Citizen CX-123N – страница 3
Инструкция к Калькулятору Citizen CX-123N
OPIS TIPK IN STIKAL
do
številčne tipke
Uporabljajo se za vnos številke v kalkulator.
…………… Tipka za decimalno vejico
Uporablja se za vnos decimalne vejice.
…………… Tipka za spremembo predznaka
Spremeni predznak podatkov X-registra.
……… Tipka za množenje in deljenje
Shrani zaporedja za množenje in deljenje in izvede predhodno
shranjena zaporedja za množenje in deljenje.
Ponovi množenje in deljenje.
……………
Tipka enačaja
Izvede množenje, deljenje, %, izračun konstante in druge
izračune.
…………… Tipka za premik številke
Premik v desno za eno številko pri prikazani številki, preden
pritisnete katero koli funkcijsko tipko.
…………… Tipka za izbris vnosa
Če to tipko pritisnete po vnosu številke: vnesena številka se
izbriše.
V drugih situacijah s to tipko počistite zaslon in vse registrirane
izračune razen pomnilnika.
…………… Tipka za odstotek
Izvede izračune z odstotki.
…………… Tipka za vmesni znesek
Uporablja se za prikaz in natis vsebine skupnega pomnilnika.
…………… Tipka za končni znesek
Prikaže in natisne vsebine skupnega pomnilnika in ga izbriše.
…………… Tipka plus
Prišteje znesek. Če želite enak znesek prišteti večkrat
(ponovno seštevanje), enkrat vnesite znesek in pritisnite tipko
plus za želeno število prištevanja. Če to tipko pritisnete takoj
za tipko
, bo delovala kot tipka za prištevanje odstotkov.
…………… Tipka minus
Če želite enak znesek odšteti večkrat (ponovno odštevanje),
enkrat vnesite znesek in pritisnite tipko minus za želeno število
odštevanja. Če to tipko pritisnete takoj za tipko , bo delovala
kot tipka za odštevanje odstotkov.
…………… Tipka za vmesni znesek pomnilnika 1
Ko tipko pritisnete enkrat, se prikaže in natisne vsebina
samostojnega pomnilnika1.
Ko tipko pritisnete dvakrat, se prikaže in natisne vsebina
samostojnega pomnilnika1 in se izbriše.
…………… Tipka za pribitek
Za izračun prodajne ali nabavne cene s pribitkom dobička.
…………… Tipka za podajanje papirja
0
9
00
·
+/-
×
÷
=
CE/C
%
＊
+
-
…………… Tipka plus pomnilnika 1
Prišteje znesek pomnilniku1. Če je v teku izračun, lahko s tipko
za prištevanje k pomnilniku zaključite izračun in prištejete
rezultat pomnilniku.
…………… Tipka minus pomnilnika1
Odšteje znesek od pomnilnika1. Če je v teku izračun, lahko s
tipko za odštevanje od pomnilnika1 zaključite izračun in
odštejete rezultat od pomnilnika.
…………… Tipka za prištevanje davka
Izračuna znesek z davkom po ustrezni davčni stopnji.
…………… Tipka za popust
Izračuna znesek brez davka po ustrezni davčni stopnji.
…………… Tipka za prednastavljeno davčno stopnjo
Uporablja se za vnos davčne stopnje.
…………… Tipka za tiskanje
Natisne trenutni vnos kot identifikator številke računa z oznako
»#« na skrajni levi strani zvitka papirja.
…………… Tipka za celotni znesek
Prikaže in natisne vsebino pomnilnika s celotnim zneskom.
Dvakrat pritisnite tipko GT, da prekličete in počistite pomnilnik
GT.
…………… Števec postavk
…………… Stikalo za izbor decimalnega mesta
DECIMALKA A…………… Način prištevanja
F…………… Premikajoča decimalna vejica
0,2,4,6 ......... Fiksna decimalna vejica.
………… Stikalo za zaokrožanje vrednosti
ZAOKROŽANJE 5/4 …………… Zaokroži
↓
…………… Zaokroži navzdol
↑
…………… Zaokroži navzgor
………… Stikalo pomnilnika za končni znesek
VKLOP IZKLOP IZKLOP
Pomnilnik za končni znesek ni aktiviran.
GT VKLOP Končni rezultati prištevanja in odštevanja se
samodejno zbirajo v pomnilniku GT glede na
predznak.
…… IZKLOP/VKLOP TISKANJA
IZKLOP Napajanje je izključeno.
VKLOP
Napajanje je vključeno, vendar je tiskalnik
onemogočen.
NATISNI Tiskalnik je aktiviran.
M+ II ……
Tipka plus pomnilnika2
Prišteje znesek k pomnilniku2. Če je v teku izračun, lahko s tipko
za prištevanje k pomnilniku2 zaključite izračun in prištejete
rezultat pomnilniku.
