Hyundai i20: Действия в непредвиденных случаях
Действия в непредвиденных случаях: Hyundai i20
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 1
Сигнализация при остановке на дороге / 6-2
Непредвиденный случай во время движения / 6-2
Если не удается запустить двигатель / 6-3
Запуск двигателя от внешнего источника
электроэнергии / 6-4
Если двигатель перегревается / 6-6
Система контроля давления в шинах (TPMS) / 6-7
Если спущена шина
(при наличии запасной шины) / 6-12
Если спущена шина (при наличии комплекта
TireMobilityKit) / 6-20
Буксировка / 6-29
Действия в непредвиденных случаях
6
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 2
Действия в непредвиденных случаях
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ СЛУЧАЙ
Ее нужно использовать при любых
ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
аварийных работах или остановках на
F020100AUN
обочине.
Нажать выключатель световой сигнализации
Если двигатель глохнет
можно при любом положении ключа
на перекрестке или переезде
зажигания. Выключатель световой
• Если двигатель глохнет на перекрестке или
сигнализации находится на центральной
переезде, переведите рычаг переключения
консоли панели выключателей. Все
передач в положение N (Нейтраль) и
указатели поворота включатся
оттолкайте автомобиль в какое-либо
одновременно.
безопасное место.
• Если в автомобиле установлена
• Аварийная световая сигнализация
механическая коробка передач, не
действует независимо от движения
оснащенная переключателем блокировки
автомобиля.
зажигания, для приведения автомобиля в
• Во время работы аварийной световой
движение можно переключиться на 2-ю
OPB049058
сигнализации указатели поворота не
или 3-ю передачу, а затем включить
F010100AUN
работают.
стартер, не нажимая педаль сцепления.
Аварийная световая
• Будьте внимательны при использовании
аварийной световой сигнализации во
сигнализация
F020200APB
время буксировки автомобиля.
Аварийная световая сигнализация
Если на ходу спустила шина
предупреждает других водителей о
В случае прокола шины во время движения
необходимости повышенного внимания при
автомобиля:
приближении, обгоне и проезде мимо
1. Снимите ногу с педали газа и дайте
автомобиля.
автомобилю замедлить скорость, сохраняя
прямолинейное движение. Не нажимайте
на педаль тормоза сразу же и не пытайтесь
съехать с дороги, так как это может
привести к потере управления. Когда
автомобиль замедлится до безопасной
скорости, осторожно притормозите и
вырулите с дороги. Сверните как можно
дальше на обочину и остановите
автомобиль на твердом, ровном месте.
Если вы находитесь на автомагистрали, не
останавливайтесь между встречными
полосами движения.
2. После остановки автомобиля включите
аварийную световую сигнализацию и
26
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 3
Действия в непредвиденных случаях
ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ
стояночный тормоз, а коробку передач
F030100APB
F030200APB
поставьте в положение P (автоматическая
Если двигатель не запускается
Если двигатель вращается
коробка передач) или на задний ход
(механическая коробка передач).
или вращается медленно
нормально, но не запускается
3. Попросите всех пассажиров выйти из
1. Если в автомобиле установлена
1. Проверьте уровень топлива в баке.
автомобиля. Убедитесь, что они выходят со
автоматическая коробка передач,
2. Повернув ключ зажигания в положение
стороны, противоположной транспортному
поставьте рычаг переключения передач в
LOCK (Блокировка), проверьте все
потоку.
положение N (Нейтраль) или P (Парковка)
соединения катушек и свечей зажигания.
4. При замене спущенной шины следуйте
и включите аварийный тормоз.
Восстановите разъединенные или
указаниям, приведенным ниже в этом
2. Убедитесь, что зажимы аккумуляторной
ослабленные соединения.
разделе.
батареи чистые и плотно затянуты.
3. Проверьте топливопровод в отсеке
3. Включите освещение салона. Если свет
двигателя.
тусклый или гаснет при проворачивании
F020300APB
4. Если двигатель все равно не запускается,
стартера, значит, аккумуляторная батарея
обратитесь за помощью к
Если двигатель глохнет
разряжена.
авторизованному дилеру компании
во время движения
4. Убедитесь, что зажимы стартера затянуты
HYUNDAI или на ближайшую станцию
плотно.
техобслуживания.
1. Постепенно снизьте скорость автомобиля,
сохраняя прямолинейное движение.
5. Не запускайте двигатель путем
Осторожно сверните с дороги в
буксировки. См. инструкции “Запуск
безопасное место.
двигателя от внешнего источника
электроэнергии”.
2. Включите аварийную сигнализацию.
3. Попытайтесь снова запустить двигатель.
Если автомобиль не заработает,
ОСТОРОЖНО
обратитесь за помощью к
авторизованному дилеру компании
Если двигатель не заводится, не
HYUNDAI или на ближайшую станцию
пытайтесь завести его, толкая
техобслуживания.
автомобиль. Это может привести к аварии
или другим повреждениям. Более того,
запуск двигателя при помощи буксировки,
может привести к перегрузке
каталитического нейтрализатора
отработавших газов и возгоранию.
63
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 4
Действия в непредвиденных случаях
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Кабели для запуска
двигателя от
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО -
внешнего источника
Используйте только 12-вольтную систему
аккумуляторная батарея
внешнего питания. Если Вы подадите 24-
•Не допускайте открытого огня или искр
вольтовое питание (две 12-вольтовые
вблизи аккумуляторной батареи. Она
выделяет газообразный водород,
батареи, соединенные последовательно,
который может взорваться в их
(-)
или 24-вольтовый мотор-генераторный
присутствии.
(+)
(-)
агрегат) на 12-вольтовые стартер, систему
Во избежание серьезных травм и
Разряженный
зажигания и другие части
повреждения автомобиля исполняете
аккумулятор
электрооборудования, то это может
эти указания в точности! Если вы не
(+)
привести к неисправимому повреждению
уверены, как правильно выполнять
данную операцию,
обратитесь за
Внешняя аккумуляторная
последних.
квалифицированной помощью.
батарея
1VQA4001
Автомобильные аккумуляторные
батареи содержат серную кислоту. Она
F040000AUN
ядовита и обладает коррозионным
Подключайте кабели в прямой
последовательности нумерации, а
ОСТОРОЖНО -
действием. При запуске двигателя от
внешнего источника, надевайте
отсоединяйте – в обратной.
аккумуляторная батарея
защитные очки и следите за тем, чтобы
Никогда не пытайтесь проверить уровень
кислота не попала на кожу, одежду или
F040100AHM
электролита в аккумуляторной батарее,
автомобиль.
•Не пытайтесь запустить
двигатель от
Запуск двигателя от внешнего
поскольку это может привести к ее
внешнего источника в случаях
источника
разрыву или взрыву, опасному
замерзания или низкого уровня
получением тяжелой травмы.
Такой способ запуска двигателя может
электролита разряженной батареи; она
представлять опасность, если он
может разорваться или взорваться.
