De Dietrich DVF300JU2: ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ: De Dietrich DVF300JU2

ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ
Óýíäåóç ôïõ íåñïý
ÅêêÝíùóç ôùí áðüâëçôùí
Ãéá ôéò óõóêåõÝò ðïõ ôïðïèåôïýíôáé
Óçìáíôéêü:
ÌÞêïò óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò:
óå óôÞëç, ï óùëÞíáò áðïóôñÜããéóçò
ÅëÝãîôå ôçí
êáíïíéêüò 1,50 m. Áí ÷ñåéáóôåß,
äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜ ôï ðÜíù ìÝñïò
ðåñéåêôéêüôçôá ôïõ
ìðïñåßôå íá áõîÞóåôå ôï ìÞêïò ôïõ
ôçò óõóêåõÞò.
íåñïý óå Üëáôá: üëåò ïé
áðáñáßôçôåò
óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò (ìÝãéóôï 4
Ðñïóï÷Þ, ôñáâÜôå
ðëçñïöïñßåò õðÜñ÷ïõí
m). Óå ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç,
óôï êåöÜëáéï Ñýèìéóç
óéãÜ - óéãÜ ôï óùëÞíá
¼ôáí ç âñýóç âñßóêåôáé áñéóôåñÜ
âåâáéùèåßôå üôé ç áðïóôñÜããéóç
ôïõ áðïóêëçñõíôéêïý
ôçò óõóêåõÞò, ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí êåöáëÞ
ãßíåôáé êáíïíéêÜ.
êáôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ãéá
íåñïý ôïõ êáñíÝ
êáôÜ ôïõ äéðëþìáôïò ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìå
ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò:
÷ñÞóçò.
íá ìçí ôïí äéðëþóåôå
.
ôç óõóêåõÞ ãéá íá áðïöýãåôå êÜèå
êßíäõíï äéðëþìáôïò ôïõ óùëÞíá
- ìå áåñéæüìåíï óéöüíé.
ôñïöïäüôçóçò* êáôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ
Âñýóç: ìå óðåéñùôÞ ìýôç, äéáìÝôñïõ
ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí óôç èÝóç ôïõ.
20/27 (3/4 BSP).
(* ãéá ôïõò óùëÞíåò áóöáëåßáò ìåãÜëçò
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
Ðáñï÷Þ: ôï åëÜ÷éóôï 10 ëßôñá/ëåðôü.
äéáìÝôñïõ - áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï)
ÔÜóç ñåýìáôïò: 230 V
Ðßåóç: 1 bar Ýùò 10 bar
(0,1 - 1 MPa)
Áí ÷ñåéáóôåß, ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå
ÁóöÜëåéá: 10Á, 13A Þ 16Á
Óå ðåñßðôùóç õøçëÞò ðßåóçò
ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôïõ óùëÞíá. Ãéá
Ðñßæá ñåýìáôïò õðï÷ñåùôéêÜ ìå
ôï óêïðü áõôü, îåâéäþóôå ôï ñáêüñ
ðñóâëÝøôå ñõèìéóôÞ ðßåóçò. Ç
ãåßùóç.
ðïõ âñßóêåôáé êÜôù áñéóôåñÜ óôï ðßóù
Åôáéñåßá ÕäÜôùí ìðïñåß íá óáò
Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ç óýíäåóç
ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò, êáé ðåñéóôñÝøôå
äþóåé ôéò áðáñáßôçôåò ðëçñïöïñßåò.
- ìå óéöüíé íåñï÷ýôç.
ðñÝðåé íá åßíáé óýìöùíç ìå ôéò
ôï ñáêüñ üðùò ÷ñåéÜæåôáé.
ÌÞêïò óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò
Îáíáâéäþóôå ôï ñáêüñ ìÝ÷ñé ôÝñìá
ÁöáéñÝóôå ôï ðþìá ôïõ óéöïíéïý
ðñïäéáãñáöÝò ôçò áíÜëïãçò ÷þñáò
(êáíïíéêÞ óõóêåõÞ 1,50 m).
êáé åëÝãîôå ãéá ôõ÷üí äéáññïÞ.
ÐåñÜóôå ôï ëáóôé÷Ýíéï Üêñï ìÝ÷ñé
êáèþò êáé ìå ôéò óõìðëçñùìáôéêÝò
ôÝñìá. Áí ÷ñåéáóôåß ðñïóèÝóôå
ïäçãßåò ôçò Äçìïóßáò Åðé÷åßñçóçò
óýìâïëï åðéêßíäõíç ôÜóç
Ãéá ôá ðëõíôÞñéá ðïõ äéáèÝôïõí
êïëÜñï.
