IMP Pumps CL, CLD, CB: RU

• При подсоединении к системе

насос. Во избежание этой опасности

трубопровода всасывающая труба

через насос

необходимо прогонять

должна подниматься навстречу насосу с

минимальные потоки. Это достигается за

тем, чтобы предотвратить образование

счет установки перепускного канала или

воздушного буфера. Необходимо

циркуляции к баку на той стороне

избегать механической нагрузки на насос

нагнетания насоса, которая находится

и систему трубопровода путем установки

под давлением. Поток, проходящий через

опор и подпорок.

насос, должен всегда составлять 10% от

потока в максимальной рабочей точке.

• При конструировании крайне важно

Объем и высота потока указаны на в

правильно выбрать номинальные

описании насоса типовой табличке.

диаметры труб; это также относится и к

переходу с труб меньшего диаметра к

• На стороне нагнетания системы

трубам большего диаметра, когда углы

трубопровода необходимо

не должны превышать 8 градусов. В

сбалансировать систему для

случае более высокого

предотвращения образования вакуума.

эксплуатационного давления углы не

Это достигается путем установки

должны превышать 5 градусов.

специальной трубы с диаметром 25 мм

над самой высокой точкой уровня

• Инженеры-конструкторы также должны

поверхности резервуара.

предусмотреть установку запорных и

обратных клапанов. Компенсационные

• При заполнении системы средой

RU

элементы помогут избежать неудобств во

необходимо убедиться в том, что

время изменения температур. Система

всасывающая труба и насос заполнены

трубопровода не должна быть

средой и весь воздух стравлен.

перегруженной, чтобы избежать

Запорный клапан на стороне нагнетания,

возможных утечек среды, что может быть

впускные и выпускные трубы и запорный

особенно опасно при высоких

клапан для компенсации вакуума должны

температурах.

быть открыты, показатели потока среды

должны постоянно контролироваться, и

• Перед подсоединением всасывающей

стопоры уплотнений должны быть

трубы к насосу необходимо принять все

закрыты.

меры безопасности и убедиться, что в

насос не попадут какие-либо примеси

• Насос может быть

или иные остаточные загрязнения, и не

установлен во

приведут к его повреждению. Поэтому

взрывоопасной зоне II, если

перед этим необходимо очистить и

были приняты

продуть трубу или установить защитный

дополнительные предосторожности

фильтр перед насосом, чтобы

по защите насоса от сухого хода. Это

предотвратить попадание опасных

можно сделать, например, путем

частиц в функционально важные детали

контроля показателей

насоса.

дифференциального давления насоса

или номинального тока двигателя.

• В напорных установках запрещено

Насос должен использоваться

использование насоса с закрытыми

исключительно для перекачки смеси

обратными клапанами, так как это может

воды и гликоля. Использование

привести к увеличению температуры и

растворителей не разрешено, так как

образованию пара, что может повредить

они могут повредить уплотнения.

-48-

6. Начало и завершение работы

конфигураций с противовзрывной

защитой, увеличенной безопасностью

6.1 Подключение электропитания

или увеличенным классом температуры

должно осуществляться через

Подключение к электросети

аварийный выключатель.

может производиться только

• Направление вращения электродвигателя

электриком! Необходимо

должно совпадать с направлением стрелки

соблюдать нормативы VDE

на корпусе насоса. Проведите проверку

0100 и EX-защиты 0165.

путем включения и немедленного

Сравните существующее напряжение в

выключения. Если электродвигатель

сети с информацией на фабричной

вращается в обратную сторону, зажимами

типовой табличке и выберите

измените две фазы L1, L2 или L3

правильные параметры установки.

электрического тока

При подключении учитывайте

технические условия подключения к

6.3 Системные требования насоса

местному поставщику электроэнергии.

Мы рекомендуем использовать

При работе насоса, подключенного к

устройство защиты двигателя.

системе трубопровода, необходимо

обеспечить исполнение следующих

6.2 Подключение двигателя

условий:

Подключите двигатель согласно схеме

• Он должен быть заполнен средой.