производится неправильно. Поэтому, чтобы
при запуске двигателя от внешнего
источника не нанести вред себе, автомобилю
и аккумуляторной батарее, делайте это
приведенным ниже образом. Если у вас
имеются какие-либо сомнения, настоятельно
рекомендуется доверить выполнение этих
операций опытному специалисту или службе
буксировки.
46
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 5
Действия в непредвиденных случаях
F040101AFD
F040200AUN
Процедура запуска двигателя от
ВНИМАНИЕ - кабели
Запуск двигателя буксировкой
внешнего источника
аккумуляторной батареи
Если в вашем автомобиле установлена
1. Убедитесь, что напряжение внешней
Не соединяйте минусовые выводы
механическая коробка передач, запуск
батареи равно 12 В, и заземлите ее
двигателя буксировкой производить не
разряженной и внешней аккумуляторных
минусовой вывод.
следует, поскольку это может привести к
батарей. Это может привести к перегреву
2. Если внешняя батарея находится на
повреждению системы снижения токсичности
другом автомобиле, не допускайте их
и растрескиванию разряженной батареи,
выбросов.
соприкосновения.
сопровождаемому выбросом кислоты.
Таким способом нельзя запускать двигатели
3. Отсоедините все электрические нагрузки,
автомобилей с автоматической коробкой
ненужные в данный момент.
передач.
4. Подсоедините соединительные провода
5. Запустите двигатель от внешней батареи и
Следуйте инструкциям, приведенным в этом
для запуска двигателя от внешнего
дайте ему поработать с частотой вращения
разделе относительно запуска двигателя от
источника с точным соблюдением
внешнего источника.
2000 об/мин, после чего запустите
последовательности, показанной на
двигатель от разряженной батареи.
рисунке. Сначала присоедините один
конец соединительного кабеля к
Если причина разряда вашей батареи
ОСТОРОЖНО
плюсовому выводу разряженной
неясна, обратитесь к авторизованному
аккумуляторной батареи (1), затем
Никогда не буксируйте автомобиль для
дилеру компании HYUNDAI для проверки
присоедините другой его конец к
запуска его двигателя, поскольку в
автомобиля.
плюсовому выводу внешней батареи (2).
результате резкого броска вперед после
Затем присоедините один конец другого
запуска возможно его столкновение с
соединительного кабеля к минусовому
буксирующим автомобилем.
выводу внешней батареи (3), а другой ее
конец – к твердой неподвижной
металлической части (например,
кронштейну подъема двигателя),
расположенной вдали о нее (4). Не
подсоединяйте провод к частям, которые
придут в движение после начала
проворачивания коленчатого вала, а также
вблизи таких частей.
Не дотрагивайтесь концами
соединительных кабелей до чего-либо,
кроме соответствующих выводов батарей и
точек заземления. Присоединяя кабели, не
наклоняйтесь над батареей.
65
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 6
Действия в непредвиденных случаях
ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ
F050000APB
6. Если вы не можете установить причину
Если указатель температуры охлаждающей
перегрева, подождите, пока температура
ОСТОРОЖНО
жидкости двигателя показывает перегрев,
охлаждающей жидкости двигателя не
если вы ощущаете потерю мощности
Чтобы избежать травмирования во время
станет нормальной. Затем, в случае утечки
двигателя или слышите тяжелые удары или
работы двигателя, держите волосы, руки и
охлаждающей жидкости, аккуратно
металлический стук - вероятно, двигатель
долейте ее в бачок, чтобы довести уровень
одежду подальше от движущихся частей,
перегрелся. В этом случае следует:
жидкости до половинной отметки.
таких как вентилятор и приводные ремни.
7. Далее ведите осторожно и внимательно
следите за дальнейшими признаками
1. Свернуть с дороги и остановить
перегрева. Если перегрев повторится,
автомобиль в безопасном месте.
5. Если порван приводной ремень водяного
обратитесь за помощью к
2. Установить рычаг переключения передач в
насоса или происходит утечка
авторизованному дилеру компании
положение Р (для автоматической коробки
охлаждающей жидкости, немедленно
HYUNDAI.
передач) или на нейтраль (для
остановить двигатель и обратиться за
механической коробки передач) и
помощью к ближайшему авторизованному
включить стояночный тормоз. Если
дилеру компании HYUNDAI.
работает кондиционер – выключите его.
ВНИМАНИЕ
3. Если из-под автомобиля вытекает
При значительной потере охлаждающей
охлаждающая жидкость двигателя или из-
жидкости, указывающей на утечку в
под капота идет пар, выключите двигатель.
ОСТОРОЖНО
Нельзя открывать капот до прекращения
системе охлаждения, необходимо как
вытекания охлаждающей жидкости и
Не открывайте крышку радиатора на
можно быстрее пройти проверку у
выхода пара. Если нет признаков утечки
горячем двигателе. Это может привести к
авторизованного дилера компании
охлаждающей жидкости и пара, оставить
выбросу кипящей охлаждающей жидкости
HYUNDAI.
двигатель работающим и проверить
из горловины, и вы можете получить
работу охлаждающего вентилятора
серьезные ожоги.
двигателя. Если он не работает,
выключите двигатель.
4. Убедитесь, на месте ли ремень привода
водяной помпы. Если он на месте,
проверьте силу его натяжения. Если
приводной ремень в нормальном
состоянии, проверить радиатор, шланги и
днище автомобиля на наличие утечек
охлаждающей жидкости. (Если был
включен кондиционер, после остановки
автомобиля из него сливается холодная
вода; это нормальное явление).
66
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 7
Действия в непредвиденных случаях
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
давление для этих шин.)
В вашем автомобиле также имеется
контрольная лампа неисправности системы
В качестве одной из дополнительных мер
TPMS, которая включается при
предосторожности ваш автомобиль
возникновении какого-либо сбоя в работе
оборудован системой контроля давления в
системы. Контрольная лампа неисправности
шинах (TPMS), которая включает
системы TPMS снабжена отдельным
сигнализатор низкого давления в шинах,
сигнализатором, при включении которого
если давление в одной или нескольких шинах
загорается значок “TPMS”. Когда
существенно ниже нормы. Соответственно,
контрольная лампа неисправности горит, это
когда загорается сигнализатор низкого
свидетельствует о том, что система может не
давления в шинах, вы должны как можно
обнаружить низкое давление в шинах или не
скорее остановиться, проверить техническое
оповестить об этом. Неисправности системы
состояние шин и накачать их до
TPMS могут возникать по самым разным
надлежащего давления. Вождение
причинам, включая установку и замену
автомобиля с сильно спущенной шиной
альтернативных шин и колес, с которыми
вызывает перегрев данной шины и может
OPB059014
система TPMS не может работать
привести к ее повреждению. При вождении
надлежащим образом. После замены одной
F060000AFD
автомобиля со спущенными шинами также
(одного) или нескольких шин или колес
(1) Контрольная лампа неисправности
повышается расход топлива и сокращается
всегда проверяйте состояние контрольной
системы контроля давления в шинах
срок службы протекторов. Кроме того, могут
лампы неисправности системы TPMS. Вы
(TPMS)
ухудшаться управляемость и характеристики
должны убедиться в том, что после установки
торможения автомобиля.
