Главная > Инструкция к CD Плееру Elta 6688 > 101. 100.

Elta 6688: 101. 100.

101. 100.: Elta 6688

101. 100.

DISKLERIN TUTULMASI VE TEMIZLENMESI

Cd’lerın bakimi

* CD’yi kuusundan çıkarınız.

* Yüzeylere dokunmayınız.

* CD üzerine herhangi bir etiket yapıştırmayınız ve herhangi birşey yazmayınız.

* CD´leri bükmeyiniz.

Saklama

* CD´leri daima kutularında muhafaza ediniz.

* Doğrudan gün ışığına, yüksek ısılara, nem veya toza maruz bırakmayınız.

CD’lerin temizlenmesi

* CD´leri yumuşak bir bezl siliniz.

* CD´leri ortadan kenarlara doğru siliniz.

SORUN GİDERME

Eğer bu sistemle ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, aşağıdaki listeye servise haber vermeden

evvel bakınız.

UYARI: cihazı asla açmayınız. Daima uzman servis veya elemanlardan yardım alınız.

ORTADAN KENARA DOĞRU

DOĞRU

YANLIŞ

ÖZELLİKLER

Generl

Güç Kaynağı

AC 230V ~ 50Hz

DC 9V (6 adet LR14 / UM-2 / C, 1.5V tip pil)

(piller dahil değildir)

Güç Tüketimi

11Watt

Frekans aralığı

AM 525 - 1615kHz

FM 87.5 - 108MHz

Ses

Hoparlör empedansı

8 Ohm

Dimensions

yaklaşık 239 x 205 x 121 mm

Ağırlık

yaklaşık 1,4 kg

ÖNCEDEN HABER VERILMEKSIZIN DEĞIŞTIRILEBILIR.

SORUN

MUHTEMEL SEBEP

ÇÖZÜM

GENEL

Ses yok

RADYO

Zayıf alım

Ses çok düşük ayarlanmıştır.

Piller bitmiştir.

Piller yanlış takılmıştır.

Ceryan kablosu takılmamıştır.

Zayıf sinyal.

Diper cihazlar parazit yapıyordur

(TV, VCR, bilgisayar, vs.).

Sesi ayarlayınız.

Pilleri değiştiriniz.

Kutuplara dikkat ediniz.

Ceryan kablosunu doğru

takınız.

Anteni ayarlayınız:

FM: Teleskopik anten.

AM: cihazı döndürünüz.

Diğer cihazlarla arada mesafe

bırakınız.

CD atlama yapıyor

Ekran

CD kirlidir veya hasarlıdır.

CD takılmamıştır.

CD kirli veya hasarlıdır.

Lazer mercek nemlenmiştir.

CD-R / RW boştur veya

sonlandırılmamıştır.

Diski değiştir veya temizle.

Bir CD, CD-R veya CD-RW

takınız.

CD’yi değiştir veya temizle.

Lazer mercek kuruyuncaya

kadar bekle (yaklaşık 1 saat).

CD-R / RW’yi sonlandırınız.

103. 102.

Trojúhelník se symbolem

blesku upozorňuje uživatele

na neizolované „nebezpečné

napětí“ uvnitř přístroje, které

je dostatečně vysoké, aby

mohlo znamenat nebezpečí

zásahu elektrickým

proudem.

Trojúhelník se symbolem

vykřičníku upozorňuje uživatele

na důležité instrukce k

používání a údržbě spolu s

návodem, který je třeba

prostudovat.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

NEOTEVÍRAT

UPOZORNĚNÍ: KE SNÍŽENÍ RIZIKA

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ

ČÁST) UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ

UŽIVATELEM VYMĚNITELNÉ

SOUČÁSTKY S OPRAVOU SE OBRAŤTE

NA KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA.

MODEL 6688

DESIGNOVÉ STEREO RÁDIO S CD PŘEHRÁVAČEM

Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen.

Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech.

Prosíme, uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení.

Upozornění k ochraně životního prostředí

Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním

odpadem, ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a

elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje.

Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo

jinou formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně

našeho životního prostředí.

Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.

Nenechte NIKDY osoby, zvláště děti, strkat předměty do dírek, zdířek, nebo jiných otvorů

na přístroji.

Může to vést ke smrtelnému zranění elektrickým proudem. Pouzdro přístroje smí otevřít

jedině odborník.

Pozor na malé díly a baterie. Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění,

nebo udušení.

Hlavně dbejte na to, aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí.

Důležitá rada týkající se ochrany sluchu

Upozornění

Máme starost o váš sluch tak jako vy.

Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.

Naše doporučeni:

Nepoužívejte vysoké hlasitosti

V případě, že je spotřebič používán dětmi, přesvědčte se, že není hlasitost příliš vysoká.

Upozornění!

Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.

NÁVOD PRO OBSLUHU

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČTĚTE POKYNY

- před započetím manipulování se zařízením je nutné pročíst veškeré

bezpečnostní pokyny a návod k použití.

UCHOVEJTE POKYNY

- návod k použití a bezpečnostní pokyny musí být uchovány pro další

použití.

VĚNUJTE POZORNOST VAROVÁNÍM

- musí být dodržována veškerá varování a návod k

použití.

DODRŽUJTE POKYNY

- veškeré provozní pokyny musí být dodržovány.

VODA A VLHKOST

- zařízení se nesmí používat v blízkosti vody, např. poblíž vany, umyvadla,

dřezu, prádelní kádě, ve vlhkém sklepení či v blízkosti plaveckého bazénu.

VĚTRÁNÍ

- otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a

zabraňují přehřátí. Zařízení by mělo být umístěné tak, aby díky svému umístění či poloze

nebylo zabráněno správné ventilaci. Nepokládejte na postel, pohovku, koberec či podobné

plochy, které mohou ucpat ventilační otvory. Nevkládejte do knihoven či vestavěných skříní,

které mohou zabraňovat proudění vzduchu ventilačními otvory.

TEPLO

– zařízení by mělo být umístěno v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, jako jsou

radiátory, kamna či jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

ZDROJ ENERGIE

– zařízení musí být zapojeno do takového typu síťového napájení, jenž je

uvedeno v provozních pokynech nebo označeno na zařízení.

OCHRANA PŘÍVODNÍHO KABELU

– přívodní kabely by měly být vedeny tak, aby se na ně

nešlapalo, aby nebyly stlačovány předměty nad nebo vedle nich.

10.

NEPOUŽÍVÁNÍ

– pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej prosím od sítě a antény.

11. VNIKNUTÍ PŘEDMĚTU či KAPALINY – je nutné dávat pozor, aby žádné předměty a jakékoli

jiné kapaliny nevnikly skrze otvory do zařízení.

12.

POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS

– zařízení musí opravit kvalifikovaný servisní technik v

následujících případech:

a. přívodní kabel či zástrčka je poškozená.

b. do zařízení vnikly předměty či natekla kapalina.

c. zařízení bylo vystaveno na dešti či ve vodě.

d. Zařízení spadlo na zem nebo je poškozený kryt. Používejte pouze ovládací a regulační

prvky dle pokynů v příručce.

Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo jiným

kusem nábytku. Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné.

Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje.

Teplo a horko

Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není

vystaven přímému zdroji tepla jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen. Přesvědčte se,

že ventilační štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty.

Vlhkost a čištění

Tento spotřebič není vodotěsný! Neponořte spotřebič do vody. Nenechte spotřebič přijít

do kontaktu s vodou. Vodavniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit.

K čistění nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují alkohol, čpavek, benzín nebo

hrubé předměty protože bypoškodily spotřebič. Jako čisticí prostředek použijte

navlhčený jemný kus látky.

Sběr odpadu

Baterie a obalový materiál nepatří do domácího odpadu. Baterie musí být vráceny do

speciální sběrny pro použité baterie. Oddělení obalového materiálu je z ekologického a

ekonomického hlediska výhodné.

105. 104.

e. Zdá se, že přístroj nepracuje normálně.

f. zařízení prokazuje patrnou změnu ve svém výkonu.

SERVIS

- uživatel nesmí provádět údržbu jiným způsobem, než který je uveden v návodu k

použití. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik.

ČIŠTĚNÍ

- před čištěním vypojte zařízení z el. sítě. Nepoužívejte tekuté čističe, používejte

pouze vlhký hadřík. Dodržujte instrukce pro údržbu a péči, uvedené v této příručce.

BOUŘKA

- zařízení vypojte ze sítě a od antény při bouřce a pokud se zařízení delší dobu

nepoužívá.

BEZPEČNOSTNÍ KONTROLA

- pro provedení opravy požádejte zákaznický servis o provedení

bezpečnostní kontroly.

PŘETÍŽENÍ

- aby nedošlo ke vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem, nepřetěžujte el.

zásuvky a zabudované zdířky.

ELEKTROSTATICKÝ VÝBOJ

- zařízení vypojte z el. zásuvky a vyjměte baterie v případě

poruchy na zařízení. Po krátké době opět připojte.

UPOZORNĚNÍ

TENTO CD PŘEHRÁVAČ SPADÁ DO LASEROVÝCH VÝROBKŮ TŘÍDY I. V TOMTO CD

PŘEHRÁVAČI SE POUŽÍVÁ VIDITELNÝ / NEVIDITELNÝ LASEROVÝ PAPRSEK, VYSTAVENÍ

JEHO ZÁŘENÍ MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÉ. POUŽÍVEJTE CD PŘEHRÁVAČ POUZE DLE

POKYNŮ.

NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ PŘI OTEVŘENÉM KRYTU ČI PŘERUŠENÍ BEZPEČNOSTNÍ

POJISTKY. NEVYSTAVUJTE SE PAPRSKU!

NEDOTÝKEJTE SE LASEROVÝCH ČOČEK.

JINÉ POUŽITÍ A ÚPRAVY OVLÁDÁNÍ, NASTAVENÍ, VÝKONU, ČI POSTUPŮ NEŽ JAKÉ JSOU

POPSÁNY V TÉTO PŘÍRUČCE MŮŽE BÝT PŘÍČINOU VYSTAVENÍ SE NEBEZPEČNÉ RADIACI.

PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A TAKÉ RUŠENÍ

POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

NASTAVENÍ BEZPEČNÉ ÚROVNĚ HLASITOSTI

• Jestliže nepřetržitě posloucháte hlasitou hudbu, Váš sluch se tomuto postupně přizpůsobuje, a

to dělá dojem, že hlasitost je nižší.

• To, co se Vám zdá normální, může dokonce škodit.

• Abyste se před tímto ochránili, nastavte hlasitost na nízkou úroveň.

• Pomalu zvyšte hlasitost, dokud neuslyšíte jasně a bez problémů.

• Poškození Vašeho sluchu může být značné a nemusí se dát vrátit zpět.

• Jestliže zaznamenáte poruchu sluchu, navštivte, prosím, doktora.

DALŠÍ INFORMACE

• Jestliže budete používat zařízení po dlouhou dobu, zařízení se zahřeje. Je to absolutně

normální.

• Vždy zavírejte kryt jednotky CD, abyste udržovali pohon CD jednotky bez prachu. Při čištění

otřete jednotku CD pohonu měkkým suchým hadrem.

• Mechanické části jednotky obsahují samomazná ložiska. Neolejujte je ani nemažte!

• Jednotku provozujte pouze v mírných klimatickým podmínkách.

• Není vhodné pro děti mladší 3 let.

KONDENZACE

Ke kondenzací může dojít při přenesení zařízení z chladného do teplejšího prostředí. Pokud se

uvnitř přístroje nashromáždí vlhkost, může dojít poruše.