M- II
……
Tipka minus pomnilnika2
Odšteje znesek od pomnilnika2. Če je v teku izračun, lahko s
tipko za odštevanje od pomnilnika2 zaključite izračun in
odštejete rezultat od pomnilnika2.
MRC II ……
Tipka za vmesni znesek pomnilnika2
Ko tipko pritisnete enkrat, se prikaže in natisne vsebina
samostojnega pomnilnika2.
Ko tipko pritisnete dvakrat, se prikaže in natisne vsebina
samostojnega pomnilnika2 in se izbriše.
OPOMBA:
IZHODNO VTIČNICO JE TREBA NAMESTITI BLIZU OPREME
IN BITI MORA ENOSTAVNO DOSTOPNA.
DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS Y SELECTORES
a
Tecla numérica
Sirve para introducir números en la calculadora.
…………… Tecla de coma decimal
Sirve para introducir la coma decimal.
…………… Tecla de cambio de signo
Invierte el signo de los datos del registro X.
…………… Tecla de multiplicación y división
Guarda órdenes de multiplicación y división y ejecuta órdenes
de multiplicación y división guardadas anteriormente.
Realiza repetición de operación de multiplicación y división.
…………… Tecla de igual
Realiza multiplicación, división, %, cálculos de constante y
otras operaciones.
…………… Tecla de cambio a la derecha
Cambia a la derecha el número mostrado por dígito antes de
pulsar cualquier tecla de función.
…………… Tecla de borrar entrada
Cuando se pulsa esta tecla después de introducir un número
se borra el número introducido.
En otra situación, borra la pantalla y todos los cálculos
registrados, excepto la memoria.
…………… Tecla de porcentaje
Realiza operaciones de porcentajes.
…………… Tecla de subtotal
Sirve para mostrar e imprimir los contenidos de la memoria
total.
…………… Tecla de total
Muestra e imprime los contenidos de la memoria total y la
borra.
…………… Tecla de suma
Suma una cantidad al acumulador. Para sumar la misma
cantidad más de una vez (repetir suma), introducir esa
cantidad una vez y pulsar la tecla de suma tantas veces como
sea necesario. Si se pulsa esta tecla inmediatamente después
de la tecla
, funciona como tecla de suma de porcentaje.
…………… Tecla de resta
Para restar la misma cantidad más de una vez (repetir resta),
introducir esa cantidad una vez y pulsar la tecla de resta tantas
veces como sea necesario. Si se pulsa esta tecla
inmediatamente después de la tecla
, funciona como tecla
de resta de porcentaje.
…………… Tecla de subtotal de memoria 1
Al pulsar esta tecla una vez, aparecen y se imprimen los
contenidos de la memoria 1 independiente.
Al pulsar esta tecla dos veces, aparecen y se imprimen los
contenidos de la memoria 1 independiente y la borra.
0
9
00
·
+/-
×
÷
=
CE/C
%
＊
+
-
…………… Tecla de margen de beneficio
Para calcular el precio de venta o adquisición con un margen
de beneficio.
…………… Tecla de alimentación de papel
…………… Tecla de suma de memoria 1
Suma una cantidad a la memoria 1. Si existe una operación
pendiente, la tecla de suma de memoria completará la
operación y acumulará el resultado a la memoria.
…………… Tecla de resta de memoria 1
Resta una cantidad a la memoria 1. Si existe una operación
pendiente, la tecla de resta de memoria 1 completará la
operación y restará el resultado de la memoria.
…………… Tecla de impuesto incluido
Calcula el importe incluyendo el impuesto mediante la tecla de
tasa de impuesto.
…………… Tecla de descuento
Calcula el importe excluyendo el impuesto mediante la tecla
de tasa de impuesto.
…………… Tecla de tasa de impuesto
Sirve para introducir la tasa del impuesto.
…………… Tecla de impresión
Imprimirá la entrada actual como identificador, como número
de factura con la marca “#” sobre el margen izquierdo del rollo
de papel.
…………… Tecla de total global
Muestra e imprime los contenidos de la memoria total global.
Si se pulsa la tecla GT dos veces, se borra la memoria GT.
…………… Contador de ítems
…………… Selector de decimal
DECIMAL A…………… Modo de adición
F…………… Coma flotante
0,2,4,6 ........... Coma decimal fija.
…………… Selector de redondeo
REDONDEO 5/4 …………… Redondeo apagado
↓
…………… Redondeo a la baja
↑
…………… Redondeo al alza
………… Selector de memoria total global
OFF ON OFF La memoria total global no está activada.
GT ON Los resultados finales de sumas y restas se
acumulan automáticamente en la memoria GT
de acuerdo con su signo.