(2) Позиционный сигнализатор низкого
запасных или альтернативных шин и колес
давления в шинах
система TPMS продолжает работать в
Помните о том, что применение системы
нормальном режиме.
(3) Сигнализатор низкого давления в шинах
TPMS не является заменой надлежащему
техническому обслуживанию шин, и водитель
F060000apb
обязан следить за тем, чтобы давление в
шинах соответствовало норме даже в том
Каждую шину, включая запасную (при
случае, если давление не снижается до
наличии), следует ежемесячно проверять в
уровня, при котором включается
холодном состоянии и накачивать до
сигнализатор низкого давления в шинах
величины давления, рекомендуемой
системы TPMS.
производителем автомобиля на табличке с
указанием особенностей эксплуатации
автомобиля или этикетке с информацией о
номинальном давлении в шинах. (Если
размер шин вашего автомобиля отличается
от размера, указанного на табличке с
указанием особенностей эксплуатации
автомобиля или этикетке с информацией о
номинальном давлении в шинах, вы должны
самостоятельно узнать надлежащее
67
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 8
Действия в непредвиденных случаях
F060100APB
✽ К СВЕДЕНИЮ
В этом случае после повторного запуска
двигателя и примерно через 20 минут
Если контрольная лампа неисправности
Сигнализатор низкого
непрерывной езды может загореться
системы контроля давления в шинах
давления в шинах
контрольная лампа неисправности системы
(TPMS), сигнализатор низкого давления в
TPMS, а сигнализатор низкого давления в
шинах и позиционный сигнализатор
шинах может погаснуть, и такое состояние
низкого давления в шинах не загораются
Позиционный
индикации будет сохраняться до тех пор, пока
примерно на 3 секунды при повороте
сигнализатор низкого
шина с низким давлением не будет
ключа зажигания в положение ON (Вкл.)
отремонтирована и установлена на место.
или запуске двигателя, либо если данные
давления в шинах
лампы продолжают гореть по истечении 3
секунд, обратитесь к ближайшему
Когда загораются данные контрольные
✽ К СВЕДЕНИЮ
авторизованному дилеру компании
лампы системы контроля давления в шинах,
HYUNDAI для проверки системы.
Запасное колесо не оснащено датчиком
это свидетельствует о том, что давление в
давления в шине.
одной или нескольких шинах значительно
ниже нормы. Позиционный сигнализатор
низкого давления в шинах показывает, в
какой шине давление существенно ниже
нормы. Для этого на сигнализаторе
загорается соответствующая лампа.
Если загорается любой из этих
сигнализаторов, немедленно снизьте
скорость, не делайте резких поворотов и
учитывайте возможное увеличение
тормозного пути. Вам следует как можно
скорее остановиться и проверить состояние
шин. Накачайте шины до надлежащего
давления, указанного на табличке с
указанием особенностей эксплуатации
автомобиля или этикетке с информацией о
номинальном давлении в шинах. Если вы не
можете доехать до станции техобслуживания,
или если шина пропускает накачиваемый
воздух, замените шину на запасную.
86
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 9
Действия в непредвиденных случаях
F060200APB
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО -
Контрольная лампа
Сигнализатор низкого давления в шинах
повреждение вследствие
TPMS
неисправности системы
может загораться зимой и в холодную
низкого давления в шинах
контроля давления в
погоду, если накачивание шины до
рекомендуемого давления производилось
Когда давление в шинах существенно
шинах (TPMS)
в теплую погоду. Это не свидетельствует о
ниже нормы, это делает движение
неисправности системы TPMS, поскольку
автомобиля нестабильным, внося свой
Контрольная лампа неисправности системы
понижение температуры влечет за собой
вклад в ухудшение его управляемости и
TPMS загорается и продолжает гореть при
пропорциональное снижение давления в
увеличение тормозного пути.
наличии какой-либо неисправности в
шинах.
Длительная езда с плохо накачанными
системе контроля давления в шинах. Если
Когда вы едете на автомобиле из теплого
шинами может привести к перегреву и
система в состоянии правильно
места в холодное или из холодного места
повреждению шин.
обнаруживать недостаточное давление в
в теплое, а также в случае сильного
шинах одновременно с обнаружением
повышения или понижения температуры
какого-либо сбоя в своей работе, загораются
наружного воздуха следует проверять
как контрольная лампа неисправности
давление в шинах и корректировать его до
системы TPMS, так и сигнализатор и
рекомендуемой величины.
позиционный сигнализатор низкого давления
в шинах. Например, в случае отказа датчика
переднего левого колеса загорается
контрольная лампа неисправности системы
TPMS, а если при этом давление в шинах
переднего правого, заднего левого или
заднего правого колес ниже нормы, вместе с
контрольной лампой неисправности системы
TPMS могут загореться сигнализатор и
позиционный сигнализатор низкого давления
в шинах.
В такой ситуации как можно скорее
обратитесь к авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для проведения проверки
системы и выяснения причины проблемы.
69
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 10
Действия в непредвиденных случаях
F060300APB
Даже в случае замены спущенной шины на
ВНИМАНИЕ
запасную после повторного запуска
Замена колеса с датчиком
двигателя и примерно через 20 минут
• Контрольная лампа неисправности
системы TPMS
непрерывной езды может загореться
системы контроля давления в шинах
Когда шина спущена, загораются
контрольная лампа неисправности системы
(TPMS) может загораться, когда
сигнализатор и позиционный сигнализатор
TPMS, а сигнализатор низкого давления в
автомобиль проезжает рядом с линиями
низкого давления в шинах. В этом случае как
шинах может погаснуть, и такое состояние
электропередачи и радиопередающими
можно скорее обратитесь к авторизованному
индикации будет сохраняться до тех пор, пока
устройствами, например рядом со
дилеру компании HYUNDAI для ремонта
шина с низким давлением не будет
зданиями правоохранительных,
спущенной шины или замените спущенную
отремонтирована и установлена на место.
государственных и муниципальных
шину на запасную.
органов власти, радиостанциями,
При этом, если шин с низким давлением нет,
военными объектами, аэропортами,
через несколько минут сигнализатор и
ретрансляторными вышками и т. д. Эти
ВНИМАНИЕ
позиционный сигнализатор низкого давления
устройства могут создавать помехи для
в шинах погаснут, и загорится контрольная
НИКОГДА не используйте для ремонта
работы системы TPMS.
лампа неисправности системы TPMS,
и/или накачивания спущенных шин
поскольку запасное колесо не оснащено
• Контрольная лампа неисправности
составы для ремонта проколов. Шинный
датчиком давления в шине.
системы TPMS может загораться в том
герметик может повредить датчик
случае, если в автомобиле
давления в шине. При использовании
Когда спущенная шина будет снова накачана
используются цепи противоскольжения
подобного состава потребуется замена
до рекомендуемого давления и установлена
или определенные электронные
датчика.
на автомобиль, в течение нескольких минут
устройства, например портативные
езды контрольная лампа неисправности
компьютеры. Эти устройства могут
системы TPMS, а также сигнализатор и
Каждое колесо автомобиля оснащено
создавать помехи для работы системы
позиционный сигнализатор низкого давления
датчиком давления в шине, который
TPMS.