Zapněte prosím napájení a vyčkejte asi jednu hodinu, dokud nedojde k odpaření vlhkosti.

Chraňte svůj přístroj před deštěm a vlhkostí, pískem, prachem a extrémním horkem (například v

létě v zaparkovaném vozidle) a přímým sluncem.

PŘESTĚHOVÁNÍ PŘÍSTROJE

• Před přemísťováním přístroje vyjměte disk CD.

• Během doby, kdy se přístroj nepoužívá, se doporučuje vyjmout CD a vypnout přehrávač.

UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE

• Nevystavujte přístroj otřesům, úderům nebo neukládejte jej na nakloněné plochy, jelikož by se

mohly vážně poškodit vnitřní části.

• Nepokládejte na přehrávač těžké předměty.

• Nikdy nepokládejte přístroj na zesilovače nebo jiné přístroje, které se mohou zahřívat.

ROZBALENÍ

• Opatrně vyjměte přístroj z obalu a odstraňte veškerý balící materiál.

• Balení zachovejte pro případ, že bude nutné vrátit přístroj na zákaznický servis.

• Jestliže chcete balící materiál zlikvidovat, dodržujte předpisy určené pro nakládání s odpadem.

• Z CD jednotky opatrně vyjměte ochranu laserové čočky.

PŘÍVOD ELEKTRICKÉ ENERGIE

Kdykoli je to možné, připojte přístroj k přívodu elektrické energie ze sítě, abyste šetřili baterie. Před

vložením baterií odpojte přívod elektrické energie od sítě.

PROVOZ S BATERIEMI (BATERIE NEJSOU SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Otevřete oddělení pro baterie a vložte 6 baterií typu LR-14, UM-2 nebo C (přednostně alkalické).

Prosím zachovejte správnou polaritu, která je vyznačena symboly “+” a “-“ v oddělení pro baterie.

Při provozu s bateriemi odpojte malou zástrčku přívodu elektrické energie na zadní straně přístroje.

Když připojíte přívodní šňůru k elektrické síti, přístroj se automaticky přepne na napájení ze sítě.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ:

• Vždy dodržujte bezpečnostní opatření a návod k obsluze vydané výrobcem baterií.

• Udržujte baterie mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Nikdy nevhazujte baterie do ohně. Nevystavujte baterie ohni nebo dalším zdrojům tepla.

• Likvidace baterií: vybité baterie musí být správně zlikvidovány nebo recyklovány ve shodě s

platnými právními předpisy. Detailní informace naleznete v příslušném oddělení likvidace

odpadu u místní samosprávy.

• Nemíchejte spolu nové a vybité baterie.

• Nemíchejte různé typy baterií, jako jsou alkalické a zinkovo/uhlíkové. Používejte baterie

stejného typu.

• Odstraňte baterie ze zařízení, když jej nepoužíváte delší dobu, abyste předešli poškození

způsobenému korozí nebo vytečením baterií.

PROVOZ PŘI PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ

• Připojte zástrčku přívodní šňůry do elektrické zásuvky na zdi

ST 230V ~ 50Hz.

• Provozujte přístroj pouze při napájecím napětí, které

koresponduje se specifikacemi na typovém štítku.

• Vložte menší zástrčku přiváděcí šňůry do konektoru

AC~ (ST) na zadní straně přístroje. Ujistěte se, že je zástrčka

vložena kompletně.

1. Teleskopická anténa

2. Rukojeť

3. Přepínač vlnových rozsahů AM / FM

vybere vlnový rozsah rádia mezi AM a FM

4. Přepínač funkcí CD / RADIO / OFF

vybere mezi režimem rádio nebo CD nebo

přístroj vypněte.

5. SKIP-

vrací se na začátek stop, skáče na

předcházející stopu nebo převíjí rychle

zpět.

6. STOP

7. REPEAT

vybere režim opakování.

8. PLAY / PAUSE

9. SKIP +

přeskočí na další stopu nebo převíjí rychle

vpřed.

10. PROGRAM

mění pořadí stop

11. Dvířka mechaniky CD

12. TUNING ovladač ladění

13. VOLUME MIN / MAX ovladač hlasitosti

14. Číselníkový ukazatel

15. AC~ ST konektor pro připojení napájecí

šňůry

16. Oddělení pro baterie (spodek přístroje)

17. POWER indikátor napájení

18. LCD displej

19. Konektor pro sluchátka

20. Reproduktory

16 17

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Horní pohled

Přední pohled

107. 106.

ZÁKLADNÍ OPERACE

Zapnout / vypnout

Abyste předešli zbytečné spotřebě elektrické energie, prosím nastavte ovladač funkce do polohy

OFF, když přístroj nepoužíváte. V režimu ON (ZAP) se indikátor POWER rozsvítí červeně.

1. Vyberte požadovaný režim přepínačem funkce: RADIO, CD nebo OFF.

2. Nastavte požadovanou hlasitost ovladačemhlasitosti VOLUME MIN / MAX.

3. Abyste přístroj vypnuli, nastavte přepínač funkce do polohy OFF.

Na přední straně přístroje máte konektor sluchátek označený pro privátní poslech (sluchátka

nejsou součástí dodávky). Sluchátka připojte pomocí 3,5mm stereo konektoru. Při připojení

sluchátek se reproduktory automaticky ztlumí.

RÁDIO

Doporučení pro zlepšení příjmu

FM (VKV): Vytáhněte naplno teleskopickou anténu. Jestliže je signál příliš silný (např. v blízkosti

stanice), zkraťte teleskopickou anténu.

AM (SV):

Přístroj má vestavěnou AM-anténu; změňte polohu přístroje, je-li signál příliš slabý.

Činnost rádia

1. Nastavte přepínač funkce do polohy RADIO .

2. Vyberte požadované frekvenční pásmo přepínačem vlnových rozsahů. FM (VKV) nebo AM

(SV).

3. Nalaďte vaši oblíbenou radiostanici pomocí ovladače TUNING.

4. Nastavte požadovanou hlasitost ovladačem VOLUME MIN / MAX.

5. Abyste přístroj vypnuli, nastavte přepínač funkce do polohy OFF.

Přehrávání cd

Přehrávač CD umí přečíst pouze audio CD. Nepokoušejte se přehrát CD disky ve formátu MP3,

datové CD nebo VCD / DVD.

1. Nastavte přepínač funkce do polohy CD. Na displeji se na moment zobrazí

“- -“.

2. Otevřete oddělení CD ručně pomocí vybrání na dvířkách.

3. Vložte CD štítkem nahoru a zavřete znovu ručně zásobník na CD. Nejprve

se na moment na displeji zobrazí celkový počet stop, poté se displej změní

na 01 ► a přehrávání začne automaticky. Na displeji je vždy zobrazeno číslo

korespondující stopy.

4. V případě, že přehrávání nezačne (v závislosti na typu disku), prosím stiskněte

tlačítko PLAY/PAUSE, abyste začali přehrávat první stopu ručně.

5. Stiskněte PLAY/PAUSE, abyste přerušili přehrávání v pauze; stiskněte je znovu,

abyste pokračovali v přehrávání. V režimu přerušení přehrávání Pause (pauza)

bliká ►.

6. Stiskněte STOP, abyste zastavili přehrávání; na displeji se znovu ukáže celkový

počet stop.

Poznámky:

Přehrávání CD se také zastaví, když:

a. otevřete zásobník s CD;

b. posunete přepínač funkce do polohy RADIO nebo OFF;

c. na CD se přehrály již všechny stopy.

Režim Přeskočit (SKIP)

V režimu přehrávání stiskněte SKIP- nebo SKIP+, abyste přeskočili na předcházející nebo

následující stopu.

1. Vyberte stopu v režimu přehrávání, zastavení nebo v pauze pomocí tlačítek SKIP- nebo SKIP+

a začněte přehrávat tuto stopu stisknutím PLAY/PAUSE.

2. Stiskněte opakovaně SKIP+, abyste přeskočili na další stopu(y), dokud se nezobrazí číslo

požadované stopy.

3. Stiskněte jednou tlačítko SKIP-, abyste se vrátili na začátek současné stopy.

4. Stiskněte opakovaně SKIP-, abyste se vrátili na předcházející stopu(y).

Rychlý pohyb vpřed a rychlý pohyb zpět

Stiskněte a podržte SKIP+ nebo SKIP-, abyste se rychle pohybovali vpřed nebo zpět mezi stopami

při vyhledávání určité polohy. Hlasitost se zeslabí.

Programování přehrávání

Při výběru vámi požadovaného pořadí stop lze naprogramovat až 20 stop; jakákoli stopa může být

naprogramována více jak jedenkrát.

1. Před započetím programování prosím stiskněte tlačítka STOP a MODE. Na

displeji se zobrazí P01 a PROGRAM, 00 a PROGRAM bliká na displeji.

2. Vyberte první požadovanou stopu pomocí tlačítek SKIP+ nebo SKIP-.

3. Stopu uložte pomocí tlačítka PROGRAM. 00 a PROGRAM blikají na displeji.

Nyní vyberte další stopu.

4. Opakujte kroky 2 a 3, abyste naprogramovali další stopy, maximální počet

stop je 20.

5. Stiskněte PLAY / PAUSE, abyste začali přehrávat stopy v požadovaném

pořadí. V režimu program se zobrazí počet stop a ► a bliká PROGRAM.

Vymazání programu

Následujte tyto kroky, abyste vymazali program:

1. Otevřete zásobník s CD.

2. Nastavte přepínač funkce do polohy RADIO nebo OFF .

3. Stiskněte STOP.

Režimy opakování

Přístroj má k dispozici několik režimů opakování; stiskněte REPEAT, abyste vstoupili a vybrali režim.

1. Stiskněte jedenkrát REPEAT, abyste zopakovali aktuální stopu. Na displeji se

zobrazí REPEAT za číslem stopy a ►.

2. Stiskněte dvakrát REPEAT, abyste zopakovali disk v původním pořadí

nahrávky. Na displeji se zobrazí REPEAT ALL za číslem stopy a ►.

3. Stiskněte znovu REPEAT, abyste se vrátili do normálního režimu přehrávání.

Na displeji se zobrazí znovu číslo stopy a ►.

4. Funkci REPEAT můžete také použít během přehrávání v naprogramovaném

pořadí. V režimu program stiskněte jedenkrát REPEAT , abyste zopakovali

aktuální stopu nebo stiskněte dvakrát REPEAT, abyste zopakovali kompletní

program. Na displeji se zobrazí vedle čísla stopy a blikajícího PROGRAM

také REPEAT nebo ALL REPEAT.

109. 108.

MANIPULACE S DISKY A ČIŠTĚNÍ

Manipulace s disky cd

* Vyjměte disk CD z krytu.

* Nedotýkejte se ploch.

* Nelepte na disky CD nálepky a nepište na ně.

* Disky CD neohýbejte.

Skladování

* Disky CD vždy ukládejte do svých obalů.

* Nevystavujte disky přímému slunci, vysokým teplotám, vlhkosti či prachu.

Čištění disků CD

* Disky CD čistěte měkkým hadříkem.

* Disky CD čistěte od středu k okraji.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Jestliže se u tohoto systému projeví nějaké problémy, pročtěte seznam níže před tím, než budete

kontaktovat zákaznické středisko.

VAROVÁNÍ: Nikdy zařízení nedemontujte. Servis a údržbu vždy přenechejte technikovi

autorizovaného zákaznického střediska.