подключения, показанной на диаграмме

RU

• Из подсоединенной к насосу

3.

всасывающей трубы должен быть

стравлен весь воздух.

• Все дополнительные соединения

предотвращающие поток среды мимо

насоса, должны быть закрыты.

• Запорные клапаны трубопровода на

стороне нагнетания насоса должны быть

закрыты.

• Защита всех вращающихся деталей

должна быть выполнена с соблюдением

всех нормативов по безопасности на

рабочем месте.

• При запуске насоса запорный клапан на

стороне нагнетания насоса необходимо

медленно открыть после того, как

Диаграмма 3: Подключение Y (высокое

электродвигатель достигнет

напряжение) и подключение ∆ (низкое

максимальных оборотов.

напряжение).

• В случае увеличения температуры

среды и возможной утечки среды на

• Подключение трехфазных

контактах, защищенных уплотнением

электродвигателей должно

необходимо убедиться в том, что все

производиться в полном

болты правильно закреплены, а в случае

соответствии с инструкциями

чрезмерного протекания, болты должны

производителя с установкой времени

быть затянуты.

переключения на 3 сек +- 30% согласно

• Отключение насоса также должно

рекомендациям. Подключение

производиться с соблюдением

электродвигателей специальных

-49-

определенных правил. Перед

технических данных на табличке дисплея

отключением трубы все клапаны на

насоса.

стороне нагнетания насоса должны быть

• В случае повреждения механических

закрыты: это крайне важно для того,

уплотнений необходимо принять меры,

чтобы избежать обратного давления. Во

чтобы

не допустить попадания среды в

время отключения также важно, чтобы

электромотор, так как это может привести к

запорные клапаны всасывающей трубы

необратимым повреждениям. Необходимо

были открытыми.

проверить другие уплотнения (прослойки,

• Высокие температуры могут быть опасными

прокладки) и следить, чтобы в области

при разборке оборудования, поэтому перед

контактов не возникало протечек. В случае

остановкой насоса необходимо прогнать

износа уплотнений их необходимо заменить.

поток более холодной среды.

• В случае длительного простоя насоса

Электродвигатель необходимо

рекомендуется еженедельно проводить его

останавливать плавно, чтобы избежать

пятиминутный запуск в соответствии с теми

резких воздействий на насос.

же инструкциями, которые действуют в

• Среда в системе не должна

отношении первоначального запуска.

иметь слишком низкую

• В неблагоприятных эксплуатационных

температуру, чтобы не допустить

условиях рекомендуется проводить более

возможности ее замерзания –

частые проверки состояния опор.

этого следует избегать, в том

Производитель предусматривает минимум

числе, путем вывода среды из системы.

20000 часов работы устройства.

• Перед тем, как разбирать

Вмешательства в насос должны

RU

насос, необходимо механически

производиться профессиональными или

отсоединить кабели от

ремонтными службами.

соединительного шкафа во

• В случае механических повреждений

избежание возможного запуска

оригинальных деталей насоса необходимо

насоса. Необходимо закрыть клапаны

позвонить в авторизованную службу или

всасывающей трубы, проверить затвор на

установить запасные части, поставленные

стороне нагнетания и подготовить насос к

производителем насоса.

разборке.

Разборка насоса также осуществляется с

соблюдением определенных правил:

• Запорные клапаны на стороне нагнетания

7. Техническое обслуживание, разборка,

и на стороне всасывания должны быть

повреждение уплотнений, запасные и

закрыты.

составные части

• Электропитание должно быть отключено.

• Среда в системе должна быть охлаждена

7.1 Техническое обслуживание

до температуры, не являющейся опасной

• Необходимо регулярно осуществлять

для работы.

техническое обслуживание оборудования

• Дополнительные соединения с трубами

согласно плану регулярных проверок.

должны быть отсоединены.

Работа насоса должна быть спокойной, без

• Болты между корпусом насоса и

дрожания, и насос всегда должен быть

задающим генератором должны быть

наполнен средой.