в шинах погаснут.
устанавливается внутри шины за вентилем.
Если после нескольких минут езды лампы не
Необходимо использовать колеса,
гаснут, обратитесь за помощью к
совместимые с системой контроля давления
авторизованному дилеру компании
в шинах (TPMS). Для проведения
HYUNDAI.
технического обслуживания колес
рекомендуется всегда обращаться к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI.
106
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 11
Действия в непредвиденных случаях
Не всегда можно определить “на глаз”, что
шина спущена. Для измерения давления в
ОСТОРОЖНО
-
система
ОСТОРОЖНО -
шинах всегда используйте какой-либо
высококачественный шинный манометр.
контроля давления в шинах
защита системы контроля
Обратите внимание на то, что показания
(TPMS)
давления в шинах (TPMS)
давления в нагретой (после езды) шине будут
•Система контроля давления в шинах
Повреждение компонентов системы
выше, чем в холодной шине (которая
(TPMS) не может предупредить вас о
контроля давления в шинах (TPMS)
находилась в неподвижном состоянии не
серьезном и внезапном повреждении
вследствие неумелого обращения, а
менее 3 часов, за которые автомобиль
шин, вызванном воздействием внешних
также модификация или деактивация этих
проехал менее 1,6 км (1 мили)).
факторов, например о повреждении
компонентов могут привести к тому, что
Прежде чем измерять давление в шине,
шин гвоздями и прочими посторонними
система окажется не в состоянии
давайте ей остыть. При накачивании до
предметами.
предупреждать водителя о низком
рекомендуемого давления шина всегда
•Если вы ощущаете неустойчивость
давлении в шинах и/или сбоях в своей
должна быть холодной.
движения автомобиля, немедленно
работе. Повреждение компонентов
Холодными считаются шины автомобиля,
отпустите педаль газа, постепенно и с
системы контроля давления в шинах
который стоял на месте в течение 3 часов
легким усилием нажмите на педаль
(TPMS)
вследствие неумелого обращения,
или проехал за это время менее 1 мили (1,6
тормоза и
медленно сверните в какое-
а также модификация или деактивация
км).
либо безопасное место на обочине
этих компонентов могут сделать
дороги.
недействительной гарантию на данную
часть автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Если ваш автомобиль оборудован
системой контроля давления в шинах, не
применяйте шинные герметики. Подобный
жидкий герметик может повредить
датчики давления в шинах.
611
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 12
Действия в непредвиденных случаях
В СЛУЧАЕ ПРОКОЛА ШИНЫ
F070101APB
Инструкции по эксплуатации
ОСТОРОЖНО - замена
домкрата
шин
Домкрат предназначен только для аварийной
•Никогда не проводите ремонт
замены колеса.
автомобиля на полосе дороги или
Правильное хранение домкрата
шоссе.
предотвратит его “громыхание” при движении
•Для замены шины всегда съезжайте с
автомобиля.
дороги на обочину. Домкратом можно
Выполнение инструкций по эксплуатации
пользоваться на ровном, твердом
домкрата уменьшит риск получения травмы.
грунте. При отсутствии твердого,
ровного места на обочине обратитесь
за помощью в службу буксировки.
•Пользуйтесь специально
предназначенными для
домкрата
OPB069015
местами спереди и сзади автомобиля;
F070100AFD
никогда не упирайте домкрат в
Домкрат и инструменты
бамперы и любые другие части
автомобиля.
Запасная шина, домкрат, рукоятка домкрата
и колесный ключ хранятся в багажнике.
(Продолжение)
Чтобы добраться до домкрата, находящегося
на запасном колесе, поднимите крышку пола
багажного отделения. (при наличии)
(1) Рукоятка домкрата
(2) Домкрат
(3) Колесный ключ
126
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 13
Действия в непредвиденных случаях
(Продолжение)
•Автомобиль может легко скатиться с
домкрата и стать причиной серьезной
травмы или смерти. Нельзя
подсовывать какую-либо часть тела под
приподнятый домкратом автомобиль,
необходимо использовать опорные
стойки.
•Нельзя включать зажигание и
запускать двигатель, пока автомобиль
стоит на домкрате.
•Никому нельзя оставаться
в стоящем на
домкрате автомобиле.
• Убедитесь, что все дети находятся в
OPB069016
OED066033
безопасном месте вдали от дороги и от
F070200AFD
F070300APB
автомобиля, который собираются
поднять домкратом.
Извлечение и хранение запасной
Замена шин
шины
1. Припаркуйтесь на ровном участке и
Открутите прижимной барашковый болт
надежно включите стояночный тормоз.
запасного колеса, поворачивая болт против
2. Передвиньте рычаг переключения передач
часовой стрелки.
в положение R (Задний ход) при наличии
Закрепление запасного колеса производится
механической коробки передач или P
в порядке, обратном порядку снятия.
(Парковка) при наличии автоматической
коробки передач.
Правильное хранение запасного колеса и
инструмента предотвратит их “громыхание”
3. Включите аварийную световую
при движении автомобиля.
сигнализацию.
613
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 14
Действия в непредвиденных случаях
ОСТОРОЖНО -
замена шины
•Для предотвращения движения
автомобиля во время замены колеса
всегда включайте ручной тормоз
полностью и блокируйте колесо,
диагонально противоположное
заменяемому.
•Рекомендуется подпирать колеса
автомобиля тормозными колодками и
не оставлять в нем никого при подъеме
автомобиля домкратом.
OPB069017 OPB069018
4. Достаньте из автомобиля колесный ключ,
6. Ослабьте каждую колесную гайку одним
домкрат, рукоятку домкрата и запасное
оборотом против часовой стрелки, но не
колесо.
откручивайте их до конца до отрыва колеса
от земли.
5. Заблокируйте спереди и сзади колесо,
диагонально противоположное месту
установки домкрата.
146
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 20:14 Page 15
Действия в непредвиденных случаях
9. Ослабьте затяжку колесных гаек, после
чего сверните их рукой. Снимите колесо и
положите его на землю, чтобы оно не
укатилось. Чтобы надеть колесо на
ступицу, возьмите запасное колесо,
совместите отверстия со шпильками и
насадите колесо на них. Если не
получается, слегка постучите по колесу и
совместите верхнее отверстие в колесе с
верхней шпилькой. Затем пошатайте
колесо, чтобы вставить оставшиеся
шпильки в отверстия колеса.
OPB069019 OPB069020
7. Установите домкрат в переднее или заднее
8. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая
положение для домкрата, ближайшее к
ее по часовой стрелке, поднимайте
заменяемому колесу. Ставьте домкрат в
автомобиль до тех пор, пока колесо не
специально предназначенных местах под
оторвется от земли. Это расстояние
рамой. Места для установки домкрата
составляет примерно 30 мм (1,2 дюйма).
представляют собой приваренные к раме
Перед тем как откручивать колесные
пластины с двумя выступами и
гайки, убедитесь в устойчивости
приподнятым краем для контакта с
автомобиля и в отсутствии возможностей
домкратом.
