Citizen CX-123N – страница 2
Инструкция к Калькулятору Citizen CX-123N
die Berechnung ab und addiert das Ergebnis zum Speicher.
M- II
……
Speicher 2-Minustaste
Subtrahiert einen Wert von Speicher 2. Wenn eine aktuelle
Berechnung aussteht, schließt die Speicherminustaste
(Speicher 2) die Berechnung ab und subtrahiert das Ergebnis
von Speicher 2.
MRC II …………… Speicher 2-Zwischensummentaste
Wenn diese Taste einmal gedrückt wird, werden die Inhalte
des unabhängigen Speichers 2 angezeigt und gedruckt.
Wenn diese Taste zweimal gedrückt wird, werden die Inhalte
des unabhängigen Speichers 2 angezeigt, gedruckt und
danach gelöscht.
ANMERKUNG:
DIE STECKDOSE SOLLTE SICH IN DER NÄHE DES
GERÄTS BEFINDEN UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.
BILLENTYŰK ÉS KAPCSOLÓK LEÍRÁSA
-v
Számbillentyűk
Számok számítógépbe történő bevitelére szolgálnak.
……………
Tizedesjel billentyű
Tizedesjel bevitelére szolgál.
……………
Előjelváltó billentyű
Megfordítja az X-
regiszter adatainak előjelét.
………
Szorzás és osztás billentyű
Szorzás és osztás parancsokat tárol, illetve végrehajtja az
előzetesen eltárolt szorzás és osztás parancsokat.
Ismételt szorzási és osztási számításokat hajt végre.
……………
Egyenlő billentyű
Szorzási, osztási, százalékszámítási, konstans számításokat
és egyéb számításokat hajt végre.
……………
Helyiértékváltó billentyű
Egy funkcióbillentyű lenyomása előtt a kijelzett számot egy
hellyel jobbra tolja.
……………
Bevitel törlése billentyű
Ha ezt a billentyűt egy szám bevitele után nyomja meg. Bevitt
szám törlése.
Egyéb helyzetben törli a kijelzőt, és a memórián kívül az
összes előjegyzett számítást.
……………
Százalék billentyű
Százalékszámításokat végez.
……………
Részösszeg billentyű
A teljes memória tartalmának kijelzésére és kinyomtatására
szolgál.
……………
Összeg billentyű
Megjeleníti és kinyomtatja a teljes memória tartalmát, majd törli
azt.
……………
Plusz billentyű
Hozzáad egy mennyiséget a gyűjtőhöz. Ha egynél többször
szeretné hozzáadni ugyanazt a mennyiséget (ismételt
hozzáadás), adja meg egyszer a mennyiséget, majd nyomja
meg a szükséges számú alkalommal a Plusz billentyűt. Ha ez
a billentyű közvetlenül a billentyű után kerül lenyomásra,
százalék plusz billentyűként működik.
……………
Mínusz billentyű
Ha egynél többször szeretné kivonni ugyanazt a mennyiséget
(ismételt kivonás), adja meg egyszer a mennyiséget, majd
nyomja meg a szükséges számú alkalommal a Mínusz
billentyűt. Ha ez a billentyű közvetlenül a billentyű után kerül
lenyomásra, százalék mínusz billentyűként működik.
……………
Memory 1 részösszeg billentyű
Ha egyszer lenyomja ezt a billentyűt, kijelzi és kinyomtatja a
független memory1 tartalmát.
Ha kétszer lenyomja ezt a billentyűt, kijelzi és kinyomtatja a
független memory1 tartalmát, majd törli azt.
0
9
00
·
+/-
×
÷
=
CE/C
%
＊
+
-
……………
Árrés billentyű
Haszonkulcsos értékesítési vagy beszerzési ár
kiszámításához.
……………
Papírtovábbító billentyű
…………… Memory 1
Plusz billentyű
Hozzáad egy mennyiséget a memory1-hez.
Ha élő számítás
van folyamatban, a memória plusz billentyű befejezi a
számítást, majd a memóriához adja az eredményt.
……………
Memory1 Mínusz billentyű
Levon egy mennyiséget a memory1-
ből. Ha élő számítás van
folyamatban, a Memory1 mínusz billentyű befejezi a számítást,
majd a memóriából levonja az eredményt.
……………
Adóval együtt billentyű
Adóval és adókulccsal együtt számolja ki az összegeket.
……………
Diszkont billentyű
Adó és adókulcs nélkül számolja ki az összegeket.
……………
Adókulcs beállítása billentyű
Adókulcs beviteléhez használatos.
……………
Nyomtatás billentyű
A papírtekercs bal szélső oldalán “#” jellel ellátva nyomtat ki
olyan élő bejegyzéseket, mint például az azonosító és a
számlaszám.
……………
Végösszeg billentyű
Megjeleníti és kinyomtatja a végösszeg memória tartalmát.
A GT memória előhívásához és törléséhez nyomja meg kétszer
a GT billentyűt.
…………… Tételszámláló
…………… Tizedesjegy választókapcsoló
TIZEDES
A…………… Hozzáadás üzemmód
F……………
Lebegőpontos
0,2,4,6 ........... Fix tizedespont.
………… Kerekítés kapcsoló
KEREKÍTÉS 5/4 …………… Kerekítés ki
↓…………… Kerekítés lefelé
↑…………… Kerekítés felfelé
………… Végösszeg memóriakapcsoló
KI BE KI Végösszeg memória nincs aktiválva.
GT BE Az összeadások és kivonások végeredményei előjelük
szerint automatikusan a végösszeg memóriában
kerülnek összegyűjtésre.
