IMP Pumps CL, CLD, CB: CRO

1.3 Izobrazba i upućivanje

stanju. Nakon završetka radova

obavezno podesiti sve zaštite u stanje u

osoblja

kojem su bile prije zahvata.

Osoblje, koje će ugrađivati, koristiti,

pregledavati i održavati napravu mora biti za

1.8 Prerada i izrada

te radove odgovarajuće kvalificirano. Vlasnik

nadomjesnih dijelova

mora detaljno razraditi područja

odgovornosti i nadzor nad osobljem.

Prerade ili promjene na crpki smiju se

raditi samo u dogovoru sa

1.4 Opasnosti pri nepoštivanju

proizvođaćem. Zbog sigurnosti

potrebno je ugraditi samo originalne

sigurnosnih uputa

nadomjesne dijelove ili od proizvođača

Nepoštivanje sigurnosnih uputa može

potvrđenu opremu. Uporaba drugih

izazvati ozljede ljudi, onečišćenje

dijelova isključuje jamstvo.

CRO

prirode i kvar naprave.

Nepoštivanje sigurnosnih uputa dovodi

do gubitka jamstvenih prava.

1.9 Nedozvoljeni načini rada

Siguran rad isporučenih crpki osiguran

1.5 Siguran rad

je samo pri poštivanju uputa za

Za siguran rad je potrebno poštivati sve

uporabu (poglavlje 4. Namjena

sigurnosne propise za ugradnju i korištenje,

uporabe). Ni u kom slučaju ne smiju se

važeće nacionalne propise o sigurnosti, te

prekoračiti granične vrijednosti

interne sigurnosne propise korisnika.

naznačene u tehničkim podacima.

1.6 Sigurnosne upute za

2. Općenito

korisnika / rukovaoca

Ove upute odnose se na crpke tipa CL.

• U radu nije dozvoljeno odstraniti

Crpka ima prigrađen elektromotor

ugrađene zaštite gibljivih dijelova

raznih proizvođača. Zbog toga je

• Sprječite, eventualni, dodir osoba sa

moguće da se podaci s natpisne

električnim naponom (detaljnije o tome

pločice motora razlikuju od podataka u

pogledati u VDE propisima i propisima

ovim uputama

lokalnih elektro distributera)

3. Isporuka i rukovanje

1.7 Sigurnosne upute za

radove pri ugradnji I kontroli

3.1 Isporuka

Korisnik se treba pobrinuti da sve

radove na održavanju izvodi ovlašteno i

Crpka je iz tvornice isporučena u

obrazovano stručno osoblje, koje je

kartonskoj ambalaži s drvenim dnom,

proučilo upute i detaljno se upoznalo sa

koja je odgovarajuće oblikovana za

radom naprave. U pravilu sve ove

transport viličarem

radove treba raditi u beznaponskom

-35-

3.2 Rukovanje

Pomoću ušica za podizanje

kojima su opremljeni veći

motori smije se podizati

samo crpna glava (motor,

nosač motora i lopatično

kolo). Pomoću ušica za

podizanje na motoru ne

smije se podizati cijela

crpka

Crpke bez ušica za podizanje smiju se

podizati pomoću najlonskih remena

(sl. 1)

Slika 2

CRO

4. Namjena uporabe

Crpke su namijenjene za crpljenje

hladne i vruće vode u npr:

- Sistemima grijanja

- Toplovodima

- Sistemima grijanja stambenih

blokova

- Klimatskim napravama

- Rashladnim napravama

- U stambenim naseljima, javnim

zgradama i industriji

Moguće ih je rabiti i za opskrbu vodom

u:

- Praonicama

- Sistemima za potrošnu vodu

- Industrijskim sistemima

Slika 1

Za optimalan rad treba polje korištenja

naprave biti unutar dozvoljenog

Crpke s ušicama za podizanje moguće

područja rada crpke

je podizati pomoću najlonskih remena i

lanaca (sl. 2)

-36-

4.1 Crpljeni mediji

5.1 Postavke elektromotora

Čisti, rijetko tekuči, neagresivni,

Kod podešenja elektromotora treba:

nezapaljivi i neeksplozivni mediji bez

krutih i dugovlaknastih sastavnih

• poštivati zahtjeve instalacijskih

dijelova. Crpljeni medij ne smije

propisa

mehanički ili kemijski oštetiti materijal iz

• provjeriti, da li protueksplozijska

kojeg je crpka izrađena.

zaštita elektromotora odgovara okolini

(zona, grupa plinova, temperaturni

Primjeri:

razred)

• voda sistema centralnog grijanja

• provjeriti utjecaj okoline na rad

(preporučljivo je da voda ispunjava

elektromotora (agresivna okolina,

uvjete primjenjenih standarda o

temperatura okoline, prašina itd)

kvaliteti vode sistema grijanja)

• poštivati lokalne i tvorničke posebnosti

• rashladne tekučine

CRO

i zahtjeve

• potrošna voda,

• osigurati uporabu ispravnog oruđa i

• industrijske tekučine,

naprava

• omekšana voda.