его передвижения или соскальзывания.
ОСТОРОЖНО -
место расположения домкрата
Для уменьшения риска получения травмы
не используйте ничего, кроме домкрата из
комплекта автомобиля, установленного в
специально предназначенном для него
месте; никогда не ставьте домкрат под
какой-либо другой частью автомобиля.
615
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 16
Действия в непредвиденных случаях
10. Чтобы установить колесо на место,
придерживайте его на шпильках,
ОСТОРОЖНО
наденьте колесные гайки на шпильки и
w На колесах и колпаках могут
затяните их рукой. Покачайте колесо и
иметься острые кромки. Обращайтесь с
убедитесь, что оно полностью село, затем
ними осторожно, чтобы не получить
снова затяните гайки рукой как можно
травму.
сильнее.
w Прежде чем установить колесо на
11. Опустите автомобиль на землю, вращая
место, убедитесь в отсутствии на ступице
баллонный ключ против часовой стрелки.
или колесе посторонних материалов
(например, грязи, гудрона, гравия и т.п.),
которые могли бы помешать колесу
плотно прижаться к ступице. Если
помехи
присутствуют, удалите их. Если на
монтажной поверхности между колесом и
ступицей не обеспечивается хороший
OPB069021
контакт, затяжка колесных гаек может
Затем установите ключ, как показано на
ослабнуть, что приведет к потере колеса.
рисунке, и затяните колесные гайки.
Потеря колеса в свою очередь чревата
Убедитесь, что головка плотно сидит на
потерей управления автомобилем. Это
гайке. При затяжке гаек крепления колеса
может стать причиной серьезной травмы
запрещается вставать ногой на баллонный
или смерти.
ключ или удлинять его посредством трубы.
Надежно затяните все колесные гайки в
соответствии с порядком номеров,
показанных на рисунке. Повторно проверьте
плотность затяжки всех гаек. После замены
колес как можно скорее обратитесь к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI, чтобы затянуть колесные гайки на
нужный момент.
166
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 17
Действия в непредвиденных случаях
Момент затяжки колесных гаек:
Стальной диск и диск из алюминиевого
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО - колесные
сплава:
У колесных шпилек и гаек вашего
шпильки
9 – 11 кгс м (65 – 79 фунт-фут)
автомобиля метрическая резьба. Во время
Повреждение шпилек может приводить к
снятия колеса проследите, чтобы затем
потере их способности удерживать
установить те же самые гайки, а при их
колесо. Это может привести к потере
Если у вас есть шинный манометр, открутите
замене – гайки с метрической резьбой и
колеса, столкновению и тяжелым
аналогичным типом фаски. Установка
колпачок вентиля и проверьте давление в
травмам.
гайки с неметрической резьбой на
шине. Если давление ниже рекомендуемого,
шпильку с метрической резьбой, или
медленно доберитесь до ближайшей станции
наоборот, не обеспечит надежного
Для предотвращения “громыхания” домкрата,
техобслуживания и накачайте шину до
соединения колеса со ступицей и испортит
шпильку так, что ее нужно будет заменить.
рукоятки домкрата, колесного ключа и
требуемого давления. Если давление
запасного колеса складывайте их правильно.
Имейте в виду, что у большинства
воздуха в шине выше рекомендуемого,
колесных гаек неметрическая резьба.
стравите его до требуемой величины. После
Будьте очень внимательны при проверке
проверки или регулировки давления не
типа резьбы перед установкой купленных
ОСТОРОЖНО - не
забудьте установить обратно колпачок
впоследствии колесных гаек или колес.
отвечающее требованиям
Если сомневаетесь, проконсультируйтесь
воздушного вентиля. Иначе из шины может
у авторизованного дилера компании
давление в шине запасного
произойти утечка воздуха. Если колпачок
HYUNDAI.
колеса
вентиля утерян, как можно скорее
Как можно скорее после установки
приобретите и установите новый.
запасного колеса проверьте давление в
шине. При необходимости отрегулируйте
После замены шины закрепите спущенное
его до заданного значения. См. пункт
колесо в предназначенном для него месте и
“Колеса и шины” в разделе 8.
положите обратно на свои места домкрат и
инструменты.
617
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 18
Действия в непредвиденных случаях
F070301AUN
Соблюдайте следующие меры
предосторожности при использовании
Важно - использование компактного
ОСТОРОЖНО
компактного запасного колеса:
запасного колеса (при наличии)
Компактное запасное колесо
В комплектацию автомобиля входит
предназначается только для аварийной
• Ни при каких обстоятельствах не
превышайте скорость 80 км/ч (50 миль/ч);
компактное запасное колесо. Компактное
замены. Когда на автомобиле
установлено это компактное запасное
при более высокой скорости можно
запасное колесо занимает меньше места,
чем колесо обычного размера. Это колесо
колесо, не превышайте скорость
испортить шину.
меньше обычного и предназначено только
движения 80 км/ч (50 миль/ч). Во
• Убедитесь, что ваша скорость достаточно
для временного использования.
избежание повреждения запасного
мала для безопасного движения в данных
колеса, которое может привести к
дорожных условиях. Любые дорожные
получению травм или гибели людей,
опасности, такие как выбоины и осколки
следует как можно скорее производить
камней, могут серьезно повредить
ремонт или замену старого стандартного
компактные запасные шины.
ВНИМАНИЕ
колеса
.
• Продолжительное использование этой
• При использовании компактного
шины может привести к ее выходу из
запасного колеса нужно ехать
строя, потере управления автомобилем и
осторожно. При первой возможности
Давление в шине компактного запасного
травмам.
компактное колесо нужно заменить на
колеса должно быть 420 кПа (60 фунтов на
• Не превышайте максимально допустимую
подходящее обычное колесо и обод.
кв. дюйм).
нагрузку и грузоподъемность, указанную
• Не рекомендуется одновременно
на боковине шины компактного запасного
устанавливать более одного
колеса.
компактного запасного колеса на
✽ К СВЕДЕНИЮ
После установки запасного колеса
• Избегайте переезда через препятствия.
данный автомобиль.
проверьте давление в его шине. При
Диаметр компактного запасного колеса
необходимости отрегулируйте его до
меньше диаметра обычного колеса,
заданного значения.
поэтому дорожный просвет уменьшается
примерно на 25 мм (1 дюйм), что опасно
повреждением автомобиля.
186
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 19
Действия в непредвиденных случаях
• Не мойте автомобиль с установленным
• Нельзя надевать компактную запасную
запасным колесом в автоматической
шину на любые другие колеса; также
автомойке.
нельзя использовать стандартные шины,
зимние шины, колпаки и декоративные
• Не ставьте колесные цепи на компактное
кольца на компактном запасном колесе. В
запасное колесо. По причине его меньшего
противном случае возможно повреждение
размера нельзя правильно установить
этих и других частей автомобиля.
колесную цепь. Это может повредить
автомобиль и привести к потере цепи.
• Не используйте более одного компактного
колеса одновременно.
• Нельзя устанавливать компактное
запасное колесо на передний мост
• Нельзя ездить с прицепом, пока
автомобиля, если нужно будет ехать по
установлено компактное колесо.