…… NYOMTATÁS KI BE
KI Az áram kikapcsolva.
BE Az áram be van kapcsolva, de a nyomtató
nincs.
NYOMTATÁS A nyomtató aktiválva van.
M+ II ……
Memory 2 Plusz billentyű
Hozzáad egy mennyiséget a memory2-höz.
Ha élő számítás van
folyamatban, a memory2 plusz billentyű befejezi a számítást,
majd a memóriához adja az eredményt.
M- II
……
Memory 2 Mínusz billentyű
Levon egy mennyiséget a memory2-
ből. Ha élő számítás van
folyamatban, a Memory2 mínusz billentyű befejezi a számítást,
majd a memory2-
ből levonja az eredményt.
,
MRC II ……………
Memory 2 részösszeg b
illentyű
Ha egyszer lenyomja ezt a billentyűt, kijelzi és kinyomtatja a
független memory2 tartalmát.
Ha kétszer lenyomja ezt a billentyűt, kijelzi és kinyomtatja a
független memory2 tartalmát, majd törli azt.
MEGJEGYZÉS: A FALI ALJZAT LEGYEN KÖZEL A KÉSZÜLÉKHEZ, ÉS
LEGYEN KÖNNYEN HOZZÁ
FÉRHETŐ.
DESCRIZIONE DI TASTI E INTERRUTTORI
a
Tasti numerici
Si usano per inserire cifre nel calcolatore.
…………… Tasto Punto Decimale
Si usa per digitare il punto decimale.
…………… Tasto Cambio Segno
Inverte il segno dei dati del registro X.
……… Tasto Moltiplicazione e Divisione
Memorizza gli ordini di moltiplicazione e divisione ed esegue
moltiplicazioni e divisioni precedentemente memorizzate.
Esegue la ripetizione di calcoli di moltiplicazione e divisione.
…………… Tasto Uguale
Esegue moltiplicazioni, divisioni, %, calcoli con costanti e altre
operazioni.
…………… Tasto Spostamento di Cifra
Fa scorrere a destra di una cifra il numero visualizzato prima
che un altro tasto di funzione venga premuto.
…………… Tasto Cancella Entrata
Premendo questo tasto dopo l’inserimento di un numero, il
numero inserito viene cancellato.
In altre situazioni, verrà cancellato sia quanto è visualizzato sul
display, sia tutti i calcoli registrati, eccetto la memoria.
…………… Tasto Percentuale
Permette di effettuare calcoli di percentuale.
…………… Tasto Subtotale
Visualizza e stampa il contenuto della memoria totale.
…………… Tasto Totale
Visualizza e stampa il contenuto della memoria totale e infine
lo cancella.
…………… Tasto Addizione
Aggiunge una somma al totalizzatore. Per aggiungere una
stessa cifra più volte (ripetizione di addizione), inserire tale
cifra una volta e premere il tasto di addizione per il numero di
volte necessarie. Se questo tasto viene premuto subito dopo il
tasto
, allora funziona come tasto di aggiunta della
percentuale.
…………… Tasto Sottrazione
Per sottrarre una stessa cifra più volte (ripetizione di
sottrazione), inserire tale cifra una volta e premere il tasto di
sottrazione per il numero di volte necessarie. Se questo tasto
viene premuto subito dopo il tasto
, allora funziona come
tasto di sottrazione della percentuale.
…………… Tasto Subtotale in Memoria1
Premendo una volta questo tasto, viene visualizzato e
stampato il contenuto della Memoria1 indipendente.
Premendolo due volte, il contenuto della Memoria1
indipendente verrà prima visualizzato e stampato, e infine
cancellato.
…………… Tasto Margine di Profitto
Si utilizza per il calcolo del prezzo di acquisto o vendita con
margine di profitto.
·
×
÷
+/-
=
CE/C
%
＊
+
-
0
9
00
…………… Tasto Avanzamento Carta
…………… Tasto Aggiunta alla Memoria1
Aggiunge una somma alla
Memoria1.
Se c’è un calcolo in
sospeso, questo tasto completerà l’operazione e aggiungerà il
risultato alla memoria.
…………… Tasto Sottrazione alla Memoria1
Sottrae una somma alla
Memoria1.
Se c’è un calcolo in
sospeso, questo tasto completerà l’operazione e sottrarrà tale
somma alla memoria.
…………… Tasto Inclusione Tassa
Calcola l’ammontare comprensivo di tasse, dopo aver inserito
l’aliquota d’imposta.
…………… Tasto Sconto
Calcola l’ammontare senza le tasse, dopo aver inserito
l’aliquota d’imposta.
…………… Tasto Inserimento Aliquota d’Imposta
Si usa per inserire l’aliquota d’imposta.
…………… Tasto Stampa
Stampa dati reali, come un identificatore o un numero di fattura
con il segno “#” nel lato più a sinistra del rotolo di carta.
…………… Tasto Totale Complessivo
Si usa per visualizzare e stampare il contenuto della memoria
complessiva.
Per richiamare e cancellare la memoria complessiva, è
sufficiente premere due volte questo tasto.
…………… Tasto Conteggio degli Elementi
…………… Interruttore di Posizione del Punto Decimale
DECIMAL
A…………… Modalità Aggiungi
F…………… Modalità Variabile
0,2,4,6 ........... Punto decimale fisso.
…………… Interruttore di Arrotondamento
ROUNDING 5/4 …………… Arrotondamento
↓…………… Arrotondamento per difetto
↑…………… Arrotondamento per eccesso
…………… Interruttore del Totale Complessivo in Memoria
OFF ON OFF Memoria complessiva attivata.