OD STŘEDU KE KRAJI

SPRÁVNĚ

NESPRÁVNĚ

SPECIFIKACE

Obecné

Napájení

AC 230V ~ 50Hz

SS 9V (6 baterií typu LR14 / UM-2 / C, 1,5V)

(Baterie nejsou součástí dodávky)

Příkon

11Wattů

Kmitočtový rozsah

AM 525 - 1615kHz

FM 87,5 - 108MHz

Audio

Impedance reproduktoru

8 Ohmů

Rozměry

přibližně 239 x 205 x 121 mm

Hmotnost

cca. 1,4 kg

Podléhá změnám bez předchozího upozornění.

PŘÍZNAK

MOŽNÁ PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

OBECNÉ

Žádný zvuk

Hlasitost je nastavená příliš nízko.

Jsou vybité baterie.

Baterie nejsou vloženy správně.

Napájecí šňůra není připojena.

Seřiďte hlasitost.

Vyměňte baterie.

Zkontrolujte polaritu.

Připojte správně napájecí

šňůru.

RÁDIO

Špatný příjem

CD přeskakuje

Displej

Slabý signál.

Interference s jinými přístroji (TV

přijímače, videorekordéry,

počítače, atd.).

CD je poškozené nebo špinavé.

Není vloženo žádné CD.

CD je poškozené nebo špinavé.

Na čočkách lazeru je

kondenzovaná pára.

CD-R / RW je prázdné nebo

nedokončené.

Nastavte anténu:

FM: Teleskopická anténa.

AM (SV): natočte přijímač.

Udržujte dostatečnou

vzdálenost od dalších

elektronických zařízení.

Vyměňte nebo vyčistěte disk.

Vložte CD, CD-R nebo

CD-RW.

Vyměňte nebo vyčistěte CD

disk.

Počkejte, dokud čočky lazeru

úplně neuschnou (asi 1

hodinu).

Dokončete CD-R / RW.

111. 110.

113. 112.

Triunghiul cu simbolul

fulgerului atrage atentia

utilizatorului asupra

existentei “voltajului

periculos”, a carui valoare

ridicata poate produce

electrocutari.

Triunghiul cu semnul

exclamarii atrage atentia

utilizatorului asupra

instructiunilor importante de

folosire si intretinere din

manualul aferent, care

trebuiesc studiate atent.

ATENTIE

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDETI

ATENTIE: IN VEDEREA REDUCERII

RISCULUI DE ELECTROCUTARE, VA

RUGAM SA NU SCOATETI CAPACUL

(SAU CARCASA DORSALA). NU EXISTA

PARTI SCHIMBABILE IN INTERIOR.

PENTRU REPARATII, ADRESATI-VA

PERSONALULUI DE SPECIALITATE

AUTORIZAT.

MODEL 6688

RADIO STEREO DESIGN CU CD-PLAYER

Folositi aparatul numai in scopul proiectat initial.

Acest aparat trebuie utilizat numai in spatii inchise: apartamente, birouri.

Va rugam sa pastrati acest manual cu instructiuni in vederea consultarilor ulterioare.

Instructiuni de protectie a mediului

La sfarsitul duratei de viata a produsului, nu-l aruncati in gunoiul obisnuit de acasa; va

rugam sa il trimiteti la un punct de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice si

electronice. Acest simbol aflat pe produs, impreuna cu instructiunile de utilizare si de

ambalare ofera informatii legate de metoda de aruncare.

Materialele sunt reciclabile, conform marcajelor. Prin reciclarea materialelor sau alte

metode de re-utilizare a dispozitivelor vechi, aduceti o contributie importanta in

protejarea mediului.

Va rugam sa apelati la serviciile de administratie publica pentru aflarea adreselor de

depozitare autorizata.

Nu lasati NICIODATA persoane, in special copiii, sa introduca obiecte in orificiile

prevazute, fante sau deschideri ale acestui aparat. In caz contrar, socul electric poate

produce moartea persoanei respective. Aparatul trebuie deschis doar de catre

personalul calificat.

Aveti grija de componentele de dimensiuni mici si baterii, nu le inghititi. Ele pot fi extrem

de periculoase putand afectand grav sanatatea si sufocandu-va. Va rugam sa pastrati

aceste componente si bateriile departe de accesul copiilor.

Recomandare importanta pentru protectia auditiva

Atentie:

Simturile sunt importante pentru Dvs. dar si pentru noi.

Va rugam sa folositi cu grija acest aparat.

Va recomandam:

Evitati volumul foarte inalt al sunetului.

Copiii trebuiesc supravegheati in timpul utilizarii castilor; verificati daca aparatul nu este

fixat la un volum prea ridicat.

Atentie!

Volumul inalt de sunet poate afecta auzul copiilor.

MANUAL CU INSTRUCTIUNI

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

INFORMATII SUPLIMENTARE

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

CITITI INSTRUCTIUNILE

- Toate recomandarile de siguranta si functionare trebuie citite cu

atentie inainte de prima utilizare.

PASTRATI INSTRUCTIUNILE

- Instructiunile de siguranta si functionare trebuie pastrate in

vederea consultarilor ulterioare.

URMARITI ATENTIONARILE

- Toate atentionarile si recomandarile marcate pe produs si in

acest manual trebuie urmarite intocmai.

URMARITI INSTRUCTIUNILE

- Toate instructiunile de functionare si utilizare trebuie urmarite

intocmai.

APA SI UMEZEALA

- Aparatul nu trebuie folosit aproape de o sursa de apa, cum ar fi cada din

baie, chiuvetele din baie sau bucatarie, recipientii de spalat rufe, subsol umed, piscine etc.

AERISIRE

- Orificiile realizate in aparat sunt proiectate in scopul realizarii unei aerisiri

corespunzatoare, fiind necesare functionarii corecte si prevenind supraincalzirea aparatului.

Sistemul trebuie asezat astfel incat pozitia lui sa nu ii afecteze negativ aerisirea. Nu pozitionati

aparatul in pat, pe canapea, pe covor sau suprafete similare care pot bloca orificiile de aerisire,

aflate in dispozitivele incorporate, cum este cazul rafturilor de carti sau dulapurilor.

CALDURA

- Aparatul trebuie asezat departe de surse de caldura, cum este cazul radiatoarelor,

caloriferelor, aragazelor sau altor tipuri similare de surse (inclusiv amplificatoarele) care emit

caldura.

SURSE DE PUTERE

- Produsul trebuie utilizat numai cu tipul de sursa de putere indicat in

instructiunile de utilizare sau cel marcat direct pe produs.

PROTEJAREA CABLULUI DE ALIMENTARE

- Cablurile de alimentare trebuie directionate

astfel incat sa nu fie miscate sau modificate de obiectele aflate deasupra lor sau rezemate de

ele.

10.

PERIOADELE CAND NU UTILIZATI APARATUL

- Atunci cand nu folositi aparatul pentru o

perioada lunga de timp, va rugam sa decuplati cablul de la sursa de putere si antena.

11.

INTRODUCEREA OBIECTELOR sau LICHIDELOR

- Aveti grija sa nu intre niciun obiect sau

lichid in interiorul aparatului.

12.

DEFECTIUNI CE NECESITA REPARATII

- Va rugam sa apelati numai la personalul autorizat

calificat atunci cand:

a. cablul de alimentare sau stecherul sunt stricate;

b. ati introdus lichid sau obiecte in interiorul aparatului;

Nu blocati aerisirea aparatului. Verificati sa nu existe perdele, reviste, mobila sau alte

obiecte care sa blocheze sistemul de ventilatie al aparatului. Sistemul de ventilatie

trebuie sa fie departe de alte obiecte! Supraincalzirea aparatului poate produce

defectiuni grave, poate reduce performanta acestuia si durata de viata.

Supraincalzire si incalzire

Nu expuneti aparatul in lumina directa a soarelui. Verificati daca aparatul nu este asezat

langa surse directe de caldura, cum sunt caloriferele sau focul. Asigurati-va ca fantele de

aerisire ale aparatului nu sunt acoperite.

Umezeala si curatare

Acest dispozitiv nu este impermeabil! Nu introduceti aparatul in apa. Nu lasati aparatul

sa vina in contact cu apa. In caz contrar, aparatul se poate defecta iremediabil. Nu

folositi agenti de curatare care contin alcool, amoniac, benzen sau solutii abrazive care

pot distruge aparatul. Pentru curatare, folositi o carpa moale si usor umezita.

Reciclare profesionala

Bateriile si ambalajul nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Bateriile trebuie trimise

unui punct special de colectare a baterii vechi. Va rugams a protejati mediul inconjurator

separand pe tipuri de ambalaje.

115. 114.

c. aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat;

d. Ati scapat din mana aparatul sau ati deteriorat continutul lui. Folositi tastele de control si

reglaj specificate in manual.

e. Unitatea nu functioneaza normal.

f. aparatul prezinta disfunctii in timpul operarii.

13.

SERVICII

- Utilizatorul nu trebuie sa incerce sa repare acest produs in afara indicatiilor

amanuntite din instrcutiunile de utilizare. Toate reparatiile trebuie realizate de catre personalul

calificat autorizat.

14.

CURATARE

- Inainte de curatare, va rugam sa decuplati de la priza de perete. Nu folositi

substante lichide de curatare sau spray. Folositi doar o carpa umeda. Urmariti instructiunile de

intretinere si mentenanta din acest manual.

15.

FULGERE

- In timpul furtunilor cu fulgere, sau cand lasati aparatul singur pentru o durata mai

lunga de timp in care nu il folositi, va rugam sa il decuplati de la sursa de putere si sa

deconectati antena.

16.

VERIFICARE DE SIGURANTA

- Dupa efectuarea reparatiilor, rugati tehnicianul sa verifice daca

aparatul functioneaza in conditii de siguranta.

17.

SUPRAINCARCARE

- Nu incarcati excesiv prizele de perete sau prizele multiple casnice. In

caz contrar riscati declansarea unui incendiu sau electrocutarii.

18.

DESCARCARI ELECTROSTATICE

- In cazul in care observati dereglari ale aparatului, va

rugam sa decuplati de la sursa de putere si sa scoateti bateriile. Reconectati dupa un timp

scurt.

ATENTIE

ACEST CD PLAYER REPREZINTA UN PRODUS CU LASER DE CLASA I. EL POATE INSA EMITE

FASCICULE DE RAZE LASER VIZIBILE / INVIZIBILE, CE POT DETERMINA O EXPUNERE

RISCANTA LA RADIATIE ATUNCI CAND RAZELE SUNT ORIENTATE DIRECT. VERIFICATI DACA

UTILIZAREA CD PLAYER-ULUI URMARESTE INSTRUCTIUNILE PREVAZUTE.

RADIAŢIE LASER INVIZIBILĂ, ATUNCI CÂND INCINTA ESTE DESCHISĂ SAU DISPOZITUL DE

BLOCAREA DE SIGURANŢĂ ELIBERAT. NU VĂ EXPUNEŢI FASCICULULUI !

NU ATINGEŢI LENTILELE LASER.

UTILIZAREA TASTELOR DE CONTROL, DE REGLAJ SAU DE OPERARE CONTRAR

PROCEDURILOR PREZENTATE, POATE DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIATII.

IN VEDEREA REDUCERII RISCULUI DE APARITIE A INCENDIILOR, ELECTROCUTARILOR SI

INTERFERENTELOR NEPLACUTE, VA RUGAM SA FOLOSITI DOAR ACCESORIILE

RECOMANDATE DE PRODUCATOR.