…… IMPRESIÓN OFF ON
OFF Alimentación eléctrica desconectada.
ON Alimentación eléctrica conectada pero impresora
apagada.
PRINT Impresora activada.
M+ II ……
Tecla de suma de memoria 2
Suma una cantidad a la memoria 2. Si existe una operación
pendiente, la tecla de suma de memoria 2 completará la
operación y acumulará el resultado a la memoria.
M- II
……
Tecla de resta de memoria 2
Resta una cantidad a la memoria 2. Si existe una operación
pendiente, la tecla de resta de memoria 2 completará la
operación y restará el resultado de la memoria 2.
MRC II
……………
Tecla de subtotal de memoria 2
Al pulsar esta tecla una vez, aparecen y se imprimen los
contenidos de la memoria 2 independiente.
Al pulsar esta tecla dos veces, aparecen y se imprimen los
contenidos de la memoria 2 independiente y la borra.
NOTA: EL ENCHUFE DEBE ESTAR CERCA DE LA MÁQUINA Y
SER FÁCILMENTE ACCESIBLE.
Beskrivning av tangenter och funktioner
till
Siffertangenter
Används för inskrivning av siffror i räknaren.
…………… Tangent för decimalkomma
Används för inskrivning av decimalkomma.
…………… Teckenbyte
Används till att byta tecken på data i x-registret.
……… Multiplikations- och divisionstangent
Lagrar multiplikations- och divisionsinstruktioner och genomför
multiplikation och divisionsinstruktioner som redan har lagrats.
Utför även upprepad multiplikations- och divisionsberäkning.
…………… Lika med-tangent
Utför multiplikation, division, %, summering samt andra
beräkningar.
…………… Tangent för att flytta decimal
Flytta decimaltecknet ett steg åt höger åt höger innan någon
funktionstangent trycks ned.
... ... .. Clear-tangent
Om man trycker på den här tangenten efter man har matat in
ett belopp så raderas beloppet.
Annars rensar den displayen och alla registrerade beräkningar
förutom minnet.
... ... .. Procent-tangent
Utför procentberäkningar.
... ... .. Tangent för delsumma
Används för att visa och skriva ut allt innehåll i minnet
... ... .. Tangent för totalsumma
Visar och skriver ut allt innehåll i minnet och nollställer det.
... ... .. Plus-tangent
Lägger till ett belopp i ackumulatorn. Om samma belopp ska
adderas mer än en gång (upprepad addition) skrivs beloppet in
en gång och sedan trycks plus-tangenten önskat antal gånger.
Om tangenten trycks ned omedelbart efter
-tangenten
fungerar den som plustangent för procentberäkning.
... ... .. Minus-tangent
För att dra ifrån samma belopp mer än en gång (upprepad
subtraktion) skrivs beloppet in en gång och sedan trycks
minus-tangenten önskat antal gånger. Om tangenten trycks
ned omedelbart efter
-tangenten fungerar den som
minustangent för procentberäkning.
... ... .. Tangent för delsumma, minne 1
Ett tryck på den här tangenten visar och skriver ut innehållet i
det oberoende minnet 1.
Två tryck på den här tangenten visar och skriver ut innehållet i
det oberoende minnet 1 och nollställer det.
... ... .. Påläggstangent
För beräkning av försäljnings- eller inköpspris med
vinstmarginal.
0
9
00
·
+/-
×
÷
=
CE/C
%
＊
+
-
…………… Tangent för pappersmatning
…………… Tangent för addition, minne 1
Lägger till ett belopp till minne 1. Om en annan beräkning
pågår avslutas den först innan resultatet läggs till i minnet.
…………… Tangent för subtraktion, minne 1
Drar ifrån ett belopp från minne 1. Om en annan beräkning
pågår avslutas den först innan resultatet dras ifrån från minnet.
……………- Momstangent
Räknar ut ett belopp inklusive moms med momssatsen.
…………… Rabattangent
Räknar ut ett belopp exklusive moms med momssatsen.
…………… Förprogrammerbar tangent för moms
Används för inskrivning av momssats.
…………… Utskriftstangent
Skriver ut en aktuell inmatning som identifikator som ett
fakturanummer med tecknet "#" längst ut till vänster på
pappersrullen.
…………… Tangent för totalsumma
Visar och skriver ut totalsumman i minnet.
Tryck på GT-tangenten två gånger för att även nollställa
totalsumman i minnet.
…………… Posträknare
¡-¡…………… Decimalväljare
DECIMAL A…………… Tilläggsläge
F…………… Flytande
0,2,4,6 ........... Antal decimaler.
Avrundningsfunktion
ROUNDING 5/4
……………
Rundar av
↓
……………
Avrundar nedåt
↑
……………
Avrundar uppåt
…………… Minnesfunktion för totalsumma
OFF ON OFF Minnesfunktionen för totalsumma är inte aktiverad.
