Jabra A125s – страница 2

• Halten Sie die Anrufentgegennahme-/Auegentaste gedrückt, bis die blaue

Ein Musikstück überspringen*

Leuchtanzeige aueuchtet.

•

Tippen Sie die Überspringen-Vorwärtstaste an – mehrmaliges Antippen

überspringt entsprechend mehrere Musiktracks.

2. Schalten Sie Ihr Jabra A125s in den Paarungsmodus

•

Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die LED blau aueuchtet.

Vorheriges Musikstück abspielen*

3.

Schließen Sie Ihr Jabra A125s über den Dock-Connector an Ihren iPod an

•

Tippen Sie die Überspringen-Rückwärtstaste an – mehrmaliges Antippen

springt entsprechend mehrere Musiktracks zurück.

4. Ihr Jabra A125s stellt eine Verbindung zu Ihrem Headset her

•

Innerhalb einer Minute leuchtet die LED am Headset auf und die Leuchtanzeige

Vorwärtsspulen*

des Adapters beginnt langsam zu blinken. Schalten Sie Ihre Audioquelle auf

•

Überspringen-Vorwärtstaste gedrückt halten

Abspielen. • Daraufhin hören Sie die Musik im Headset.

Rückwärtsspulen*

Wenn die LED am Headset nach einer Minute immer noch blau aueuchtet,

•

Überspringen-Rückwärtstaste gedrückt halten

wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

*Abhängig vom Gerätetyp – diese Features sind verfügbar, wenn das

ANMERKUNG: Wenn Sie ein Jabra Bluetooth-Headset, beispielsweise das Jabra

angeschlossene Headset das Bluetooth Remote-Control-Prol (AVRCP)

BT620s, besitzen, können Sie Ihr Mobiltelefon und Ihren iPod gleichzeitig

unterstützt. Das Jabra BT620s Bluetooth Stereo-Headset unterstützt das

anschließen.

Bluetooth Remote-Control-Prol (AVRCP).

Um zwei Geräte anzuschließen, paaren und schließen Sie zunächst Ihr Headset

Manuelles Verbinden mit dem Headset

an Ihr Mobiltelefon an (gemäß der Ihrem Headset beiliegenden Anleitung) und

•

Tippen Sie die Taste am Musikadapter kurz an. Vergewissern Sie sich zuvor, dass

paaren Sie dann wie oben beschrieben Ihr Headset mit dem Jabra A125s.

das Headset eingeschaltet ist.

8. Anwendungsfunktionen des Jabra A125s

9. Erläuterungen der Leuchtanzeigen:

Abspielen von Musik

Leuchtanzeige Status

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Headset eingeschaltet ist, bevor Sie den

Musikadapter einschalten. Der Musikadapter nimmt dann automatisch mit

Rotes Aueuchten Ladevorgang

Ihrem Headset Verbindung auf.

Rotes Blinken Ladezustand des Akku ist niedrig

• Zum Abspielen oder Anhalten der Musik tippen Sie die Taste am

Grünes Aueuchten Ladezustand des Akku ist in Ordnung

Musikadapter kurz an oder drücken Sie die Pausen-Taste* am Headset.

Blaues Aueuchten Paarungsmodus

Andere von Ihrem Jabra A125s* unterstützten Features

Langsames Blinken der blauen Leuchte Übertragungsverbindung ist

(im Dreisekundenrhythmus) hergestellt

Abspielen von Musik von Ihrem Bluetooth Stereo Headset, etwa dem

Jabra BT620s

Schnelles Blinken der blauen Leuchte Gerätesuchlauf

• Die vorstehende Zentraltaste auf der rechten Seite des Geräts ist die

Abspieltaste. Oben angebracht sind die Überspringen-Vorwärts- und

10. Problembehebung und FAQ

Überspringen-Rückwärts- tasten.

Weitergehende Informationen zum Headset nden Sie im Headset-

Abspielen starten*

Benutzerhandbuch

•

Tippen Sie die Play-Taste kurz an

Ich höre Knistergeräusche

Musik anhalten*

Bei Bluetooth handelt es sich um eine Funktechnologie. Dies bedeutet,

•

Tippen Sie die Play-Taste kurz an – zum abermaligen Musikabspielen

dass es zu Störungen kommen kann, wenn sich zwischen Headset

nochmals Taste kurz betätigen

und dem angeschlossenen Gerät räumliche Hindernisse benden. Sie

Während dem Musikabspielen einen Anruf entgegen nehmen*

haben einwandfreie Sende- und Empfangleistung, wenn Headset und

•

Wenn Sie die Musik unterbrechen und einen Anruf entgegennehmen wollen,

angeschlossenes Gerät in einem Abstand von nicht mehr als 10 Metern

tippen Sie die Anrufentgegennahme/Auegen-Taste kurz an. Dadurch wird

voneinander betrieben werden und keine größeren Hindernisse (z.B. Wände)

der Anruf durchgestellt. Nachdem Sie den Anruf beendet haben, wird der

dazwischen liegen.

Musikabspielvorgang wieder aufgenommen (abhängig vom Gerätetyp).

Im Headset ist kein Sound zu hören

•

Insbesondere sind von der Garantieleistung ausgenommen alle

Drehen Sie den Lautstärkeregler am Headset und am Abspielgerät etwas

Verbrauchskomponenten von begrenzter Lebensdauer, etwa

auf und überprüfen Sie, ob das Headset mit dem musikabspielenden Gerät

Windschutzscheibenmikrofone, Ohrstücke, Deko-Verkleidungen, Akkus und

gepaart ist. Überprüfen Sie, ob das Audiogerät auf Abspielen gestellt ist.

andere Accessoires.

Es treten Probleme bei der Paarungsfunktion auf

• Jabra (GN Netcom) ist nicht haftbar für Schäden, die sich aus dem

Stellen Sie sicher, dass die Akkus beider Geräte voll aufgeladen sind und

mittelbaren oder unmittelbaren Gebrauch von Jabra-Produkten (Produkten

wiederholen Sie die beschriebenen Schritte des Paarungsvorgangs.

von GN Netcom) ergeben.

• Diese Garantieleistung gewährt Ihnen spezische Rechte, wobei Sie

11. Sie haben weitere Fragen?

möglicherweise über weitere Rechte verfügen, die je nach Bereich

unterschiedlich sein können.

Jabra bietet einen Kunden-Support im Internet unter www.jabra.com an. Auf

der Innenseite des Frontcovers nden Sie weitere Einzelheiten zum Support in

• Der Benutzer dieses Geräts darf unter gar keinen Umständen an diesem

Ihrem Land.

eigenmächtig Wartungsarbeiten, Veränderungen oder Reparaturen

vornehmen, weder innerhalb noch außerhalb der Garantiezeit. Vielmehr

muss das Gerät zu diesen Zwecken an die Verkaufsstelle, den Hersteller oder

12. Sachgemäßer Umgang mit Ihrem Musikadapter

eine autorisierte Servicestelle zurückgegeben werden.

