Eneo GXD-1710M/IR – страница 2
Инструкция к Экшн Камере Eneo GXD-1710M/IR
21
DE
EN
FR
PL
RU
Step 3. Detach the top iron base from the dome camera. Put the flat metal
strip atop the dome, and screw it in with the two screws.
Attach the iron base atop the dome and screw it in place.
M3x5mm Screw
Step 4. Insert the cable in the flank port.
Step 5. Attach the flank panel cover on top of the port.
Screw the cover in over the flat metal strip.
Wrong
M4x17mm Screw
Right
Step 6. The dome is now attached to the ceiling.
22
23
DE
EN
FR
PL
RU
Connection
1. Plug in the power connection to the IP camera.
2. Plug in the IP camera cable.
3. Confirm the correct network connection status (PC/HUB/ IP camera).
4. In the PC IE Browser, key in the camera’s IP online to link up to the live
first page.
NOTE: The user can replace the desiccant pack depending on how often
the camera interior has been opened to the environment. Stick
and fix a desiccant pack to the inner side of the camera with a
two-side adhesive tape, then reattach the cover of the camera.
Further information
The Full Manual is available from the eneo web site at
www.eneo-security.com or from the CD supplied with this product.
Contenu
Contenu .................................................................................................................. 24
Consignes de sécurité ......................................................................................... 25
Contenu de la livraison ........................................................................................ 25
Description et raccordement du produit........................................................... 26
Les composants (visualisation interne) ...............................................................26
Diagramme de Câblage de l’Alarme ................................................................. 27
Installation .............................................................................................................. 28
1. Vérifiez la classe IP de votre PC ...................................................................... 28
2. Installer les Paquets UPnP de votre PC ..........................................................28
3. Démarrer des Services de votre PC ................................................................29
4. Paramétrez l’adresse IP statique dans la Caméra IP ......................................29
5. Scannez la Caméra IP à travers “Mon Réseau” ..............................................30
6. Changez les paramétrages opérationnels et de contrôle de la
Caméra IP ...............................................................................................30
Installation du Matériel ......................................................................................... 31
L‘Installation du Dôme Extèrieur IP (PoE) ...........................................................31
Complément d’information .................................................................................. 34
Connexion............................................................................................................34
2424
25
DE
EN
FR
PL
RU
DE
EN
FR
PL
RU
Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette
notice avant toute utilisation.
Les remarques importantes sont identifiées par le symbole
« Attention ».
Contenu de la livraison
• Logiciel remote viewer
• Câble Ethernet
• Kit de fixation
• Clé alêne
• Alimentation
• Mode d‘emploi
Description et raccordement du produit
Les composants (visualisation interne)
1. Prise: Une prise DC 12V reliant à une source de courant externe.
2. Prise: Une prise AC 24V reliant à une source de courant externe.
3. Connecteur ETHERNET 10/100: Il s’agit d’un connecteur standard
RJ-45 pour les réseaux Ethernet 10/100 Mbps. Fonction PoE (Power
over Ethernet): Fournit du courant à l’appareil via le même câble que
celui utilisé pour la connexion réseau.
4. AUDIO IN: Le connecteur est utilisé pour connecter la sortie audio des
autres appareils à la caméra.
5. Connecteur VIDEO OUT: Le connecteur fournit les signaux vidéos
composites de l’unité à un écran. (Ce connecteur ajuste et améliore les
images.)
6. AUDIO OUT: Fournit le signal audio de la caméra à un haut-parleur ou
une stéréo.
7. GPIO: Il s’agit d’un connecteur 6-PIN incluant une sortie/entrée
Numérique, une sortie DC et des éléments SOL pour relier aux ap-
pareils externes.
8. Port USB: L’utilisateur peut utiliser un câble USB pour connecter la
caméra IP au port USB sur le PC.
9. Encoche CARTE SD/SDHC: Cela est utilisé pour la mise à jour du
logiciel du système et l’archivage/accès aux images critiques.
10. RESET: Revenir aux paramétrages par défaut de l’usine.
2626
27
DE
EN
FR
PL
RU
DE
EN
FR
PL
RU
Diagramme de Câblage de l’Alarme
+12V
Sortie numérique +
ALARME
Sortie numérique -
Entrée numérique +
Commutateur
tubulaire
Entrée numérique -
+12V
Sortie DC
+12V, 100mA
GND (Masse)
Installation
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installer, configurer et
paramétrer la Caméra IP.
