JBL MS-10SD2 SLIM: MS-SERIE SLIM
MS-SERIE SLIM: JBL MS-10SD2 SLIM
DEUTSCH
MS-SERIE SLIM
Doppel-Schwingspulen-Subwoofers
MS-10SD2 SLIM
MS-10SD4 SLIM
BEDIENUNGSANLEITUNG
VIELEN DANK , dass Sie sich für den Kauf eines Subwoofers aus der
Gehäuse mit einer Schallaustrittsöffnung liefern mehr Wirkungsgrad im
neuen MS-Serie SLIM entschieden haben. Der Einbau von Subwoofern
Bereich zwischen 40Hz und 50Hz – in diesem Bereich sind sie also bei
erfordert handwerkliches Geschick im Umgang mit Holz und einige
gleicher Verstärkerleistung lauter. Allerdings spielen sie unterhalb von 40Hz
Erfahrung beim Zerlegen und Wiederzusammenbauen von Komponenten
merklich leiser, da bei diesem Gehäuseprinzip der Schalldruck in der untersten
im Fahrzeuginneren. Sollten Sie weder über die nötigen Werkzeuge noch
Oktave, besonders stark abfällt. Zudem verringert sich die Belastbarkeit, und
über einschlägige Erfahrung verfügen, lassen Sie sich doch einfach Ihren
die Membranbewegung kann außer Kontrolle geraten. Falls Sie also einen
Subwoofer von einem autorisierten JBL® Fachhändler einbauen.
Vestärker mit weniger Leistung verwenden, wird dieser an einer Box mit
Schallaustrittsöffnung vergleichsweise mehr Bass schon bei geringerer Leistung
WARNUNG: Überlautes Musikhören im Auto kann das Gehör dauerhaft
liefern. Solche Gehäusetypen erzeugen bei bestimmten Musikarten ein
schädigen und von außen kommende Verkehrsgeräusche übertönen.
besonders eindrucksvolles Klangbild. Bei Gehäusen mit Schallaustrittsöffnung
Grundsätzlich empfehlen wir beim Fahren mäßige Abhörlautstärke.
besteht ein spezieller Zusammenhang zwischen Gehäusegröße, der Größe der
Wir übernimmt keinerlei Haftung für Gehörschäden, Verletzungen oder
Schallaustrittsöffnung und den besonderen Eigenschaften des jeweiligen Bass-
Sachschäden, die aufgrund unsachgemäßer Benutzung dieses Produkts
Chassis. Daher muß man sich unbedingt an die Bauvorschläge halten. Zwar
entstehen.
gibt es einige vorgefertigte Boxen dieser Bauart, jedoch ist es schwierig, sie
einem bestimmten Subwoofer anzupassen. Wenn Sie ein derartiges Gehäuse
verwenden wollen, raten Wir Ihnen dringend, sich an Ihren autorisierten JBL
ZUR GEHÄUSEAUSWAHL
Fachhändler zu wenden, um es von ihm anfertigen zu lassen. Dieser kann
Subwoofer aus der MS-Serie SLIM eignen sich bestens sowohl für den
auch überprüfen, ob Ihr Gehäuseentwurf korrekt ist, wenn Sie sich zum
Einsatz in kompakten geschlossenen Gehäusen, als auch in solchen mit
Selbstbau entschlossen haben. Falls Sie den gleichen Subwoofer bestmöglich
Schallaustrittsöffnungen. Die Subwoofer der MS-Serie SLIM kann man
in ein Gehäuse mit Schallaustrittsöffnung oder in ein geschlossenes Gehäuse
zwar auch auf einer sogenannten unendlichen Schallwand montieren,
einbauen wollen, wird das mit Schallaustrittsöffnung zwangsläufig im
jedoch verringert sich dann die Belastbarkeit deutlich. Aus diesem Grund
Fahrzeuginneren mehr Platz beanspruchen.
raten wir von dieser Einbauart ab. Die Wahl der Gehäusebauart sollten Sie
abhängig machen von der Musikrichtung, die Sie am liebsten hören, von
der Verstärkerleistung, die für den Subwoofer zur Verfügung steht sowie
SUBWOOFER AN DEN VERSTÄRKER
davon, wieviel Platz die Box in Ihrem Fahrzeug beanspruchen darf.
