Brinno PHV1330: Basic Basic Operation

Basic

Basic Operation

21

EN

Basic Operation

1. Hold power button for 1 second to see "Regular" image.

2. Press power button again to change the viewing modes to see "Zoom" image .

LCD display will turn o automatically after 10 seconds to conserve battery life.

FR

Fonctionnement de base

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation, une image "standard" s'ache.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour modier le mode

d'achage et obtenir une image "zoomée".

L'écran LCD s'éteint automatiquement après 10 secondes pour économiser la

consommation des piles.

ES

Funcionamiento básico

1. Pulse el botón de encendido para ver una imagen "normal".

2. Vuelva a pulsar el botón de encendido para cambiar el modo de visualización y

ver una imagen "ampliada"

La pantalla LCD se apagará automáticamente transcurridos 10 segundos para ahorrar energía.

RU

Основные операции

1. Нажмите на кнопку включения питания, чтобы увидеть изображение.

2. Нажмите на кнопку включения питания еще раз, чтобы увеличить масштаб

изображения.

Дисплей отключится автоматически через 10 секунд для сохранения заряда батареи.

DE

Grundbetrieb

1. Betätigen Sie den Ein/Ausschalter, um ein „normales“ Bild anzuzeigen.

2.Betätigen Sie erneut den Ein / Ausschalter, um den Sichtmodus zu ändern und

ein „vergrößertes“ Bild anzuzeigen.

Der LCD-Bildschirm schaltet sich nach 10 Sekunden automatisch aus, um

Batteriestrom zu sparen.

PT

Operações básicas

1. Pressione o botão de alimentação para ver uma imagem "Regular".

2. Pressione o botão de alimentação novamente para alterar o modo de visualização

para ver uma imagem "Aumentada".

ecrã LCD desligar-se-á automaticamente depois de 10 segundos para preservar

a energia das pilhas.

20

IT

Funzionamento di base

1. Premere il tasto di alimentazione per vedere un'immagine "regolare".

2. Premere di nuovo il tasto di alimentazione per modicare la modalità di

visualizzazione e vedere un'immagine "zumata".

Il display LCD si spegne automaticamente dopo 10 secondi per preservare la

carica della batteria.

NL

Basishandelingen

1. Druk op de aan / uit-knop voor een “standaardbeeld”.

2. Druk nogmaals op de aan / uit-knop om de weergavemodus te veranderen naar

een “ingezoomd” beeld.

Het LCD-scherm schakelt automatisch na 10 seconden uit om de batterij te sparen.

CS

Základy použití

1. Stiskem tlačítka napájení zobrazte normální obraz.+

2. Po dalším stisku se zobrazí zvětšený obraz.

Po 10 sekundách se LCD displej automaticky vypne, aby se nevybíjely baterie.

SV

Grundläggande användning

1. Tryck på strömknappen för att visa en "normal" bild.

2. Tryck en gång till på strömknappen för att ändra visningsläge och visa en "zoomad" bild.

LCD‐displayen stängs av automatiskt efter 10 sekunder för att spara batteriström.

AR

.1

.2

JP

基本操作

1. 電源ボタンを押すと「通常」画像が表示されます。

2. 電源ボタンを再度押すと、標示モードが「ズーム」画像になります。

液晶画面は10秒後に自動的にオフになり、バッテリを節約します。

TH

การทำางานขั้นพื้นฐาน

1. กดปุ่มเปิดเครื่องเพื่อดูภาพ "ปกติ"

2. กดปุ่มเปิดเครื่องอีกครั้ง เพื่อเปลี่ยนโหมดการดูเป็นดูภาพ "ขยาย"

จอ LCD จะปิดเองโดยอัตโนมัติ หลังจ�กเปิดใช้ 10 วิน�ที เพื่อประหยัดพลังง�นจ�กแบตเตอรี่

ZHT

基本操作

1.

按下電源鍵，顯示一般影像。

2.

再次按下電源鍵可切換觀看模式，以觀看＂放大"的影像。

為節省電池電量，液晶顯示螢幕將會在十秒後自動關閉。

ZHS

基本操作

1.

按电源按钮，显示一个“常规”影像。

2.

再次按电源按钮可切换观看模式，以观看“缩放”的影像。

为节省电池电量，液晶显示屏将在10秒后自动关闭。

www.brinno.com

21