заснеженной или обледенелой дороге.
• Не используйте компактное запасное
колесо на каком-либо другом автомобиле,
потому что оно предназначено именно для
Вашего автомобиля.
• Срок службы протектора на компактном
запасном колесе короче, чем на обычном.
Регулярно осматривайте компактное
запасное колесо и заменяйте изношенные
шины новыми такого же вида и размера,
смонтированными на таких же дисках.
619
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 20
Действия в непредвиденных случаях
ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (ПРИ НАЛИЧИИ КОМПЛЕКТА TIREMOBILITYKIT)
F120100APB
В настоящем руководстве приводится
пошаговая инструкция по простой и
Введение
надежной временной герметизации прокола.
С комплектом TireMobilityKit вы сможете
Читайте раздел “Примечания о безопасном
продолжить движение даже после прокола
использовании комплекта TireMobilityKit”.
шины. Благодаря наличию системы из
компрессора и герметизирующего состава
ремонт большинства проколов в шине
легкового автомобиля, полученных от
гвоздей и других аналогичных предметов,
ОСТОРОЖНО
происходит быстро и легко, и шина
Не пользуйтесь комплектом TireMobilityKit
накачивается снова. Убедившись в
для ремонта серьезных повреждений,
правильной герметизации шины, можно
возникающих в шине в результате
осторожно проехать на ней расстояние до
OPB069026
движения при ее спущенном состоянии. С
200 км (120 миль) на скорости не более 80
помощью комплекта TireMobilityKit можно
км/ч (50 миль/ч) до станции техобслуживания
заделать только проколы в области
или мастерской по ремонту колес, где шину
протектора. Из соображений
необходимо будет заменить.
безопасности нельзя ремонтировать
Некоторые шины, особенно с большими
повреждения боковин шины.
проколами или повреждениями боковин,
невозможно герметизировать полностью.
Потеря давления в шине может
неблагоприятно отразиться на ее
характеристиках. Поэтому нужно избегать
резких поворотов руля и других неровных
движений, особенно если автомобиль тяжело
нагружен или используется прицеп. Комплект
TireMobilityKit не предназначен для
OPB069023
применения в качестве постоянного способа
F120000AUN
ремонта шин и должен использоваться
Перед использованием комплекта
только для одного колеса.
TireMobilityKit прочитайте инструкции к нему.
(1) Комплект TireMobilityKit
(2) Флакон с герметизирующим составом
206
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 21
Действия в непредвиденных случаях
F120200AUN
Что делать при проколе шины
Проколотая шина ремонтируется в два этапа.
На 1-м этапе в шину вдувается
герметизирующий состав и воздух и
автомобиль должен проехать небольшое
расстояние (3 км (2 мили)) для
распределения состава внутри шины. На 2-й
стадии проверяется давление в шине и, при
необходимости, подкачивается. После этого с
таким колесом можно осторожно проехать до
200 км (120 миль) на скорости не более 80
км/ч (50 миль/ч) до станции техобслуживания
или мастерской по ремонту колес, где шину
необходимо будет заменить.
OUN066100L OUN066101L
Проинформируйте других водителей об
использовании комплекта TireMobilityKit, дав
F120201APB
2. Выньте из комплекта шланг (2) и шнур
рекомендации и предупредив об изменении в
питания (3).
1-й этап: закачка в шину
поведении автомобиля.
герметизирующего состава и
воздуха
1. Откройте крышку, достаньте из комплекта
TireMobilityKit этикетку с напоминанием о
скорости (1) и расположите ее в салоне
автомобиля в зоне прямой видимости
водителя.
621
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 22
Действия в непредвиденных случаях
5. Открутите колпачок ниппеля
поврежденной шины.
6. Накрутите шланг (7) комплекта на ниппель
шины.
7. Убедитесь, что выключатель (8) находится
в положении “О”.
8. Вставьте электрический штекер (9) в
гнездо прикуривателя (12 В). Не
пользуйтесь никакой другой электрической
розеткой автомобиля.
9. Запустите двигатель автомобиля. (Только
если автомобиль находится на открытом
воздухе!)
OUN066102L OUN066103L
3. Открутите колпачок держателя флакона (4)
4. Вкрутите флакон в гнездо флакона (6) по
и крышку флакона с герметизирующим
часовой стрелке до затягивания.
составом (5).
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Вкручивание флакона с
Если двигатель оставить работающим в
герметизирующим составом в гнездо
плохо проветриваемом или
разрушит закупоривающую крышку
непроветриваемом помещении
флакона. Не выкручивайте полный
(например, внутри здания), то может
флакон из гнезда – герметизирующий
произойти отравление угарным газом с
состав может вытечь наружу.
последующим удушьем.
226
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 23
Действия в непредвиденных случаях
11. Накачайте шину до давления от 1,8 бар
ВНИМАНИЕ
(26 фунтов на кв. дюйм) до 3,5 бар (51
фунт на кв. дюйм) за 7 минут. Выключите
Во время накачивания шины не стойте
компрессор на короткое время нажатием
рядом с поврежденным колесом.
“О”, чтобы можно было считать по
Проверьте боковые стороны шины на
манометру фактическое значение
наличие необычных выступов или иных
давления накачанного в шину воздуха.
деформаций. При обнаружении
необычных явлений прекратите
накачивание и спустите шину при помощи
устройства спуска давления (10).
ВНИМАНИЕ
Если давление в шине при накачивании не
доходит до 1,8 бар (26 фунтов на кв. дюйм)
за 7 минут, то это свидетельствует о ее
OUN066103L
слишком сильном повреждении и
10. Поставьте выключатель (8) в положение
невозможности дальнейшего
“I”.
использования. Вызовите службу
техпомощи или буксировки.
Примечание. Когда через ниппель шины
подается герметизирующий состав,
показания манометра могут возрасти
примерно на 4-6 бар (60-90 фунтов на кв.
дюйм), но где-то через 30 секунд они
снова уменьшатся.
623
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 24
Действия в непредвиденных случаях
12. Если давление в шине достигло 1,8 бар
(26 фунтов на кв. дюйм), поставьте
ВНИМАНИЕ
выключатель в положение “О” и быстро
Если давление не накачивается выше 1,3
открутите шланг от шины. Отсоедините
бар (19 фунтов на кв. дюйм),
шнур от прикуривателя. Не откручивайте
остановитесь. Вызовите службу
флакон. Сложите комплект TireMobilityKit,
техпомощи или буксировки.
крышку флакона, предохранительный
колпачок флакона в безопасное и
легкодоступное место, так как он еще
понадобится для проверки давления в
шинах.
13. Немедленно и осторожно проедьте
примерно 3 км (2 мили), чтобы
герметизирующий состав мог заполнить
прокол. Не превышайте скорости 80 км/ч
(50 миль в час). Если на ходу вы
OUN066103L
почувствуете необычные вибрации,
F120202APB
нарушения хода или шум, сбавьте
2-й этап: проверка давления в шинах
скорость и продолжайте осторожно ехать,
пока не сможете безопасно свернуть на
14. Проехав примерно 3 км (2 мили),
обочину. Вызовите службу техпомощи
остановитесь и проверьте давление в
или буксировки.