ANSCHLIESSEN
Am genauesten steuern lässt sich die Membranbewegung eines Subwoofers
JBL MS-Serie SLIM Subwoofer gibt es in zwei Ausführungen: mit einer
in einem geschlossenen Gehäuse. Hier verträgt es auch viel mehr
2-Ohm Doppelschwingspule und mit einer 4-Ohm Doppelschwingspule.
Leistung als in jedem anderen Gehäusetyp. Außerdem lässt sich mit
Außerdem können Sie mehrere MS SLIM Subwoofer zusammenschalten
einem geschlossenen Gehäuse ein präziseres Klangbild erzeugen, als mit
(in Serie oder parallel), um die verfügbare Leistung Ihrer Endstufe optimal
jeder anderen Gehäuseausführung. Diese Bauart ist unkompliziert und
auszunutzen. Dabei sollten Sie Ihre Lausprecheranordnung so auslegen,
oft bereits vorgefertigt erhältlich. Zudem ist ein bestmöglich ausgelegtes
dass die geringste Impedanz zustandekommt, welche Ihr Verstärker
geschlossenenes Gehäuse immer kleiner als andere Bauarten, die für
im Dauerbe-trieb problemlos verarbeiten kann. Beachten Sie beim
ein bestimmtes Chassis optimiert sind. Folglich hat es den geringsten
Zusammenstellen Ihres Subwoofer-Systems folgende Hinweise:
Platzbedarf.
8
1. Verwenden Sie nicht unterschiedliche Subwoofer und/oder Gehäuse
DEUTSCH
DEUTSCH
EMPFOHLENE GEHÄUSE
im gleichen System. Treiben Sie mit einer Endstufe immer gleiche
Bass-Chassis an. Auch sollten nicht unterschiedliche Chassis in einem
MODELLE
GESCHLOSSENES
BASSREFLEX-GEHÄUSE
Gehäuse eingebaut werden. Tun Sie es dennoch, wird die Bassleistung
GEHÄUSE
darunter leiden.
Innenvolumen Innenvolumen Anz. Kanäle Durchmesser x Länge
2. Bei einem Bass-Chassis mit Doppelschwingspule müssen beide
MS-10SD2 SLIM
15l (0,5 ft
3
) 28l (1 ft
3
) 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in)
Schwingspulen angeschlossen werden – entweder parallel oder in Reihe.
MS-10SD4 SLIM
15l (0,5 ft
3
) 28l (1 ft
3
) 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in)
3. Die meisten Verstärker liefern in Brückenschaltung an einer 4-Ohm Last
– Die empfohlenen Gehäusevolumina beziehen sich auf nur einen Lautsprecher inkl. Woofer und
das Verdrängungsvolumen im Kanal/in den Kanälen.
exakt die gleiche Leistung, die sie im Stereobetrieb an einer Last von 2 x 2
– Bei Gehäusen mit mehr als einem Lautsprecher ist es erforderlich, das empfohlene Volumen und
Ohm liefern würden.
den Kanal/die Kanäle entsprechend der Lautsprecheranzahl zu erhöhen.
Beim Entwurf eines Subwoofersystems, das die verfügbare
Verstärkerleistung in maximalen Schalldruck umsetzen soll, beachten sie
ANLEITUNG FÜR DIE ERRECHNUNG DES
bitte die folgenden Hinweise:
GEHÄUSEINNENVOLUMENS
1. Der Gesamtsystemswiderstand von Woofers kann unter Verwendung
dieser Formel parallel berechnet werden:
RECHTECKIGES GEHÄUSE
RECHTECKIGES TRAPEZGEHÄUSE
1
Impedanz =
wobei w für die Nennimpedanz
A x B x C
C + D
1
1
1
Innenvolumen =
+
+
...
des jeweiligen Bass-Chassis steht.
(
)
A x B x
2
w
1
w
2
w
1000
3
Innenvolumen =
1000
2. Die Gesamtimpedanz von Schwingspulen (oder Bass-Chassis) beträgt
bei Reihenschaltung:
Impedanz = w
1
+ w
2
+ w
3
...