REGLAREA UNUI NIVEL DE SIGURANTA AL VOLUMULUI SUNETULUI

• Daca veti continua sa ascultati muzica foarte tare, auzul Dvs. se va adapta in timp si veti avea

impresia ca volumul sunetului este scazut.

• Ceea ce vi se pare normal poate fi in realitate periculos aparatului auditiv.

• Pentru a va proteja, reglati volumul la un nivel cat mai scazut.

• Mariti usor volumul, pana cand puteti auzi sunetele clar, fara problema.

• Problemele de auz se pot agrava, iar procesul nu poate fi inversat.

• Atunci cand observati ca aveti probleme auditive, va rugam sa consultati un medic.

INFORMATII SUPLIMENTARE

• Aparatul se incalzeste atunci cand este folosit pe o perioada mai lunga de timp. Acest lucru este

normal.

• Inchideti intotdeauna usa compartimentului CD-ului ca sa pastrati interiorul curat, fara praf.

Atunci cand curatati, stergeti compartimentului CD-ului cu o carpa moale, uscata.

• Partile mecanice componente ale unitatii contin rulmenti cu ungere automata. Nu adaugati ulei

sau alte substante!

• Utilizati unitatea in conditii termice normale.

• Nu este recomandat copiilor sub trei ani.

Condens

Condensul poate aparea atunci cand mutati aparatul dintr-o zona cu temperatura scazuta intr-una

calda. In cazul in care exista umezeala in aparat, este posibil ca acesta sa nu mai functioneze

corect.

Va rugam sa decuplati de la sursa de curent si sa asteptati o ora pana cand umezeala se evapora.

Protejati aparatul de ploaie, umezeala, nisip, praf, calduri excesive (cum este cazul masinilor lasate

in parcare in timpul verii) si de lumina directa a soarelui.

Repozitionarea Aparatului

• Scoateti CD-ul inainte de repozitionarea aparatului.

• Va sugeram sa scoateti CD-ul si sa opriti aparatul in perioadele in care nu il folositi.

Selectarea pozitiei de asezare a aparatului

• Evitati zonele cu vibratii, lovirile si suprafetele denivelate, care pot afecta functionarea

componentelor aparatului.

• Nu asezati obiecte grele pe aparat.

• Nu asezati niciodata aparatul pe amplificatori sau alte dispozitive, care se incalzesc.

Scoaterea Ambalajului

• Scoateti usor aparatul din ambalaj si apoi indepartati toate materialele de impachetare.

• Pastrati ambalajul pentru transporturi ulterioare, in cazul in care aparatul trebuie trimis centrului

de reparatii.

• Daca doriti sa aruncati ambalajul, va rugam sa respectati legislatia locala in vigoare.

• Scoateti usor protectia lentilelor laser din compartimentul CD-ului.

Sursa de curent

Ori de câte ori este posibil, conectaţi unitatea la sursa principală de curent, pentru a prelungi durata

de viaţă a bateriei. Scoateţi aparatul din priză înainte de a introduce bateriile.

UTILIZAREA BATERIILOR (NEINCLUSE ÎN PACHET)

Deschideţi compartimentul pentru baterii şi introduceţi 6 baterii de tip LR-14, UM-2 sau C (de

preferinţă alcaline). Vă rugăm să respectaţi polarităţile corecte, care sunt marcate cu “+” şi “-“ în

compartimentul pentru baterii.

Pentru funcţionarea cu baterii, deconectaţi mufa de alimentare de la spatele aparatului.

Când conectaţi cablul de alimentare, aparatul este setat automat pe funcţionare cu alimentare de la

priză.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU BATERII:

• Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă şi utilizarea ale producătorului bateriilor.

• Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor şi a animalelor.

• Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc. Nu expuneţi bateriile la foc sau la altă sursă de căldură.

• Evacuarea bateriilor: bateriile consumate trebuie evacuate corespunzător şi reciclate conform

legilor în vigoare. Pentru mai multe informaţii contactaţi autorităţile locale răspunzătoare cu

evacuarea deşeurilor.

• Nu amestecaţi baterii noi cu baterii vechi.

• Nu amestecaţi tipuri diferite de baterii, cum ar fi alcaline şi zinc / carbon. Folosiţi numai baterii

de acelaşi tip.

• Scoateţi bateriile dacă nu folosiţi aparatul pentru perioade lungi de timp, pentru a preveni

deteriorarea cauzată de baterii ruginite sau corodate.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

• Conectaţi cablul principal de alimentare la o priză funcţională

de perete de 230V ~ 50Hz .

• Folosiţi aparatul numai cu o sursă de curent care corespunde

specificaţiilor de pe eticheta produsului.

• Introduceţi mufa de alimentare a cablului în mufa AC~ de la

spatele aparatului. Asiguraţi-vă că aceasta a intrat complet.

1. Antenă telescopică

2. Mâner

3. Selector de bandă AM / FM

Comută recepţia radio între benzile AM şi

4. Selector de funcţii CD / RADIO / OFF

Comută între modurile CD şi radio; opreşte

unitatea

5. SKIP-

Revenire la începutul piesei, sărire la piesa

precedentă şi derulare înapoi

6. STOP

7. REPEAT

Comută între modurile de repetare

8. PLAY / PAUSE

9. SKIP+

Sărire la piesa următoare şi derulare

înainte

10. PROGRAM

Redare programată a pieselor

11. Uşa unităţii CD

12. Buton TUNING

13. Buton VOLUME MIN / MAX

14. Scala de frecvenţe

15. AC~ mufa de alimentare

16. Compartiment pentru baterii (la

fundul aparatulrui)

17. Indicator POWER

18. Ecran LCD

19. Mufă căşti

20. Difuzoare

16 17

LOCAŢIA COMENZILOR

Vedere de sus

Vedere frontală

117. 116.

FUNCŢIONARE DE BAZĂ

Pornire / Oprire

Pentru a evita consumul inutil de curent când aparatul nu este în funcţionare, vă rugăm fixaţi

selectorul de funcţii în poziţia OFF. În modul PORNIT indicatorul POWER devine roşu.

1. Selectaţi modul dorit cu ajutorul butonului de selectare a funcţiilor: RADIO, CD sau OFF.

2. Setaţi mărimea volumului cu butonul VOLUME MIN / MAX.

3. Pentru a opri aparatul, fixaţi selectorul de funcţii în poziţia OFF.

Pe parte frontală a aparatului se află mufa pentru căşti , pentru ascultare privată (căştile nu sunt

incluse în pachet). Conectaţi căşti prevăzute cu mufă de 3.5 mm. La conectarea căştilor difuzoarele

vor fi oprite automat.

RADIO

Recomandări pentru o mai bună recepţie

FM: Extindeţi antena telescopică în întregime. Dacă semnalul este prea puternic (de ex. lângă o

staţie radio), scurtaţi antena.

AM: Aparatul are o antenă AM încorporată; dacă recepţia este slabă, schimbaţi poziţia aparatului.

Funcţionarea în modul Radio

1. Fixaţi selectorul de funcţii în poziţia RADIO.

2. Selectaţi banda de frecvenţă dorită cu ajutorul selectorului de bandă : FM sau AM.

3. Căutaţi postul de radio preferat cu ajutorul butonului TUNING.

4. Alegeţi volumul dorit cu butonul VOLUME MIN/MAX.

5. Pentru a opri aparatul, fixaţi selectorul de funcţii în poziţia OFF.

Redarea CD

CD-playerul poate citi numai CD-uri audio. Nu încercaţi să redaţi CD-uri în format MP3 , CD-uri de

date sau discuri VCD / DVD.

1. Fixaţi selectorul de funcţii în poziţia CD. Ecranul va afişa pentru scurt timp “- -“.

2. Deschideţi manual compartimentul pentru CD.

3. Introduceţi un CD cu eticheta în sus şi închideţi compartimentul pentru CD, din

nou manual. La început va fi afişat pentru un scurt timp numărul total de piese,

după care ecranul va afişa 01 ► şi redarea va începe automat. Va fi afişat

numărul corespunzător piesei redate. În cazul în care redarea nu începe (în

funcţie de disc), vă rugăm apăsaţi PLAY / PAUSE pentru a porni redarea

manual.

4. Pentru a opri (pauză) redarea apăsaţi PLAY / PAUSE. Apăsaţi din nou pentru a

reporni redarea. În modul pauză, simbolul ► este afişat intermitent.

5. Pentru a opri redarea apăsaţi STOP; ecranul va afişa din nou numărul total de

piese.

Note:

Redarea CD-ului se va opri de asemenea în una din următoarele situaţii:

a. deschizând compartimentul pentru CD;

b. comutând selectorul de funcţii în una din poziţiile RADIO sau OFF;

c. toate secvenţele de pe disc au fost redate.

Modul sărire

În modul „redare” apăsaţi SKIP- sau SKIP+ pentru a sări la piesa precedentă, respectiv următoare.

1. Selectaţi piesa pentru redare şi începeţi redarea apăsând PLAY / PAUSE.

2. Apăsaţi SKIP+ în mod repetat pentru a sări la piesa următoare, până când numărul piesei dorite

este afişat.

3. Apăsaţi o dată SKIP- pentru a sări la începutul piesei curente.

4. Apăsaţi în mod repetat SKIP- pentru a sări la piesa precedentă.

Derulare rapidă înainte şi înapoi

Apăsaţi şi ţineţi apăsat SKIP+ sau SKIP- pentru a derula înainte sau înapoi în interiorul unei piese

pentru a căuta o anumită poziţie. Volumul va scădea.

Redarea programată

Pot fi programate până la 20 de piese în ordinea dorită de dvs.; orice melodie poate fi programată

de mai multe ori.

1. Înainte de programare, vă rugăm apăsaţi STOP şi MODE. Ecranul va afişa

P01 şi PROGRAM, 00 iar PROGRAM va fi afişat intermitent pe ecran.

2. Selectaţi prima piesă dorită cu SKIP+ sau SKIP-.

3. Salvaţi piesa cu PROGRAM. 00 şi PROGRAM vor fi afişate intermitent pe

ecran. Acum selectaţi piesa următoare.

4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a programa mai multe piese, numărul maxim

fiind 20.

5. Pentru a porni redarea pieselor în ordinea programată apăsaţi PLAY /

PAUSE.

În modul „program” numărul piesei şi simbolul ► vor fi afişate iar

PROGRAM va fi afişat intermitent.

Ştergere programului

Pentru a şterge un program urmaţi aceşti paşi:

1. Deschideţi compartimentul pentru CD.

2. Fixaţi selectorul de funcţii în poziţia RADIO sau OFF.

3. Apăsaţi STOP.

Moduri de repetare

Aparatul dispune de câteva moduri de repetare; pentru a le selecta apăsaţi REPEAT.

1. Pentru a repeta piesa curentă, apăsaţi REPEAT o singură dată. Ecranul va

afişa REPEAT lângă numărul piesei şi simbolul ►.

2. Pentru a repeta discul în ordinea lui originală, apăsaţi REPEAT de două ori.

Ecranul va afişa ALL REPEAT lângă numărul piesei şi simbolul ►.

3. Pentru a reveni la modul normal de redare, apăsaţi REPEAT din nou. Ecranul

va afişa din nou numărul piesei şi simbolul ►.

4. De asemenea, puteţi folosi funcţia de repetare şi în timpul redării programate.

În modul „program”, pentru a repeta piesa curentă, apăsaţi o singură dată

REPEAT, sau apăsaţi de două ori pentru a repeta întregul program. Ecranul

va afişa, pe lângă numărul piesei şi PROGRAM (intermitent), şi REPEAT sau

ALL REPEAT.

