή είτε

καλύπτεται από εγγύηση είτε όχι. Το προϊόν πρέπει να επιστρέφεται στο

11. Για περισσότερη βοήθεια:

σημείο αγοράς, το εργοστάσιο ή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για την

Η Jabra παρέχει online υποστήριξη πελατών στη διεύθυνση www.jabra.com ή

εκτέλεση κάθε παρόμοιας εργασίας.

μπορείτε να δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας υποστήριξης για τη

• Η Jabra (GN Netcom) δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τυχόν απώλεια ή βλάβη

χώρα σας στο εσωτερικό εξώφυλλο.

κατά τη μεταφορά. Η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας επισκευής σε

προϊόντα της Jabra (GN Netcom) από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα

12. Φροντίδα του προσαρμογέα

καθιστά την εγγύηση άκυρη.

• Φυλάσσετε πάντοτε τον προσαρμογέα Jabra A125s απενεργοποιημένο και

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λάθος σύνδεση, οι τροποποιήσεις και οι μετατροπές, οι μη

ασφαλώς προστατευμένο.

εξουσιοδοτημένες επισκευές, η πτώση, τα χτυπήματα και κάθε άλλη λανθασμένη

ή επιζήμια μεταχείριση του προϊόντος ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη τόσο στο

•

Προστατέψτε τον προσαρμογέα από τις υψηλές θερμοκρασίες (άνω των

προϊόν όσο και στο iPod σας. Η Jabra δεν φέρει καμία ευθύνη για τέτοιου είδους

45°C – περιλαμβανομένου του άμεσου ηλιακού φωτός – ή κάτω των -10°C). Η

βλάβες.

αποθήκευση σε αυτές τις συνθήκες ελαττώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας

και μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του προσαρμογέα. Επίσης, οι υψηλές

θερμοκρασίες μπορεί να επιδράσουν αρνητικά στην απόδοση της συσκευής.

14. Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας

• Μην εκθέτετε τον προσαρμογέα Jabra A125s σε βροχή ή άλλα υγρά.

CE

Αυτό το προϊόν φέρει σήμανση «CE» σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας

13. Εγγύηση

99/5/ΕΚ σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό

Η Jabra (GN Netcom) εγγυάται αυτό το προϊόν έναντι κάθε ελαττώματος στα

εξοπλισμό.

υλικά ή την κατασκευή του για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία αρχικής

Με το παρόν η GN Netcom δηλώνει ότι το προϊόν αυτό πληροί τις ουσιώδεις

αγοράς. Οι όροι της παρούσας εγγύησης και οι υποχρεώσεις της εταιρείας στο

απαιτήσεις και άλλες συναφείς διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για

πλαίσιό της είναι οι εξής:

περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.jabra.com

• Η εγγύηση καλύπτει μόνο τον αρχικό αγοραστή.

Εντός της ΕΕ η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση σε Αυστρία, Βέλγιο,

• Απαιτείται αντίγραφο της απόδειξης ή οποιουδήποτε άλλου στοιχείου που να

Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία,

αποδεικνύει την αγορά.

Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρο, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο,

• Η εγγύηση καθίσταται άκυρη εάν ο αριθμός σειράς, η πινακίδα ημερομηνίας

Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχία,

παραγωγής ή η ετικέτα του προϊόντος έχει αφαιρεθεί ή σε περίπτωση

Φιλανδία, και εντός της ΕΖΕΣ σε Ελβετία, Ισλανδία και Νορβηγία.

φυσικής κακομεταχείρισης, λανθασμένης εγκατάστασης ή επισκευής από μη

εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.

Bluetooth

1. 感謝您 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Η ονομασία Bluetooth® και οι σχετικοί λογότυποι είναι ιδιοκτησία της Bluetooth

SIG, Inc. Η GN Netcom διαθέτει άδεια για τη χρήση τους. Κάθε άλλο εμπορικό

2.

關於Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

σήμα και διακριτικός τίτλος αποτελεί ιδιοκτησία της αντίστοιχης εταιρείας.

3. Jabra A125s

的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

15. Γλωσσάριο

4.

操作入門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Bluetooth ραδιοτεχνολογία για τη σύνδεση συσκευών, όπως π.χ. κινητών

5.

對Jabra A125s進行充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

τηλεφώνων και ακουστικών, χωρίς καλώδια σε μικρή απόσταση (περίπου

10 μέτρα). Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη διεύθυνση

6.

開啟您的Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

www.bluetooth.com

7.