GT ON Slutresultaten för additioner och subtraktioner adderas
automatisk i minnet för totalsumman, med rätt tecken.
…… Utskrift AV/PÅ
OFF Strömmen är avstängd
ON Strömmen är på men skrivaren är avstängd.
PRINT Skrivaren är på.
M+ II ……
Tangent för addition, minne 2
Lägger till ett belopp till minne 2. Om en annan beräkning pågår
avslutas den först innan resultatet läggs till i minne 2.
M- II
……
Tangent för subtraktion, minne 2
Drar ifrån ett belopp från minne 2. Om en annan beräkning
pågår avslutas den först innan resultatet dras ifrån från minne 2.
MRC II ……
Tangent för delsumma, minne 2
Ett tryck på den här tangenten visar och skriver ut innehållet i
det oberoende minnet 2.
Två tryck på den här tangenten visar och skriver ut innehållet i
det oberoende minnet 2 och nollställer det.
OBS:
ELKONTAKTEN SKA INSTALLERAS NÄRA UTRUSTNINGEN
OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG.
CX-123N
Calculation examples
Primjeri Izračuna
Příklady výpočtů
Udregningseksempler
Rekenvoorbeelden
Laskentaesimerkkejä
Exemples de calcul
Rechenbeispiele
Számítási példák
Esempi di calcolo
Eksempler på beregninger
Przykłady obliczeń
Exemple de calcul
Примеры вычислений
Primer kalkulacija
Príklady výpočtov
Primeri izračunov
Ejemplos de cálculos
Beräkningsexempel
1. Addition and subtraction
Zbrajanje i oduzimanje
Sčítání a odčítání
Addition og subtraktion
Optellen en aftrekken
Yhteen- ja vähennyslasku
Addition et soustraction
Addition und Subtraktion
Összeadás és kivonás
Addizione e sottrazione
Addisjon og subtraksjon
Dodawanie i odejmowanie
Adunare şi scădere
Сложение и вычитание
Sabiranje i oduzimanje
Sčítanie a odčítanie
Prištevanje in odštevanje
Suma y resta
Addition och subtraktion
Entry
Function key
Display
Paper print-out
Unos
Funkcijska tipka
Prikaz
Ispis na papiru
Hodnota
Funkční tlačítko
Displej
Papírový výtisk
Indtastning
Funktionstast
Visning
Papirudskrift
Invoer
Functietoets
Display
Afdruk op papier
Syöttö
Toimintonäppäin
Näyttö
Paperituloste
Saisie
Touche de function Affichage
Impression papier
Eingabe
Funktionstaste
Anzeige
Ausdruck
Bevitel
Funkcióbillentyű
Kije
lző
Papír kinyomtatása
Registrazione Tasto di funzione
Visualizzazione Stampa su carta
Inntasting
Funksjonstast
Visning
Utskrift på papir
Wpis
Przycisk funkcji
Wyświetlacz
Wydruk na papierze
Introducere
Tastă funcţională
Afişaj
Tipărire pe hârtie
Ввод
Функц. Клавиша
Дисплей
Вывод на печать
Unos
Funkcijski taster
Displej
Štampa na papiru
Hodnota
Funkčné tlačidlo
Displej
Papier
Vnos
Funkcijska tipka
Prikaz
Natis na papir
Entrada
Tecla de función
Visualización
Impresión sobre papel
Inmatning
Functionstangent
Display
Pappersutskrift
2. Multiplication
Množenje
Násobení
Multiplikation
Vermenigvuldigen
Kertolasku
Multiplication
Multiplikation
Szorzás
Moltiplicazione
Multiplikasjon
Mnożenie
Înmulţire
Умножение
Množenje
Násobenie
Množenje
Multiplicación
Multiplikation
Entry
Function key
Display
Paper print-out
Unos
Funkcijska tipka
Prikaz
Ispis na papiru
Hodnota
Funkční tlačítko
Displej
Papírový výtisk
Indtastning
Funktionstast
Visning
Papirudskrift
Invoer
Functietoets
Display
Afdruk op papier
Syöttö
Toimintonäppäin
Näyttö
Paperituloste
Saisie
Touche de function Affichage
Impression papier
Eingabe
Funktionstaste
Anzeige
Ausdruck
Bevitel
Funkcióbillentyű
Kijelző
Papír kinyomtatása
Registrazione Tasto di funzione
Visualizzazione Stampa su carta
Inntasting
Funksjonstast
Visning
Utskrift på papir
Wpis
Przycisk funkcji
Wyświetlacz
Wydruk na papierze
Introducere