1. Vérifiez la classe IP de votre PC
Etape 1: A partir du menu Démarrage, pointez sur Paramétrages, puis
cliquez sur Panel de Contrôle.
Etape 2: Quand Panel de Contrôle apparait, double-cliquez sur l’icône
Connexions Réseaux. La boîte de dialogue Connexions
Réseaux apparaît.
Etape 3: Cliquez sur la tabulation Protocoles dans la boîte de dialogue
Connexions Réseaux.
Etape 4: Lorsque la boîte de dialogue Propriétés de Connexion Zone
Locale apparaît, choisissez Protocole Internet (TCP/IP) et
cliquez sur Propriétés.
Etape 5: Dans la boîte de dialogue Protocole Internet (TCP/IP),
choisissez Utilisez l’Adresse IP suivante pour indiquer que
vous ne souhaitez pas utiliser DHCP, et assigner l’Adresse IP
192.168.1.200 avec le masque Subnet 255.255.255.0.
Cliquez sur OK quand vous avez fini.
Etape 6: Choisissez Fermer pour terminer la modification.
2. Installer les Paquets UPnP de votre PC
Comme décrit avant, Microsoft Windows XP® ne démarre par le service
UPnP par défaut; cependant, nous devons installer certains paquets avant
de l’initialiser. Les étapes suivantes vous aideront à les installer.
Etape 1: A partir du menu Démarrage, pointez sur Paramétrage de
l’Accès au Programme, puis cliquez.
Etape 2: Lorsque la boîte de dialogue Ajouter ou Retirer des
Programmes apparait, cliquez sur le bouton Ajouter/Retirer des
Components Windows.
Etape 3: Vérifiez les Services du Réseau dans la boîte de dialogue
Wizard de Composants Windows, puis cliquez sur Détails…
Etape 4: Vérifiez l’Interface Utilisateur UPnP, et choisissez OK.
Etape 5: Lorsque la boîte de dialogue Wizard originale de Composant
Réseau retourne, cliquez sur Suivant.
2828
29
DE
EN
FR
PL
RU
DE
EN
FR
PL
RU
Etape 6: Après environ une minute, l’installation UPnP sera finalisée, et
choisissez Finir pour la fermer.
3. Démarrer des Services de votre PC
Après l’installation, nous devrions démarrer les services relatifs au
démarrage du protocole UPnP. Les procédures suivantes vous indiqueront
comment procéder.
Etape 1: A partir du menu Démarrage, pointez sur Paramétrages, puis
cliquez sur Panel de Contrôle.
Etape 2: Quand Panel de Contrôle apparait, double-cliquez sur l’icône
Outils Administratifs. La boîte de dialogue Outils Administra-
tifs apparaît.
Etape 3: Cliquez sur l’icône Services dans la boîte de dialogue Outils
Administratifs.
Etape 4: Lorsque la boîte de dialogue Services apparaît, double cliquez
sur l’icône Service de Découverte SSDP.
Etape 5: Choisissez Automatique dans le type de Startup, et cliquez sur
OK pour le démarrer.
Etape 6: Lorsque la boîte de dialogue Services apparaît à nouveau,
double cliquez sur l’icône Hôte du Dispositif du Plug and Play
Universel.
Etape 7: Choisissez Automatique dans le type de Startup, appuyez sur
le bouton Démarrage, et cliquez sur OK pour le démarrer.
Etape 8: Redémarrez votre système.
4. Paramétrez l’adresse IP statique dans la Caméra IP
Etape 1: Branchez sa connexion électrique.
Etape 2: Branchez le connecteur USB à votre PC ainsi qu’à votre prise
USB à l’arrière de l’objectif.
Etape 3: Une fenêtre apparaît vous demandant si vous voulez „Lancer le
programme“, „Ouvrir le fichier pour visualiser les fichiers“, ou
„Ne prendre aucune action“. Choisissez „Lancer le programme“
et cliquez sur „OK“, et la fenêtre de „configuration USB“
apparaîtra.
Etape 4: Paramétrez le Réseau et tapez l’adresse IP désirée. Avant que
vous ne changiez l’adresse IP, vous devriez noter l’adresse IP
Statique par défaut de l’usine (192.168.1.10).