• Bewahren Sie das Jabra A125s stets in ausgeschaltetem Zustand und gegen

• Jabra (GN Netcom) übernimmt für Verlust oder Beschädigungen am Gerät

Beschädigung geschützt auf.

während des Transports keinerlei Verantwortung. Alle von nichtautorisierten

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus (über 45°C oder

Personen an Jabra-Produkten (Produkten von GN Netcom) durchgeführten

unter -10°C) und vermeiden Sie die direkte Sonneneinstrahlung auf das

Reparaturarbeiten führen zum Verlust sämtlicher Garantieleistungen.

Gerät. Dies kann die Lebensdauer der Batterie beeinträchtigen und zu

WARNHINWEIS: Das unsachgemäße Anschließen, Modizieren und Verändern

Betriebsstörungen führen. Hohe Temperaturen wirken sich auch negativ auf

des Geräts sowie das Durchführen nichtautorisierter Reparaturen an

die Leistungsfähigkeit des Geräts aus.

diesem, oder das Fallenlassen des Geräts bzw. die anderweitige mutwillige

•

Setzen Sie das Jabra A125s nicht Regenwasser oder anderen Flüssigkeiten aus.

Beschädigung oder unsachgemäße Behandlung des Produkts kann zu

Fehlfunktionen oder Ausfall des Produkts und Ihres iPod führen. Jabra

13. Garantieleistungen

übernimmt in diesen genannten Fällen keinerlei Haftung.

Jabra (GN Netcom) garantiert die Mängelfreiheit dieses Produkts hinsichtlich

14. Zertizierung und Sicherheitskonformität

Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von zwei Jahren vom

Datum des Erstkaufs an. Die Garantiebedingungen und unsere Verpichtungen

CE

im Rahmen dieser Garantie lauten wie folgt:

Gemäß den Bestimmungen der EU-Direktive 99/5/EC über Funkanlagen

• Die Garantieleistung ist auf den Erstkäufer beschränkt

und Telekommunikationsendeinrichtungen trägt dieses Produkt die CE-

Kennzeichnung.

• Eine Kopie Ihrer Quittung oder eine andere Form des Kaufnachweises ist

erforderlich.

GN Network erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen

• Die Garantieleistung verfällt, wenn am Gerät die Seriennummer, das

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/

Datencodelabel oder das Produktetikett entfernt worden ist oder wenn das

EC entspricht. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.jabra.com

Produkt physische Beschädigungen aufweist, unsachgemäß installiert oder

Innerhalb der EU ist dieses Gerät für den Gebrauch in folgenden Ländern

modiziert wurde bzw. von nichtautorisierten Dritten repariert wurde.

zugelassen: Belgien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland,

• Die Verantwortlichkeit für die Jabra-Produkte (Produkte von GN Netcom) ist

Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien,

auf die Reparatur oder den Ersatz des Produktes nach eigenem Ermessen

Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Slowakei, Slowenien,

von GN Netcom beschränkt.

Spanien, Schweden, Niederlande, Vereinigtes Königreich sowie innerhalb der

• Jede Art implizierter Garantie für die Jabra-Produkte (Produkte von GN

europäischen Freihandelszone EFTA in Island, Norwegen und der Schweiz.

Netcom) ist auf zwei Jahre ab Kaufdatum beschränkt. Dazu zählen alle

Bluetooth

Geräteteile, einschließlich Kabel und Stecker.

Die Bluetooth® Warenzeichen und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.

Jeglicher Gebrauch dieser Warenzeichen durch GN Netcom erfolgt im Rahmen

einer Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum

ihrer jeweiligen Inhaber.

1. Ringraziamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

15. Glossar

Bluetooth ist eine Funktechnik, die Geräte wie Mobiltelefone und Headsets

2. Il vostro Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

kabellos über kurze Entfernungen (etwa 10 Meter) miteinander verbinden

3. Cosa può fare il vostro Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

kann. Weitere Informationen erhalten Sie über www.bluetooth.com

Bluetooth-Prole beschreiben die verschiedenen Arten, wie Bluetooth-

4. Per iniziare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Geräte mit anderen Geräten kommunizieren. Bluetooth-Telefone unterstützen

5. Ricaricare il vostro Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

entweder das Freisprechprol oder das Headsetprol, oder beides. Damit ein

bestimmtes Prol unterstützt werden kann, muss ein Telefonhersteller in seine

6. Accendere il vostro Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefon-Software bestimmte unverzichtbare Funktionen integrieren.

Die Paarung stellt eine individuelle und verschlüsselte Verbindung zwischen

7. Accoppiare il vostro Jabra A125s con la cua stereo Bluetooth

. . . . . . . . . 43

zwei Bluetooth-Geräten her und ermöglicht die Kommunikation zwischen

8. Utilizzare l’adattatore Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

diesen beiden. Sind die Geräte jedoch zuvor nicht gepaart worden, funktioniert

die Bluetooth-Verbindung nicht.

9. Signicato degli indicatori luminosi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Der Standby-Modus ist aktiviert, wenn das Jabra A125s zwar eingeschaltet

10. Risoluzione dei problemi & FAQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

aber nicht mit dem Headset verbunden ist.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

ist ein Bluetooth-Prol, dass

11. Altre domande?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stereo Sound ermöglicht. Sowohl der Adapter als auch das Gerät, mit dem

der Adapter verbunden ist, müssen A2DP unterstützen, um A2DP-Sound im

12. Cura del vostro adattatore musicale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Headset empfangen zu können.

13. Garanzia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) ist ein Bluetooth-Prol, dass

die Fernbedienung des Gerätes ermöglicht, mit dem das Headset verbunden

14. Norme di certicazione e sicurezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ist. Sowohl das Headset als auch das Gerät, mit dem das Headset verbunden ist

15. Glossario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

müssen AVRCP unterstützen, damit AVRCP funktioniert.

Entsorgung des Produkts

gemäß den lokalen Normen

und Bestimmungen.

www.jabra.com/weee

40

41

RELEASE YOUR JABRA

Jabra A125s Bluetooth music adapter

Contenuto della confezione

1. Ringraziamento

• Adattatore musicale Bluetooth Jabra A125s

Grazie per avere acquistato l’adattatore musicale Bluetooth® Jabra A125s per

• Caricabatterie USB per eettuare la ricarica da qualsiasi PC o computer

iPod. Speriamo che ne siate soddisfatti! Grazie ad esso scoprirete un nuovo

portatile

modo di ascoltare la vostra musica - senza li!