Tastă funcţională
Afişaj
Tipărire pe hârtie
Ввод
Функц. Клавиша
Дисплей
Вывод на печать
Unos
Funkcijski taster
Displej
Štampa na papiru
Hodnota
Funkčné tlačidlo
Displej
Papier
Vnos
Funkcijska tipka
Prikaz
Natis na papir
Entrada
Tecla de función
Visualización
Impresión sobre papel
Inmatning
Functionstangent
Display
Pappersutskrift
3. Division
Dijeljenje
Dělení
Division
Delen
Jakolasku
Division
Division
Osztás
Divisione
Divisjon
Dzielenie
Împărţire
Деление
Deljenje
Delenie
Deljenje
División
Division
Entry
Function key
Display
Paper print-out
Unos
Funkcijska tipka
Prikaz
Ispis na papiru
Hodnota
Funkční tlačítko
Displej
Papírový výtisk
Indtastning
Funktionstast
Visning
Papirudskrift
Invoer
Functietoets
Display
Afdruk op papier
Syöttö
Toimintonäppäin
Näyttö
Paperituloste
Saisie
Touche de function Affichage
Impression papier
Eingabe
Funktionstaste
Anzeige
Ausdruck
Bevitel
Funkcióbillentyű
Kijelző
Papír kinyomtatása
Registrazione Tasto di funzione
Visualizzazione Stampa su carta
Inntasting
Funksjonstast
Visning
Utskrift på papir
Wpis
Przycisk funkcji
Wyświetlacz
Wydruk na papierze
Introducere
Tastă funcţională
Afişaj
Tipărire pe hârtie
Ввод
Функц. Клавиша
Дисплей
Вывод на печать
Unos
Funkcijski taster
Displej
Štampa na papiru
Hodnota
Funkčné tlačidlo
Displej
Papier
Vnos
Funkcijska tipka
Prikaz
Natis na papir
Entrada
Tecla de función
Visualización
Impresión sobre papel
Inmatning
Functionstangent
Display
Pappersutskrift
Repeat add and mixed calculation
Ponovljeno zbrajanje i kombiniranje računskih radnji
Opakované sčítání a smíšené výpočty
Gentag addition og sammensat beregning
Herhaald optellen en gemengde berekening
Toistuva yhteenlasku ja sekayhtälöt
Répétition d’additions et calculs mixtes
Wiederholte Addition und gemischte Rechnungen
Ismételt összeadás és vegyes számítások
Calcolo misto e di addizione ripetuta
Gjentagende addisjon og blandet kalkulasjon
Powtórzenie dodawania i obliczenia mieszane
Adunare repetată şi calcul combinat
Повторное сложение и смешанные расчеты
Ponovljeno sabiranje i raznorodne kalkulacije
Opakované sčítanie a zmiešané výpočty
Ponovno seštevanje in mešani izračun
Repetición de suma y cálculo mixto
Upprepad addition och blandad beräkning
Entry
Function key
Display
Paper print-out
Unos
Funkcijska tipka
Prikaz
Ispis na papiru
Hodnota
Funkční tlačítko
Displej
Papírový výtisk
Indtastning
Funktionstast
Visning
Papirudskrift
Invoer
Functietoets
Display
Afdruk op papier
Syöttö
Toimintonäppäin
Näyttö
Paperituloste
Saisie
Touche de function Affichage
Impression papier
Eingabe
Funktionstaste
Anzeige
Ausdruck
Bevitel
Funkcióbillentyű
Kijelző
Papír kinyomtatása
Registrazione Tasto di funzione
Visualizzazione Stampa su carta
Inntasting
Funksjonstast
Visning
Utskrift på papir
Wpis
Przycisk funkcji
Wyświetlacz
Wydruk na papierze
Introducere
Tastă funcţională
Afişaj
Tipărire pe hârtie
Ввод
Функц. Клавиша
Дисплей
Вывод на печать
Unos
Funkcijski taster
Displej
Štampa na papiru
Hodnota
Funkčné tlačidlo
Displej
Papier
Vnos
Funkcijska tipka
Prikaz
Natis na papir
Entrada
Tecla de función
Visualización
Impresión sobre papel
Inmatning
Functionstangent
Display
Pappersutskrift
4. Constant multiplication
Množenje s konstantom
Násobení konstantou
Multiplikation med konstant faktor
Constanten vermenigvuldigen
Kertominen vakiolla
Multiplication avec constante
Konstantenmultiplikation
Konstans szorzás
Moltiplicazione con costante
Multiplikasjon med konstant
Mnożenie przez stałą
Înmulţire cu constantă
Умножение на константу