GT ON I risultati finali di addizioni e sottrazioni sono
automaticamente inseriti nel totale complessivo in
memoria in base al segno.
…… Interruttore ON/OFF di Stampa
OFF Spento.
ON Acceso ma con stampante disabilitata.
PRINT Stampante attivata.
M+ II ……
Tasto Aggiunta alla Memoria2
Aggiunge una somma alla Memoria2. Se c’è un calcolo in
sospeso, questo tasto completerà l’operazione e aggiungerà il
risultato alla Memoria2.
M- II
……
Tasto Sottrazione alla Memoria2
Sottrae una somma alla Memoria2
.
Se c’è un calcolo in
sospeso, questo tasto completerà l’operazione e sottrarrà tale
somma alla Memoria2.
MRC II ……
Tasto Subtotale in Memoria2
Premendo una volta questo tasto, viene visualizzato e
stampato il contenuto della Memoria2 indipendente.
Premendolo due volte, il contenuto della Memoria2
indipendente verrà prima visualizzato e stampato, e infine
cancellato.
NOTA: LA PRESA DI CORRENTE DOVREBBE ESSERE INSTALLATA VICINO
ALL’APPARECCHIO ED ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILE.
BESKRIVELSE AV TASTER OG BRYTERE
til
Numeriske taster
Brukes for å taste inn tall i kalkulatoren.
…………… Tast for desimaltegn
Brukes for å taste inn desimaltegn.
…………… Tast for endring av fortegn
Snu om fortegnet for data i X-registeret.
……… Tast for multiplikasjon og divisjon
Lagrer instruksjoner for multiplikasjon og divisjon, og utfører
instruksjoner for multiplikasjon og divisjon som er lagret
tidligere.
Brukes for gjentagende beregninger med multiplikasjon og
divisjon.
…………… Tast for likhetstegn
Utfører multiplikasjon, divisjon, %, konstantberegninger og
andre beregninger.
………… Tast for høyreskift
Tallet flyttes det angitte antall sifre til høyre før noen
funksjonstast blir trykket.
..............Slettetast
Hvis denne tasten trykkes etter inntasting av et tall, vil tallet bli
slettet.
I andre situasjoner slettes displayet og alle registrerte
beregninger, bortsett fra minnet.
................Prosenttast
Utfører prosentberegninger.
...............Subtotaltast
Brukes til å vise og å skrive ut innholdet i totalminnet
...............Totaltast
Viser og skriver ut innholdet av totalminnet, og sletter det.
...............Plusstast
Legger et beløp til akkumulatoren. For å legge det samme
beløpet til mer enn én gang (gjentagende addisjon), tast inn
beløpet en gang og trykk plusstasten så mange ganger som
nødvendig. Hvis denne tasten trykkes umiddelbart etter
-tasten, vil den fungere som prosentpluss-tast.
...............Minustast
For å trekke det samme beløpet fra mer enn én gang
(gjentagende subtraksjon), tast inn beløpet en gang og trykk
minustasten så mange ganger som nødvendig. Hvis denne
tasten trykkes umiddelbart etter
-tasten, vil den fungere som
prosentminus-tast.
................Minne 1 subtotaltast
Når denne tasten trykkes én gang, blir innholdet av det
uavhengige minne 1 vist og skrevet ut.
Når denne tasten trykkes to ganger, blir innholdet av det
uavhengige minne 1 vist, skrevet ut og så slettet.
……………..Påslagstast
For beregning av salgs-
eller innkjøpspris med
fortjenestemargin.
0
9
00
·
+/-
×
÷
=
CE/C
%
＊
+
-
.............. Papirmatingstast
...............
Minne 1 plusstast
Legger et beløp til minne 1. Hvis en beregning er under arbeid,
vil minne-plusstasten fullføre utregningen og legge resultatet til
minnet.
......... Minne 1 minustast
Trekker et beløp fra minne 1. Hvis en beregning er under
arbeid, vil minne 1-minustasten fullføre utregningen og trekke
resultatet fra minne 1.
………… Tast for momspåslag
Beregn beløp inkludert moms med momssats.
………… Rabatt-tast
Beregn beløp eksklusiv moms med momssats.
………… Tast for momssats
Brukes til å taste inn momssatsen.
............ Utskriftstast
............ Samletotaltast
Brukes til å vise og å skrive ut innholdet i samletotalminnet
Trykk tasten to ganger for å hente frem og tømme
samletotalminnet.
......... Postteller
D ........esimalvalgbryter
DESIMAL A Addisjonsmodus
F Fullt flytende
0,2,4,6 ........... Fast desimaltegn.
..........Avrundingsbryter
AVRUNDING 5/4 .......... Rund av
↓
……... Rund ned
↑
……… Rund opp
……………..Bryter for samletotalsum
OFF ON OFF Minnet for samletotalsum er ikke aktivert.
GT ON Sluttresultatene for addisjoner og subtraksjoner blir
automatisk akkumulert i minnet for samletotalsum, i
henhold til fortegnet.
…… AV PÅ UTSKRIFT
OFF
Strømmen er slått av.
ON Strømmen er slått på, men skriveren er deaktivert.
PRINT Skriveren er aktivert.
M+ II ……
Minne 2 plusstast
Legger et beløp til minne 2. Hvis en beregning er under arbeid,
vil minne 2-plusstasten fullføre utregningen og legge resultatet til
minnet.
M- II
........
Minne 2 minustast
Trekker et beløp fra minne 2. Hvis en beregning er under arbeid,
vil minne 2-minustasten fullføre utregningen og trekke resultatet
fra minne 2.
MRC II
.........