проколотой шине следующим образом:
а) Убедитесь, что выключатель (8)
компрессора находится в положении “О”.
b) Прикрутите шланг к ниппелю
проколотой шины.
c) Вставьте шнур питания в прикуриватель
(12-вольтное гнездо).
d) Считайте давление по манометру
комплекта TireMobilityKit.
246
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 25
Действия в непредвиденных случаях
17. Не откручивайте флакон. Сложите
18. Ведите автомобиль до следующей
комплект TireMobilityKit в безопасное
станции техобслуживания или
место в автомобиле.
мастерской по ремонту колес для замены
шины.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
Езда с шиной, заклеенной с помощью
Перед выездом после длительного
герметизирующего состава, допустима
простоя нужно проверить давление в
только на скорости не более 80 км/ч (50
шинах.
миль/ч), и необходимо как можно быстрее
заменить поврежденное колесо, по
крайней мере, в пределах 200 км (120
19. После использования для заклеивания
миль). Если на ходу вы почувствуете
шины комплекта TireMobilityKit, положите
необычные вибрации, нарушения хода
обратно шланг, герметизирующий состав
OUN066103L
или шум, с
бавьте скорость и продолжайте
и соединяющие части. См. последнюю
осторожно ехать, пока не сможете
15. Если давление в шине окажется не менее
страницу настоящего руководства. Перед
безопасно свернуть на обочину. Вызовите
1,3 бар (19 фунтов на кв. дюйм),
снятием поврежденной шины сообщите
службу техпомощи или буксировки.
установите выключатель в положение “I” и
механику о применении
доведите давление до рекомендуемой
герметизирующего состава.
величины (см. пункт “Шины и колеса” в
разделе 8). При помощи клапана спуска
давления (10) сбросьте излишнее
давление.
16. Отключите комплект путем перевода
выключателя в положение “О”. Открутите
шланг от ниппеля шины и вытащите
электрический штекер из гнезда.
625
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 26
Действия в непредвиденных случаях
9. Поставьте выключатель (8) в положение “I”
и накачайте шину до рекомендуемого
давления.
10. Выключите комплект TireMobilityKit и
снова проверьте давление.
11. После накачивания шины открутите
шланг, отсоедините электрический
штекер и положите комплект
TireMobilityKit в безопасном месте
автомобиля.
OUN066103LOUN066101L
F120203APA
4. Плотно накрутите шланг (7) на ниппель
шины.
3-й этап: как проверить давление в
шинах
5. Теперь можно считать давление. Если его
нужно увеличить, перейдите к пункту 6.
1. Откройте крышку комплекта TireMobilityKit.
6. Убедитесь, что выключатель (8) находится
2. Достаньте шланг (2) и электрический
в положении “О”.
провод (3).
7. Вставьте электрический штекер (9) в
3. Открутите колпачок ниппеля
гнездо прикуривателя (12 В).
поврежденной шины.
8. Запустите двигатель (только если
автомобиль находится на открытом
воздухе).
266
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 27
Действия в непредвиденных случаях
F120300ASA
• Перед применением комплекта
TireMobilityKit прочитайте
Замечания по технике
ВНИМАНИЕ
предостережения, напечатанные на
безопасности при работе с
Не пользуйтесь комплектом TireMobilityKit
флаконе с герметизирующим составом!
для ремонта серьезных повреждений,
комплектом TireMobilityKit
• При условии, что автомобиль находится на
возникающих в шине в результате
• Паркуйте автомобиль на обочине дороги,
открытом воздухе, оставьте двигатель
движения при ее спущенном состоянии
чтобы работать с комплектом
работающим. В противном случае
(например, если есть выступы, порезы,
TireMobilityKit в стороне от транспортного
компрессор может со временем разрядить
трещины или другие подобные дефекты).
потока. Поставьте предупреждающий
аккумуляторную батарею автомобиля.
Ремонтируйте только проколы,
треугольник в заметное место для
• Никогда не оставляйте работающий
расположенные в области протектора
информирования водителей проезжающих
комплект TireMobilityKit без присмотра.
шины. Из соображений безопасности
автомобилей о своем присутствии.
нельзя ремонтировать повреждения
• Не давайте компрессору работать более 10
• Чтобы быть уверенным в том, что
боковин шины.
минут за один раз из-за возможности
автомобиль не начнет двигаться, всегда
перегрева.
ставьте ручной тормоз, даже если
• Не пользуйтесь комплектом TireMobilityKit
находитесь на довольно ровной местности.
при температуре окружающей среды ниже
• Используйте комплект TireMobilityKit
-30°C (-20°F).
только для герметизации/накачивания шин
• Не пользуйтесь герметизирующим
легковых автомобилей. Не используйте его
составом после истечения его срока
для шин мотоциклов, велосипедов и других
годности, указываемого на этикетке
транспортных средств.
флакона.
• Не вытаскивайте проткнувшие шину
• Держать вдали от детей.
инородные предметы, такие как гвозди или
винты.
627
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 28
Действия в непредвиденных случаях
F120400APB
Герметизирующий состав и запасные части
можно приобрести и заменить в
Технические характеристики
авторизованном центре техобслуживания
Тип А
Тип В
или в мастерской по ремонту колес. Пустые
Напряжение в системе:
Напряжение в системе:
флаконы герметизирующего состава можно
выбросить вместе с бытовым мусором.
12 В постоянного тока
12 В постоянного тока
Жидкий осадок герметизирующего состава
должен утилизироваться на вашей станции
Рабочее напряжение:
Рабочее напряжение:
техобслуживания или в мастерской по
ремонту колес в соответствии с местными
10 – 15 В постоянного тока
9 – 15 В постоянного тока
правилами утилизации отходов.
Номинальная сила тока:
Номинальная сила тока:
макс. 10 А
макс. 10 А
Диапазон рабочих температур:
Диапазон рабочих температур:
-30 ~ +70°C (-22 ~ +158°F)
-40 ~ +70°C (-40 ~ +158°F)
Макс. рабочее давление:
Макс. рабочее давление:
7~8 бар (101~116 фунтов/кв. дюйм)
6 бар (87 фунтов на кв. дюйм)
Размеры:
Размеры:
Компрессор: 170 x 150 x 65 мм
Компрессор: 168,6 x 149 x 61,5 мм
(6,7 x 5,9 x 2,6 дюйма)
(6,6 x 5,8 x 2,4 дюйма)
Флакон с герметизирующим составом:
Флакон с герметизирующим
142 x 68 ш мм
составом: 139,3 x 68 ш мм
(5,6 x 2,8 ш дюйма)
(5,4 x 3,4 ш дюйма)
Масса компрессора:
Масса компрессора:
0,84 кг (1,9 фунта)
0,95 кг (2,1 фунта)
Объем герметизирующего состава:
Объем герметизирующего состава:
300 мл (18,3 куб. дюйма)
300 мл (18,3 куб. дюйма)
286
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 20:16 Page 29
Действия в непредвиденных случаях
БУКСИРОВКА
Подложите под передние колеса буксирные
тележки, если повреждены какие-либо из
нагруженных колес или компонентов
подвески, а также, если автомобиль
буксируется передними колесами на земле.