• poštovati sve zahtjeve za siguran rad

Ukoliko crpimo vodu gustoće ili

• osigurati uporabu zaštitnih sredstava

viskoznosti različite od vode, potrebno

je zbog promjenjenih hidrauličkih

5.2 Transport

učinaka paziti na slijedeće:

• veći pad tlaka

Transport crpke treba vršiti stručno i pri

• smanjen hidraulički učinak

tome paziti da dijelovi crpke nisu

• povećanje snage crpke

izloženi nejednakim opterećenjima

U tom slučaju treba predvidjeti crpku s

većim elektromotorom. Za ispravan

5.3 Skladištenje

odabir kontaktirajte tehničku službu

proizvođača. Standardno ugrađene

Pumpe skladištiti u u suhom prostoru.

klizne brtve predviđene su za vodu.

Pri vanjskom skladištenju crpku zaštititi

Ukoliko medij sadrži mineralna /

nepropusnoom ambalažom, kako

sintetička ulja ili kemikalije, ili ukoliko

njezini dijelovi ne bi došli u dodir s

crpimo tekučine različite od vode,

vodom. Osobitu pažnju posvetiti

potrebno je odabrati odgovarajuću

ležajima i susjednim dijelovima, koji

kliznu brtvu.

moraju biti zaštićeni od vlage,

prljavštine i mehaničkih oštećenja.

5. Ugradnja

Koristiti sve sigurnosne zaštite, koje

onemogućuju oštećenja od vlage i

Opasnost od opeklina! Kod naprava

prljavštine.

za crpljenje vrućih medija osoblje

treba obratiti pažnju da ne dodiruje

vruće površine, ili crpku posebno

zaštititi

-37-

5.4 Priključak

• Kod projektiranja treba paziti na

ispravan odabir nazivnih promjera

cjevovoda kao i na prolaze između

manjih u veće promjere cijevi, gdje

kutevi ne smiju prelaziti 8 stupnjeva,

kod većih radnih tlakova 5 stupnjeva.

• Projektanti moraju predvidjeti ugradnju

zapornih i protupovratnih ventila.

Kompenzacijskim elementima se mogu

izbjeći neprijatnosti pri promjenama

temperature, istovremeno cjevovodi ne

smiju biti preopterećeni zbog proticanja

Pravilno

medija (osobito opasno pri višim

temperaturama)

• Prije spajanja usisnog cjevovoda, sa

CRO

crpkom provjeriti sve sigurnosne

zahvate, kako bi se sprječio ulazak

nečistoća i ostalih ostataka krutih

dijelova u crpku koji bi ju mogli oštetiti.

Zbog toga je potrebno prije spajanja

Pravilno

cjevovod očistiti i ispuhati, ili ugraditi

zaštitni filter ispred crpke, koji će

sprijećiti ulazak štetnih dijelova do

dijelova crpke

• crpka ne smije raditi sa zatvorenim

zapornim ventilima, zbog mogućnosti

povišenja temperature i stvaranja pare

što može oštetiti crpku. Za izbjegavanje

te opasnosti kroz crpku uvijek mora teći

bar minimalni protok (ugraditi bypass ili

optok do posude na tlačnoj strani

crpke). Uvijek, kroz crpku, mora

Nepravilno

proticati najmanji protok koji iznosi 10%

protoka u optimalnoj radnoj točci.

Optimalni protok i visinu u radnoj točci

• Pri spajanju cjevovoda obratiti pažnju

vidjeti u tehničkim podacima crpke

da se usisna cijev uzdiže prema crpki,

što sprječava sakupljanje zračnih

• Na tlačnoj strani cjevovoda treba

džepova. Potrebno je spriječiti

sistem uravnotežiti tako da se ne

mehanička naprezanja na crpki i

pojavljuje zrak u sistemu. To se postiže

cjevovodima, što se može spriječiti

ugradnjom posebne cijevi promjera

ugradnjom nosaća i upora.

najmanje 25 mm koja je postavljena

-38-

iznad najviše točke razine cjevovoda ili

rezervoara.