Etape 5: Après avoir changé l’adresse IP, cliquez sur le bouton
„Appliquez“ dans la fenêtre de „Configuration USB”.
Etape 6: Un message apparaît vous demandant d’affirmer l’action
comme „OK“.
Etape 7: Cliquez sur „OK“, et retirez la connexion USB à partir de votre PC.
Etape 8: Cliquez sur „Exit“ au bas de la fenêtre de „Configuration USB”
pour fermer la fenêtre. Ou bien, choisissez le bouton „Lancer“
pour les images de la caméra locale directement.
Etape 9: Avant de cliquer sur „Lancement“, vérifiez l’adresse IP de votre
PC et utilisez le connecteur de Réseau (RJ-45) pour le
connecter à votre caméra.
Etape 10: Si vous pouvez voir les images, cela signifie que le paramétrage
IP est finalisé.
5. Scannez la Caméra IP à travers “Mon Réseau”
Etape 1: Après avoir installé et démarrer vos services, le protocole UPnP
prendra effet. Vous pouvez balayer toutes les Caméras IP sur
Mon réseau.
Etape 2: Double cliquez juste sur l’icône Caméra IP, et le stream live
de la vidéo apparaîtra automatiquement sans assigner aucune
adresse dans l’Explorateur Internet Microsoft.
6. Changez les paramétrages opérationnels et de contrôle de la
Caméra IP
Etape 1: Tapez l’adresse IP dans le Navigateur IE. Vous allez maintenant
voir les images de la caméra IP.
Etape 2: Utilisez les boutons sous les images pour entrer toutes autres
pages de paramétrages opérationnels.
Etape 3: Quand vous changez n’importe quel paramétrage, veuillez ne
pas oublier de cliquer sur le bouton „Soumettre” sur chaque
page.
REMARQUE: Activez la Fonction DHCP: Cette fonction peut seulement
marcher si la LAN, à laquelle l’unité est connectée,
dispose d’un serveur DHCP. Si le serveur DHCP
fonctionne, la Caméra IP obtiendra une adresse IP auto-
matiquement à partir du serveur DHCP.
3030
31
DE
EN
FR
PL
RU
DE
EN
FR
PL
RU
REMARQUE: Quand seule une unité de la Caméra IP est connectée
à un ordinateur ou une LAN, vous pouvez librement
assigner une adresse IP à la Caméra IP. Par exemple, il
existe une gamme d’adresses IP de Caméra IP à partir de
192.168.1.1 to 192.168.1.255. Vous pouvez en choisir un à
utiliser à partir de la gamme d’IP. Il n’est pas nécessaire
de paramétrer MASQUE et ENTREE; laissez les
paramétrages par défaut.
Quand une Caméra IP est connectée à une WAN, vous
devez aquérir une adresse IP unique, permanente et
correctement configurer les paramétrages de MASQUE
et ENTREE en fonction de l’architecture de votre réseau.
Si vous avez des concernant ces paramétrages, veuillez
consulter un professionnel MIS qualifié ou votre IS.
Installation du Matériel
L‘Installation du Dôme Extèrieur IP (PoE)
Fixation du dôme via le flanc.
Etape 1 Fixez la base en fer au plafond à l’aide des vis et des manchons
en plastique.
4x25mm Vis taradeuses
Etape 2. Dévissez le couvercle du panel de flanc et retirez-le.
M3x5mm Vis
Etape 3. Détachez la base en fer supérieure du dôme de la caméra.
Placez la bande métallique plate sur le dôme, et vissez-la à
l’aide des deux vis. Attachez la base en fer sur le dôme et
serrez-la.
M3x5mm Vis
3232
33
DE
EN
FR
PL
RU
DE
EN
FR
PL
RU
Etape 4. Insérez le câble dans le port du flanc.
Etape 5. Attachez le couvercle du panneau de flanc sur le port.
Vissez le couvercle au-dessus de la bande métallique plate.
Incorrect
M4x17mm Vis
Correct
Etape 6. Le dôme est maintenant attaché au plafond.
Connexion
1. Branchez la camera IP à la connexion électrique.
2. Branchez le câble de la caméra IP.
3. Confirmez le statut de connexion au réseau correct (PC/HUB/
caméra IP).
4. Dans le Navigateur PC IE, entrez l’IP de la caméra en ligne pour faire le
lien avec la première page live.