Die beiden Abbildungen unten dieser Seite zeigen, wie man Lautsprecher
parallel oder in Serie miteinander verbindet.
Abbildung 1: Paralleler Anschluss Abbildung 2: Anschluss in Reihe
– A, B und C sind die Innenabmessungen.
ROTE
ROTE
PLUS (+)
SCHWARZE
PLUS (+)
SCHWARZE
MINUS (–)
MINUS (–)
PLUS (+)
PLUS (+)
VERSTÄRKER
VERSTÄRKER
MINUS (–)MINUS (–)
www.jbl.com
9
MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM
SPL vs Frequenz Abweichung vs Frequenz
GESCHLOSSENES
7
5
GEHÄUSE
2
1
0.5
Im Auto
0.2
0.21
0.05
0.02
0.01
Abweichung [mm]
0.05
Aus dem Auto
0.02
0.01
0.005
0.002
Frequenz [Hz]
Frequenz [Hz]
SPL vs Frequenz Abweichung vs Frequenz
BASSREFLEX-
7
5
GEHÄUSE
2
1
0.5
0.2
Im Auto
0.21
0.05
0.02
Aus dem Auto
0.01
Abweichung [mm]
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
10
Frequenz [Hz] Frequenz [Hz]
SPEZIFIKATIONEN
MS-10SD2 SLIM
MS-10SD4 SLIM
ABMESSUNGEN
DEUTSCHDEUTSCH
Nenndurchmesser: 254mm (10 in) 254mm (10 in)
MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM
Nennimpedanz: 2+2 ohms 4+4 ohms
Ø272mm
Belastbarkeit
(Ø10,7")
Spitzenleistung:
1000W
1000W
6,5mm x 8 (8x)
Kontinuierliche Durchschnittliche:
500W
500W
0,25" x 8 (8x)
NBR
*
:
250W
250W
AES: 200W 200W
Empfindlichkeit (1 W @ 1m):
(GESCHLOSSENES
GEHÄUSE)
86dB SPL 86dB SPL
Frequenzgang bei –10dB:
34Hz – 800Hz34Hz – 800Hz
Schwingspulen-Durchmesser: 46mm (1,81 in) 46mm (1,81 in)
THIELE-SMALL PARAMETER
Re: 3,34 ohms
6,47 ohms
Le bei 1kHz (Schwingspuleninduktivität bei 1kHz):
2,351mH
3,874mH
2
2
Ø243mm
Sd: 337cm
(52,23 in
2
)
337cm
(52,23 in
2
)
(Ø9,56")
ßL: 9,57Tm
12Tm
3
3
74mm
Vas: 8,9l (0,31 ft
)
11l (0,38 ft
)
(2,91")
Cms: 50μm/N
50μm/N
Mms:
195,1g (0,43 lb)195,1g (0,43 lb)
Mmd:
191,59g (0,42 lb)191,59g (0,42 lb)
Fs: 46,3Hz
46.4Hz
Qms: 8,2
7,21
Ø156mm
Ø228mm
Qes: 2,14
2.30
(Ø6,14")
(Ø8,98")
Qts: 1,70
1.70
Hag (Luftspalthöhe): 8mm (0,31 in) 8mm (0,31 in)
Hvc (Schwingspulen-Bewicklungstiefe): 20mm (0,79 in) 20mm (0,79 in)
X
max
(max. Abweichung (Spitzenleistung) mit einer Verzerrung von 10%):
6mm (0,24 in) 6mm (0,24 in)
Vom Woofer verdrängtes Volumen: 2,26l (0,08 ft
3
) 2,26l (0,08 ft
3
)
14mm
41mm
(0,55")
19mm
(1,61")
– *NBR-Standard (10.303 brasilianischer Standard).
– Die Thiele-Small-Parameter werden nach einem zweistündigen Leistungstest unter Verwendung von halber AES-Leistung gemessen.
(0,75")
Eine Abweichung von ±17% ist hierbei zulässig.
11
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL ist eine Handelsmarke von HARMAN International Industries, Incorporated,
eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen
und Irrtümer vorbehalten.
www.jbl.com
12