Množenje sa konstantom
Násobenie konštantou
Množenje s konstanto
Multiplicación de constante
Konstant multiplikation
Entry
Function key
Display
Paper print-out
Unos
Funkcijska tipka
Prikaz
Ispis na papiru
Hodnota
Funkční tlačítko
Displej
Papírový výtisk
Indtastning
Funktionstast
Visning
Papirudskrift
Invoer
Functietoets
Display
Afdruk op papier
Syöttö
Toimintonäppäin
Näyttö
Paperituloste
Saisie
Touche de function Affichage
Impression papier
Eingabe
Funktionstaste
Anzeige
Ausdruck
Bevitel
Funkcióbillentyű
Kijelző
Papír kinyomtatása
Registrazione Tasto di funzione
Visualizzazione Stampa su carta
Inntasting
Funksjonstast
Visning
Utskrift på papir
Wpis
Przycisk funkcji
Wyświetlacz
Wydruk na papierze
Introducere
Tastă funcţională
Afişaj
Tipărire pe hârtie
Ввод
Функц. Клавиша
Дисплей
Вывод на печать
Unos
Funkcijski taster
Displej
Štampa na papiru
Hodnota
Funkčné tlačidlo
Displej
Papier
Vnos
Funkcijska tipka
Prikaz
Natis na papir
Entrada
Tecla de función
Visualización
Impresión sobre papel
Inmatning
Functionstangent
Display
Pappersutskrift
5. Constant division
Dijeljenje s konstantom
Dělení konstantou
Division med konstant faktor
Constanten delen
Jakaminen vakiolla
Division avec constante
Konstantendivision
Konstans osztás
Divisione con costante
Divisjon med konstant
Dzielenie przez stałą
Împărţire cu constantă
Деление на константу
Deljenje sa konstantom
Delenie konštantou
Deljenje s konstanto
División de constante
Konstant division
Entry
Function key
Display
Paper print-out
Unos
Funkcijska tipka
Prikaz
Ispis na papiru
Hodnota
Funkční tlačítko
Displej
Papírový výtisk
Indtastning
Funktionstast
Visning
Papirudskrift
Invoer
Functietoets
Display
Afdruk op papier
Syöttö
Toimintonäppäin
Näyttö
Paperituloste
Saisie
Touche de function Affichage
Impression papier
Eingabe
Funktionstaste
Anzeige
Ausdruck
Bevitel
Funkcióbillentyű
Kijelző
Papír kinyomtatása
Registrazione Tasto di funzione
Visualizzazione Stampa su carta
Inntasting
Funksjonstast
Visning
Utskrift på papir
Wpis
Przycisk funkcji
Wyświetlacz
Wydruk na papierze
Introducere
Tastă funcţională
Afişaj
Tipărire pe hârtie
Ввод
Функц. Клавиша
Дисплей
Вывод на печать
Unos
Funkcijski taster
Displej
Štampa na papiru
Hodnota
Funkčné tlačidlo
Displej
Papier
Vnos
Funkcijska tipka
Prikaz
Natis na papir
Entrada
Tecla de función
Visualización
Impresión sobre papel
Inmatning
Functionstangent
Display
Pappersutskrift
6. Reciprocal calculation
Računanje recipročne vrijednosti
Výpočet převrácené hodnoty
Reciprokberegning
Reciproque berekening
Käänteislukulasku
Calcul réciproque
Reziprokberechnung
Reciprokszámítás
Calcolo reciproco
Resiprok kalkulasjon
Obliczenia odwrotności
Calcul invers
Вычисление обратной величины
Kalkulacija recipro
čne vrednosti
Výpočet prevrátené hodnoty
Obratno sorazmerni izračun
Cálculo recíproco
Omvänd beräkning
Entry
Function key
Display
Paper print-out
Unos
Funkcijska tipka
Prikaz
Ispis na papiru
Hodnota
Funkční tlačítko
Displej
Papírový výtisk
Indtastning
Funktionstast
Visning
Papirudskrift
Invoer
Functietoets
Display
Afdruk op papier
Syöttö
Toimintonäppäin
Näyttö
Paperituloste
Saisie
Touche de function Affichage
Impression papier
Eingabe
Funktionstaste
Anzeige
Ausdruck
Bevitel
Funk
cióbillentyű
Kijelző
Papír kinyomtatása
Registrazione Tasto di funzione
Visualizzazione Stampa su carta
Inntasting
Funksjonstast
Visning
Utskrift på papir
Wpis
Przycisk funkcji
Wyświetlacz
Wydruk na papierze
Introducere
Tastă funcţională
Afişaj
Tipărire pe hârtie
Ввод