• Manuale per l’utente

4. Per iniziare

L’adattatore Jabra A125s è di facile utilizzo. Il tasto Multifunzione svolge diverse

operazioni a seconda della durata della pressione :

Il presente manuale di istruzioni vi consentirà di iniziare ad usare l’adattatore e

di scoprirne tutti i vantaggi.

Istruzioni: Durata della pressione

Quando l’adattatore Jabra A125s è collegato all’iPod, maneggiate iPod e Jabra

Sorare Premere brevemente e rilasciare

A125s con cura.

Premere Circa: 1 secondo

Tenere premuto Circa: 5 secondi

2. Il vostro Jabra A125s

1. Indicatore luminoso (LED) e tasto Multifunzione

3

5. Ricaricare il vostro Jabra A125s

2.

Presa per la Ricarica

Accertatevi che il vostro Jabra A125s sia stato caricato completamente per 6 ore

3.

Connettore Dock per iPod

prima di utilizzarlo per la prima volta. Utilizzate esclusivamente i caricabatterie

1

forniti in dotazione oppure i caricabatterie approvati Jabra, come ad esempio il

modello Jabra BT620s ad alimentazione CA. Non utilizzate caricabatterie di altri

dispositivi in quanto potrebbero danneggiare il vostro Jabra A125s.

2

Collegate il caricabatterie USB alla presa per la batteria di Jabra A125s (Cfr. g. 1)

Fig 1

Un indicatore luminoso rosso acceso in modo sso indica che la ricarica

dell’adattatore musicale è in corso. Quando l’indicatore diventa verde,

3. Cosa può fare il vostro Jabra A125s

l’adattatore è completamente carico.

L’adattatore Jabra A125s funziona con qualsiasi cua stereo Bluetooth Jabra,

6. Accendere il vostro Jabra A125s

come ad esempio il modello Jabra BT620s. L’adattatore può essere collegato con la

maggior parte degli iPod, iPod mini e nano, attraverso il connettore dock per iPod.

• Per accendere Jabra A125s, premete il tasto Multifunzione no a quando

lampeggiano gli indicatori luminosi.

•

Per spegnerlo, tenere premuto il tasto Multifunzione

Nota: gli indicatori luminosi si accendono, poi rimangono lampeggianti mentre il

iPodiPod mini iPod nano iPod con

iPod con

dispositivo esegue la ricerca della cua a cui è stato precedentemente accoppiato.

display a

video

colori

7.

Accoppiare il vostro Jabra A125s con la cua stereo Bluetooth

Caratteristiche tecniche:

• Fino a 10 ore di musica - tempo di standby no a 250 ore

Prima di utilizzare il vostro Jabra A125s è necessario accoppiarlo ad una

• Batteria ricaricabile con possibilità di ricarica dal PC tramite cavo USB,

cua Bluetooth.

mediante alimentazione a CA (non inclusa nella confezione) oppure

• Accertatevi che la cua e l’adattatore Jabra A125s siano entrambi spenti

utilizzando un caricabatterie per auto (non incluso)

1. Portare la cua in modalità accoppiamento:

• Peso 22 grammi (3/4 oz)

Per l’accoppiamento con Jabra BT620s, seguite le istruzioni del manuale della

• Portata no a 10 metri (33 piedi)

vostra cua:

• Audio Avanzato (A2DP), Controllo Remoto (AVRCP) (Cfr. Glossario a pag. 47)

• Tenete premuto il pulsante di Ricezione/Conclusione chiamata no a

• Bluetooth classe 1.2 (Cfr. Glossario a pag. 47)

quando l’indicatore blu non si illuminerà in modo sso.

2. Portare l’adattatore Jabra A125s in modalità di accoppiamento

Traccia precedente*

• Tenete premuto il pulsante Multifunzione no a quando l’indicatore blu non

•

Premete leggermente il pulsante indietro - mantenete premuto per saltare

si illuminerà in modo sso.

diverse tracce

3. Collegate l’adattatore Jabra A125s al vostro dispositivo iPod mediante

Avanti veloce*

il connettore dock

•

Tenete premuto il tasto avanti

4. Il vostro adattatore Jabra A125s troverà la cua e si collegherà ad essa

Indietro veloce*

•

Entro 1 minuto il LED della cua inizia a lampeggiare, mentre quello

•

Tenete premuto il tasto indietro

dell’adattatore lampeggia lentamente. Premete il tasto Play sulla fonte audio.

*A seconda del dispositivo - Queste funzioni sono operative soltanto se la cua

Inizierà la riproduzione del suono nella cua.

collegata supporta il prolo di controllo remoto Bluetooth (AVRCP). La cua

Se il LED della cua rimane acceso in modo sso e di colore blu dopo 1

stereo Bluetooth BT620s supporta il prolo di controllo remoto Bluetooth (AVRCP).

minuto, ripetete le operazioni al punto 2 e 3.

Collegamento manuale della cua.

NOTA: Se avete una cua Jabra Bluetooth, come ad esempio il modello Jabra

•

Premete leggermente il tasto sull’adattatore musicale. (Accertatevi che la cua

BT620s, potete collegare contemporaneamente il vostro telefono cellulare e il

sia accesa)

vostro iPod.

Per accoppiare entrambi i dispositivi, prima dovete accoppiare e collegare la

9. Signicato degli indicatori luminosi

cua al telefono cellulare (in base alle istruzioni della cua), quindi accoppiare

la cua con l’adattatore Jabra A125s nel modo descritto sopra.

Cosa vedete Stato

Rosso sso Ricarica in corso

8. Utilizzare l’adattatore Jabra A125s

Rosso lampeggiante Batteria esaurita

Per iniziare ad ascoltare la musica

Verde sso Ricarica completata

• Accertatevi che la vostra cua sia accesa prima di accendere l’adattatore

Blu sso Modalità di accoppiamento

musicale. L’adattatore si collega automaticamente alla vostra cua.

Blu lampeggiante lento (ogni 3 sec) Stabilita connessione in streaming

• Premete leggermente il tasto sull’adattatore musicale oppure utilizzate il

Blu lampeggiante rapido Ricerca di dispositivi in corso

tasto play/pause della vostra cua per riprodurre o interrompere la musica.

Altre funzioni musicali del vostro Jabra A125s*

10. Risoluzione dei problemi & FAQ

Riproduzione di musica con cua stereo Bluetooth, come ad esempio il

modello Jabra BT620s.

Per ulteriori informazioni riguardo alla cua, fate riferimento al manuale

• Il pulsante centrale in rilievo sul lato destro del dispositivo è il pulsante play.

di utilizzo della stessa.