• Pri punjenju sistema medijem treba

osigurati da su usisni cjevovod i crpka

napunjeni medijem i odzračeni. Otvoriti

zaporni ventil na usisnoj strani, zaporni

ventil na cijevi za odzračenje, a zatvoriti

zapornu armaturu na tlačnoj strani .

• Crpku je dozvoljeno

ugraditi u eksplozijski

ugroženom području II ali ju

Slika 3: Spoj Y Spoj Δ

je obavezno zaštititi od rada

na suho (kontrolom diferentnog tlaka

CRO

• Kod trofaznih motora

crpke ili nazivne struje

spajanje obavezno izvesti

elektromotora) . Crpka se smije

prema uputi proizvođača, s

koristiti za crpljenje vode i mješavine

time da kod korištenja upuštanja Y/Δ po

vode i glikola. Uporaba otapala nije

preporuci postavite vrijeme 3 sek ±

dozvoljena jer može oštetiti brtvu.

30%. Kod posebnih izvedbi

elektromotora u protueksplozijskoj

izvedbi, povećanoj sigurnosti ili

6. Početak i kraj rada

temperaturnom razredu spoj obavezno

izvesti preko zaštitne sklopke.

6.1 Električni priključak

Smjer vrtnje motora mora odgovarati

Električni priključak smije

smjeru strjelice na kućištu crpke.

izvesti samo stručna osoba

Provjerite kratkotrajnim uklopom. Kod

elkektro struke. Poštivati VDE

pogrešnog smjera zamijenite položaj

propise 0100 i pri Ex zaštiti 0165.

dviju faza.

Napon mreže mora odgovarati naponu

s tablice elektromotora. Prema

6.3 Uvjeti sistema crpke

uputama proizvođača motora izvedite

Sistem crpke s cjevovodima mora imati

ispravan priključak.

osigurane slijedeće uvjete:

Kod spajanja na mrežu poštujte

• Napunjenost medijem

tehničke upute lokalnog distributera

• Odzračen usisni cjevovod do crpke

električne energije.

•

Zatvoreni dodatni priključci koji

Preporučamo ugradnju naprave za

onemogućuju protok medija mimo

zaštitu elektromotora.

crpke.

•

Zatvoreni zaporni ventili na

6.2 Priključak motora

cjevovodima na tlačnoj strani crpke

Motor spojite prema odgovarajućoj

• Zaštite na rotirajućim dijelovima

shemi spoja slika 3

moraju biti postavljene na svoje mjesto

-39-

• Kod upuštanja crpke polako otvarati

•

Nije preporučljivo rabiti crpku pri

ventil na tlačnoj strani nakon što je

temperaturama okoline veće od 40°C

elektromotor postigao nazivne

Temperatura ležaja (vanjska strana) ne

okreataje

smije preći 90°C. Max. Temperatura

• Kod povišene temperature medija na

medija je naznačena na natpisnoj

spojevima koji su zabrtvljeni brtvama,

pločici crpke.

ukoliko dođe do ispuštanja medija vijke

• Osobitu pažnju obratiti pri oštećenju

dotegnuti

klizne brtve kako medij ne bi prodro u

• Isključenje crpke treba također izvesti

elektromotor (moguće trajno oštećenje

prema određenim pravilima. Prije

motora). Ostale brtve (plosnate) treba

isključenja crpke zatvoriti ventil na

kontrolirati i u slučaju propuštanja

tlačnoj strani, kako bi se sprječila

medija odmah ih zamijeniti.

pojava povratnog tlaka. Jako je bitno da

• Pri dužem mirovanju crpke

su pri isključenju crpke ventili na usisnoj

preporučamo ju povremeno uključiti na

strani otvoreni

5 minuta (jednom tjedno) prema

• Kod demontaže visoka temperatura

uputama za prvo upuštanje.

CRO

može biti opasna , zbog toga treba

• Pregled ležajeva obaviti češće ukoliko

osigurati potpuno hlađenje crpke prije

crpka radi u otežanim uvjetima.

zahvata.Elektromotor se mora mirno

Proizvođač elektromotora predviđa

zaustaviti bez nasilnih zahvata na

minimalno 20000 radnih sati u

crpku.

normalnim uvjetima. Zahvate na

• Medij u sistemu ne smije

elektromotoru smije vršiti samo stručno

imati preniske temperature

osoblje, ili servisna služba

zbog mogućnosti

• Kod mehaničkih oštećenja originalnih

smrzavanja, što treba

dijelova crpke, pozvati servisnu službu

spriječiti ispuštanjem medija iz crpke

ili ugraditi originalne rezervne dijelove.

