De Dietrich DVI340: Instalacja zmywarki Instalacja zmywarki

Instalacja zmywarki

Instalacja zmywarki

Ce lave-vaisselle

PPoodd³³¹¹cczzeenniiee wwooddyy

OORR//LLUUBB

doit fonctionner équipé

WWaa¿¿nnaa uuwwaaggaa::

d’un panneau de bois.

Sprawdziæ twardoœæ

wody: wszystkie

niezbêdne informacje

OObbuuddoowwaa ddrrzzwwii..

OORR//LLUUBB

mo¿na znaleŸæ w

Aby wykonaæ monta¿ drzwi szafki

rozdziale “ustawienie

na drzwiach zmywarki nale¿y u¿yæ

zmiêkczania” w instrukcji

szablonu monta¿owego i

obs³ugi.

KKiieeddyy zzaawwóórr jjeesstt uummiieesszzcczzoonnyy zz

wyposa¿enia dostarczonego z

lleewweejj ssttrroonnyy uurrzz¹¹ddzzeenniiaa,, nnaallee¿¿yy uu¿¿yyææ

Zawór: z koñcówk¹ gwintowan¹,

pprroowwaaddnniiccyy zzaappoobbiieeggaajj¹¹cceejj zzaaggiiêêcci

iuu

urz¹dzeniem.

œrednica 20/27 (3/4” BSP).

pprrzzeewwoodduu ddoossttaarrcczzoonneejj zz uurrzz¹¹ddzzeenniieemm

Natê¿enie przep³ywu: 10 l/min

ww cceelluu zzaappoobbiiee¿¿eenniiaa zzggiiêêcciiuu pprrzzeewwoodduu

minimum.

zzaassiillaanniiaa ww cczzaassiiee zzaabbuuddo

owwyy zzmmyywwaarrkkii..

WWyywwaa¿¿eenniiee ddrrzzwwii ((pprraawwaa ii

Ciœnienie: 1 bar do 10 bar

((** ddllaa pprrzzeewwooddóóww oo dduu¿¿eejj œœrreeddnniiccyy --

lleewwaa ssttrroonnaa))

(0,1 - 1 MPa)

zzaallee¿¿nniiee oodd mmooddeelluu))

Wyregulowaæ napiêcie sprê¿yn,

W przypadku wy¿szego ciœnienia

je¿eli zachodzi potrzeba, w celu

nale¿y zastosowaæ zawór

zrównowa¿enia drzwi z

redukcyjny. Lokalne

W razie koniecznoœci mo¿na

zamontowanymi drzwiami szafki.

przedsiêbiorstwo wodoci¹gowe

zmieniæ ustawienie przewodu. W

Regulacjê nale¿y wykonaæ w

udzieli wszelkich niezbêdnych

tym celu odkrêciæ z³¹cze

identyczny sposób z prawej i

informacji.

umieszczone z ty³u zmywarki w

lewej strony. Regulacja jest

D³ugoœæ przewodu zasilania:

dolnej czêœci z lewej strony,

³atwiejsza przy zamkniêtych

Urz¹dzenie standardowe 1,50 m.

nastêpnie obróciæ je odpowiednio

drzwiach.

do potrzeb. Przykrêciæ z³¹cze do

symbol “niebezpieczne

oporu i sprawdziæ brak wycieków.

Umocowaæ zmywarkê do blatu

napiêcie” (zale¿nie od modelu)

Zmywarki

kuchennego za pomoc¹ 2 œrub,

przewodu wyposa¿onego w

wyposa¿one w

pod k¹townikiem przednim.

urz¹dzenie elektryczne.

przewód z

zabezpieczeniem:

Je¿eli blat jest wykonany z

PPoodd³³¹¹cczzeenniiee ggoorr¹¹cceejj wwooddyy::

niezbêdne jest

marmuru lub podobnego

Sprawdziæ, czy oryginalny przewód

zdemontowanie

materia³u, mo¿na umocowaæ

umo¿liwia pod³¹czenie ciep³ej wody

os³ony (patrz rysunek

zmywarkê z boku za pomoc¹

(czerwone oznaczenie na

obok), aby zmieniæ

dwóch k¹towników. (dostêpne w

przewodzie).

ustawienie

serwisie gwarancyjnym lub u

JJee¿¿eellii uu¿¿yywwaasszz zzaawwoorruu

przewodu.

sprzedawcy)

ssaammooggwwiinnttuujj¹¹cceeggoo,,

W tym celu nale¿y

sspprraawwddŸŸ,, cczzyy nnaattêê¿¿eenniiee

odkrêciæ dwie œruby

pprrzzeepp³³yywwuu

(koñcówka T20),

wwooddyy jjeesstt

zdj¹æ os³onê, ustawiæ z³¹cze w

wwyyssttaarrcczzaajj¹¹ccee..

odpowiedni sposób, za³o¿yæ os³onê.