119. 118.

CURATAREA SI MENTENANTA DISCURILOR

Utilizarea Cd-urilor

* Scoateţi CD-ul din carcasă.

* Nu atingeţi suprafeţele discului.

* Nu lipiţi etichete şi nu scrieţi pe CD-uri.

* Nu indoiţi CD-urile.

Depozitare

* Pastraţi CD-urile întotdeauna în carcasele prevăzute la cumpărare.

* Nu lăsaţi discurile în lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, în zone umede sau praf.

Curăţare

* Curăţaţi CD-urile cu o cârpă moale.

* Curăţaţi CD-urile dinspre centru spre margine.

DEPANARE

Dacă apare vreo problemă la utilizarea aparatului consultaţi urmãtorul ghid pentru a depista o

posibilã cauzã a problemei înainte de a apela la un centru de depanare.

AVERTISMENT: Nu deschideţi niciodată aparatul. Apelaţi întotdeauna la personal autorizat de

întreţinere şi reparaţii.

DIN CENTRU SPRE MARGINE

CORECT

INCORECT

SPECIFICAŢII

Generale

Sursa de alimentare cu curent

CA 230V ~ 50Hz

DC 9V (6 baterii de tip LR14 / UM-2 / C, 1.5V)

(baterii neincluse în pachet)

Consum de electricitate

11Watt

Gama de frecvenţă

AM 525 - 1615kHz

FM 87.5 - 108MHz

Audio

Impedanţa difuzoarelor

8 Ohm

Dimensiuni

aproximativ 239 x 205 x 121 mm

Greutate

aproximativ 1,4 kg

PECIFICAŢIIE POT FI MODIFICATE DE CĂTRE PRODUCĂTOR FĂRĂ O ÎNŞTIINŢARE

PREALABILĂ.

SIMPTOM

CAUZĂ POSIBILĂ

REMEDIU

GENERALE

Nu exista sunet

Volumul este prea mic.

Bateriile sunt consumate.

Bateriile sunt introduse incorect.

Cablul de alimentare nu este

conectat.

Ajustaţi volumul.

Schimbaţi bateriile.

Respectaţi polaritatea.

Conectaţi cablul de alimentare.

RADIO

Receptie slaba

Erori de citire a CD-ului

Afisaj

Semnal slab.

Interferente cu alte dispozitive

(TV, VCR, computer etc.).

Discurile CD sunt murdare sau

stricate.

Nu ati introdus CD-ul.

CD-ul este murdar sau stricat.

Lentilele laser au condens.

CD-R / RW-ul este gol sau nu a

fost finalizat.

Modificati directia antenei:

FM: Antena telescopică.

AM: modificati pozitia unitatii.

Pastrati o distanta

corespunzatoare de celelalte

aparate electrice.

Curatati discul sau incercati un

altul.

Introduceti un CD, CD-R sau

CD-RW.

Inlocuiti sau curatati CD-ul.

Asteptati pana cand lentilele

laser sunt uscate complet

(aprox. 1 ora).

Finalizati CD-R / RW.

121. 120.

123. 122.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ

- все указания по технике безопасности и

руководство по эксплуатации должны быть прочитаны до начала использования

устройства.

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

- указания по технике безопасности и руководство по

эксплуатации должны быть сохранены для справки в будущем.

ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- все предупреждения на корпусе

устройства и в руководстве по эксплуатации должны быть приняты во внимание.

СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ

- выполняйте все написанные инструкции по эксплуатации.

ВОДА И ВЛАГА

- устройство не должно использоваться возле воды, например, возле

ванны, раковины умывальника, кухонной раковины, емкости с водой, плавательного

бассейна или в сыром подвале.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

- отверстия в корпусе устройства служат для вентиляции; они необходимы

для нормальной работы устройства, так как предотвращают его перегрев. Устройство

должно быть расположено таким образом, чтобы его местоположение не препятствовало

его нормальной вентиляции. Не располагайте устройство на кровати, диване, ковре или

других подобных поверхностях, или в таких местах как книжная полка или шкаф, где поток

воздуха через отверстия вентиляции будет затруднен.

ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА

- устройство должно располагаться вдали от источников тепла

, таких как радиаторы отопления, кухонные плиты, или других устройств (включая

усилители), которые производят большое количество тепла.

ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

- устройство должно быть подключено только к такому

источнику питания, тип которого описан в руководстве по эксплуатации, либо указан на

корпусе устройства.

9. ШНУР ПИТАНИЯ - шнур электропитания должен пролегать таким образом, чтобы его не

задевали ногами, и не пережимали предметами, поставленными на него или рядом.

10.

ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ

- если устройство не используется длительное время, следует

отключить его от источника питания и антенны.

без изоляции в корпусе,

которое может быть

достаточно высоким,

чтобы повлечь риск

электрического удара.

Треугольник с

восклицательным знаком

обращает внимание

пользователя на важные для

пользования инструкции и

обслуживание в прилагаемом

руководстве, которые должны

быть изучены.

ВНИМАНИЕ

РИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА

ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ СНИМАТЬ

КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТОРОНУ).

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ,

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

МОДЕЛЬ 6688

СТЕРЕО РАДИОПРИЕМНИК «DESIGN» С CD-ПЛЕЕРОМ

Не препятствуйте вентиляции прибора. Убедитесь, что систему вентиляции

прибора не закрывают занавеси, газеты, мебель или предметы любого другого типа

. Система вентиляции постоянно должна быть свободной! Перегрев может

привести к серьезным повреждениям прибора и снизить его производительность и

срок службы.

Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в

качестве справочника.

Инструкции по защите окружающей среды

Не утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными

бытовыми отходами; передайте его в пункт сбора для переработки электрических

или электронных устройств. Символ на продукте, инструкции по использованию

или упаковка содержат информацию о способе утилизации.

Материалы подлежат переработке, как указано на маркировке. Благодаря

переработке, вторичному использованию материалов или иным способам

утилизации старых приборов вы осуществляете важный вклад в защиту

окружающей среды.

Пожалуйста, узнайте в городской администрации расположение

санкционированных пунктов утилизации.

Тепло и влажность

Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей. Убедитесь, что

прибор не подвергается воздействию источников тепла, например, обогревателей

или открытого огня. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия прибора не

закрыты.

Влага и очистка

Данный прибор не водонепроницаемый! Не погружайте плеер в воду. Не

допускайте контакта плеера с водой. Если вода попадет внутрь плеера, это может

повлечь серьезные повреждения. Не используйте моющие средства, содержащие

алкоголь, аммиак, бензол или абразивные вещества, поскольку они могут

повредить плеер. Для очистки пользуйтесь мягкой, увлажненной тканью.

НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, вставлять предметы в отверстия

или щели этого прибора. Это может привести к смерти вследствие поражения

электрическим током. Открывать прибор может только квалифицированный

помощник.

Остерегайтесь небольших деталей и батарей, не глотайте их. Это может быть

опасно для вашего здоровья и повлечь удушье. Пожалуйста, примите меры, чтобы

маленькие приборы и батареи хранились в недоступном для детей месте.

Важные рекомендации относительно защиты слуха

Внимание:

Вы бережете свой слух, мы тоже.

Поэтому будьте осторожны при пользовании данным прибором.

Наша рекомендация:

Избегайте большой громкости

Дети должны находиться под присмотром при использовании наушников;

убедитесь, что устройство не установлено на высокий уровень громкости.

Внимание!

Большая громкость может причинить непоправимый ущерб слуху детей.

Используйте этот прибор только по предназначению.

Этот прибор может использоваться только в бытовых или офисных помещениях.

Профессиональная переработка

Батареи и упаковка не должны утилизироваться вместе с отходами. Батареи

должны передаваться в центр сбора использованных батарей. Отделение

одноразовых упаковочных материалов является безвредным для окружающей

среды.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ

125. 124.

11.

ПРЕДМЕТЫ И ЖИДКОСТИ

- следует позаботиться о том, чтобы на устройство не падали

различные предметы, а в его отверстия не проливались жидкости.

12.

РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕНИЙ

- устройство подлежит ремонту, выполняемым

квалифицированным персоналом, если:

a. Повреждены шнур или вилка электропитания.

b. Внутрь корпуса устройства попали предметы или жидкость.

c. Устройство подверглось воздействию дождя или влаги.

d. Устройство было уронено, либо был поврежден его корпус. Используйте только те

настройки и регулировки, которые были указаны в данном руководстве.

e. Устройство не функционирует нормально.

f. Устройство демонстрирует значительные изменения в своей производительности.

13.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

- пользователь не должен пытаться обслуживать данное

устройство свыше того, что указано в настоящем руководстве по эксплуатации. Все

другие виды обслуживания должны выполняться квалифицированным персоналом.

14.

ЧИСТКА

- перед тем, как чистить устройство, отсоедините его от источника питания. Не

используйте для чистки жидкие или аэрозольные моющие средства, используйте для

этого только влажную ветошь. Следуйте соответствующим указаниям, изложенным в

данном руководстве.

15.

ГРОЗА

- во время грозы, а также в периоды длительного перерыва в эксплуатации

устройства, следует отключать его от источника электропитания и антенны.

16.

ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙСТВА

- после ремонта/обслуживания устройства,

попросите службу работы с покупателями проверить безопасность устройства.

17.

ПЕРЕГРУЗКА

- во избежание опасности пожара или поражения электротоком, не

перегружайте домашнюю сеть электропитания.

18.

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД

- если устройство не функционирует нормально,

отсоедините устройство от источника питания и извлеките батарейки. Через небольшой

промежуток времени подключите электропитание снова.

ВНИМАНИЕ

ДАННЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ

КЛАССА I. ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ ВИДИМОГО И НЕВИДИМОГО

СПЕКТРА, КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНЫМ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ПРИ ПРЯМОМ

ВОЗДЕЙСТВИИ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ТОЛЬКО ТАК, КАК УКАЗАНО В ЭТОМ

РУКОВОДСТВЕ.

НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ ИЛИ НЕИСПРАВНОЙ

ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКЕ. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕСЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛУЧА!

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЛИНЗЕ ЛАЗЕРА.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЕК И РЕГУЛИРОВОК СПОСОБОМ, ОТЛИЧНЫМ ОТ

УКАЗАННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ОБЛУЧЕНИЯ

ЛАЗЕРОМ.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРОТОКОМ, ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ АКСЕССУАРЫ.

УСТАНОВКА БЕЗОПАСНОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

• Если Вы постоянно слушаете громкую музыку, Ваш слух постепенно адаптируется к

такому уровню звука, и у Вас создается впечатление, что уровень громкости низкий.

• То, что Вам кажется нормальным, на самом деле может быть вредным для слуха.

• Чтобы защитить свой слух, установите низкий уровень громкости.

• Постепенно увеличивайте громкость до тех пор, пока Вы не будете слышать отчетливо и

без затруднений.

• Повреждение слуха может быть значительным и необратимым.

• Если Вы заметили, что у Вас возникли проблемы со слухом, проконсультируйтесь у врача.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Если устройство используется длительное время, оно становится теплым; это абсолютно

нормальное явление.

• Всегда закрывайте крышку привода компакт-дисков, чтобы в него не попадала пыль.

Чистку привода компакт-дисков следует выполнять с помощью мягкой, сухой ветоши.

• Механические компоненты устройства снабжены самосмазывающимися подшипниками.