Minne 2 subtotaltast
Når denne tasten trykkes én gang, blir innholdet av det
uavhengige minne 2 vist og skrevet ut.
Når denne tasten trykkes to ganger, blir innholdet av det
uavhengige minne 2 vist, skrevet ut og så slettet.
MERK: STIKKONTAKTEN BØR VÆRE I NÆRHETEN AV UTSTYRET
OG VÆRE LETT TILGJENGELIG.
OPIS PRZYCISKÓW I PRZEŁĄCZNIKÓW
do Przycisk numeryczny
Służy do wprowadzania liczb do kalkulatora.
……………
Przycisk przecinka dziesiętnego
Służy do wprowadzania przecinka dziesiętnego.
……………
Przycisk zmiany znaku
Odwraca znak danych rejestru X.
………
Przycisk mnożenia i dzielenia
Zapisuje polecenia mnożenia i dzielenia i wykonuje wcześniej
zapisane polecenia mnożenia i dzielenia.
Wykonuje powtórne polecenia mnożenia i dzielenia.
……………Przycisk wyniku
Wykonuje mnożenie, dzielenie, obliczenia procentowe,
obliczenia na stałych i inne.
……………
Przycisk przesunięcia cyfry
Przesuwa w prawo wyświetloną liczbę o jedną cyfrę przed
naciśnięciem jakiegokolwiek przycisku funkcyjnego.
……………
Przycisk kasowania wpisu
Naciśnięcie tego przycisku po wprowadzeniu liczby, powoduje
usunięcie danej liczby.
W innych przypadkach zostaną usunięte wszystkie
zarejestrowane obliczenia oprócz pamięci.
……………
Przycisk procent
Wykonuje obliczenia procentowe.
……………
Przycisk sumy cząstkowej
Służy do wyświetlania i drukowania zawartości całej pamięci.
……………
Przycisk sumy
Służy do wyświetlania i drukowania zawartości całej pamięci
oraz do czyszczenia pamięci.
……………
Przycisk plus
Dodaje kwotę do akumulatora. Aby dodać tę samą kwotę
więcej niż jeden raz (powtórne dodanie), należy wprowadzić tę
kwotę jeden raz i wcisnąć przycisk plus żądaną ilość razy. Jeśli
ten przycisk zostanie wciśnięty zaraz po przycisku ma on
funkcję dodawania procentowego.
……………
Przycisk minus
Aby odjąć tę samą kwotę więcej niż jeden raz (powtórne
odejmowanie), należy wprowadzić tę kwotę jeden raz i
wcisnąć przycisk minus żądaną ilość razy. Jeśli ten przycisk
zostanie wciśnięty zaraz po przycisku
ma on funkcję
odejmowania procentowego.
……………
Przycisk sumy częściowej pamięci 1
Po naciśnięciu tego przycisku jeden raz, wyświetla i drukuje
zawartość niezależnej pamięci 1.
Dwukrotne naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
i
wydrukowanie zawartości niezależnej pamięci 1 i jej
wyczyszczenie.
0
9
00
·
+/-
×
÷
=
CE/C
%
＊
-
+
……………
Przycisk marży
S
łuży do obliczania ceny sprzedaży lub zakupu z marżą.
……………
Przycisk przesuwu papieru
……………
Przycisk Pamięć 1
Plus
Dodaje kwotę do pamięci 1. Jeżeli obliczenie oczekuje na
wykonanie, przycisk Pamięć plus wykona to obliczenie i doda
wynik do Pamięci.
……………
Przycisk Pamięć 1
Minus
Odejmuje kwotę z pamięci 1. Jeżeli obliczenie oczekuje na
wykonanie, przycisk Pamięć 1 Minus wykona to obliczenie
i
odejmie wynik od Pamięci.
……………
Przycisk doliczania podatku
Oblicza kwotę podatku z podaną stawką podatku.
……………
Przycisk upustu
Oblicza kwotę bez podatku według stawki podatkowej.
……………
Przycisk ustawiania stawki podatkowej
Służy do wprowadzania stawki podatkowej.
……………
Przycisk drukowania
Drukuje aktualnie pisane obliczenie jako identyfikator
z
numerem rachunku ze znakiem „#”z przy lewej krawędzi rolki
papieru.
……………
Przycisk sumy łącznej
Służy do wyświetlania i drukowania sumy łącznej z pamięci.
Dwukrotne naciśnięcie tego przycisku (GT) spowoduje
przywołanie zawartości pamięci GT i wyczyszczenie jej.
……………
Licznik pozycji
.
……………
Przycisk trybu dziesiętnego
DECIMAL A…………… Tryb dodawania
F ............... W pełni zmiennoprzecinkowy
0,2,4,6 ........... Stałe położenie znaku przecinka dziesiętnego
…………
Przełącznik zaokrąglania
ROUNDING
5/4 …………… Zaokr. wył
↓
…………… Zaokr. w dół
↑
…………… Zaokr. w górę
…………
Przełącznik pamięci sumy łącznej
OFF ON
OFF Pamięć sumy łącznej nie jest włączona.
GT ON
Końcowy wynik operacji dodawania i odejmowania
zostaje automatycznie zebrany w pamięci GT
odpowiednio do znaku.
……
Przełączniki OFF ON PRINT
OFF
Zasilanie jest wyłączone.
ON
Zasilanie jest włączone, ale drukarka jest
wyłączona.
Drukarka jest włączona.
M+II ……
Przycisk Pamięć 2 Plus
Dodaje kwotę do pamięci 2. Jeżeli obliczenie oczekuje na
wykonanie, przycisk Pamięć 2 plus wykona to obliczenie i doda
wynik do Pamięci.