отвинчены, и генератор должен быть

• Использование насоса при температуре в

отсоединен от корпуса насоса.

помещении выше 40°C не рекомендуется.

• В случае повреждения корпуса насоса

Температура опор (внешней стороны

необходимо ослабить болты на фланцах

несущей опоры) не должна превышать 90°C.

трубопровода и отсоединить насос целиком

Максимальная температура среды указана в

от системы.

-50-

• В случае чрезмерной коррозии

стержень, должны быть смочены водой

или

соединительных контактов необходимо

спиртом, или покрыты силиконовой

использовать антикоррозийное вещество

смазкой.

для удаления ржавчины.

• Необходимо следовать специальным

инструкциям при хранении эластичных

7.2 Повреждение уплотнений

материалов и обращении с ними:

Натуральный каучук не должен

Повреждение механического уплотнения

контактировать с минеральными

является знаком того, что оно должно быть

маслами и смазками!

полностью заменено. При отсоединении

• Статор не рассчитан на пластические

необходимо следить за тем, чтобы не

деформации, т.к. это может привести к

повредить поля зацепления и места

поломке.

крепления механических уплотнений.

• Плоские поверхности не должны быть

• В случае повреждения деталей,

загрязненными или покрытыми маслами;

являющихся функционально важными для

они всегда должны быть чистыми, не

герметизации механических уплотнений,

покрытыми пылью и аккуратно

необходимо заменить их оригинальными

установленными.

деталями, поставленными

• Для варианта MG эластичные материалы

производителем. Перед повторной

должны быть увлажнены водой и уложены

установкой механического уплотнения все

на стержень по кругу. Использование

контактные поверхности должны быть

масел и смазок недопустимо!

очищены от грязи и примесей.

RU

Надавливать можно только на края круглых

• Необходимо контролировать параметры

деталей. После установки всех деталей

установки, а также параметры уплотнений,

необходимо проверить, правильно ли было

осевую линию и параллельность между

закреплено уплотнение.

стержнем и корпусом.

• Нормативные материалы не требуют

• Шахта подлежит обработке в диапазоне

проведения технического обслуживания в

значений Rмакс 5 л'м (Ra макс=0,8 или

случаях, когда положение нахлеста

№6), другие поверхности для включения в

является известным. Необходимо

состав должны обрабатываться как

осуществить принудительную циркуляцию

минимум на Rz 10 л'м (Ra макс=2,5 или

насоса с установленным уплотнением с

№7/№8).

использованием теплой среды во

• Все края, пластины и поверхности

избежание отложений на отдельных

деталей, контактирующие с механическими

уплотнениях в состоянии компрессии.

уплотнениями, должны быть сглаженными

• Весь воздух в корпусе уплотнения,

или закругленными (например, 2 мм x 30

предназначенного для использования

градусов согласно DIN 24960).

внутри аппарата, должен быть аккуратно

• При установке необходимо следить за

стравлен и механическое уплотнение

чистотой и проявлять крайнюю

должно быть полностью погружено в среду

осторожность. Нельзя применять силу в

(сухой прогон не допустим!)

связи с существованием риска

деформации пластика, растрескивания или

7.3 Запасные части

разлома керамических материалов.

• Установка или отсоединение серии

Пожалуйста, свяжитесь с производителем

механических уплотнений должны

или сервисной службой для заказа запасных

производиться с учетом особенностей

частей и укажите тип насоса, серийный

конструкции насоса.

номер, необходимую деталь или часть

• Для снижения трения во время установки

продукции для замены, а также число

все резиновые пластины, укладываемые на

заказываемых вами деталей.

-51-

RU

-52-

7.4 Составные части насосов CL 40, 50, 65, 80, 100

1. Корпус насоса

2. Гайка

3. Ротор

4. Уплотнение

5. Механическое уплотнение

6. Консоль (для 2 полных консолей

+ разделительное перекрытие)

7. Защитный металлический лист

8. Стержень

9. Хомут

10. Электродвигатель