Nella parte superiore si trovano i pulsanti avanti e indietro .

Si percepiscono rumori gracchianti

Per iniziare ad ascoltare la musica*

La tecnologia Bluetooth si basa sulle onde radio ed è pertanto sensibile

•

Premete leggermente il pulsante play una volta

alla presenza di oggetti frapposti tra la cua ed il dispositivo collegato.

Si consiglia di mantenere una distanza di almeno 10 metri tra la cua e

Per interrompere*

il dispositivo collegato qualora non siano separati da oggetti di grandi

•

Premete leggermente il pulsante play - premete nuovamente per riavviare la

dimensioni (pareti, ecc.)

musica

La cua non emette alcun suono

Risposta ad una chiamata durante l’ascolto della musica *

Aumentate il volume della cua e del riproduttore musicale. Accertatevi

•

Premete leggermente il tasto di risposta/conclusione chiamata per

che la cua sia accoppiata con il riproduttore in uso. Accertatevi che il

interrompere la musica e verrà collegata la chiamata. La musica sarà riavviata al

dispositivo audio stia eettivamente riproducendo la musica.

termine della chiamata (a seconda del dispositivo che svolge questa funzione)

Si vericano problemi con l’accoppiamento

Traccia successiva*

Accertatevi che entrambi i dispositivi siano completamente carichi e ripetete

•

Premete leggermente il tasto avanti - mantenete premuto per saltare diverse

le procedure di accoppiamento.

tracce

Pakkauksen sisältö

1. Kiitos

• Jabra A125s Bluetooth -musiikkisovitin

Kiitos siitä, että ostit useimpiin iPod-soittimiin sopivan Jabra A125s Bluetooth®

• USB-laturi tietokoneista tai sylimikroista lataamista varten

-musiikkisovittimen. Toivomme, että nautit sen käyttämisestä. Se tarjoaa uuden

• Käyttöopas

tavan nauttia musiikista – langattomasti!

4. Aloittaminen

Jabra A125s -sovitinta on helppo käyttää. Monitoimipainikkeella suoritetaan eri

toimintoja riippuen siitä, miten sitä painetaan.

Tämän käyttöoppaan avulla pääset alkuun ja opit hyödyntämään sovitinta sen

Ohje: Painamisen kesto:

parhaalla mahdollisella tavalla.

Napsauta Paina nopeasti

Kun Jabra A125s-sovitin on liitetty iPod-soittimeen, käsittele molempia varovasti.

Paina Noin 1 sekunti

Paina ja pidä painettuna Noin 5 sekuntia

2. Tietoja Jabra A125s -sovittimesta

1. Merkkivalo (valodiodi) ja monitoimipainike

3

5. Jabra A125s -sovittimen lataaminen

2.

Latausliitäntä

Varmista ennen Jabra A125s -sovittimen käyttämistä, että sitä ladataan

3.

iPodin telakkaliitin

tarvittaessa jopa kuuden tunnin ajan sen täydelliseen lataustilaan asti. Käytä

1

vain pakkauksessa toimitettuja latureita tai Jabran hyväksymiä latureita, kuten

Jabra BT 620s -verkkovirtalaturia. Älä käytä muiden laitteiden latureita, sillä ne

saattavat vaurioittaa Jabra A125s -sovitinta.

2

Kytke USB-laturi Jabra A125s -sovittimen latausliitäntään (katso kuvaa 1)

Fig 1

Kun musiikkisovittimen punainen merkkivalo palaa tasaisesti, laite latautuu.

Kun valo muuttuu vihreäksi, sovitin on täysin latautunut.

3. Jabra A125s -sovittimen toiminnot

6. Jabra A125s -sovittimen kytkeminen päälle

Jabra A125s on suunniteltu toimimaan kaikkien Jabra Bluetooth -

• Kytke Jabra A125s -sovitin päälle painamalla monitoimipainiketta, kunnes

stereokuulokkeiden, kuten Jabra BT620s -kuulokkeen, kanssa. iPodin

valo vilkkuu nopeasti

telakkaliittimen avulla sovitin voidaan liittää useimpiin iPod-soittimiin, iPod-

• Kytke laite pois päältä pitämällä

monitoimipainiketta painettuna.

minisoittimiin ja -nanosoittimiin.

Huomautus: Valo vilkkuu ensin nopeasti ja sitten tasaisesti laitteen etsiessä

kuulokkeita, joihin se oli aiemmin yhdistetty.

7. Bluetooth-stereokuulokkeiden yhdistäminen

iPodiPod mini iPod nano Videotoiminnolla

Värinäytöllä

varustettu

varustettu iPod

Jabra A120s on yhdistettävä Bluetooth-kuulokkeisiin ennen sen käyttämistä.

iPod

• Varmista, että kuuloke ja Jabra A125s on kytketty pois päältä.

Tekniset tiedot:

1. Aseta kuuloke yhdistämistilaan:

• Jopa 10 tuntia musiikkia ja 250 tuntia valmiusaikaa

Kun yhdistät kuulokkeita Jabra BT620s -sovittimeen, katso yhdistämisohjeita

• Ladattava akku, jossa latausmahdollisuus tietokoneelta USB-kaapelin avulla,

kuulokkeiden käyttöoppaasta:

sähköverkosta (ei mukana pakkauksessa) tai autolaturilla (ei toimiteta).

•

Pidä vastaus-/lopetuspainiketta painettuna, kunnes merkkivalo palaa sinisenä

• Paino 22 grammaa

2. Aseta Jabra A125s yhdistämistilaan

• Käyttöalue jopa 10 metriä

• Pidä monitoimintapainiketta painettuna, kunnes merkkivalo palaa sinisenä

• Advanced Audio (A2DP) ja Remote Control (AVRCP) (katso sanaston sivua 63)

• Bluetooth-teknologia 1.2 (katso sanaston sivua 63)

3. Liitä Jabra A125s -sovitin iPod-soittimeen telakkaliittimen avulla

Eteenpäinkelaus*

•

Pidä ohitus taakse -painiketta painettuna.

4. Jabra A125s löytää kuulokkeet ja luo liitännän

• Kuulokkeen merkkivalo alkaa vilkkua minuutin kuluessa ja sovittimen

Taaksepäinkelaus*

merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. Käynnistä äänilaitteen toisto. Kuulokkeista

•

Pidä ohitus taakse -painiketta painettuna.

alkaa kuulua ääntä.

*Laitteesta riippuen - Nämä toiminnot ovat käytettävissä, kun yhdistetyt

Jos kuulokkeen sininen merkkivalo palaa tasaisesti vielä minuutin kuluttua,

kuulokkeet tukevat Bluetooth-kaukosäätöproilia (AVRCP). JabraBT620s

toista osioiden 2 ja 3 vaiheet.