M- II ……
Przycisk Pamięć 2 Minus
Odejmuje kwotę z pamięci 2. Jeżeli obliczenie oczekuje na
wykonanie, przycisk Pamięć 2 Minus wykona to obliczenie
i
odejmie wynik od Pamięci 2.
,
MRC II
……………
Przycisk sumy częściowej pamięci 2
Jednokrotne
naciśnięcie
tego
przycisku
powoduje
wyświetlenie i wydrukowanie zawartości niezależnej pamięci
2.
Dwukrotne naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
i
wydrukowanie
zawartości
niezależnej
pamięci2
i
wyczyszczenie jej.
UWAGA:
GNIAZDO ZASILAJĄCE POWINNO BYĆ ZAINSTALOWANE
BLISKO URZĄDZENIA I POWINNO BYĆ ŁATWO DOSTĘPNE.
DESCRIEREA TASTELOR ŞI ÎNTRERUPĂTOARELOR
la
Taste numerice
Folosite pentru introducerea numerelor în calculator.
…………… Tastă de punct zecimal
Folosită pentru introducerea punctului zecimal.
…………… Tastă de schimbarea semnului
Schim
bă semnul datelor din registrul X.
……… Taste de înmulţire şi împărţire
Memorează comenzile de înmulţire şi împărţire şi efectuează
comenzile înmulţire şi împărţire memorate anterior.
Efectuează calcule repetate de înmulţire şi împărţire.
……………
Tastă egal
Efectuează înmulţire, împărţire, %, calcule de constante şi alte
calcule.
…………… Tastă de deplasare a cifrei
Deplasează spre dreapta cu câte o cifră numerele afişate
înainte de a fi apăsată orice tastă funcţională.
…………… Tastă de ştergerea introducerilor
Când este apăsată această tastă după introducerea unui
număr. Şterge numărul introdus.
În alte situaţii, şterge afişajul şi toate calculele înregistrate, cu
excepţia memoriei.
…………… Tastă de procente
Efectuează calcule procentuale.
…………… Tast
ă de subtotal
Folosită pentru afişarea şi tipărirea conţinutului întregii memorii
…………… Tastă de total
Afişează şi tipăreşte conţinutului întregii memorii şi o şterge.
…………… Tastă plus
Adaugă o sumă la registru. Pentru a adăuga aceeaşi sumă
mai mult d
e o dată (adunare repetată), introduceţi această
sumă o dată şi apăsaţi tasta plus de câte ori este necesar.
Dacă această tastă este apăsată imediat după tasta , ea
lucrează ca tastă plus procentuală.
…………… Tastă minus
Pentru a scădea aceeaşi sumă mai mult de o dată (scădere
repetată), introduceţi această sumă o dată şi apăsaţi tasta
minus de câte ori este necesar.
Dacă această tastă este
apăsată imediat după tasta , ea lucrează ca tastă minus
procentuală.
…………… Tastă subtotal Memorie 1
Când apăsaţi această tastă o dată, afişează şi tipăreşte
conţinutul memoriei1 independente.
Când apăsaţi această tastă de două ori, afişează şi tipăreşte
conţinutul memoriei1 independente şi îl şterge.
…………… Tastă de adaos comercial
Pentru calcularea preţului de vânzare sau achiziţie cu marjă de
profit.
0
9
00
·
+/-
×
÷
=
CE/C
%
＊
+
-
…………… Tastă de avans hârtie
…………… Tastă plus Memorie 1
Adaugă o sumă la memoria1. Dacă există un calcul în
aşteptare, tasta plus memorie va completa calculul şi va
adăuga rezultatul în memorie.
…………… Tastă minus Memorie1
Scade o sumă din memoria1. Dacă există un calcul în
aşteptare, tasta minus memorie1 va completa calculul şi va
scădea suma din memorie.
…………… Tastă de includere impozit
Calculează suma, inclusiv impozitul cu rata impozitului.
…………… Tastă de discont
Calculează suma exclusiv impozitul cu rata impozitului.
…………… Tastă de presetare rată impozit
Folosită pentru introducerea ratei impozitului.
…………… Tastă de tipărire
Va tipări o intrare curentă ca identificator ca număr de factură
cu semnul # în marginea din stânga a rolei de hârtie.
…………… Tastă de total general
Afişează şi tipăreşte conţinutului memoriei totalului general.
Apăsaţi tasa GT de două ori pentru a apela şi şterge memoria
totalului general.
…………… Contor articole
…………… Întrerup
ător selectare zecimale
ZECIMAL A…………… Mod adăugare
F…………… Complet mobilă
0,2,4,6 ........... Punct zecimal fix.
…………… Întrerupător de rotunjire
ROTUNJIRE 5/4 …………… Rotunjire oprită
↓
…………… Rotunjire în minus
↑
…………… Rotunjire în plus
…………… Întrerupător memorie total general
OFF ON OFF
Memoria totalului general nu este activată.
GT ON Rezultatele finale ale adunărilor şi scăderilor sunt
adunate automat în memoria GT conform semnului.
…… PORNIT OPRIT TIP
ĂRIRE
OFF Alimentarea este oprită.
ON
Alimentarea este pornită, dar imprimanta este
inactivă.
Imprimanta este activată.
M+ II ……
Tastă plus Memorie 2
Adaugă o sumă la memoria2. Dacă există un calcul în aşteptare,
tasta plus memorie2 va
completa calculul şi va adăuga
rezultatul în memorie.
M- II
……
Tastă minus Memorie 2
Scade o sumă din memoria2. Dacă există un calcul în
aşteptare, tasta minus memorie2 va completa calculul şi va
scădea suma din memoria2.