Ничего не смазывайте!

• Используйте устройство только в нормальных климатических условиях.

• Не должен использоваться детьми младше трех лет.

КОНДЕНСАЦИЯ

При переносе прибора из холодной окружающей среды в теплую может произойти

конденсация. Если внутри плеера скопилась влага, это может привести к неправильной его

работе.

Пожалуйста, отсоедините прибор от источника питания и подождите около часа, пока влага

не испарится.

Не подвергайте прибор воздействию дождя и влажности, песка, пыли, высоких температур

(напр. в припаркованном автомобиле летом) и прямых солнечных лучей.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА

• Перед перемещением аппарата убрать CD.

• Рекомендуется доставать CD и отключать прибор, в те периоды, когда он не используется.

ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТРОЙСТВА

• Старайтесь избегать ударов, вибраций и ребристых поверхностей, так как все это может

повредить внутренние компоненты устройства.

• Не кладите на плеер тяжелые предметы.

• Никогда не ставьте плеер на усилители или другие устройства, поверхность которых

может стать горячей.

РАСПАКОВКА

• Достаньте осторожно аппарат из упаковки и снимите все упаковочные материалы.

• Сохраните упаковку для дальнейшего использования, если аппарат придется вернуть в

службу по работе с покупателями.

• Если вы хотите выбросить упаковочный материал, соблюдайте правила по утилизации.

• Осторожно снимите защиту с лазерных линз в лотке CD.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Там где это возможно, всегда подключайте устройство к сети электропитания, чтобы продлить

срок службы батареек. Перед тем, как вставлять новые батарейки, отключайте устройство от

сети электропитания.

РАБОТА УСТРОЙСТВА ОТ БАТАРЕЕК (БАТАРЕЙКИ В КОМПЛЕКТ НЕ ВХОДЯТ)

Откройте отсек для батареек, и вставьте 6 батареек типа LR-14, UM-2 или C (желательно

щелочных). Вставляя батарейки, соблюдайте пожалуйста полярность; положительный и

отрицательный полюсы в отсеке для батареек отмечены значками “+” и “-“.

Чтобы устройство работало от батареек, отсоедините сетевой штепсель от задней части

корпуса устройства.

При вставке штепселя электропитания в устройство, оно автоматически переходит в режим

работы от сети электропитания.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С БАТАРЕЙКАМИ

• Всегда выполняйте указания производителя батареек по их использованию и мерам

предосторожности.

• Храните батарейке в месте, недоступном для детей и домашних животных.

• Никогда не бросайте батарейки в огонь. Не подвергайте батарейки воздействию огня или

других источников тепла.

• Утилизация батареек: разряженные батарейки должны быть должным образом

утилизированы и переработаны в соответствии со всеми применяемыми правовыми

нормами. Более подробную информацию можно получить от местных муниципальных

служб.

• Не смешивайте новые и разряженные батарейки.

• Не смешивайте батарейки разных типов, например щелочные и цинковые/угольные.

Используйте батарейки только одного типа.

• Извлекайте батарейки из устройства, если оно не будет использоваться длительное

время - чтобы не повредить устройство ржавыми батарейками.

РАБОТА УСТРОЙСТВА

• Вставьте вилку шнура электропитания в настенную розетку

(230 В ~ 50 Гц).

• Используйте только тот источник питания, параметры

которого соответствуют спецификации, указанной на бирке

устройства.

• Вставьте малый штепсель шнура электропитания в гнездо

AC~ , расположенное на задней части корпуса устройства.

Убедитесь, что вилка вставлена плотно.

1. Телескопическая антенна

2. Ручка

3. Переключатель диапазонов AM / FM

Выбор радиодиапазона - AM или FM

4. Переключатель функций CD / RADIO /

OFF

Выбор режима CD-плеера или

радиоприемника; выключение

устройства

5. SKIP-

Возврат к началу дорожки; возврат к

предыдущей дорожке и «перемотка»

6. STOP

7. REPEAT

Выбор режимов повтора

8. PLAY / PAUSE

9. SKIP+

Переход на следующую дорожку и «

перемотка» вперед

10. PROGRAM

Последовательность воспроизведения

дорожек

11. Крышка привода компакт-дисков

12. Ручка настройки TUNING

13. Регулятор громкости VOLUME MIN /

MAX

14. Шкала частот

15. Гнездо для электропитания AC~

16. Отсек для батареек (снизу)

17. Индикатор питания POWER

18. ЖК-дисплей

19. Гнездо для наушников

20. Громкоговорители

16 17

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ

Вид сверху

Vedere frontală

127. 126.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Включение / выключение

Во избежание излишнего расхода энергии, устанавливайте функциональный переключатель в

положение OFF, если устройство не используется. Когда устройство находится в положении

ВКЛ (ON), индикатор питания POWER горит красным светом.

1. С помощью переключателя функций выберите желаемый режим работы: RADIO, CD или

OFF.

2. Установите желаемый уровень громкости с помощью регулятора VOLUME MIN / MAX.

3. Чтобы выключить устройство, поверните переключатель функций в положение OFF.

На передней панели устройства есть гнездо для наушников , для приватного

прослушивания (наушники не входят в комплект). Подсоедините наушники с помощью стерео

разъема, 3,5 мм. При подключении наушников, громкоговорители автоматически

отключаются.

РАДИО

Рекомендации по улучшению приема радиосигнала

FM: полностью вытяните телескопическую антенну. Если сигнал приема слишком сильный (

например, из-за того что передающая станция рядом), уменьшите длину антенны.

AM: устройство имеет встроенную ферритовую AM антенну; измените положение устройства

в пространстве, если сигнал слишком слабый.

Работа радио

1. Установите переключатель функций в положение RADIO.

2. Установите желаемый диапазон с помощью переключателя диапазонов: FM или AM.

3. Настройтесь на желаемую радиостанцию с помощью регулятора TUNING.

4. Установите желаемую громкость с помощь регулятора VOLUME MIN/MAX.

5. Чтобы выключить устройство, поверните переключатель функций в положение OFF.

Воспроизведение компакт-дисков

Данный CD-плеер может воспроизводить только аудио компакт-диски. Не пытайтесь

воспроизводить на нем диски MP3, Data CD, или диски VCD / DVD.

1. Установите переключатель функций в положение CD. На дисплее на

некоторое время высветится “- -“.

2. Откройте крышку привода компакт дисков вручную.

3. Вставьте компакт-диск этикеткой вверх, и снова вручную закройте отсек

для компакт-дисков. Сначала, на некоторое время высветится общее

количество дорожек на диске, после чего на дисплее высветится 01 ► , и

воспроизведение начнется автоматически. На дисплее будет

отображаться номер соответствующей дорожки.

4. Если воспроизведение не начнется автоматически (это зависит от диска),

нажмите кнопку PLAY / PAUSE, чтобы начать воспроизведение первой

дорожки вручную.

5. Чтобы сделать паузу в воспроизведении, нажмите кнопку PLAY / PAUSE;

чтобы продолжить воспроизведение, нажмите эту же кнопку еще раз. В

режиме паузы, на дисплее будет мигать ►.

6. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку STOP; на дисплее

снова отобразится общее количество дорожек.

Примечания:

Воспроизведение компакт-диска также останавливается, когда:

a. открывается отсек для компакт-дисков;

b. переключатель функций поворачивается в положение RADIO или OFF;

c. все дорожки компакт-диска были воспроизведены.

Переход на другую дорожку

В режиме воспроизведения, нажмите кнопку SKIP- или SKIP+, чтобы перейти на следующую

или предыдущую дорожку.

1. Находясь в режиме воспроизведения, паузы или остановки, выберите дорожку с помощью

кнопок SKIP- или SKIP+, и начните воспроизведение, нажав кнопку PLAY / PAUSE.

2. Нажимайте на кнопку SKIP+, чтобы перейти на следующую/следующие дорожки, пока на

дисплее не высветится номер желаемой дорожки.

3. Нажмите кнопку SKIP- один раз, чтобы вернуться к началу текущей дорожки.

4. Нажимайте на кнопку SKIP- , чтобы вернуться к предыдущей/предыдущим дорожкам.

Перемотка назад и вперед

Нажмите с удержанием кнопку SKIP+ или SKIP-, чтобы выполнить функцию «перемотки»

вперед или назад, что позволяет выбрать определенную позицию на дорожке. Уровень звука

при этом уменьшается.

Программируемое воспроизведение

До 20 дорожек могут быть запрограммированы в желаемой последовательности; любую

дорожку можно внести в список воспроизведения более одного раза.

1. Перед программированием, нажмите кнопки STOP и MODE. На дисплее

высветится P01 и PROGRAM, 00 и PROGRAM будут мигать.

2. Выберите первую желаемую дорожку с помощью кнопок SKIP+ и SKIP-.

3. Внесите номер этой дорожки в память, нажав кнопку PROGRAM. На

дисплее будет мигать 00 и PROGRAM. Теперь выберите вторую дорожку.

4. Повторите шаги 2 и 3, для внесения в память остальных дорожек,

максимальное количество дорожек – 20.

5. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы начать воспроизведение дорожек в

установленной Вами последовательности. В режиме программирования,

на дисплее отображается номер дорожки и значок ► , словоPROGRAM

будет мигать.

Удаление программы

Чтобы удалить программу, выполните следующие действия:

1. Откройте отсек для компакт-дисков.

2. Установите переключатель функций в положение RADIO или OFF.

3. Нажмите кнопку STOP.

Режимы повтора

Данное устройство имеет несколько режимов повтора; чтобы выбрать один из режимов

повтора, используйте кнопку REPEAT.

1. Нажмите кнопку REPEAT один раз, чтобы повторить текущую дорожку.

На дисплее, кроме номера дорожки и ►, высветится слово REPEAT.

2. Нажмите кнопку REPEAT два раза, чтобы повторить все дорожки диска

в их обычной последовательности. На дисплее, кроме номера дорожки

и ►, высветятся слова ALL REPEAT.

3. Нажмите кнопку REPEAT еще раз, чтобы вернуться в нормальный режим

воспроизведения. На дисплее снова высветятся номер дорожки и ►.

4. Функцию повтора можно также использовать в режиме

запрограммированного воспроизведения. В режиме программирования,

нажмите кнопку REPEAT один раз, чтобы повторить текущую дорожку,

либо нажмите кнопку REPEAT дважды, чтобы повторить весь

129. 128.

запрограммированный список воспроизведения. На дисплее, кроме номера дорожки и

мигающего слова PROGRAM, также высветятся слова REPEAT или ALL REPEAT.

ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ И ИХ ЧИСТКА

Как обращаться с cd-дисками

* Выньте диск из футляра.

* Не прикасайтесь к поверхностям.

* Не наклеивайте этикетки на диски и не пишите на них.

* Не сгибайте CD-диски.

Хранение

* Всегда храните CD-диски в их футлярах.

* Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур,

влажности или пыли.

Чистка CD-дисков

* Протирайте CD-диски мягкой тряпочкой.

* Протирайте CD-диски от центра к краю.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если случилась какая-либо проблема с прибором, проверьте пункты, перечисленные ниже, до

того, как связаться с отделом по работе с покупателями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не открывайте прибор. Всегда обращайтесь к

персоналу авторизованного бюро обслуживания по поводу ремонта или

обслуживания.