Bluetooth -stereokuulokkeet tukevat Bluetooth-kaukosäätöproilia (AVRCP).

HUOMAUTUS: Jos sinulla on Jabra Bluetooth -kuulokkeet, esim. Jabra BT620s,

Kytke kuulokkeet manuaalisesti

voit liittää matkapuhelimen ja iPod-soittimen samanaikaisesti.

•

Napsauta musiikkisovittimen painiketta. (Varmista, että kuulokkeeseen on

kytketty virta)

Kun yhdistät kahta laitetta, yhdistä ja liitä ensin kuulokkeet matkapuhelimeen

(noudata kuulokkeiden ohjeita) ja yhdistä sitten kuulokkeet Jabra A125s

-sovittimeen yllä kuvatulla tavalla.

9. Valojen merkitys

Merkkivalot Tila

8. Jabra A125s -sovittimen käyttäminen

Tasainen punainen Lataa

Musiikin soittaminen

• Varmista, että kuulokkeet on kytketty päälle, ennen kuin kytket

Vilkkuva punainen Paristo heikko

musiikkisovittimen päälle. Musiikkisovitin luo sitten automaattisesti liitännän

Tasainen vihreä Täysin latautunut

kuulokkeiden kanssa.

Tasainen sininen Liittämistila

• Kun haluat toistaa musiikkia tai keskeyttää toiston, napsauta

Hitaasti vilkkuva sininen (3 sekunnin välein) Suoratoistoyhteys luotu

musiikkisovittimen painiketta tai käytä kuulokkeiden toisto-/taukopainiketta.

Nopeasti vilkkuva sininen Hakee laitteita

Muita Jabra A125s* -sovittimen tukemia musiikkitoimintoja

Musiikin toisto Bluetooth-stereokuulokkeista, esim. Jabra BT620s

10. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset

-kuulokkeista

Katso lisätietoja kuulokkeesta sen käyttöoppaasta.

• Laitteen oikeassa sivussa oleva silmiinpistävä painike on toistopainike.

Yläosassa on ohitus eteen - ja ohitus taakse -painikkeet

Kuulokkeesta kuuluu rasahtelevaa ääntä

Bluetooth on radioteknologia, joka reagoi herkästi kuulokkeen ja siihen

Toiston* aloittaminen

liitetyn laitteen välillä oleville esineille. Kuulokkeen ja yhdistetyn laitteen

•

Napsauta toisto-painiketta kerran

suurin toimintaetäisyys on 10 metriä, kun niiden välissä ei ole seinien

Toiston keskeyttäminen*

kaltaisia suuria esteitä.

•

Napsauta toisto-painiketta – aloita toisto uudelleen napsauttamalla

Kuulokkeesta ei kuulu mitään

painiketta vielä kerran

Lisää kuulokkeen ja musiikkisoittimen äänenvoimakkuutta. Varmista, että

Puheluun vastaamine musiikin* toiston aikana

kuuloke on yhdistetty laitteeseen, joka soittaa musiikkia. Varmista, että

•

Keskeytä musiikin toisto ja yhdistä puhelu napsauttamalla vastaus-/

audiolaite soittaa musiikkia.

lopetuspainiketta. Musiikin toisto käynnistyy taas puhelun päätyttyä (jos laite

Liittämisongelmat

tukee tätä toimintoa)

Varmista, että molemmat laitteet on täysin ladattu, ja toista kaikki

Yhden raidan ohittaminen eteenpäin*

liittämistoiminnon vaiheet.

•

Napsauta ohitus eteen -painiketta – jos haluat ohittaa useampia raitoja,

napsauta yhä uudelleen

11. Lisäohjeita

Yhden raidan ohittaminen taaksepäin*

Löydät Jabran Internet-asiakastuen osoitteesta www.jabra.com, tai katso

•

Napsauta ohitus taakse -painiketta – jos haluat ohittaa useampia raitoja,

oman maasi tukitiedot kannen sisälehdeltä.

napsauta yhä uudelleen

12. Musiikkisovittimen hoito

14. Sertikaatit ja turvahyväksynnät

• Jabra A125s on säilytettävä aina suojattuna, ja siitä on katkaistava virta

CE

säilytyksen ajaksi.

Tämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE (99/5/EY)

• Vältä säilyttämistä hyvin korkeissa tai matalissa lämpötiloissa (yli 45 °C:

määräysten mukaisesti.

n lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, tai alle – 10 °C:n

GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten

lämpötilassa). Tämä voi lyhentää pariston käyttöikää ja vaikuttaa laitteen

vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Katso

käyttöön. Korkea lämpötila saattaa myös heikentää laitteen toimintaa.

lisätietoja osoitteesta http://www.jabra.com.

• Älä käytä Jabra A125s -sovitinta sateessa äläkä anna sen kastua.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi EU:n alueella Itävallassa, Belgiassa,

Kyproksella, Tšekin tasavallassa, Tanskassa, Virossa, Suomessa, Ranskassa,

13. Takuu

Saksassa, Kreikassa, Unkarissa, Irlannissa, Italiassa, Latviassa, Liettuassa,

Luxemburgissa, Maltalla, Puolassa, Portugalissa, Slovakiassa, Sloveniassa,

Jabra (GN Netcom) antaa tälle tuotteelle kahden vuoden materiaali- ja

Espanjassa, Ruotsissa, Alankomaissa ja Isossa-Britanniassa sekä EFTAn alueella

valmistusvirhetakuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Takuun ehdot ja

Islannissa, Norjassa ja Sveitsissä.

valmistajan vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

Bluetooth

• Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa.

Bluetooth®-sana, -merkki ja -logot ovat Bluetooth SIG Inc:n omaisuutta, ja GN

• Takuu edellyttää kopiota ostokuitista tai muuta ostotodistusta.

Netcom käyttää niitä erikoisluvalla. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat

• Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai

omistajiensa omaisuutta.

tuotemerkintä on poistettu, tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö on

käsitellyt tuotetta väärin, asentanut sen väärin, muunnellut tai korjannut sitä.

15. Sanasto

• Jabra (GN Netcom) tuotevastuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai

vaihtamiseen yrityksen oman harkinnan mukaan.

Bluetooth on radioteknologia, jolla liitetään laitteita, kuten matkapuhelimia ja

• Jabra (GN Netcom) -tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu

kuulokkeita, toisiinsa ilman johtoja lyhyeltä (noin 10 metrin) etäisyydeltä. Katso

rajoittuu kaikkien osien, myös johtojen ja liitinten, osalta kahteen vuoteen

lisätietoja osoitteesta www.bluetooth.com

ostopäivästä lukien.