MRC II ……
Tastă subtotal Memorie 2
Când apăsaţi această tastă o dată, afişează şi tipăreşte
conţinutul memoriei2 independente.
Când apăsaţi această tastă de două ori, afişează şi tipăreşte
conţinutul memoriei2 independente şi îl şterge.
NOTĂ: IEŞIREA TREBUIE SĂ FIE INSTALATĂ APROAPE DE
ECHIPAMENT ŞI TREBUIE SĂ FIE UŞOR ACCESIBILĂ.
ОПИСАНИЕ КЛАВИШ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
-
Клавиши цифр
Используются для ввода чисел.
……………
Клавиша десятичной точки
Используется для ввода десятичной точки.
……………
Клавиша изменения знака
Изменяет знак данных регистра X.
………
Клавиши умножения и деления
Служат для ввода в память команд умножения и деления и
выполнения команд умножения и деления, введенных в
память ранее.
Выполняют повторения действий умножения и деления.
……………
Клавиша «равно»
Служит для выполнения умножения, деления, расчетов %,
операций с константами и других расчетов.
……………
Клавиша сдвига символа
Служит для сдвига отображаемого числа на один знак
вправо до нажатия функциональной клавиши.
……………
Клавиша сброса введенного значения
При нажатии этой клавиши после ввода числа введенное
число сбрасывается.
В другой ситуации сбрасывается число, отображаемое на
дисплее, и все расчеты, кроме данных, введенных в
память.
……………
Клавиша процента
Служит для вычисления процентов.
……………
Клавиша промежуточной суммы
Используется для отображения и печати данных,
содержащихся в общей памяти
……………
Клавиша итоговой суммы
Используется для отображения и печати данных,
содержащихся в общей памяти, и сброса памяти.
……………
Клавиша «плюс»
Служит для прибавления суммы к накапливающему
регистру. Для прибавления одной и той же суммы более
одного раза (повторное прибавление) один раз введите это
значение вручную, а затем нажмите клавишу «плюс». При
нажатии этой клавиши непосредственно после клавиши
она служит в качестве клавши прибавления процентов.
……………
Клавиша «минус»
Для вычитания одной и той же суммы более одного раза
(повторное вычитание) один раз введите это значение
вручную, а затем нажмите клавишу «минус». При нажатии
этой клавиши непосредственно после клавиши
она
служит в качестве клавши вычитания процентов.
0
9
00
=
·
+/-
×
÷
CE/C
%
＊
+
-
……………
Клавиша «память 1 промежуточной суммы»
При однократном нажатии этой клавиши выполняется
отображение и печать содержимого независимой области
памяти 1.
При нажатии этой клавиши дважды выполняется
отображение и печать содержимого независимой области
памяти 1 и его сброс.
……………
Клавиша наценки
Для расчетов цен продажи или покупки с размером
прибыли.
……………
Клавиша подачи бумаги
……………
Клавиша «память 1 плюс»
Служит для прибавления суммы к значению области
памяти 1. Если текущий расчет не закончен, нажатием
клавиши
прибавления
значения
памяти
расчет
завершается, и результат накапливается в памяти.
……………
Клавиша «память 1 минус»
Служит для вычитания суммы из значения области памяти
1.
Если текущий расчет не закончен, нажатием клавиши
«память 1 минус» расчет завершается, и результат
вычитается из значения области памяти.
……………
Клавиша включения налога
Расчет суммы, включая налог с налоговой ставкой.
……………
Клавиша скидки
Расчет суммы, без учета налога с налоговой ставкой.
……………
Клавиша предварительной установки ставки налога
Используется для ввода ставки налога.
……………
Клавиша печати
Служит для печати незавершенной записи в качестве
идентификатора номера счета-фактуры с отметкой «#» у
левого края рулонной бумаги.
……………
Клавиша общей суммы
Используется для отображения и печати данных,
содержащихся в памяти общей суммы.
Для повторного вызова и сброса памяти общей суммы
дважды нажмите клавишу общей суммы.
……………
Счетчик предметов
……………
Переключатель десятичной точки
DECIMAL A……………
режим добавления
F……………
плавающая десятичная точка
0,2,4,6 ...........
фиксированная десятичная точка.
…………
Переключатель округления
ROUNDING 5/4 ……………
округление
↓
……………
округление с понижением
↑
……………
округление с повышением
…………
Переключатель памяти общей суммы
OFF ON OFF память общей суммы не активирована.
GT ON Окончательные результаты операций сложения и
вычитания автоматически сохраняются в память
общей суммы с учетом знака.
……
ВЫКЛ/ВКЛ ПЕЧАТИ
OFF Питание выключено.
ON Питание включено, но принтер деактивирован.
PRINT Принтер активирован.
M+ II ……
Клавиша «память 2 плюс»
Добавляет сумму к значению области памяти 2. Если
текущий расчет не закончен, нажатием клавиши прибавления
значения области памяти 2 расчет завершается, и результат
накапливается в памяти,
M- II
……
Клавиша «память 2 минус»
Служит для вычитания суммы из значения области памяти
2. Если текущий расчет не закончен, нажатием клавиши
«память 2 минус» расчет завершается, и результат
вычитается из значения области памяти 2.
MRC II
……
Клавиша промежуточной суммы области памяти 2
При однократном нажатии этой клавиши выполняется
отображение и печать содержимого независимой
области памяти 2.
При нажатии этой клавиши дважды, выполняется
отображение и печать содержимого независимой
области памяти 2 и его сброс.