00,,11--11MMppaa

SSpprraawwddŸŸ

11--1100 bbaarr

11DDLL//mmiinn mmiinnii

oobbeeccnnooœœææ

W czasie instalacji,

uusszzcczzeellkkii oorraazz

urz¹dzenie nale¿y pod³¹czyæ

pprraawwiidd³³oowwee

do kanalizacji wodnej nowym

ddookkrrêêcceenniiee

przewodem, zu¿yty przewód nie

zz³³¹¹cczzaa..

powinien byæ u¿ywany.

PL PL

6160

Instalacja zmywarki

Instalacja zmywarki

OOddpp³³yyww wwooddyy

Dla urz¹dzeñ instalowanych

Nie nale¿y korzystaæ z

WWyymmiiaannaa pprrzzeewwoodduu

D³ugoœæ przewodu spustowego:

kolumnowo, odp³yw nie mo¿e

przed³u¿aczy elektrycznych lub

standard 1,50 m. Je¿eli zachodzi

przekraczaæ górnej czêœci

zzaassiillaanniiaa

programatorów elektrycznych.

koniecznoœæ, mo¿na zwiêkszyæ

urz¹dzenia.

DDllaa bbeezzppiieecczzeeññssttwwaa,, ooppeerraaccjjaa

Instalacja musi byæ zgodna z

d³ugoœæ przewodu spustowego

mmuussii oobboowwii¹¹zzkkoowwoo bbyyææ

normami krajowymi..

(maks. 4m). W takim przypadku,

UUwwaaggaa,, ccii¹¹ggnn¹¹ææ

wwyykkoonnyywwaannaa pprrzzeezz

sprawdziæ czy odprowadzanie

wwyykkwwaalliiffiikkoowwaannyy sseerrwwiiss

ssttooppnniioowwoo pprrzzeewwóódd ww

wody odbywa siê prawid³owo.

pprroodduucceennttaa

lluubb pprrzzeezz oossoobbêê oo

Pod³¹czyæ przewód spustowy:

cczzaassiiee iinnssttaallaaccjjii,, aabbyy

ppooddoobbnnyycchh kkwwaalliiffiikkaaccjjaacchh..

--

Do syfonu z wentylacj¹.

zzaappoobbiieecc jjeeggoo zzggiiêêcciiuu..

Zmywarka jest zgodna z

dyrektywami europejskimi

PPoodd³³¹¹cczzeenniiee eelleekkttrryycczznnee

73/23/CEE (dyrektywa niskie

Napiêcie w sieci: 230 V

napiêcia), 89/336/CEE (zgodnoœæ

Bezpiecznik: 10A, 13A lub 16 A

elektromagnetyczna) ze zmianami

Gniazdko zasilania

zz uuzziieemmiieenniieemm

w dyrektywie 93/68/CEE.

jjeesstt oobboowwii¹¹zzkkoowwee..

--

Do syfonu zlewozmywaka.

We wszystkich przypadkach,

pod³¹czenie musi odpowiadaæ

ZZddjj¹¹ææ zzaattyycczzkkêê zz ssyyffoonnuu..

obowi¹zuj¹cym normom w danym

Wcisn¹æ koñcówkê gumow¹ do

kraju oraz zaleceniom zak³adu

oporu. Je¿eli zachodzi potrzeba

energetycznego. Urz¹dzenie musi

za³o¿yæ opaskê.

byæ wy³¹czone w momencie

pod³¹czania do zasilania

WWAA¯¯NNEE -- ddllaa zzmmyywwaarreekk ddoossttaarrcczzoonnyycchh bbeezz wwttyycczzkkii..

elektrycznego.

Przewody kabla urz¹dzenia posiadaj¹ kolory zgodne z

NNiiee ppoonnoossiimmyy ¿¿aaddnneejj

nastêpuj¹cym kodem:

ooddppoowwiieeddzziiaallnnooœœccii zzaa

- Zielony i ¿ó³ty Uziemienie

- Niebieski Zero

wwsszzeellkkiiee wwyyppaaddkkii ssppoowwooddoowwaannee

Br¹zowy Faza

- Bezpoœrednio do zlewozmywaka.

nniieepprraawwiidd³³oowwyymm uuzziieemmiieenniieemm

W przypadku kiedy kolory kabla nie odpowiadaj¹ oznaczeniom

uurrz

z¹¹ddzzeenniiaa..

wtyczki: Przewód w kolorze zielonym i ¿ó³ty musi byæ pod³¹czony do

z³¹cza oznaczonego liter¹

E, symbolem lub w kolorze zielonym i ¿ó³tym.

W razie w¹tpliwoœci dotycz¹cych

Przewód w kolorze niebieskim musi byæ pod³¹czony do z³¹cza

stanu instalacji, nale¿y j¹

oznaczonego liter¹

skontrolowaæ u

N lub w kolorze czarnym.

Umocuj prawid³owo przewód

wyspecjalizowanego technika.

odp³ywowy, aby zapobiec zalaniu.

Przewód w kolorze br¹zowym musi byæ pod³¹czony do z³¹cza

Instalacja musi byæ wykonana w

oznaczonego liter¹ L lub w kolorze czerwonym.

taki sposób, aby gniazdko by³o

dostêpne.

PL PL

6362