與 Bluetooth（藍芽）立體聲耳機對接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Προφίλ Bluetooth: οι διάφοροι τρόποι με τους οποίους οι συσκευές Bluetooth

επικοινωνούν με άλλες συσκευές. Οι τηλεφωνικές συσκευές Bluetooth

8.

使用Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

υποστηρίζουν είτε το προφίλ ακουστικού είτε το προφίλ ανοικτής συνομιλίας

είτε και τα δύο προφίλ. Για να υποστηρίζει μια τηλεφωνική συσκευή ένα

9.

指示燈的含義 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

συγκεκριμένο προφίλ, ο κατασκευαστής της πρέπει να ενσωματώσει στο

10.

故障排除與常見問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

λογισμικό της συσκευής ορισμένα υποχρεωτικά χαρακτηριστικά.

Ζευγοποίηση: διαδικασία με την οποία δημιουργείται μια μοναδική και

11.

需要更多幫助嗎？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

κρυπτογραφημένη σύνδεση μεταξύ δύο συσκευών Bluetooth, η οποία

επιτρέπει στις δύο συσκευές να επικοινωνούν μεταξύ τους. Η επικοινωνία μέσω

12.

音樂適配器保存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

του πρωτοκόλλου Bluetooth δεν θα λειτουργεί εάν οι δύο συσκευές δεν είναι

13.

保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

ζευγοποιημένες μεταξύ τους.

Κατάσταση αναμονής: όταν ο προσαρμογέας Jabra A125s βρίσκεται σε

14.

證明和安全認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

λειτουργία αλλά δεν είναι συνδεδεμένος με συσκευή ήχου ή όταν είναι

15.

術語表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

συνδεδεμένος χωρίς να έχει αρχίσει η αναπαραγωγή μουσικής.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole):

προφίλ Bluetooth που

επιτρέπει τον στερεοφωνικό ήχο. Για να μπορείτε να ακούτε ήχο A2DP στο

ακουστικό πρέπει να υποστηρίζουν το A2DP τόσο ο προσαρμογέας όσο και η

συσκευή με την οποία συνδέεται.

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole): προφίλ Bluetooth που

επιτρέπει τον τηλεχειρισμό της συσκευής με την οποία συνδέεται το ακουστικό.

Για να λειτουργήσει το AVRCP πρέπει να υποστηρίζεται τόσο από τον

προσαρμογέα όσο και από τη συσκευή με την οποία συνδέεται.

Το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται

σύμφωνα με τους κανονισμούς και τα

πρότυπα που ισχύουν σε τοπικό επίπεδο.

www.jabra.com/weee

96

97

RELEASE YOUR JABRA

Jabra A125s Bluetooth music adapter

包裝清單：

1. 感謝您

• Jabra A125s Bluetooth（藍芽）音樂適配器

感謝您購買針對大多數iPod設計的Jabra A125s Bluetooth®藍芽音樂適配器。

•

可從任何個人電腦或膝上型電腦充電的USB充電器

我們希望您能喜歡它。您將會發現享受音樂的嶄新方法，無線！

•

用戶手冊

4. 操作入門

Jabra A125s的操作非常簡單。根據您按下多功能按鈕的時間長短，按鈕可

執行不同的功能：

本說明手冊將指導您做好準備工作並充分利用您的適配器。

指示： 時間的長短：

當Jabra A125s連接到iPod時，請小心使用iPod和Jabra A125s。

輕按 短暫輕按

按下 按約1秒

2. 關於Jabra A125s

按住 按約5秒

1. 指示燈(LED)與多功能按鈕

3

2.

充電插孔

5. 對Jabra A125s進行充電

3.

iPod底座連接器

在開始使用之前，請確保您的Jabra A125s已充電滿6小時。只能使用包裝盒

1

中提供的充電器或Jabra核准的充電器，例如Jabra BT 620s交流充電器。切勿

使用其他任何設備的充電器，否則可能會損壞您的Jabra A125s。

2

將USB充電器連接到您的Jabra A125s充電插座(請參閱圖1)

當LED顯示為穩定的紅色時，表示音樂適配器正在充電。指示燈變為綠色

Fig 1

時，則表示適配器電池已經完全充滿。

3. Jabra A125s的功能

6. 開啟您的Jabra A125s

Jabra A125s設計用於任何Jabra Bluetooth（藍芽）立體聲耳機，例如Jabra

• 若要開啟Jabra A125s，請按下多功能按鈕，直到您看到急促閃爍

BT620s。適配器可透過iPod底座連接器與大多數的iPod、iPod mini和nano連

•

按住多功能按鈕可關閉設備

接。

注意：當產品搜尋先前對接的耳機時，會出現急促閃爍，然後會有穩定的

閃光。

7. 與Bluetooth（藍芽）立體聲耳機對接

iPodiPod mini iPod nano iPod

iPod

(video)

在使用Jabra A125s前，您必須將其與Bluetooth（藍芽）耳機進行對接。

(彩色螢幕)

• 確保耳機與Jabra A125s已關閉

規格：

1.