REMARQUE: L’utilisateur peut remplacer le pack dessiccateur en
fonction de combien de fois l’intérieur de la caméra a été
ouvert à l’environnement. Collez et fixez un pack
dessiccateur sur le côté interne de la caméra à l’aide d’un
scotch double face, puis rattachez le couvercle de
la caméra.
Complément d’information
Le manuel complet est proposé sur le site Web d’eneo
- www.eneo-security.com - ou sur le CD accompagnant ce produit.
3434
35
DE
EN
FR
PL
RU
DE
EN
FR
PL
RU
Spis treści
Spis treści ............................................................................................................... 35
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................ 36
Elementy wchodzące w skład dostawy ............................................................ 36
Opis urządzenia .................................................................................................... 37
Części składowe (widok wnętrza) ........................................................................37
Diagram przewodów alarmu ............................................................................... 38
Instrukcja instalacji ................................................................................................ 39
1. Sprawdź klasę IP swojego PC .........................................................................39
2. Instaluj pakiety UPnP swojego PC ..................................................................39
3. Włacz Serwisy swojego PC .............................................................................40
4. Ustaw adres statyczny IP kamery ....................................................................40
5. Skanuj kamerę IP przez “Moja sieć” ................................................................41
6. Zmiana kontroly i ustawienia działania kamery IP ...........................................41
Instalacja hardware ............................................................................................... 42
1. ............... Instalacja zewnętrzna kamery kopułkowej Outdoor IP-Mini-Dome (PoE)
42
Połązenie .............................................................................................................45
Informacje dodatkowe ........................................................................................ 45
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Prosimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed
uruchomieniem urządzenia.
Ważne wskazówki są oznaczone symbolem UWAGA.
Elementy wchodzące w skład dostawy
• Oprogramowanie klienckie
• Przewód sieciowy
• Zestaw śrub
• Imbus
• Zasilacz
• Instrukcja obsługi
3636
37
DE
EN
FR
PL
RU
DE
EN
FR
PL
RU
Opis urządzenia
Części składowe (widok wnętrza)
1. Wejście wtyczki: Wejście DC 12V z podłączeniem do zewnętrznego
zasilania.
2. Wejście wtyczki: Wejście AC 24V z połączeniem do zewnętrznego
zasilania.
3. Łącze ETHERNET 10/100: Standardowe łącze RJ-45dla 10/100 Mbps
sieci Ethernet. Funkcja PoE (Power over Ethernet): Zasilanie urządzenia
przez ten sam kabel co dla podłączenia do sieci.
4. WEJŚCIE AUDIO: Łącze do podłączenia wyjścia audio innych urządzeń
do kamery.
5. Łącze WYJŚCIA VIDEO: Łącze które dostarcza złożony signal video
urządzenia do monitora. (Łącze dopasowuje i polepsza zdjęcia.)
6. WYJŚCIE AUDIO: Podłączenie sygnalu audio kamery do głośnika albo
urządzenia stereo.
7. GPIO: Łącze 6-PIN z cyfrowym wyjściem/wejściem, wyjściem DC i
UZIEMIENIEM do połączenia z zewnętrznymi urządzeniami.
8. Port USB: Użytkownik może skorzystać z kabla USB do podłączenia
kamery do portu USB komputera.
9. Gniazdo kart SD/SDHC: Używane do aktualizacji oprogramowania
systemowego i archywizacji/dostępu do kritycznych zdjęć.
10. RESET: Przywróć ustawienia fabryczne.
Diagram przewodów alarmu
+12V
Wyjście cyfrowe +
ALARM
Wyjście cyfrowe -
Wejście cyfrowe +
Przełącznik
Reed
Wejście cyfrowe -
+12V
Wyjście DC
+12V, 100mA
GND
3838
39
DE
EN
FR
PL
RU
DE
EN
FR
PL
RU
Instrukcja instalacji
Do instalowania, konfiguracji i ustawienia kamery IP, prosimy wykonać
kroki poniżej.
1. Sprawdź klasę IP swojego PC
Krok 1: Z menu Start, wskaż na Ustawienia i po tym naciśnij na Panel
sterowania.
Krok 2: Kiedy się pokaże Panel sterowania, dwa razy naciśnij ikonkę
Połączenia sieciowe. Pojawi się okienko dialogowe Połączenia
sieciowe.