Bluetooth-proilit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth-laitteet viestivät

• Mitkään takuut eivät koske normaalille kulumiselle alttiita kulutusosia, kuten

keskenään. Bluetooth-puhelimet tukevat joko kuulokeproilia, handsfree-

mikrofonin tuulisuojuksia, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja muita

proilia tai molempia. Jotta puhelin tukisi tiettyä proilia, puhelimen valmistajan

lisävarusteita.

on sisällytettävä puhelimen ohjelmistoon tietyt pakolliset ominaisuudet.

• Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä

Yhdistäminen luo kahden Bluetooth-laitteen välille ainutlaatuisen ja

vahingoista, jotka aiheutuvat Jabra (GN Netcom) -tuotteiden

salaustekniikalla suojatun yhteyden, jonka kautta ne voivat viestiä keskenään.

asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä.

Bluetooth-laitteet eivät toimi, jos niitä ei ole yhdistetty.

• Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla

Valmiustilassa Jabra A125s on kytketty päälle mutta ei yhdistetty

muitakin oikeuksia asuinpaikasta riippuen.

kuulokkeeseen tai yhdistetty kuulokkeeseen, mutta musiikkia ei toisteta.

• Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

on Bluetooth-proili, jonka

yrittää huoltaa, säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet

avulla saadaan aikaan stereoääni. Sekä liittimen että siihen yhdistetyn laitteen

takuunalaisia tai eivät. Kaikkia tällaisia toimenpiteitä varten tuote on

on tuettava A2DP-proilia, jotta A2DP-ääntä voidaan kuunnella kuulokkeesta.

toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai valtuutettuun huoltopisteeseen.

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) on Bluetooth-proili,

• Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista

jonka avulla voidaan käyttää kuulokkeeseen yhdistetyn laitteen

menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden kaikki takuut

kaukosäätötoimintoa. Sekä kuulokkeen että siihen yhdistetyn laitteen on

raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö.

tuettava AVRCP-proilia, jotta AVRCP-ominaisuus toimii.

VAROITUS: Tuotteen virheellinen kytkeminen, muuttaminen, muuntaminen,

valtuuttamaton korjaaminen, pudottaminen, kolhiminen tai muu väärinkäyttö

Tuote on hävitettävä

voi vaurioittaa tuotetta ja iPod-soitinta. Jabra ei vastaa tällaisista vaurioista.

paikallisten asetusten

ja sääntöjen mukaisesti.

www.jabra.com/weee

1. Takk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2. Om Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3. Dette kan Jabra A125s gjøre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4. Komme i gang

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5. Lade Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6. Slå på Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7. ”Spleise” med et Bluetooth-stereoheadsett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8. Bruke Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

9. Dette betyr indikatorlysene

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

10. Feilsøking og Spørsmål og svar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

11. Trenger du mer hjelp?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12. Vedlikehold av din musikkadapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

13. Garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

14. Sertisering og sikkerhetsgodkjenninger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

15. Ordliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

64

65

RELEASE YOUR JABRA

Jabra A125s Bluetooth music adapter

Hva inneholder pakken?

1. Takk

• Jabra A125s Bluetooth-musikkadapter

Takk for at du kjøpte Jabra A125s Bluetooth®-musikkadapter som er utformet

• USB-lader for lading fra PC eller bærbar PC

for bruk med de este iPod-modeller. Vi håper du får glede av den! Du vil

• Brukerhåndbok

oppdage en ny måte å nyte musikk på – trådløst!

4. Komme i gang

Jabra A125s er lett å bruke. Flerfunksjonsknappen aktiverer ulike funksjoner

avhengig av hvor lenge du trykker på den:

Denne brukerhåndboken hjelper deg å komme i gang og få mest mulig

Instruks: Varighet på trykket:

utbytte av adapteren.

Trykk lett Trykk kort og slipp

Behandle både iPod-en din og Jabra A125s med varsomhet når Jabra A125s er

Trykk Ca.: 1 sekund

koblet til iPod-en.

Trykk og hold inne Ca.: 5 sekunder

2. Om Jabra A125s

5. Lade Jabra A125s

1. Indikatorlys (LED) og erfunksjonsknapp

3

Forsikre deg om at Jabra A125s fullades i opp til seks timer før du begynner

2.

Ladekontakt

å bruke den. Bruk kun laderne som følger med i esken eller Jabra-godkjente

3.

Dokkingstilkobling for iPod

ladere som Jabra BT 620s-laderen. Ikke bruk ladere fra andre enheter, dette kan

1

resultere i skader for din Jabra A125s.

Koble USB-laderen til Jabra A125s-ladekontakt (se g. 1).

Når indikatorlyset lyser konstant rødt, lades musikkadapteren. Når

2

indikatorlyset skifter til grønt, er adapteren fulladet.

Fig 1

6. Slå på Jabra A125s

3. Dette kan Jabra A125s gjøre

• For å slå på Jabra A125s, trykk på erfunksjonsknappen til du ser ere

blink i rask rekkefølge.

Jabra A125s er utformet for bruk sammen med alle typer Jabra Bluetooth-

•

Trykk og hold inne erfunksjonsknappen for å slå av enheten.

stereoheadsett, som for eksempel Jabra BT620s. Adapteren kan kobles til de este

modeller av iPod, iPod mini og iPod nano via dokkingstilkoblingen for iPod.

Merk: Du ser først en rekke lysblink og så en jevn blinking mens produktet

søker etter headsettet det har vært spleiset med tidligere.

7. ”Spleise” med et Bluetooth-stereoheadsett

iPodiPod mini iPod nano iPod med

iPod med

Før du bruker Jabra A125s, må du spleise den med et Bluetooth-headsett.

fargedisplay

video

• Kontroller at headsettet og Jabra A125s er slått av

1. Sett headsettet i spleisemodus:

Spesikasjoner:

Se brukerhåndboken for headsettet for nærmere instruksjoner om

• Inntil 10 timer med musikk – standbytid på inntil 250 timer

spleisemodus. Hvis du spleiser med Jabra BT620s:

• Oppladbart batteri med mulighet for lading fra PC via USB-kabel, fra

• Trykk på svar-/avslutt-knappen og hold den inne til indikatorlyset lyser

strømnettet (følger ikke med i pakken) eller fra billader (ikke inkludert)

konstant blått.

• Vekt 22 gram

2. Sett Jabra A125s i spleisemodus

• Driftsområde opptil 10 meter

•

Trykk på erfunksjonsknappen og hold den inne til indikatorlyset lyser

• Avansert lyd (A2DP), Fjernkontroll (AVRCP) (se ordliste side 71)

konstant blått.