ПРИМЕЧАНИЕ:
ШТЕПСЕЛЬНАЯ
РОЗЕТКА
ДОЛЖНА
РАСПОЛАГАТЬСЯ
РЯДОМ С ОБОРУДОВАНИЕМ И
БЫТЬ ЛЕГКО ДОСТУПНОЙ.
OPIS TASTERA I PREKIDAČA
do
Numerički taster
Koristi se za unos brojeva u kalkulator.
……………
Taster decimalna tačka
Koristi se za unos d
ecimalne tačke.
…………… Taster promena predznaka
Promena predznaka podatka X-registra.
……… Taster množenje i deljenje
Memoriše naredbe množenja i deljenja i izvršava prethodno
memorisane naredbe množenja i deljenja.
Ponovno izračunavanje množenja i deljenja.
…………… Taster jednako
Izračunava množenje, deljenje, %, izračunavanje sa
konstantom i ostalo.
…………… Taster pomeranje cifre
Pomera u desno prikazani broj pre pritiska na funkcijski taster.
…………… Taster brisanje unosa
Pritiskom na ovaj taster po unosu broja, briše se uneti broj.
U ostalim situacijama, briše prikaz sa displeja i sve
registrovane kalkulacije osim memorije.
…………… Taster procenat
Izračunava procenat.
……………
Taster međuzbir (sub total)
Koristi se za prikaz i štampanje sadržaja zbira memorije
…………… Taster zbir (total)
Prikazuje i štampa sadržaj zbira memorije i briše ga.
…………… Taster plus
Dodaje iznos na akumulirani zbir. Da biste dodali isti iznos više
puta (ponovljeno sabiranje), unesite jedan put dati iznos a
taster Plus pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno. Ako se
ovaj taster pritisne neposredno posle tastera
, on funkcioniše
kao taster procenat plus.
…………… Taster minus
Da bi oduzeli isti iznos više puta (ponovljeno oduzimanje),
unesite jedan put dati iznos a taster Minus pritisnite onoliko
puta koliko je to potrebno. Ako se ovaj taster pritisne
neposredno posle tastera
, on funkcioniše kao taster
procenat minus.
…………… Taster Memorija 1
međuzbir
Jednim pritiskom na ovaj taster, prikazuje se i štampa sadržaj
radne memorije1.
Kada se ovaj taster pritisne dva puta, prikazuje se i štampa
sadržaj zasebnememorije1 i briše se.
…………… Taster margina profita (mark-up)
Za kalkulaciju prodajne ili nabavne cene sa marginom profita.
…………… Taster uvod papira
0
9
00
·
+/-
×
÷
=
CE/C
%
＊
+
-
…………… Taster Memorija 1 plus
Dodaje iznos na memoriju1. Dok je aktuelna kalkulacija u toku,
tasterom Memorija plus se dovršava kalkulacija i rezultat se
akumulira u memoriju.
…………… Taster Memorija1 minus
Oduzima iznos od memorije1. Dok je aktuelna kalkulacija u
toku, tasterom Memorija1 minus dovršava se kalkulacija i
rezultat se oduzima od memorije.
…………… Taster dodavanje poreza (Tax include)
Izračunava iznos uključujući porez sa poreskom stopom.
…………… Taster popust (Discount)
Izračunava iznos bez poreza sa poreskom stopom.
…………… Taster za podešavanje poreske stope (TAX rate preset)
Koristi se za unos stope poreza.
…………… Taster štampa
Štampa aktuelni unos sa identifikatorom broja fakture sa
znakom “#” na levoj strani rolne papira.
…………… Taster ukupan zbir (Grand Total)
Prikazuje i štampa sadržaj memorije ukupng zbira.
Pritisnite dva puta taster GT da pozovete i obrišete GT
memoriju (ukupan zbir).
……………
Brojač stavki
……………
Prekidač za izbor decimala
DECIMAL A…………… Modus sabiranja
F…………… Pomerajući modus
0,2,4,6 .........
Fiksni broj decimalnih tačaka.
…………
Prekidač za zaokruživanje
ROUNDING 5/4 …………… Zaokruživanje isklj.
↓
…………… Zaokruži naniže
↑
…………… Zaokruži naviše
…………… Taster ukupan zbir (Grand Total)
OFF ON OFF ISKLJ. Memorija ukupan zbir nije aktivirana.
GT ON UKLJ. Krajnji rezulati sabiranja i oduzimanja se
automatski akumuliraju u memoriji ukupan zbir
u skladu sa predznakom.
……
OFF ON ŠTAMPAČ
OFF Isključen
ON
Uključen, ali štampač nije aktiviran.
PRINT Štampač je aktiviran.
M+ II ……
Taster Memorija 2 Plus
Sabira iznos na memoriju2. Dok je aktuelna kalkulacija u toku,
tasterom Memorija2 se dovršava kalkulacija i rezultat se
akumulira u memoriju,
M- II
……
Taster memorija 2 Minus
Oduzima iznos od memorije2. Dok je aktuelna kalkulacija u
toku, tasterom Memorija2 minus dovršava se kalkulacija i
rezultat se oduzima od Memorije2.
MRC II ……
Taster Memorija 2 međuzbir
Jednim pritiskom na ovaj taster, prikazuje se i štampa sadržaj
nezavisne memorije2.
Sa dva pritiska na ovaj taster, prikazuje se i štampa sadržaj
nezavisne memorije2 i briše se.
NAPOMENA: UTIČNICA ZA STRUJU TREBA DA SE NALAZI U BLIZINI
UREĐAJA I TREBA DA BUDE LAKO DOSTUPNA.
POPIS TLAČIDIEL A PREPÍNAČOV
až
Číselné tlačidlá
Slúžia k zadávaniu čísiel pre výpočet.