ОТ ЦЕНТРА К КРАЮ

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

СПЕЦИФИКАЦИИ

Общие

Источник питания

переменный ток 230 В ~ 50 Гц

9В (6 батареек типа LR14 / UM-2 / C, 1,5V)

(батарейки в комплект не входят)

Потребляемая мощность

11Вт

Частотный диапазон

AM 525 - 1615 кГц

FM 87,5 - 108 МГц

АУДИО

Сопротивление катушки

громкоговорителя

8 Ом

Размеры

примерно239 x 205 x 121мм

Вес

примерно 1,4 кг

ИЗМЕНЕНИЯ ВНОСЯТСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

ПРОБЛЕМА

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Нет звука

Установлен слишком низкий

уровень громкости.

Разрядились батарейки.

Батарейки вставлены

неправильно.

Не подсоединен шнур

электропитания.

Отрегулируйте громкость.

Замените батарейки.

Вставьте батарейки,

соблюдая полярность.

Подсоедините шнур

электропитания.

РАДИО

Плохое качество

приема сигнала

Пропуск дорожек на

диске

Дисплей показывает

Слабый сигнал.

Помехи от других устройств

(телевизоры,

видеомагнитофоны,

компьютеры, и т.п.).

CD диск загрязнен или

поврежден.

Не вставлен компакт-диск.

Компакт-диск загрязнен или

поврежден.

Конденсация влаги на лазерной

линзе.

Диск CD-R / RW пуст или не

финализирован.

Отрегулируйте антенну:

FM: телескопическая

антенна.

AM: поверните устройство.

Держите другие устройства

на расстоянии.

Замените или почистите

диск.

Вставьте диск CD, CD-R или

CD-RW.

Замените или почистите

компакт-диск.

Подождите, пока лазерная

линза не высохнет

полностью (примерно 1 час).

Финализируйте диск CD-R /

RW.

131. 130.

133. 132.

Триъгълник със символ

светкавица обръща

внимание на „опасен

волтаж” без изолация в

кабинета, който може да е

достатъчно висок, за да

причини електрически удар.

Триъгилник с удивителен

знак обръща внимание на

важни инструкции за

употреба и поддръжка в

придружаващото

ръководство, които

трябва да се запомнят.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРОУДАР

НЕ ОТВАРЯЙТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ

ЕЛЕКТРОУДАР, НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ

КАПАКА ( ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ).

ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ПОДДАВАЩИ

СЕ НА ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ

. ОТНАСЯЙТЕ СЕ ЗА ПОПРАВКА КЪМ

КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

МОДЕЛ 6688

СТЕРЕО РАДИО СЪС CD-ПЛЕЪР И ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН ДИЗАЙН

Пазете това ръководство за бъдеща употреба.

Инструкции за опазване на околната среда

Не изхвърляйте продукта в обикновените домашни отпадъцислед края на жизнения

му цикъл; предайте го в събирателен пункт за рециклиране на електрически и

електронни уреди. Символа на продукта, инструкциите за употреба или опаковката

ще информират за методите на изхвърляне.

Материалите са годни за рециклиране, както е споменато в маркировката. Чрез

рециклиране или други форми на повторна употреба на стари уреди, вие

допринасяте за защита на природната среда.

Моля запитайте местната управа за оторизирано място за изхвърляне.

НИКОГА не позволявайте на никого, особено на деца, да поставят предмети в

отвори, цепнатини или входове на този уред. Това може да доведе до смърт от

електроудар. Уреда трябва да се отваря само от квалифициран пресонал.

Внимавайте за малки части и батерии, не ги гълтайте. Може да се окаже опасно за

здравето ви и да доведе до задушаване. Моля пазете малки уреди и батерии извън

обсега на деца.

Важен съвет отнасящ се до защита на слуха

Предупреждение:

Вие се грижите за вашия слух, ние също.

Затова бъдете внимателни, когато използвате този уред.

Нашата препоръка:

Избягвайте висок звук.

Децата трябва да се наблюдават, когато използват слушалки; уверете се че уреда

не е настроен на силен звук.

Предупреждение!

Високия звук може да причини непоправима вреда на детския слух.

Използвайте уреда само за предназначената употреба.

Този уред може да се използва само ж дома или офиса.

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

УПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО

- Всички инструкции за безопастност и употреба трябва да

бъдат прочетени преди да се работи с уреда.

ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ

- Инструкциите за безопастност и употреба трябва да бъдат

съхранени за бъдеща справка.

СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Трябва да се спазват всички предупреждения

изписани върху уреда и тези в упътването за употреба.

СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ

- Трябва да се спазват всички инструкции за употреба.

ВОДА И ВЛАГА

- Уреда не би трябвало да се използва близо до вода, например близо до

душкабина, умивалник, кухненска мивка, открита пералня, плувен басейн или мокро

антре.

ВЕНТИЛАЦИЯ

- Отворите в уреда са направени за негова надеждна вентилация. Те са

необходими за да предпазват уреда от прегряване. Уреда трябва да е поставен така, че

неговото местонахождение или положение да не пречи за свободното му вентилиране(

охлаждане). Не поставяйте уреда върху легло, диван, одеало или подобна повърхност,

която би могла да закрие вентилационните му отвори, както и в затворени пространства

като библиотека или шкаф, които спират свободния приток на въздух през

вентилационните отвори.

ТОПЛИНА

- Уреда трябва да е разположен далече от източници на топлина като

радиатори, печки или друга техника, (включително усилвател), които могат да излъчват

топлина.

ИЗТОЧНИК НА ЕНЕРГИЯ

- Уреда трябва да се свърже към източник на енергия само от

типа, посочен в упътването за употреба или както е отбелязано върху него.

ЗАЩИТА НА ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ

- Захранващите кабели трябва да бъдат

инсталирани по такъв начин, че да не се настъпват при ходене или пробиват от неща

сложени върху или до тях.

10.

НЕУПОТРЕБА

- По време на дълги периоди на неупотреба на уреда, моля изключете го

от електрозахранването и антената.

11. ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ЗАМЪРСЯВАНИЯ И ТЕЧНОСТИ - Трябва да се внимава през

отворите на уреда да не навлизат външни предмети или течности.

Не препречвайте вентилацията на уреда. Уверете се че пердета, вестници, мебели

или други предмети не блокират вентилационната система на апарата.

Вентилационната система трябва да може да функционира по всяко време!

Прегряването може да доведе до сериозна повреда на уреда и да намали неговото

функциониране и живот.

Горещина и топлина

Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина. Уверете се, че уреда не е

изложен на директни топлинни източници като радиатори или огън. Уверете се, че

вентилационните отвори на уреда на са закрити.

Влага и почистване

Този уред не е непромокаем! Не потапяйте във вода. Не пзоволявайте контакт с

вода. Ако влезе вода в уреда, това може да причини сериозна вреда. Не

използвайте почистващи материали, които съдържат алкохол, амоняк, бензин или

разграждащи съставки тъй като те могат да повредят уреда. За почистване

използвайте меко, влажно парче.

Професионално рециклиране

Батерии и опаковки не трябва да се изхвърлят в общите отпадъци. Батерии трябва

да се предават в събирателен пункт за използвани батерии. Отделяне на

еднократни опаковки е добре за екологичната среда.

135. 134.

12.

ИЗИСКВАНИЯ ПРИ РЕМОНТ

- Уреда трябва да бъде ремонтиран само от специално

обучени работници когато:

а. Захранващият кабел или щепсел е повреден.

б. Във вътрешността на уреда са попаднали външни предмети или течност.

в. Уреда е бил изложен на дъжд или влага.

г. Уреда е бил изпускан , или обвивката е повредена. Използвайте само контролите и

настройките, както е указано в потребителското ръководство.

д. Уреда не действа по нормален начин.

е. Уреда показва сериозни отклонения от нормалната си работа.

13.

РЕМОНТ

- Ползващият уреда не трябва да се опитва да го поправя при настъпили

повреди неописани в ръководството за употреба. Всички сложни ремонти трябва да се

извършват от специално обучени работници.

14.

ПОЧИСТВАНЕ

- Изключете уреда от електрическото захранване преди почистване. Не

използвайте течни или аерозолни почистващи препарати, а само мека, влажна кърпа.

Следвайте указанията за почистване и поддръжка описани в този наръчник.

15.

ЗАЩИТА ОТ МЪЛНИЯ

- По време на гръмотевична буря и дълги периоди на неупотреба,

моля изключвайте уреда от електрическото захранване и антената.

16.

ПРОВЕРКА ЗА СИГУРНОСТ

- След ремонт на уреда, помолете служителите от сервиза

да направят проверка за сигурност на уреда.

17.

ПРЕТОВАРВАНЕ

– За да избегнете опасност от възпламеняване и електрически удар не

претоварвайте контактите и разклонителите в които е включен уреда.

18.

РАЗТОВАРВАНЕ ОТ ЕЛЕКТРОСТАТИЧНО НАПРЕЖЕНИЕ

- Изключете

електрозахранването и извадете батериите, ако уреда не работи както трябва. След

кратко време отново поставете батериите и включете електрозахранването.

ВНИМАНИЕ

ДАННЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ

КЛАССА I. ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ ВИДИМОГО И НЕВИДИМОГО

СПЕКТРА, КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНЫМ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ПРИ ПРЯМОМ

ВОЗДЕЙСТВИИ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ТОЛЬКО ТАК, КАК УКАЗАНО В ЭТОМ

РУКОВОДСТВЕ.

НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ ИЛИ НЕИСПРАВНОЙ

ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКЕ. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕСЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛУЧА!

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЛИНЗЕ ЛАЗЕРА.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЕК И РЕГУЛИРОВОК СПОСОБОМ, ОТЛИЧНЫМ ОТ

УКАЗАННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ОБЛУЧЕНИЯ

ЛАЗЕРОМ.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРОТОКОМ, ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ АКСЕССУАРЫ.

НАСТРОЙКА НА БЕЗОПАСНО НИВО НА ЗВУКА

● При продължително слушане на силна музика слуха ви постепенно се настройва към това

и имате усещането, че звука е недостатъчно силен.

● Това което ви се струва нормално може всъщност да е вредно.

● За да предотвратите това, настройте звука на ниско ниво.

● Увеличете нивото на звука бавно, докато чувате ясно и без проблеми.

● Увреждането на слуха може да е голямо и не е поправимо.

● Ако забележите слухов проблем, консултирайте се с лекар.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

• Ако уреда се използва продължително време, той се затопля. Това е абсолютно

нормално.

• Винаги затваряйте вратичката на диска за да предпазите диск драйва от напрашване.

Когато почиствате, забърсвайте отделението на диск драйва с мека суха кърпа.

• Механичните части на уреда имат в състава си самообмазващи се лагери. Не

омаслявайте и не обмазвайте!

• Работете с уреда само при средно климатични условия .

• Не е подходящо за деца под три години.

КОНДЕНЗАЦИЯ

Кондензация може да се получи, когато премествате уреда от студена към топла среда. Ако

има влага в плеъра, това може да навреди на работата му.

Моля, включете уреда и изчакайте около час, за да се изпари влагата.

Пазете уреда от дъжд и влага, пясък, прах и прекомерна топлина (напр. в паркиран

автомобил през лятото) и от директна слънчева светлина.

МЕСТЕНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

• Изваждайте КОМПАКТ ДИСКА преди да местите устройството.

• Препоръчва се да изваждате КОМПАКТ ДИСКА и да изключвате устройството, когато не

се използва.

НАМИРАНЕ НА МЯСТО НА УРЕДА

• Избягвайте вибрациите, наранените или наклонени повърхности, тъй като вътрешните

компоненти могат сериозно да се повредят.