Krok 3: Naciśnij pasek Protokoły w okienku dialogowym Połączenia
sieciowe.
Krok 4: Kiedy się pokaże okienko dialogowe Właściwości lokalnego
połączenia, wybierz Protokół sieciowy (TCP/IP) i kliknij na
Właściwości.
Krok 5: W okienku dialogowym Właściwości protokołu sieciowego
(TCP/IP), wybierz Użyj następny adres IP żeby zaznaczyć że nie
chcesz użyć DHCP, i przydziel adres IP 192.168.1.200 z maską
Subnet mask 255.255.255.0. Kiedy zakonczysz, kliknij OK.
Krok 6: Wybierz Zamknij żeby zakończyć zmianę.
2. Instaluj pakiety UPnP swojego PC
Jak opisano powyżej, Microsoft Windows XP® nie rozpocznie UPnP servisu
domyślnie; jednak przed inicjalizacją potrzebna jest instalacja niektórych
pakietów. Następujące kroki pomogą w instalowaniu.
Krok 1: Z menu Start, wskaż na Ustawianie dostępu do programu i
Domyślnie, i kliknij.
Krok 2: Kiedy sie pokaże okienko dialogowe Dodaj albo usuń
oprogramowanie, kliknij na przycisk Dodaj/Usuń komponenty
Windows.
Krok 3: Sprawdź Usługi sieciowe w okienku dialogowym Windows
Component Wizard i naciśnij Szczegóły…
Krok 4: Sprawdź UPnP User Interface i wybierz OK.
Krok 5: Kiedy wróci okienko dialogowe Wizard komponent sieci,
naciśnij Next.
Krok 6: Po upłwu koło jednej minuty, instalacja UPnP się zakończy,
naciśnij Koniec żeby zamknąć.
3. Włacz Serwisy swojego PC
Po instalacji, trzeba włączyć odpowiednie serwisy żeby rozpocząć protokół
UPnP. Następujące kroki pokażą jak to zrobić.
Krok 1: Z menu Start, wskaż na Ustawienia, po tym naciśnij na Panel
sterowania.
Krok 2: Kiedy się pokaże Panel sterowania, naciśnij dwa razy na ikonkę
Narzędzia administracyjne. Pokaże się skrzynka dialogowa
Narzędzia administracyjne.
Krok 3: Naciśnij na ikonkę Serwisy w skrzyncę dialogowej Narzędzia
administracyjne.
Krok 4: Kiedy się pokaże skrzynka dialogowa Serwisy, naciśnij dwa razy
na ikonkę SSDP Odnalezienie serwisu.
Krok 5: Wybierz Automatyczne w Rodzaj startupu, i naciśnij OK żeby
rozpocząć.
Krok 6: Kiedy się znów pokaże skrzynka dialogu Serwisy, naciśnij dwa
razy na ikonkę Ogólny host Plug and Play urządzenia.
Krok 7: Wybierz Automatyczne w rodzaju Startup, naciśnij guzik Start i
kliknij OK żeby rozpocząć.
Krok 8: Restartuj system.
4. Ustaw adres statyczny IP kamery
Krok 1: Podłącz zasilanie.
Krok 2: Podłącz kabel USB do swojego PC i do gniazda USB z tyłu
soczewki.
Krok 3: Wyskoczy okienko z zapitaniem czy chcesz “Zastartować
program”,“Otworzyć folder do przęglądania plików”, albo
„Nie robić nic“. Wybierz „Zastartować program“ i kliknij „OK“,
wyskoczy okienko „konfiguracja USB“.
Krok 4: Nastaw Ustawienia sieci i rodzaj adresu IP na żądane. Przed
zmianą adresu IP, powinienesz zapisać domyślny fabryczny
Statyczny adres IP (192.168.1.10).
Krok 5: Po zmianie adresu IP, naciśnij „Użyć“ guzik w okienku
„Konfiguracja USB”.
Krok 6: Wyskoczy zapitanie zatwierdzenia działania z „OK“.
Krok 7: Naciśnij „OK“, i usuń podłączenie USB z swego PC.
Krok 8: Naciśnij „Wyjście“ na dnie okienka „Konfiguracja USB” żeby
zamknąć okienko. Lub, wybierz guzik „Startuj“ tżeby zobaczyć
obrazek z lokalnej kamery bezpośrednio.
4040