При использовании коммерческого
буксирного тягача и отсутствии буксирных
тележек подниматься должна всегда
передняя часть автомобиля, а не задняя.
OPA067016
буксирная тележка
OPA067015
F080100APA
Служба буксировки
OPA067017
Если необходима аварийная буксировка,
рекомендуется пользоваться услугами
авторизованного дилера HYUNDAI или
ВНИМАНИЕ
коммерческой службы техпомощи. Для
предотвращения повреждений автомобиля
• Не буксируйте автомобиль задом,
необходимо правильно проводить процедуры
оставив передние колеса на земле, так
подъема и буксировки. Рекомендуется
можно повредить автомобиль.
использовать буксирные тележки для колес
• Не буксируйте автомобиль с помощью
или эвакуаторы.
гибкой сцепки. Используйте
Для получения информации о буксировке
оборудование для подъема колес или
прицепом обратитесь к главе “Буксировка
эвакуаторы.
прицепа” в разделе 5.
Можно буксировать автомобиль, приподняв
передние колеса и оставив задние колеса на
земле (без буксирных тележек).
629
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 30
Действия в непредвиденных случаях
При аварийной буксировке автомобиля без
использования буксирных тележек для колес:
1. Переведите ключ зажигания в положение
ACC (Вспомогательное оборудование).
2. Установите рычаг переключения передач в
положение N (Нейтраль).
3. Снимите автомобиль со стояночного
тормоза.
ВНИМАНИЕ
Не поставив рычаг переключения передач
в положение N (Нейтраль), можно
испортить коробку передач.
OPB069022 OPB069024
F080200APA
3. Установите буксирный крюк, вкручивая его
Съемный буксирный крюк
по часовой стрелке до полного
(передний)
закрепления.
(при наличии)
4. После использования вытащите буксирный
крюк и поставьте крышку на место.
1. Откройте дверь заднего багажного
отделения и достаньте буксирный крюк из
ящика инструментов.
2. Снимите крышку отверстия в переднем
бампере, нажав на ее нижнюю часть.
306
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 31
Действия в непредвиденных случаях
Передний (при наличии)
сидеть в автомобиле, чтобы управлять им и
нажимать педали.
ВНИМАНИЕ
Такой способ буксировки допустим только на
• Прикрепите буксирный трос к
дорогах с твердым покрытием на небольших
буксирному крюку.
расстояниях и малой скорости. Колеса,
• Использование для буксировки вместо
мосты, трансмиссия, рулевое управление и
буксирного крюка другой части
тормоза должны быть в хорошем состоянии.
автомобиля может испортить его кузов.
• Не используйте буксирные крюки для
• Пользуйтесь только теми тросами или
вытаскивания автомобиля из грязи, песка
цепями, которые специально
или другой среды, из которой он не может
предназначены для буксировки
выбраться самостоятельно.
автомобилей. Надежно прикрепите трос
• Избегайте ситуаций буксировки более
или цепь к имеющемуся буксирному
OPB069022
тяжелого автомобиля более легким.
крюку.
Задний
• Водителям обоих автомобилей нужно
часто общаться друг с другом.
• Перед аварийной буксировкой убедитесь,
что крюк не сломан и не поврежден.
• Надежно прикрепите трос или цепь к
крюку.
• Не дергайте крюк. Прилагайте
постепенное и равномерное усилие.
• Во избежание повреждения крюка не
тяните его в стороны или в вертикальном
направлении. Всегда тяните прямо вперед.
OPB069025
F080300APB
Аварийная буксировка
Если необходима аварийная буксировка,
рекомендуется пользоваться услугами
авторизованного дилера HYUNDAI или
коммерческой службы техпомощи.
Если при аварии буксирная служба помочь не
может, автомобиль можно какое-то время
буксировать с помощью троса или цепи,
которые крепятся к аварийному буксирному
крюку внизу передней (или задней) части
автомобиля. Будьте
очень осторожны при
буксировке автомобиля. Водитель должен
631
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 32
Действия в непредвиденных случаях
F080301AUN
ОСТОРОЖНО
Меры предосторожности
Будьте очень осторожны при буксировке
при буксировке аварийного
автомобиля.
автомобиля
• Избегайте резких стартов и других
• Поверните ключ зажигания в положение
маневров, накладывающих
ACC (Вспомогательное оборудование),
дополнительную нагрузку на аварийный
чтобы не заблокировалось рулевое колесо.
буксирный крюк, трос или цепь. Крюк,
• Установите рычаг переключения передач в
буксирный трос или цепь могут
положение N (Нейтраль).
сломаться и причинить серьезные
• Снимите автомобиль со стояночного
травмы или повреждения.
тормоза.
•Если неисправный автомобиль
не
• Нажимайте педаль тормоза с силой
может двигаться, не продолжайте
больше обычной из-за ослабления работы
буксировку принудительно. Обратитесь
тормоза.
OPA067014
за помощью к авторизованному дилеру
• Для рулевого управления потребуется
компании HYUNDAI или в
• Длина буксирного троса не должна
больше усилий из-за отключения системы
профессиональную эвакуационную
превышать 5 м (16 футов). Для заметности
гидроусиления руля.
службу.
прикрепите белую или красную ткань
• Если Вы спускаетесь вниз по длинному
•Буксируйте автомобиль как можно
(шириной около 30 см (12 дюймов))
склону, эффективность работы тормозов
более прямо.
посередине троса.
снизится из-за их перегрева. Чаще
•Не стойте рядом с автомобилем во
• Ведите автомобиль аккуратно, чтобы при
останавливайтесь и давайте тормозам
время буксировки.
буксировке не ослабевал буксирный трос.
остыть.
326
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 33
Действия в непредвиденных случаях
ВНИМАНИЕ -
автоматическая коробка
передач
• Если автомобиль буксируется всеми
четырьмя колесами на земле, его
можно буксировать только спереди.
Убедитесь, что коробка передач
установлена в нейтральное положение.
Не буксируйте со скоростью выше 40
км/ч (25 миль/ч) и на расстояние более
25 км (15 миль). Не забудьте снять
блокировку рулевого колеса путем
перевода ключа зажигания в положение
ACC (Вспомогательное оборудование).
При буксировке водитель должен
находиться в автомобиле, чтобы
управлять рулевым колесом и
тормозами.
• Перед буксировкой проверьте уровень
жидкости в автоматической коробке
передач. Если он находится ниже
отметки “HOT” на щупе, долейте
жидкость. Если вы не можете долить
жидкость, необходимо использовать
тележку для буксировки.
633
PB Russia 6_new_b_w:pb eng 6.qxd 16.09.2009 19:08 Page 34
Оглавление
- содержание
- Система обеспечения безопасности
- Характеристики автомобиля
- Вождение автомобиля
- Действия в непредвиденных случаях
- Техническое обслуживание
- Предметный указатель I