Çëåêôñéóìý.
(áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï)
óùëÞíá áóöáëåßáò:
Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åßíáé
óùëÞíáò åîïðëéóìÝíïò ìå çëåêôñéêü
åßíáé áðáñáßôçôï íá
óýóôçìá
áðïóõíáñìïëïãÞóåôå
óôáìáôçìÝíç ôç óôéãìÞ ôçò óýíäåóçò
ôï ðñïóôáôåõôéêü
ìå ôï çëåêôñéêü êýêëùìá.
êÜëõììá (âëÝðå
Óýíäåóç ôïõ æåóôïý íåñïý:
ó÷Ýäéï áðÝíáíôé) ãéá
Äå öÝñïõìå êáìßá
Âåâáéùèåßôå üôé ï áñ÷éêüò óùëÞíáò
íá ìðïñÝóåôå íá
åðéôñÝðåé ôç óýíäåóç ìå ôï æåóôü
áëëÜîåôå ôïí
åõèýíç ãéá ïéïäÞðïôå
íåñü (êüêêéíï óçìÜäé óôï óùëÞíá)
ðñïóáíáôïëéóìü ôïõ
áôý÷çìá ðïõ ðñïêáëåßôáé ëüãù
óùëÞíá. Ãéá ôï óêïðü
áõôü, îåâéäþóôå ôéò
ëáíèáóìÝíçò ãåßùóçò ôçò
- Áðåõèåßáò óôï íåñï÷ýôç óáò.
Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå
äýï âßäåò (Üêñç Ô20),
óõóêåõÞò.
áõôïäéáôñçôéêÞ âñýóç,
áöáéñÝóôå ôï
âåâáéùèåßôå üôé
ðñïóôáôåõôéêü
êÜëõììá, óôñÝøôå ôï ñáêüñ óáò óôï
åßíáé åðáñêÞò ç
óçìåßï ðïõ èÝëåôå êáé
Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò ãéá ôçí
ðáñï÷Þ íåñïý.
0,1 - 1 MPa
åðáíáóõíáñìïëïãÞóôå ôï
êáôÜóôáóç ôçò åãêáôÜóôáóÞò óáò,
ðñïóôáôåõôéêü êÜëõììá.
Âåâáéùèåßôå üôé
æçôÞóôå íá ôçí åëÝãîåé åéäéêåõìÝíïò
õðÜñ÷åé ôï
Áí åãêáôáóôÞóôå åê íÝïõ
ôå÷íéêüò.
óôåãáíïðïéçôéêü
ôç óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá ôç
Ç åãêáôÜóôáóç èá ðñÝðåé íá åßíáé
ëÜóôé÷ï êáé üôé
óõíäÝóåôå ìå äßêôõï äéáíïìÞò íåñïý
Öñïíôßóôå íá óõãêñáôÞóåôå ôï
÷ñçóéìïðïéþíôáò êáéíïýñãéï óùëÞíá. Ï
ôÝôïéá ðïõ íá åðéôñÝðåôáé ç
ôï ñáêüñ åßíáé
óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ìå óõíäåôÞñá
óùóôÜ óöéãìÝíï.
ðáëéüò óùëÞíáò äåí ðñÝðåé íá
ðñüóâáóç óôçí ðñßæá ñåýìáôïò.
îáíá÷ñçóéìïðïéçèåß.
ãéá íá áðïöýãåôå ôï ðëçììýñéóìá.
54
GR
GR
55

ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ
Ëùñßäá áðü áöñïëÝî êáé
ÔïðïèÝôçóç ôïõ ñõèìéæüìåíïõ
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïÝêôáóç êáëùäßïõ
ÁëëáãÞ ôïõ êáëùäßïõ
ç÷ïìïíùôéêü ðáñÝìâõóìá
ðëßíèïõ (áíÜëïãá ìå ôï
ïýôå ðïëëáðëÞ êáôÜëçøç Þ ìåôá÷ñïíéóìÝíï
ôñïöïäüôçóçò
ÌåôÜ ôïí åíôïé÷éóìü ôçò óõóêåõÞò, ãéá
ìïíôÝëï).
çëåêôñéêü ðñïãñáììáôéóôÞ.
Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò, ç
êáëýôåñç ç÷ïìüíùóç ôïðïèåôÞóôå ôá
Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åßíáé
äéáäéêáóßá áõôÞ ðñÝðåé íá ãßíåôáé
ç÷ïìïíùôéêÜ ðáñåìâýóìáôá êáé ôç
óýìöùíç ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôçò
ïðùóäÞðïôå áðü ôçí õðçñåóßá
ëùñßäá áðü áöñïëÝî ðïõ ðáñáäßäïíôáé
÷þñáò.
óÝñâéò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Þ áðü
ìáæß ìå ôï ðëõíôÞñéï (áíÜëïãá ìå ôï
ìïíôÝëï).
åãêåêñéìÝíï Üôïìï ðáñüìïéáò
ÄÉÁÔÉÈÅÔÁÉ Áм ÔÇÍ ÕÐÇÑÅÓÉÁ
åéäßêåõóçò ãéá íá áðïöýãåôå êÜèå
ÓÅÑÂÉÓ ÌÅ ÔÏÍ ÊÙÄ.: 32X0050
êßíäõíï.
Ôï ðëõíôÞñéü óáò åßíáé óýìöùíï ìå
ôéò åõñùðáúêÝò ïäçãßåò 73/23/ÅÏÊ
(ïäçãßá ãéá ôç ÷áëìçÞ ôÜóç),
89/336/ÅÏÊ (ïäçãßá ãéá ôçí
çëåêôñïìáãíçôéêÞ óõìâáôüôçôá)
ôñïðïðïéçèåßóåò áðü ôçí ïäçãßá
93/68/ÅÏÊ.
Ïäçãßåò áóöáëåßáò
Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò, ìçí áöÞíåôå ôçí ðüñôá ôïõ ðëõíôçñßïõ óáò
ôåëåßùò áíïéêôÞ ìåôÜ ôç ÷ñÞóç.
Óå ðåñßðôùóç êáêÞò ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò, âãÜëôå ôç óõóêåõÞ áðü
ôï ñåýìá (ôï öéò áðü ôçí ðñßæá) Þ äéáêüøôå ôï ó÷åôéêü êýêëùìá êáé êëåßóôå
ôç âñýóç ôñïöïäüôçóçò íåñïý. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí õðçñåóßá ìáò óÝñâéò.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç åãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ãßíåé óå
äÜðåäï ìå ìïêÝôá, öñïíôßóôå íá ñõèìßóåôå ôá ðüäéá ïýôùò þóôå íá
õðÜñ÷åé ÷þñïò áåñéóìïý êÜôù áðü ôç óõóêåõÞ.
Åíôïé÷éóìüò êÜôù áðü âÜóç åóôéþí
Áí ï ðÜãêïò åñãáóßáò óáò äéáèÝôåé âÜóç åóôéþí ðïõ íá
âñßóêïíôáé ðÜíù áðü ôï ðëõíôÞñéï, ðñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá
ðñïóèÝóåôå èåñìéêÞ ìüíùóç ðÜíù óôçí ðëÜêá ôïõ ðëõíôçñßïõ. Áõôü ôï
ìïíùôéêü óýóôçìá ìðïñåßôå íá ôï ðñïìçèåõôåßôå áðü ôï êáôÜóôçìá áðü
üðïõ áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ. Öñïíôßóôå íá áöÞóåôå ÷þñï ìåôáîý ôïõ
óùëÞíá áåñßïõ êáé ôçò ðÜíù ðëÜêáò ôïõ ðëõíôçñßïõ.
56
GR
GR
57
Оглавление
- Sommaire Installation de votre lave-vaisselle
- Installation de votre lave-vaisselle Installation de votre lave-vaisselle
- Installation de votre lave-vaisselle
- Inhalt
- Installation der Spülmaschine Installation der Spülmaschine
- Contents Installing your dishwasher
- Installing your dishwasher Installing your dishwasher
- Installing your dishwasher
- Sumário
- Instalação da sua máquina de lavar louça Instalação da sua máquina de lavar louça
- Sumario Instalación de su lavavajillas
- Instalación de su lavavajillas Instalación de su lavavajillas
- Instalación de su lavavajillas
- Inhoudsopgave
- Installatie van uw vaatwasmachine Installatie van uw vaatwasmachine
- Installatie van uw vaatwasmachine Installatie van uw vaatwasmachine
- Indholdsfortegnelse Installation
- Installation Installation
- Installation de votre lave-vaisselle Installation de votre lave-vaisselle
- Sikkerhedsregler
- Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí
- ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ
- ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ
- Spis treœci Instalacja zmywarki
- Instalacja zmywarki Instalacja zmywarki
- Instalacja zmywarki
- Содержание
- Установка Вашей посудомоечной машины Установка Вашей посудомоечной машины