…………… Desatinná čiarka
Slúži k zadávaniu desatinnej čiarky.
…………… Zmena znamienka
Zmena znamienka dát v registri X.
……… Násobenie a delenie
Slúžia k ukladaniu radov delení a násobení a k prevádzaniu
skôr uložených radov delení a násobení a k opakovanému
deleniu a násobeniu.
…………… Rovná se
Slúži k prevádzaniu násobenia, delenia, percentuálnych
výpočtov, výpočtov s konštantou a ďalších operácií.
…………… Posun číslic
Používa sa k posunutiu zobrazeného čísla smerom doprava
vždy o jednu číslicu pred stlačením ľubovoľného tlačidla.
…………… Vymazanie poslednej položky / nulovanie
Vymazanie chybne zadanej položky alebo zobrazovanej
hodnoty. Uchová obsah pamäte.
…………… Percentá
Vykonávanie percentuálnych výpočtov.
…………… Medzi súčet
Slúži na zobrazenie a tlač celkového obsahu pamäte.
…………… Celkový súčet
Zobrazenie, vytlačenie obsahu pamäte a jeho vymazanie.
…………… Tlačidlo plus (sčítanie)
Pripočítanie zadanej hodnoty k súčtu. Ak chcete rovnakú
hodnotu pripočítať viackrát, zadajte túto hodnotu raz a potom
stlačte opakovane tlačidlo plus. Ak toto tlačidlo stlačíte ihneď
za tlačidlom [%], plní funkciu percentuálneho zvýšenia
základu.
…………… Tlačidlo mínus (odčítanie)
Ak chcete opakovane odčítať rovnakú hodnotu (opakované
odčítanie), zadajte túto hodnotu jeden krát a potom stlačte
opakovane tlačidlo mínus. Pokiaľ toto tlačidlo stlačíte ihneď za
tlačidlom [%] (percento), plní funkciu percentuálneho
znižovania
…………… Medzi súčet pamäti 1
Keď stlačíte tlačidlo jedenkrát, tak slúži k zobrazeniu a k
vytlačeniu obsahu nezávislej pamäti 1.
Keď stlačíte tlačidlo dvakrát, tak slúži k zobrazeniu a k
vy
tlačeniu obsahu nezávislej pamäti 1 a k jeho vymazaniu.
…………… Obchodné rozpätie
Slúži k výpočtu predajnej / nákupnej ceny na základe
obchodného rozpätia.
…………… Podávanie papiera
…………… Pripočítanie údaju k obsahu pamäti 1
0
9
00
·
+/-
×
÷
=
CE/C
%
＊
+
-
Slúži k pripočítaniu aktuálneho čísla k obsahu pamäti 1.
…………… Odčítanie údaju od obsahu pamäti 1
Slúži k odčítaniu aktuálneho čísla od obsahu pamäti.
Stlačením tlačidla bude tiež ukončený prebiehajúci výpočet
odčítaním jeho výsledku od obsahu pamäti.
…………… Pripočítanie dane
S
lúži k výpočtu ceny s daňou na základe miery zdanenia.
…………… Odčítanie dane
Slúži k výpočtu ceny bez dane na základe miery zdanenia.
…………… Predvoľba miery zdanenia
Zadanie veľkosti dane.
…………… Tlač
Slúži k vytlačenie aktuálne položky ako čísla faktúry zo
zobrazením symbolu „#“ ľavo na okraji papierové role.
…………… Celkový súčet
Slúži na zobrazenie a na tlač celkového súčtu uloženého v
pamäti a na jeho vymazanie.
……………
Počítanie položiek
…………… Volič režimu desatinnej bodky
DECIMAL A……………
režim sčítania
F…………… plne plávajúca des. bodka
0,2,4,6 ........... pevná des. bodka
………… Volič režimu zaokrúhľovania
ROUNDING 5/4 …………… zaokrúhľovanie vypnuté
↓
…………… zaokrúhľovanie dole
↑
…………… zaokrúhľovanie hore
………… Volič režimu celkového súčtu
OFF ON OFF Pamäť celkového súčtu je vypnutá.
GT
ON Konečné výsledky sčítania a odčítania budú
automaticky akumulované v pamäti celkového súčtu (GT).
……
Spínač napájania a volič režim tlače
OFF Napájanie je vypnuté.
ON Napájanie je zapnuté, tlač je deaktivovaná.
PRINT Tlač je aktivovaná.
M+ II ……
Pripočítanie údaju k obsahu pamäti 2
Slúži k pripočítaniu aktuálneho čísla k obsahu pamäti 2.
Stlačením tohto tlačidla bude tiež ukončený prebiehajúci výpočet
s pripočítaním jeho výsledku k obsahu pamäti.
M- II
……
Odčítanie údaju od obsahu pamäti 2
Slúži k odčítaniu aktuálneho čísla od obsahu pamäti 2.
Stlačením tlačidla bude tiež ukončený prebiehajúci výpočet
odčítaním jeho výsledku od obsahu pamäti 2.
MRC II ……………
Medzi súčet pamäti 2
Keď stlačíte tlačidlo jedenkrát, tak slúži k zobrazeniu a k
vytlačeniu obsahu nezávislej pamäti 2.
Keď stlačíte tlačidlo dvakrát, tak slúži k zobrazeniu a k
vytlačeniu obsahu nezávislej pamäti 2 a k jeho vymazaniu.
POZNÁMKA : TENTO PRÍSTROJ JE NUTNÉ UMIESTNIŤV BLÍZKOSTI ĽAHKO
PRÍSTUPNÉHO SIEŤOVÉHO NAPÁJANIA.