將耳機置於對接模式：

• 可播放音樂長達10小時，待機時間長達250小時

如果與Jabra BT620s對接，請參閱耳機的用戶手冊以取得對接模式說明：

•

充電電池：可使用與電腦相連的 USB 連接線、交流電源（不包括在包裝

• 按住接聽／結束按鈕直到LED呈現穩定的藍色

內）或汽車充電器（不包括在包裝內）進行充電

2.

將Jabra A125s置於對接模式

•

重量22克（3/4盎司）

• 按住多功能按鈕直到LED呈現穩定的藍色

•

工作範圍可達10米（33英尺）

3.

透過底座連接器將Jabra A125s連接到iPod

•

進階音效 (A2DP)、遙控 (AVRCP)（請參閱第103頁的術語表）

4.

Jabra A125s會找到並連接到耳機

• Bluetooth

（藍芽）規格1.2（請參閱第103頁的術語表）

•

耳機LED在1分鐘內會開始閃爍，而適配器也會開始緩慢閃爍。按下音效設備

的播放按鈕。聲音就會開始在耳機裡播放

如果1分鐘後耳機仍呈現穩定的藍色，請重複第2節和第3節。

注意：如果您有Jabra Bluetooth（藍芽）耳機，例如Jabra BT620s，則可以

9. 指示燈的含義

同時連接您的手機和iPod。

對接兩個設備時，請先將您的耳機與手機對接和連接（請遵照耳機的使用

指示燈狀態 它對您的耳機意味著甚麼

說明操作），然後再遵照上述使用說明將耳機與Jabra A125s對接。

穩定發亮的紅色指示燈 正在充電

閃爍的紅色指示燈 電池電量低

8. 使用Jabra A125s

穩定發亮的綠色指示燈 電已充滿

開始播放音樂

穩定發亮的藍色指示燈 處於對接模式

• 在開啟音樂適配器之前，請確保您的耳機已開啟。然後，音樂適配器就

緩慢閃爍的藍色指示燈（每3秒一次） 已建立線上連接

會自動連接到您的耳機

快速閃爍的藍色指示燈 正在搜尋設備

•

輕按音樂適配器上的按鈕，或使用耳機的播放／暫停按鈕*來播放或暫停

音樂

Jabra A125s*支援的其他音樂功能

10. 疑難排解與常見問題

從Bluetooth（藍芽）立體聲耳機（例如Jabra BT620s）播放音樂

有關耳機的進一步資訊，請參閱耳機的用戶手冊。

• 設備右側中央突起的按鈕就是播放按鈕。上方則有上一曲目 和下一曲

我聽到了劈啪的噪音

目 按鈕

 藍芽是一種無線電技術，也就是說它對於耳機與所連接的設備之間的物

開始播放*

體很敏感。當耳機與所連接的設備之間並無大型物體（如牆壁等）時，

•

輕按一下播放按鈕

兩者之間可保持10米（33英呎）的距離。

我在耳機裏聽不到任何聲音

暫停*

 調高耳機和音樂播放器的音量。確保耳機已與正在播放的設備對接。確

•

輕按播放按鈕–再輕按一下即可繼續播放

保音效設備正在播放音樂。

播放音樂時接聽電話*

我遇到了對接問題

•

輕按耳機上的接聽/結束按鈕，即可暫停音樂並接聽電話。通話結束後會繼

 確保兩個設備都已完全充電，再重複對接過程中提及的所有步驟。

續放音樂（根據支援此功能的設備而定）

下一曲目*

11. 需要更多幫助嗎？

•

輕按下一曲目按鈕–連續輕按可向後跳過幾首曲目

1. 網囹: www.Jabra.com

（提供最新支援資訊和線上用户手册）

上一曲目*

•

輕按上一曲目按鈕–連續輕按可向前跳過幾首曲目

2.

請在星期一到星期五撥打免費電話免費電話號碼：

快進*

澳洲：

1-800-083-140 (10:00 – 19:00)

•

按住下一曲目按鈕

中國：

800-858-0789 (08:00 – 19:00)

快退*

香港：

800-968-265 (08:00 – 17:00)

•

按住上一曲目按鈕

印尼：

001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)

* 與設備相關-當您連接的耳機支援Bluetooth（藍芽）遙控（AVRCP）應用

日本：

0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)

規範時，此功能才可運作。Jabra BT620s Bluetooth（藍芽）立體聲耳機支援

馬來西亞：

1800-812-160 (08:00 – 17:00)

Bluetooth（藍芽）遙控（AVRCP）應用規範。

新西蘭：

0800-447-982 (12:00 – 21:00)

手動連接到耳機

新加坡：

800-860-0019 (08:00 – 17:00)

•

輕按音樂適配器上的按鈕。（確保耳機已開啟）

台灣：

0080-186-3013 (08:00 – 19:00)

印度:

000-800-852-1185 (05:30 – 14:30)

菲律賓:

1800 765 8068 (08:00 – 17:00)

中國台灣

12. 音樂適配器保存

獲得電信委員會(交通部)核准。

• 將Jabra A125s在電源關閉狀態下妥善存放

新加坡

•

避免存放在極端温度 (45°C/113°F 以上，包括陽光直射的地方，或者

獲得新加坡資訊通訊發展局 (IDA) 核准在新加坡銷售和使用。

-10°C/14°F 以下) 中。否則會縮短電池的使用壽命並影響產品性能。高溫

FCC

也會損害產品性能

本設備遵守「FCC規定」的第 15 篇。操作受到下列兩個條件的限制:(1) 本設

•

切勿讓Jabra A125s接觸雨水或其他液體

備不得造成有害的干擾 (2) 本設備必須接受任何接收到的干擾,包括可能造

成未預期操作的干擾。

13. 保養

CE

Jabra (GN Netcom) 自原始購買日起一年內,對本產品材料上或製作上的所

本產品根據 R & TTE 指導方針 (99/5/EC) 的規定進行 CE標示。

有瑕疵提供保固服務。此保固服務的條件以及在此保固服務下本公司的責

Bluetooth (藍芽)

任如下:

Bluetooth®(藍芽)的標記和標示是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有,Jabra 已獲授

•

保固服務僅限於原始購買者

權使用此類標記。其他商標與商品名稱分別由其所有者所擁有。

•

需提出收據影本或其他購買證明。

15. 術語表

•

如果序號、日期碼標籤或產品標籤已脫落,或產品遭到未經授權的第三者

不當的濫用、安裝、修改或維修,則保固無效

Bluetooth（藍芽）：是一種在短距離內（大約10米）不使用信號線或連接

• Jabra (GN Netcom)

產品的責任應侷限於維修或更換產品,公司有權自行決

線而連接手機和耳機等設備的無線電技術。網站 www.bluetooth.com中提供

定

更多關於Bluetooth（藍芽）的資料。

• Jabra (GN Netcom)

產品的任何默示擔保僅限以所有零件購買日期的一年

Bluetooth（藍芽）應用規範：是Bluetooth（藍芽）設備與其他設備進行

內為限,包括電線和連接器

通訊的不同方法。Bluetooth（藍芽）手機支援耳機應用規範、免提應用規

•

對於使用壽命有限之消耗性元件的一般磨損和破裂因特殊豁免並不提供

範，或者兩種應用規範均支援。要支援特定的應用規範，手機製造商必須

保固,例如麥克風護罩、耳機海綿墊、裝飾品、電池和其他附件

在手機的軟體中加入特定的強制性功能。

• Jabra (GN Netcom)

對於使用或誤用任何 Jabra (GN Netcom) 產品而導致的

對接(Pairing)：在兩個Bluetooth（藍芽）設備之間建立具有唯一性的加密

隨附性損害或衍生性損害不負賠償責任

鏈路，允許兩個設備相互通訊。Bluetooth（藍芽）設備必須相互對接才能

•

此保固服務賦予您特定之某些權利,您亦擁有因不同地區而享有的其他權

工作。

利

待機 (Standby) 狀態：Jabra A125s已開啟但並未連接到耳機，或是已連接但

•

除非用戶手冊中另有指示,使用者在任何情況下都不准在本裝置上執行服

並未播放音樂。

務、調整或維修,無論是否在保固期內。必須將本裝置送回購買地點、工

A2DP（進階音效發佈應用規範）：是一種啟動立體音效的Bluetooth（藍

廠或授權的服務代理商,來進行上述作業

芽）應用規範。它所連接的適配器與設備兩者都必須支援A2DP，才能在耳

• Jabra (GN Netcom)

對於運送所導致的期間損失或損害,概不負責。由未授

機中聽到A2DP音效。

權的第三者對 Jabra (GN Netcom) 產品進行維修工作保固將會失效

AVRCP (影音遙控應用規範)：是可遙控耳機所連接設備的一種Bluetooth（藍

警告：不正確的連接、修改、改裝、未授權之維修、掉落、撞擊和其他對產品

芽）應用規範。耳機和設備兩者都必須支援AVRCP，AVRCP才能運作。

的誤用或濫用會造成產品和iPod的損害。Jabra對於此種損害不負任何責任。

14. 證明和安全認證

CE

中國

符合中國「無線電法規」的規定。

韓國

請根據當地的標準和規定

在無線電研究實驗室(資訊暨通訊部)主任頒佈之「資訊與通訊設備認證

來處置本產品。

法」的規定下通過認證。

www.jabra.com/weee

1. 致谢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

2.

关于 Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

3. Jabra A125s

的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

4.

操作入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

5.

给 Jabra A125s 充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

6.

开启 Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

7.

与 Bluetooth（蓝牙）立体声耳机对接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

8.

使用 Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

9.

指示灯的含义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

10.

故障排除与常见问题解答. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

11.

需要更多帮助吗？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

12.

音乐适配器的维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

13.

保修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

14.

证明和安全性认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

15.

术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

104

105

RELEASE YOUR JABRA

Jabra A125s Bluetooth music adapter

包装盒的内容？

1. 致谢

• Jabra A125s Bluetooth（蓝牙）音乐适配器

感谢您购买 Jabra A125s Bluetooth® 音乐适配器，它的设计为大多数 iPod 使

• USB

充电器，可从任何个人电脑或膝上型电脑充电

用。相信您会喜欢它！您将发现一种享受音乐的全新方法 – 无线！

•

用户手册

4. 操作入门

Jabra A125s 操控简捷。按钮的功能取决于您按住按钮的时间：

此用户手册将指导您做好准备工作，从而充分利用您的适配器。

指示： 时间长短：

将 Jabra A125s 连接到 iPod 时，请小心呵护您的 iPod 和 Jabra A125s。

轻按 短暂轻按

按下 按约

1 秒

2. 关于 Jabra A125s

按住 按约

5 秒

1. 指示灯 (LED) 和多功能按钮

3

2.

充电插槽

5. 给 Jabra A125s 充电

3.

iPod 基座接口

请确保在使用之前，先将 Jabra A125s 完全充电 6 小时。只能使用包装盒内

1

提供的充电器，或 Jabra 许可的充电器，如 Jabra BT 620s 交流充电器。不能

使用其它任何设备的充电器，因为这样可能会损坏 Jabra A125s。

将 USB 充电器连接到 Jabra A125s 充电插座（见图 1）

2

当指示灯 (LED) 显示为稳定红色时，表示音乐适配器正在充电。指示灯变为

绿色时，表示适配器已充满电。

Fig 1

6. 开启 Jabra A125s

3. Jabra A125s 的功能

• 要开启 Jabra A125s，请按下多功能按钮直至看到指示灯连续闪烁

Jabra A125s 可与任何 Jabra Bluetooth（蓝牙）立体声耳机（如 Jabra

•

按住多功能按钮可关闭设备

BT620s）配合使用。本适配器可通过 iPod 基座接口与大多数 iPods、iPod

注意：当本产品搜索以前对接的耳机时，指示灯先是连续闪烁，然后变为

minis 和 nano 连接。

稳定闪烁。

7. 与 Bluetooth（蓝牙）立体声耳机对接

彩屏 iPodiPodiPod mini iPod nano 带有视频的

使用 Jabra A125s 之前，必须将其与 Bluetooth（蓝牙）耳机对接。

iPod

• 确保耳机和 Jabra A125s 已关闭

规格：

1.

将耳机置于对接模式：

• 长达 10 小时的音乐播放时间 - 长达 250 小时的待机时间

有关对接模式的说明，请参阅耳机手册。如果正在与 Jabra BT620s 对接：

•

充电电池可通过 USB 电缆从个人电脑充电、从交流电源（包装中不包

• 按住“接听/结束”按钮，直到指示灯 (LED) 稳定为蓝色

括）或车载充电器（未包括）充电

2.