• Prije demontaže crpke

Demontažu crpke vršiti slijedećim

potrebno je odspojiti kabele

redoslijedom

u priključnom ormariću i time

• Zaporni ventili na usisnoj i tlačnoj

spriječiti nehotičan uklop.

strani moraju biti zatvoreni

Zatvoriti ventile na tlačnoj i usisnoj

• Električno napajanje mora biti

strani i pripremimo crpku za

isključeno

demontažu.

• Medij u sistemu mora biti ohlađen na

temperaturu koja nije opasna za

7. Održavanje, demontaža,

montažera.

• Odstraniti dodatne priključke na crpki

oštećenja klizne brtve,

• Odviti vijke na kućištu crpke i odvojiti

rezervni i sastavni dijelovi.

crpku od pogonskog agregata.

• Pri oštećenju kućišta crpke odviti

7.1 Održavanje

vijke na prirubnicama cjevovoda i

• Održavanje vršiti redovito prema

odvojiti kompletnu crpku iz sistema.

periodičnom planu pregleda. Crpka

• Pri prevelikom korozivnom

mora raditi mirno, bez trešnje , i uvijek

djelovanju na spoju priključaka

mora biti napunjena medijem

-40-

uporabiti sredstvo za odstranjivanje

• Za skladištenje i ugradnju guma

rđe.

koristite posebna upozorenja:

Guma iz kaučuka ne smije doći u

7.2 Oštećenja kliznih brtvi

dodir s mineralnim uljima i

mazivima.

Oštećenje klizne brtve je znak da ju

• Statorski dio nije predviđen za

treba zamijeniti u cijelosti. Pri

plastičnu deformaciju, lako dolazi do

demontaži treba paziti da se ne oštete

loma.

naliježne površine i dosjedi na mjestima

• Ravne površine ne smiju biti prljave i

gdje ugrađena klizna brtva.

zamašćene mazivima, već suhe

• Ukoliko dođe do oštećenja dijelova

oćišćene i pažljivo ugrađene.

koji su funkcijski potrebni za brtvljenje,

• Kod MG varijante vrijedi: elestomeri

potrebno je i njih zamijeniti. Prije

moraju biti navlaženi vodom i

ugradnje nove klizne brtve sve stične

potiskivati ih treba uvrtanjem na

površine dobro očistiti.

CRO

osovinu. Ne smiju se rabiti ulja ili

• Potrebno je kontrolirati sve ugradne

masti. Lagano pritiskati na rubove

mjere , kao i konačne mjere brtve,

okruglih dijelova. Nakon ugradnje svih

centričnost, paralelnost između

dijelova provjeriti da li se brtva dobro

osovine i kućišta.

prilagodila.

• Obrada osovine mora biti u

• Propisani materijali ne trebaju

granicama R

max

x 5 µm (Ra

max

= 0,8 ili

održavanje, ukoliko znamo položaj

N6); ostale površine bitne za ugradnju

prekrivanja. Kod toplog medija

moraju biti obrađene bolje od Rz

sprječavanje obloga na jednostrukom

10µm (Ra max=2,5 ili N7/N8).

brtvljenju u stisnutom stanju potrebna

• Svi rubovi i površine koje dolaze u

je prisilna cirkulacija crpkom

dodir s kliznom brtvom moraju biti

• Kućište brtve za unutarnju uporabu

zaobljeni (npr 2 mmx30° prema DIN

mora biti pažljivo odzračeno; klizna

24960)

brtva mora biti potpuno potopljena u

• Ugradnja se mora vršiti u čistom

medij ( ne smije raditi na suho)

prostoru uz osobitu pažnju. Ne smije

se koristiti nikakova prisila, jer postoji

7.3 Nadomjesni dijelovi

opasnost plastične deformacije,

napuklina ili loma keramičkog

Za nabavu nadomjesnih dijelova

materijala.

kontaktirajte proizvođača ili ovlašteni

• redoslijed ugradnje ili demontaže

servis, te pri narudžbi naznačite tip

klizne brtve prilagodite konstrukciji

crpke, serijski broj, potrebni nadomjesni

crpke.

dio ili poluproizvodte potrebnu količinu.

• Za smanjenje trenja, pri ugradnji,

sve površine guma, koje nalijegaju na

osovinu, navlažite vodom ili

alkoholom ili ih namažite silikonskom

mašću.

-41-