Функц. Клавиша
Дисплей
Вывод на печать
Unos
Funkcijski taster
Displej
Štampa na papiru
Hodnota
Funkčné tlačidlo
Displej
Papier
Vnos
Funkcijska tipka
Prikaz
Natis na papir
Entrada
Tecla de función
Visualización
Impresión sobre papel
Inmatning
Functionstangent
Display
Pappersutskrift
7. Percentage calculation
Računanje postotka
Výpočet procent
Procentberegning
Percentageberekening
Prosenttilasku
Calcul de pourcentage
Prozentrechnung
Százalékszámítás
Calcolo di percentuale
Prosentberegning
Obliczenia procentowe
Calcul procentaj
Процентные вычисления
Kalkulacija procentualne vrednosti
Výpočet percent
Računanje odstotkov
Cálculo de porcentaje
Procenträkning
Entry
Function key
Display
Paper print-out
Unos
Funkcijska tipka
Prikaz
Ispis na papiru
Hodnota
Funkční tlačítko
Displej
Papírový výtisk
Indtastning
Funktionstast
Visning
Papirudskrift
Invoer
Functietoets
Display
Afdruk op papier
Syöttö
Toimintonäppäin
Näyttö
Paperituloste
Saisie
Touche de function Affichage
Impression papier
Eingabe
Funktionstaste
Anzeige
Ausdruck
Bevitel
Funkcióbillentyű
Kijelző
Papír kinyomtatása
Registrazione Tasto di funzione
Visualizzazione Stampa su carta
Inntasting
Funksjonstast
Visning
Utskrift på papir
Wpis
Przycisk funkcji
Wyświetlacz
Wydruk na papierze
Introducere
Tastă funcţională
Afişaj
Tipărire pe hârtie
Ввод
Функц. Клавиша
Дисплей
Вывод на печать
Unos
Funkcijski taster
Displej
Štampa na papiru
Hodnota
Funkčné tlačidlo
Displej
Papier
Vnos
Funkcijska tipka
Prikaz
Natis na papir
Entrada
Tecla de función
Visualización
Impresión sobre papel
Inmatning
Functionstangent
Display
Pappersutskrift
8. Discount and add-on calculation
Računanje sniženja i povećanja cijena
Výpočet slevy a přirážky
Rabat- og tillægsberegning
Korting- en opslagberekening
Alennus- ja hinnanlisäyslasku
Calcul avec réduction et supplément
Abschlags- und Aufschlagsrechnung
Diszkont-
és kiegészítő számítások
Calcolo di sconti e maggiorazioni
Beregning med rabatt og påslag
Obliczenia upustu i dodatku
Calcul de di
scont şi adaos
Расчеты скидки и наценки
Kalkulacija popusta i doplate
Výpočet zľavy a prirážky
Izračun popusta in prištevanje
Cálculo de descuento y aumento
Beräkning av rabatt och pålägg
($123 less 5% for cash)
(123 USD umanjeno za 5% zbog gotovinskog p
laćanja)
(123 USD bez 5 % v hotovosti)
($123 minus 5 % kontantrabat)
($123 min 5% voor contante betaling)
($123 miinus 5 % käteisalennus)
($123 moins 5 % pour paiement en espèces)
($123 minus 5% bei Barzahlung)
($123, készpénzfizetés miatt 5% engedmény)
($123 meno 5% per pagamento in contante)
(123 minus 5 % kontantrabatt)
($123 minus 5% za gotówkę)
(123$ minus 5% pentru numerar)
(123 $ со скидкой 5% при оплате наличными)
($123 minus 5% za gotovinu)
(123 USD bez 5 % v hotovosti)
($ 123 minus 5 % za gotovino)
($123 menos 5% por pago en efectivo)
($123 minus 5 % kontantrabatt)
Entry
Function key
Display
Paper print-out
Unos
Funkcijska tipka
Prikaz
Ispis na papiru
Hodnota
Funkční tlačítko
Displej
Papírový výtisk
Indtastning
Funktionstast
Visning
Papirudskrift
Invoer
Functietoets
Display
Afdruk op papier
Syöttö
Toimintonäppäin
Näyttö
Paperituloste
Saisie
Touche de function Affichage
Impression papier
Eingabe
Funktionstaste
Anzeige
Ausdruck
Bevitel
Funkcióbillentyű
Kijelző
Papír kinyomtatása
Registrazione Tasto di funzione
Visualizzazione Stampa su carta
Inntasting
Funksjonstast
Visning
Utskrift på papir
Wpis
Przycisk funkcji
Wyświetlacz
Wydruk na papierze
Introducere
Tastă funcţională
Afişaj
Tipărire pe hârtie
Ввод