• Не поставяйте тежки предмети върху плейъра .

• Никога не поставяйте плейъра близо до усилватели или други уреди, които се нагряват.

РАЗОПАКОВАНЕ

• Внимателно извадете устройството от опаковката и махнете от него всички опаковъчни

материали.

• Запазете опаковката за бъдеща употреба, ако устройството трябва да се върне за ремонт

или проверка.

• Ако желаете да изхвърлите опаковката, спазвайте наредбите за опазване на околната

среда.

• Внимателно свалете защитата на лазерните лещи в устройството на КОМПАКТ ДИСКА.

ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ

Пти възможност включвайте уреда към главното електрозахранване, за да удължите живота

на батериите. Изключвайте от главното захранване преди поставяне на батериите.

ДЕЙСТВИЕ С БАТЕРИИ ( БАТЕРИИТЕ НЕ СЕ ДОСТАВЯТ)

Отворете батерийното отделение и поставете 6 батерии тип LR-14, UM-2 или C (за

предпочитане алкални). Спазвайте полярностите, които са означени с “+” и “-“ в батерийното

отделение.

За да задействате уреда с батериите, изключете малкия щепсел за главното захранване на

гърба на уреда

При свързване на кабела за главно електрозахранване уреда автоматично се включва на

електричество.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ РАБОТА С БАТЕРИИ

• Винаги спазвайте указанията за безопасност на производителя на батериите.

• Дръжте батериите на места недостъпни за деца и домашни любимци.

• Никога не изхвърляйте батериите в огън. Не излагайте батериите на огън или други

топлинни източници.

• Изхвърляне на батериите: изтощените батерии трябва да се изхвърлят и рециклират в

съответствие с действащите закони. За подробна информация се обърнете към

хигиенната служба на местната администрация.

• Не смесвайте нови и изтощени батерии.

• Не смесвайте различни типове батерии, като например алкални и цинково/въглеродни.

Използвайте винаги батерии от същия вид.

• Отстранявайте батериите когато уреда няма да се ползва за дълъг период от време, за да

предотвратите повреда в резултат от ръждясали или корозирали батерии.

ДЕЙСТВИЕ С ЕЛЕКТРИЧЕСТВО

• Свържете главния захранващ кабел към стенен контакт AC

230В ~ 50Хц.

• Включвайте уреда само към електрозахранване отговарящо

на спесификациите на етикета.

• Включете малкия щепсел на кабела в жака означен AC~ на

гърба на уреда. Уверете се че контакта е поставен добре.

1. Телескопична антена

2. Дръжка

3. Селектор за честота AM / FM

За избор между AM и FM приемане

4. Функционален селектор CD / RADIO /

OFF

За избор между режим Радио или CD;

Изключва уреда

5. SKIP-

За връщане към началото на песен; за

прескачане към предходна песен и

връщане назад.

6. STOP

7. REPEAT

За избиране режима на повторение

8. PLAY / PAUSE

9. SKIP+

За прекачане на следваща песен и

превъртане напред

10. PROGRAM

За програмиране на поредността на

песните

11. Вратичка за CD

12. TUNING контрол

13. VOLUME MIN / MAX контрол

14. Скала за набиране

15. AC~ жак за електрозахранване

16. Батерийно отделение ( на дъното на

уреда)

17. POWER индикатор

18. LCD дисплей

19. Жак за слушалки

20. Тонколони

16 17

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОНТРОЛИТЕ

Изглед отгоре

Изглед отпред

137. 136.

Режим на прескачане

В режим на плейбек натиснете SKIP- или SKIP+ , за да прескочите на предходна или

следваща песен.

1. Изберете песента на плейбека, спрете или натиснете пауза, натиснете SKIP- или SKIP+ и

пуснете плейбека като натиснете PLAY/PAUSE.

2. Натиснете SKIP+ неколкократно за да превъртите следващите песни, докато номера на

желаната песен се испише.

3. Натиснете SKIP- еднократно за да пуснете следващата песен.

4. натиснете SKIP- неколкократно за да превъртите на предходна песен.

Бързо напред или назад

Натиснете и задръжте SKIP+ или SKIP- за да активирате функцията за бързо превъртане

напред или назад, за да намерите определена песен. Силата на звука се намалява.

Плейбек на програма

До 20 песни могат да се програмират в желана от вас последователност; песен може да се

програмира повече от един път

1. Преди програмиране, натиснете STOP и MODE. Дисплея показва P01 и

PROGRAM, 00 и PROGRAM премигва на дисплея.

2. Изберете първата желана песен с SKIP+ или SKIP-.

3. Запазете песента с PROGRAM. 00 и PROGRAM премигват на дисплея.

Сега изберете следващата песен.

4. Повторете 2 и 3 , за да програмирате останалите песни, максималния

брой е 20.

5. Натиснете PLAY / PAUSE , за да пуснете плейбек на песните в желаната

последователност. В програмния режим номера на песента и ► се

показват на екрана и PROGRAM премигва.

Изтриване на програма

Следвайте следните стъпки, за да изтриете програма:

1. Отворете CD отделението.

2. настройте функционалния селектор на положение RADIO или OFF.

3. Натиснете STOP.

Режими на повторение

Уреда разполага с няколко режима на повторение; натиснете REPEAT за да ги активирате и

изберете.

1. Натиснете REPEAT еднократно за повторение на песента в момента.

Дисплея показва REPEAT до номера на песента и ►.

2. Натиснете REPEAT двукратно за повторение на диска в оригиналната

последователност. Дисплея показва ALL REPEAT до номера на песента

и ►.

3. Натиснете REPEAT отново, за да се върнете на нормален плейбек режим.

Дисплея показва отново номера на песента и ►.

4. можете също да използвате функцията за повторение по време на

програмиран плейбек. В програмен режим натиснете REPEAT еднократно

за повторение на песента в момента или натиснете REPEAT двукратно за

повторение на цялата програма. Дисплея показва не само номера на

песента, но също премигва PROGRAM , както и REPEAT или ALL REPEAT.

Основни функции

Включване / Изключване

За да избегнете ненужна консумация на енергия, постачете функционалния селектор на

положение OFF когато уреда не се ползва. При режим Включен, POWER индикатора светва

червено.

1. Изберете желания режим с функционалния селектор: RADIO, CD или OFF.

2. Настройте на желаната сила на звука с VOLUME MIN/MAX.

3. Настройте функционалния селектор на положение OFF за изключване на уреда.

На предната страна на уреда е жака за слушалки за слушане( слушалките не се доставят).

Свържете слушалките с 3.5 мм стерео жак. При свързване на слушалките тонколоните

автоматично се изключват.

РАДИО

Препоръки за по-добро приемане

FM: Разтегнете докрай телескопичната антена. Ако приемания сигнал е прекалено силен (

напр. в близост до станция), скъсете телескопичната антена.

AM: Уреда има вградена AM антена; променете положението на уреда, ако приемането не е

добро.

Действие на радиото

1. Настройте функционалния селектор на положение RADIO .

2. Изберете желаната честота със селектора за честота: FM или AM.

3. Настройте на желаната радио станция с TUNING контрола.

4. Настройте желаната сила на звука с VOLUME MIN/MAX.

5. Настройте функционалния селектор на положение OFF за изключване на уреда.

CD Плейбек

CD-устройството може да чете само аудио CD. Не се опитвайте да пускате МП3 CD, CDс

данни или VCD / DVD дискове.

1. Настройте функционалния селектор на положение CD. Дисплея показва

“- -“ за кратко.

2. Отворете отделението за CD ръчно чрез мястото на вратичката.

3. Поставете CD с етикета нагоре и затворете CD отдлението отново ръчно.

Първоначално общия брой на песните се изпизва за момент, след това

дисплея показва 01 ► и плейбека се включва автоматично. Изпълнява се

съответния номер.

4. В случай че плейбека не започне автоматично ( в зависимост от диска)

натиснете PLAY / PAUSE , за да включите ръчно първата песен.

5. Натиснете PLAY / PAUSE за временно спиране на плейбека; натиснете

отново за да възстановите плейбека. В режим на пауза пресветва ► .

6. Натиснете STOP за спиране на плейбека; дисплея отново показва общия

брой на песните.

Забележки:

CD Плейбека е спрян също когато:

се отваря CD отделението;

функционалния селектор се плъзне на положение RADIO или OFF;

с.

Всички песни на компакт диска са възпроизведени / прослушани.

139. 138.

ХВАЩАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА ДИСКОВЕТЕ

Работа с компакт дискове

* Отстранете компакт диска от опаковката.

* Не докосвайте повърхностите.

* Не залепвайте стикери и не пишете върху компакт диска.

* Не прегъвайте компакт дисковете.

Съхранение

* Винаги съхранявайте компакт дисковете в опаковката им.

* Не излагайте на директна слънчева светлине, високи температури, влага и прах.

Почистване на компакт дискове

* Почиствайте компакт дисковете с мека кърпа.

* Почиствайте от центъра към края.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако имате проблеми с тази система, прегледайте списъка от проблеми по-долу преди да се

свържете с отдела за клиентско обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не отваряйте уреда. За сервиз или поддръжка винаги се

обръщайте към оторизиран сервизен персонал.

ОТ ЦЕНТЪРА КЪМ КРАЯ

ПРАВИЛНО

НЕПРАВИЛНО

СПЕСИФИКАЦИИ

Общи

Електрозахранване

AC 230V ~ 50Hz

DC 9В (6 батерии тип LR14 / UM-2 / C, 1.5В)

(батериите не се доставят)

Енергоконсумация

11 Вата

Честотен обхват

AM 525 - 1615кХц

FM 87.5 - 108МХц

Аудио

Съпротивление на тонколони

8 Ом

Размери

приблизително.239 x 205 x 121 mm

Тегло

приблизително.1,4 kg

ПОДЛЕЖИ НА ПРОМЯНА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

СИМПТОМ

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

ОБЩИ

Няма звук

Силата на звука е настроена на

ниско ниво.

Батериите са изтощени.

Батериите са поставени

неправилно.

Кабелите за

електрозахранването не са

включени.

Настройте силата на звука.

Сменете батериите.

Съблюдавайте полярностите

на батериите.

Включете кабелите за

електрозахранването

правилно.

РАДИО

Лошо приемане

Дисковете прескачат

или имат нестабилен

звук

Екрана

Слаб сигнал.

Смущения от други устройства

(телевизори, видеокасетофони,

компютри и др.).

CD са замърсени или повредени

Няма поставен диск.

Дискът е замърсен или

повреден.

Има кондензирана влага върху

лазерните лещи.

Дискът е празен или нзавършен.

Насочете антената:

FM: Телескопична антена.

AM: средни вълни: завъртете

уреда.

Спазвайте дистанция от

други устройства.

Пуснете отново или

почистете диска.

Поставете диск, CD-R или

CD-RW.

Поставете или почистете

диска.

Изчакайте, докато лазерните

лещи изсъхнат напълно

(около 1 час).

Финализирайте диска.

141. 140.

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Kenwood KM001-KM006

Saturn ST-FP1022 Trinity

TOTOLINK VL10173C

Kospel EPP Maximus

Elta 6688: 101. 100.

101. 100.: Elta 6688

101. 100.

103. 102.

105. 104.

107. 106.

109. 108.

111. 110.

113. 112.

115. 114.

117. 116.

119. 118.

121. 120.

123. 122.

125. 124.

127. 126.

129. 128.

131. 130.

133. 132.

135. 134.

137. 136.

139. 138.

141. 140.

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции