Brinno PHV1330: Motion Activated Sensor (MAS100G)

Accessories

Motion Activated Sensor

(MAS100G)

1

2

EN

Motion Activated Sensor (MAS100G)

Installing Motion Activated Sensor, the PeepHole Viewer will record images when visitor come

close to your door, so even you are not at home, you will know who came to your house.

1. Motion detect sensor 2. Receiver

Please install Micro SD card into PeepHole Viewer before using this accessory.

FR

Capteur activé par mouvement (MAS100G)

Lorsqu'un capteur activé par mouvement est installé, la visionneuse de judas enregistre les

images dés qu'une personne s'approche de votre porte. Même si vous n'êtes pas à la maison,

vous saurez si quelqu'un est venu chez vous.

1. Capteur de détection de mouvement 2. Récepteur

Veuillez installer une carte Micro SD dans la visionneuse de judas avant d'utiliser cet accessoire.

ES

Sensor de activación por movimiento (MAS100G)

Cuando esté instalado un sensor de activación por movimiento, la Mirilla digital grabará

imágenes cada vez que una persona se acerque a la puerta. Así que aunque no esté en casa,

sabrá quién la visita 1. Sensor de activación por movimiento 2. Receptor

Instale una tarjeta Micro SD en la Mirilla digital antes de usar este accesorio.

RU

Аксессуары Датчик движения (MAS100G)

Пожалуйста, установите карту памяти Micro SD в корпус видеомонитора PeepHole

Viewer, прежде чем использовать этот аксессуар. При использовании Датчика движения,

видеомонитор сохраняет изображение, если кто-то подходит к вашей двери. Даже если

вас нет дома, вы будете знать, кто приходил к вам. 1. Сенсор движения. 2. Приемник.

Пожалуйста, установите карту памяти Micro SD в PeepHole Viewer перед

использованием этого аксессуара.

DE

Sensor für Bewegungserkennung (MAS100G)

Ist ein Sensor für Bewegungserkennung eingebaut, macht der PeepHole-Türspion Aufnahmen,

sobald sich jemand Ihrer Tür nähert. Auch wenn Sie nicht zu Hause sind, wissen Sie auf diese

Weise, wer vor Ihrer Haustür stand. 1. Sensor für Bewegungserkennung 2. Empfänger

Installieren Sie bitte eine microSD-Karte im PeepHole-Türspion, bevor Sie dieses Zubehör verwenden.

Sensor Activado por Movimento (MAS100G)PT

Quando é instalado um Sensor Activado por Movimento, o Visualizador de Porta grava as imagens

quando uma pessoa se aproxima da sua porta. Mesmo quando não se encontra em casa, poderá

saber quem esteve à porta de sua casa 1. Sensor de detecção de movimento 2. Receptor

Por favor, instale o cartão Micro SD no Visualizador de Porta antes de utilizar este acessório.

30

IT

Sensore attivato da movimento (MAS100G)

Quando si installa un sensore attivato da movimento, PeepHole Viewer registra le immagini ogni

volta che una persona si avvicina alla porta. Pertanto, anche quando non si è in casa, si sa chi ha

suonato alla porta. 1. Sensore di rilevamento movimento 2. Ricevitore

Inserire una scheda micro SD in PeepHole Viewer prima di usare questo accessorio.

NL

Door beweging geactiveerde sensor ( MAS100G)

Als een Motion Activated Sensor is geïnstalleerd, legt de viewer beelden vast telkens wanneer

iemand in de buurt van de deur komt. Dus ook als u niet thuis bent geweest, weet u toch wie er

aan de deur zijn geweest. 1. Sensor voor bewegingsdetectie 2. Ontvanger

Steek een micro-SD-kaart in de viewer voordat u dit accessoire gebruikt.

CS

Detektor pohybu (MAS100G)

Pokud je instalován detektor pohybu, kukátko PeepHole zaznamená obrázek vždy, když se

někdo přiblíží ke dveřím. Takže i pokud nejste doma, dozvíte se, kdo vás navštívil.

1. Detektor pohybu 2. Přijímač

Před použitím tohoto příslušenství vložte do kukátka PeepHole kartu Micro SD.

SV

Rörelseaktiverad sensor (MAS100G)

När en rörelseaktiverad sensor är installerad, spelar dörrkikaren in bilder varje gång en person

närmar sig din dörr. Även om du inte är hemma kommer du att veta vem som kom hem till dig.

1. Rörelsedetekteringssensor 2. Mottagare

Installera ett Micro SD-kort i dörrkikaren innan du använder detta tillbehör.

AR

2.

1.

JP

動作検知センサー(MAS100G)

動作検知センサーが設置されている場合、ピープホールビューアは近づく人を検知して

画像を録画します。外出中であっても、だれが家を訪ねてきたか後から知ることができ

ます。1. 動作検知センサー 2. 受信機

このアクセサリを使用する前に、ピープホールビューアをにMicro SDカードを挿入してください。

TH

เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว (MAS100G)

เมื่อติดตั้งเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวแล้ว

เครื่องดูภาพผ่านช่องตาแมวจะบันทึกภาพทุกครั้งที่มีคนเข้าใกล้ประตูของคุณ ดังนั้นแม้จะไม่อยู่บ้าน

คุณก็รู้ว่ามีใครมาหาที่บ้านบ้าง

1.

เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว

2.

เครื่องรับสัญญาณ

โปรดติดตั้งก�ร์ด Micro SD ลงในเครื่องดูภ�พผ่�นช่องต�แมวก่อนใช้อุปกรณ์เสริมนี้

ZHT

動態感應裝置(MAS100G)

一旦安裝了動態感應裝置時，當有人靠近您的家門，數位電子貓眼即開始錄製影像。所以

即使您不在家，也能知道誰來過您的住處。

1.

動態偵測感應器

2.

接收器

使用此附件前，請於數位電子貓眼中裝入

Micro SD

卡。

ZHS

动作激活感应器(MAS100G)

当安装了动作激活感应器时，一旦有人靠近您的家门，猫眼显示器就会录制影像。因此，

即使您不在家，也能知道谁来过您的住处。

1.

动作检测感应器

2.

接收器

请在使用此附件前，向猫眼显示器中装入

Micro SD

卡。

www.brinno.com

31