Функц. Клавиша
Дисплей
Вывод на печать
Unos
Funkcijski taster
Displej
Štampa na papiru
Hodnota
Funkčné tlačidlo
Displej
Papier
Vnos
Funkcijska tipka
Prikaz
Natis na papir
Entrada
Tecla de función
Visualización
Impresión sobre papel
Inmatning
Functionstangent
Display
Pappersutskrift
Entry
Function key
Display
Paper print-out
Unos
Funkcijska tipka
Prikaz
Ispis na papiru
Hodnota
Funkční tlačítko
Displej
Papírový výtisk
Indtastning
Funktionstast
Visning
Papirudskrift
Invoer
Functietoets
Display
Afdruk op papier
Syöttö
Toimintonäppäin
Näyttö
Paperituloste
Saisie
Touche de function Affichage
Impression papier
Eingabe
Funktionstaste
Anzeige
Ausdruck
Bevitel
Funkcióbillentyű
Kijelző
Papír kinyomtatása
Registrazione Tasto di funzione
Visualizzazione Stampa su carta
Inntasting
Funksjonstast
Visning
Utskrift på papir
Wpis
Przycisk funkcji
Wyświetlacz
Wydruk na papierze
Introducere
Tastă funcţională
Afişaj
Tipărire pe hârtie
Ввод
Функц. Клавиша
Дисплей
Вывод на печать
Unos
Funkcijski taster
Displej
Štampa na papiru
Hodnota
Funkčné tlačidlo
Displej
Papier
Vnos
Funkcijska tipka
Prikaz
Natis na papir
Entrada
Tecla de función
Visualización
Impresión sobre papel
Inmatning
Functionstangent
Display
Pappersutskrift
9. Memory calculation
Računanje s memorijom
Výpočet s využitím paměti
Hukommelsesberegning
Geheugenberekening
Muistilasku
Calcul avec mémoire
Speicherrechnung
Memóriaszámítás
Calcolo memoria
Beregning med minne
Obliczenia w pamięci
Calcul memorie
Расчеты с использованием памяти
Kalkulacija sa memorijom
Výpočet s využitím pamäte
Izračun pomnilnika
Cálculo de memoria
Minnesberäkning
Entry
Function key
Display
Paper print-out
Unos
Funkcijska tipka
Prikaz
Ispis na papiru
Hodnota
Funkční tlačítko
Displej
Papírový výtisk
Indtastning
Funktionstast
Visning
Papirudskrift
Invoer
Functietoets
Display
Afdruk op papier
Syöttö
Toimintonäppäin
Näyttö
Paperituloste
Saisie
Touche de function Affichage
Impression papier
Eingabe
Funktionstaste
Anzeige
Ausdruck
Bevitel
Funkcióbillentyű
Kijelz
ő
Papír kinyomtatása
Registrazione Tasto di funzione
Visualizzazione Stampa su carta
Inntasting
Funksjonstast
Visning
Utskrift på papir
Wpis
Przycisk funkcji
Wyświetlacz
Wydruk na papierze
Introducere
Tastă funcţională
Afişaj
Tipărire pe hârtie
Ввод
Функц. Клавиша
Дисплей
Вывод на печать
Unos
Funkcijski taster
Displej
Štampa na papiru
Hodnota
Funkčné tlačidlo
Displej
Papier
Vnos
Funkcijska tipka
Prikaz
Natis na papir
Entrada
Tecla de función
Visualización
Impresión sobre papel
Inmatning
Functionstangent
Display
Pappersutskrift
10. Clear entry
Brisanje unosa
Vynulování hodnoty
Slet indtastning
Invoer wissen
Syötön pyyhkiminen
Annuler une saisie
Eingabe löschen
Bevitel törlése
Annullamento
Slett inntasting
Czyszczenie wpisu
Ştergere introducere
Сброс введенного значения
Brisanje unosa
Vynulovanie hodnoty
Izbriši vnos
Anulación de entrada
Nollställningstangenten
4×5÷(6 wrong entered)9 =2.22
4×5÷(6 pogrešan unos)9 =2.22
4×5÷(6 zadáno špatně)9 =2,22
4×5÷(6 forkert indtastning)9 =2.22
4×5÷(6 fout ingevoerd)9 =2.22
4×5÷(6 syötetty väärin)9 =2.22
4×5÷(6 saisi par erreur)9 =2.22
4×5÷(6 falsch eingegeben)9 =2.22
4×5÷(hibásan megadott 6-os)9 =2,22
4×5÷(6 inserimento incorretto) 9 = 2.22
4×5÷ (6 feiltastet) 9 = 2,22
4×5÷(błędnie wpisano 6)9 =2,22
4×5÷(6 introd
us greşit)9 =2.22
4×5÷(неверно введено 6 )9 =2.22
4×5÷(6 pogrešan unos)9 =2.22
4×5÷(6 zadané zle)9 =2,22
4×5÷(6 je napačni vnos)9 =2,22
4×5÷(6 entrada equivocada)9 =2,22
4×5÷(6 felaktigt inskrivet)9 =2.22