将 Jabra A125s 置于对接模式

•

重 22 克（3/4 盎斯）

• 按住多功能按钮，直到指示灯 (LED) 稳定为蓝色

•

工作范围可达 10 米（33 英尺）

3.

通过基座接口将 Jabra A125s 连接到 iPod

•

先进音频 (A2DP)，遥控 (AVRCP)（请参阅第 111 页的术语表）

4.

Jabra A125s 会找到耳机并与之建立连接

• Bluetooth

（蓝牙）规范 1.2（请参阅第 111 页的术语表）

•

耳机指示灯 (LED) 会在 1 分钟内开始闪烁，本适配器将开始缓慢闪烁。按下音

频设备的播放按钮。耳机将开始播放音乐

如果 1 分钟之后耳机指示灯 (LED) 仍为稳定的蓝色，请重复第 2 和第 3 部分。

注意：如果您有 Jabra BT620s 等 Jabra Bluetooth（蓝牙）耳机，您可同时

9. 指示灯的含义

连接手机和 iPod。

要对接两个设备，首先将耳机与手机对接并建立连接（按照耳机的说明操

您看到 状态

作），然后按照上述说明将耳机与 Jabra A125s 对接。

稳定的红色指示灯 正在充电

闪烁的红色指示灯 电量不足

8. 使用 Jabra A125s

稳定的绿色指示灯 已充满电

开始播放音乐

稳定的蓝色指示灯 处于对接模式

• 打开音乐适配器之前，请确保耳机已打开。音乐适配器会自动连接到耳

缓慢闪烁的蓝色指示灯（每 3 秒闪烁一次） 已建立流动连接

机

快速闪烁的蓝色指示灯 正在搜索设备

•

轻按音乐适配器上的按钮，或使用耳机的“播放/暂停”按钮*播放或暂

停音乐

Jabra A125s 支持的其它音乐功能*

10. 故障排除与常见问题解答

从 Bluetooth（蓝牙）立体声耳机（如 Jabra BT620s）播放音乐

有关耳机的进一步的信息，请参阅耳机的手册。

• 本设备右侧凸起中心按钮为“播放”按钮。顶部的按钮为前进 和后退

我听到噼啪杂音

按钮

作为一种无线电技术，蓝牙对耳机与连接设备之间的物体非常敏感。您

开始播放*

应将耳机和连接设备的间距保持在 10 米（ 33 英尺）左右，且两者之间不

•

轻按一下“播放”按钮

能阻隔任何大的物体（墙壁等）

耳机里听不到任何声音

暂停*

调高耳机和音乐播放器的音量，确保耳机与正在播放的设备对接。确保

•

轻按“播放”按钮 – 再次轻按可恢复播放

音频设备正在播放音乐。

播放音乐时接听来电*

对接存在问题

•

轻按“接听/结束”按钮可暂停音乐并接通电话。通话结束后将继续播放音乐

确保两个设备均完全充满电，并重复上述对接内容中所说明的所有步骤。

（取决于设备是否支持此项功能）

向前跳过一个曲目*

11. 需要更多帮助吗？

•

轻按“前进”按钮 - 连续轻按可向前跳过多个曲目

1.

网址

: www.Jabra.com

（提供最新支持信息和在线用户手册）

向后跳过一个曲目*

2.

请在星期一至星期五拨打免费电话

•

轻按“后退”按钮 - 连续轻按可向后跳过多个曲目

免费电话号码：

快进*

澳大利亚：

1-800-083-140 (10:00 – 19:00)

•

按住“前进”按钮

中国：

800-858-0789 (08:00 – 19:00)

快退*

香港：

800-968-265 (08:00 – 17:00)

•

按住“后退”按钮

印度尼西亚：

001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)

* 因设备而异 - 如果您连接的耳机支持 Bluetooth（蓝牙）遥控 (AVRCP) 应用

规范，则可以使用这些功能。Jabra BT620s Bluetooth（蓝牙）立体声耳机支

日本：

0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)

持 Bluetooth（蓝牙）遥控 (AVRCP) 应用规范。

马来西亚：

1800-812-160 (08:00 – 17:00)

手动连接耳机

新西兰：

0800-447-982 (12:00 – 21:00)

•

轻按音乐适配器上的按钮。（确保耳机已打开）

新加坡：

800-860-0019 (08:00 – 17:00)

台湾：

0080-186-3013 (08:00 – 19:00)

印度:

000-800-852-1185 (05:30

–

14:30)

菲律宾:

1800 765 8068 (08:00

–

17:00)