• Bluetooth-spesikasjon 1.2 (se ordliste side 71)

3. Koble Jabra A125s til iPod-en din via dokkingtilkoblingen.

*Avhenger av enhet – Disse funksjonene fungerer når headsettet fra du er koblet

til støtter Bluetooth-ernkontrollens prol (AVRCP). Jabra BT620s Bluetooth-

4. Jabra A125s vil søke etter headsettet og koble seg til det

stereoheadsett støtter Bluetooth-ernkontrollprolen (AVRCP).

•

Innen 1 minutt begynner indikatoryset på headsettet å blinke, og adapteren

begynner å blinke sakte. Start avspillingen på lydenheten. Lyden starter å avspilles

Koble til headsettet manuelt

i headsettet

•

Trykk lett på knappen på musikkadapteren. (Kontroller at headsettet er slått på.)

Hvis indikatorlyset på headsettet fremdeles lyser konstant blått etter 1 minutt,

gjentar du trinn 2 og 3.

9. Dette betyr indikatorlysene

MERK: Hvis du har et Jabra Bluetooth-headsett som Jabra BT620s, kan du koble

Hva du ser Status

til både mobiltelefonen og iPod-en samtidig.

For å spleise to enheter, skal du først spleise og koble headsettet til

Rødt Lader

mobiltelefonen (følg instruksjonene for headsettet) og deretter spleise

Røde blink Svakt batteri

headsettet med Jabra A125s som forklart overfor.

Grønt Helt ladet

Blått Spleisemodus

8. Bruke Jabra A125s

Langsomme blå blink (hvert tredje sekund) Overføringsforbindelse

Spille musikk

er etablert

• Kontroller at headsettet er slått på før du slår på musikkadapteren.

Raske blå blink Søker etter enheter

Musikkadapteren vil koble seg til headsettet automatisk.

• Trykk lett på knappen på musikkadapteren eller bruk spill-/pause-knappen

10. Feilsøking og Spørsmål og svar

på headsettet til å spille/stanse musikken.

Du nner mer informasjon om headsettet i brukerhåndboken for

Andre musikkfunksjoner som støttes av din Jabra A125s*

headsettet.

Spille musikk fra ditt Bluetooth-stereoheadsett som Jabra BT620s

Jeg hører spraking

• Den tydelige midtre knappen på høyre side av enheten, er spillknappen. På

Bluetooth er en type radioteknologi, noe som innebærer at den er følsom

toppen sitter knappene hopp fremover og hopp bakover .

for gjenstander mellom headsettet og den tilkoblede enheten. Det kan være

For å starte å spille*

opptil 10 meters avstand mellom headsettet og den tilkoblede enheten, så

•

Trykk lett på spillknappen én gang

lenge det ikke er store hindringer i veien (f.eks. vegger).

For å pause*

Jeg hører ikke noe i headsettet

•

Trykk lett på spillknappen – trykk lett én gang til for å starte avspillingen igjen

Øk volumet i headsettet på musikkspilleren. Kontroller at headsettet er

spleiset til en enhet som spiller. Kontroller at det spilles musikk på lydenheten.

Besvare et anrop mens du spiller musikk*

Jeg har problemer med spleisingen

•

Trykk lett

på svar-/sluttknappen for å pause musikken og anropet kobles

Kontroller at begge enhetene er fulladet og gjenta alle trinnene i

inn. Musikken starter igjen når anropet er avsluttet (avhengig av om enheten

spleiseprosessen.

støtter denne funksjonen)

Hopp ett spor fremover*

11. Trenger du mer hjelp?

•

Trykk lett på hopp fremover-knappen – Fortsett å trykke lett for å hoppe ere

spor fremover

Besøk Jabras kundestøtte på Internett på www.jabra.com, eller se inni

omslaget for å nne informasjon om kundestøtte i ditt land.

Hopp ett spor bakover*

•

Trykk lett på hopp bakover-knappen – Fortsett å trykke lett for å hoppe ere

spor bakover

12. Vedlikehold av din musikkadapter

Spol fremover*

• Jabra A125s skal oppbevares med strømmen slått av, og godt beskyttet.

•

Trykk og hold inne hopp fremover-knappen

• Må ikke oppbevares i høye temperaturer (over 45 °C), som f.eks. i direkte

Spol bakover*

sollys, og under -10 °C. Dette kan redusere batteriets levetid og påvirke

•

Trykk og hold inne hopp bakover-knappen

driften. Høye temperaturer kan også redusere ytelsen.

• Jabra A125s må ikke utsettes for regn eller annen fuktighet.

Innenfor EU er dette produktet ment for bruk i Østerrike, Belgia, Kypros,

13. Garanti

Tsjekkia, Danmark, Estland Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland,

Jabra (GN Netcom) garanterer at dette produktet vil være fritt for defekter i

Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakia, Slovenia,

materiale og utførelse i en periode på to år fra innkjøpsdatoen. Vilkårene for

Spanian, Sverige, Nederland, Storbritannia, og innenfor EFTA, på Island, i Norge

denne garantien og vårt ansvar i henhold til denne garantien er som følger:

og Sveits.

• Garantien gjelder kun for opprinnelig kjøper.

Bluetooth

• Det må fremvises kopi av kvittering eller annet kjøpsbevis.

Bluetooth®-varemerket og logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk

av disse merkene av GN Netcom er lisensiert. Andre varemerker og varenavn

• Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret, datokodetiketten eller

tilhører de respektive eierne.

produktetiketten ernes, eller dersom produktet har blitt utsatt for

fysisk kraft, feilaktig installering, modisering eller reparasjon foretatt av

uautoriserte tredjeparter.

15. Ordliste

• Jabras (GN Netcom) produktansvar er begrenset til reparasjon eller utskifting

Bluetooth er en radioteknologi som er utviklet for å koble sammen enheter,

av produktet etter eget skjønn.

som f.eks. mobiltelefoner og headsett, uten ledninger eller kabler, over korte

• Enhver underforstått garanti for Jabras (GN Netcom) produkter er begrenset

avstander (ca. ti meter). Du nner mer informasjon på www.bluetooth.com

til to år fra kjøpsdato for alle parter, også for ledninger og kontakter.

Bluetooth-prolene er de ulike måtene Bluetooth-enheter kommuniserer

• Unntatt fra denne garantien er forbrukskomponenter med begrenset levetid

med andre enheter på. Bluetooth-telefoner støtter enten headsettprolen,

som er utsatt for normal slitasje, som mikrofonhetter, øreputer, dekorative

handsfree-prolen eller begge deler. For at en telefon skal støtte en viss

overater, batterier og annet tilbehør.

prol, må telefonprodusenten implementere visse obligatoriske funksjoner i

• Jabra (GN Netcom) er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå i

telefonens programvare.

forbindelse med eller som følge av bruk eller misbruk av Jabra (GN Netcom)-

Spleising oppretter en unik og kryptert forbindelse mellom to Bluetooth-

produkter.

enheter og lar dem kommunisere med hverandre. Bluetooth-enheter virker

• Denne garantien gir deg konkrete rettigheter, og du kan også ha andre

ikke dersom enhetene ikke er spleiset.

rettigheter som varierer avhengig av område.

Standbymodus er når Jabra A125s er på, men ikke koblet til et headsett, eller

• Med mindre annet er oppgitt i brukerhåndboken, må brukeren ikke under

når det er koblet til, men musikken ikke spiller.

noen omstendigheter prøve å vedlikeholde, justere eller reparere denne

enheten, innenfor eller utenfor garantiperioden. Den må returneres til

A2DP (avansert lydfordelingsprol)

er en Bluetooth-prol som aktiverer

salgssted, fabrikk eller autorisert reparatør for slikt arbeid.

stereolyd. Både adapteren og enheten den er tilkoblet, må støtte A2DP for at

du skal kunne høre A2DP-lyd i headsettet.

• Jabra (GN Netcom) påtar seg ikke noe ansvar for tap eller skade som måtte

oppstå under frakt. Reparasjonsarbeid som er foretatt på Jabras (GN Netcom)

AVRCP (ernkontrollprol for lyd og video) er en Bluetooth-prol som

produkter av uautoriserte tredjeparter, fører til at garantien oppheves.

aktiverer ernkontroll av den enheten som headsettet er koblet til. Både

headsettet og enheten den er tilkoblet, må støtte AVRCP for at AVRCP skal

ADVARSEL: Feilaktig tilkobling, modikasjoner, endringer, uautoriserte

fungere.

reparasjoner, fall, støt og annen feilaktig bruk eller misbruk av produktet kan

føre til skade på produktet og din iPod. Jabra har ikke erstatningsansvar for

slike skader.

14. Sertisering og sikkerhetsgodkjenninger

CE

Dette produktet er CE-merket i henhold til bestemmelsene i R & TTE-direktivet

(99/5/EF).

GN Netcom erklærer herved at dette produktet er i samsvar med

grunnleggende krav og andre aktuelle bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. For

Produktet skal avhendes

ytterligere informasjon, se http://www.jabra.com

i henhold til lokale

standarder og forskrifter.

www.jabra.com/weee

1. Tack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2. Om din Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3. Vad din Jabra A125s kan göra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4. Komma igång

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5. Ladda din Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6. Slå på din Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7. Hopparning med ett Bluetooth-stereoheadset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8. Använda Jabra A125s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9. Vad de olika lysdioderna betyder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10. Felsökning och vanliga frågor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

11. Behöver du mer hjälp?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

12. Ta hand om din musikadapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

13. Garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

14. Intyg och uppfyllande av säkerhetsbestämmelser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

15. Ordlista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

72

73

RELEASE YOUR JABRA

Jabra A125s Bluetooth music adapter

Vad innehåller förpackningen?

1. Tack

• Jabra A125s Bluetooth-musikadapter

Tack för att du har valt att köpa Jabra A125s Bluetooth®-musikadapter

• USB-laddare för laddning via valfri persondator eller bärbar dator

anpassad för de esta iPod-modeller. Vi hoppas att den ger dig mycket nöje!

• Bruksanvisning

Du kommer att upptäcka ett helt nytt sätt att lyssna på musik på – trådlöst!

4. Komma igång

Jabra A125s är lätt att använda. Flerfunktionsknappen utför olika funktioner

beroende på hur länge du håller den nedtryckt:

Den här bruksanvisningen hjälper dig att komma igång och ser till att du får ut

Anvisning: Så här länge ska du hålla knappen nedtryckt:

så mycket som möjligt av din adapter.

Snudda Tryck snabbt ned och släpp

När du har kopplat Jabra A125s till din iPod, måste du hantera iPod:en och

Tryck på Cirka: 1 sekund

Jabra A125s försiktigt.

Tryck på och håll ned Cirka: 5 sekunder

2. Om din Jabra A125s

5. Ladda din Jabra A125s

1. Lysdiod och erfunktionsknapp

3

Se till att din Jabra A125s laddas helt full i upp till 6 timmar innan du börjar

2.

Laddaruttag

använda den. Använd bara de laddare som medföljer i lådan eller Jabra-

3.

Dockningsanslutning för iPod

godkända laddare som laddaren Jabra BT 620s. Använd inte laddare från andra

1

enheter eftersom det kan skada din Jabra A125s.

Anslut USB-laddaren till laddningsuttaget på din Jabra A125s (se g 1)

När lysdioden lyser helt rött laddas din adapter. Adaptern är fulladdad när

2

lysdioden blir grön.

Fig 1

6. Slå på din Jabra A125s

• Slå på Jabra A125s genom att trycka på multifunktionknappen tills det

3. Vad din Jabra A125s kan göra

börjar blinka kraftigt

Din Jabra A125s är utformad så att den fungerar tillsammans med alla Jabras

•

Tryck och håll in multifunktionsknappen för att stänga av enheten

Bluetooth-stereoheadset, till exempel Jabra BT620s. Adaptern går att koppla till

OBS! Det kommer att blinka kraftigt och sedan börja blinka regelbundet när

de esta iPod-modeller, iPod mini och nano via iPod-dockningsanslutningen.

produkten söker efter det headset som den tidigare parats ihop med.

7. Hopparning med ett Bluetooth-stereoheadset

iPodiPod mini iPod nano iPod med

iPod med

Innan du använder din Jabra A125s måste du para ihop den med ett

färgskärm

video

Bluetooth-headset.

• Kontrollera att både headsetet och Jabra A125s är avstängda

Specikationer:

1. Ställ headsetet i ihopparningsläge

• Upp till tio musiktimmar – standby på upp till 250 timmar

Se headsetets bruksanvisning för anvisningar om ihopparningsläget om du ska

• Uppladdningsbart batteri med laddning från PC via USB-kabel,

para ihop det med Jabra BT620s:

växelströmsladdare (ingår inte), eller billaddare (ingår ej)

• Tryck och håll in svars-/avslutningsknappen tills lysdioden lyser blått

• Vikt 22 gram

2. Försätt din Jabra A125s i läget ”para ihop”

• Driftområde på upp till 10 meter

•

Tryck och håll in multifunktionsknappen tills lysdioden lyser helt blått

• Avancerat ljud (A2DP) och ärrstyrning (AVRCP) (se ordlistan, sidan 79)

3. Anslut din Jabra A125s till din iPod via dockningsanslutningen

• Bluetooth-specikation 1.2 (se ordlistan, sidan 79)