Blomberg KWS 9220 X: (C)
(C): Blomberg KWS 9220 X
5
10
6
2
(A)
(C)
4
1 2 3
(B)
1
2
2
10
AR
C
6
(D)
11
AR
C
C
C
C
12
AR
4
30 C
5
C
10
C
C
2
C
C
13
AR
5
42 531 6
14
11
15
13 12
10
9 8 7
.8
.1
.9
.2
.10
.3
11
.4
12
.5
.13
.6
14
.7
.15
C
14
AR
468
82
24
24
4
15
AR
1
1
2
3
4
16
AR
17
AR
1
4
2
1
2
3
3
4
15
.)
5
18
AR
19
AR
)1(
2
3
2
3
290
20
AR
1
21
AR
22
AR
3.82.2
3
UNLOCK LOCK
1
2
1
23
AR
24
AR
6
A
C
B
C
C
C
B
B
C
A
C
25
AR
7
6
26
AR
27
AR
28
AR
Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο!
Αγαπητέ Πελάτη,
Ελπίζουμε ότι η συσκευή σας, που κατασκευάστηκε σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και
ελέγχθηκε με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει
αποδοτικά τις υπηρεσίες της.
Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του
προϊόντος σας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και κατόπιν να το φυλάξετε σε εύκολα
προσπελάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.
Το παρόν εγχειρίδιο
• Θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε
αργότερα.
• Επιπλέον, διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας.
Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ισχύει και για άλλα μοντέλα.
Σύμβολα και οι περιγραφές τους
Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα εξής σύμβολα:
C Σημαντικές πληροφορίες ή πρακτικές συμβουλές για τη χρήση.
A Προειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία.
B Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.
1 Το ψυγείο 3
4 Προετοιμασία 14
2 Σημαντικές προειδοποιήσεις
5 Χρήση του ψυγείου σας 15
ασφαλείας 4
Πίνακας ενδείξεων ............................ 15
Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης......... 4
Ρύθμιση της θερμοκρασίας χώρου
Για προϊόντα με διανομέα νερού: ........ 6
Συντήρησης ...................................... 16
Ασφάλεια των παιδιών ........................ 6
Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου
Κατάψυξης ........................................ 16
Προειδοποίηση HCA (Για συσκευές
Ψύξης - Θέρμανσης) ........................... 7
Λειτουργία Ταχείας κατάψυξης .......... 16
Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση
Λειτουργία Ταχεία ψύξη ..................... 17
ενέργειας ............................................. 7
Θήκη αυγών ...................................... 17
Υποδείξεις για το χώρο νωπών
Συρόμενα ράφια θαλάμου ................. 17
τροφίμων............................................. 8
Μπλε φως ......................................... 18
Ράφι πολλαπλών λειτουργιών, ποτών
3 Εγκατάσταση 9
σε κουτιά και Προστατευτικό ............. 18
Σημεία που πρέπει να προσεχτούν κατά
Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας
τη μεταφορά του προϊόντος ................. 9
συρταριών λαχανικών ....................... 18
Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας 9
Συμβουλές για τη διατήρηση
Ηλεκτρική σύνδεση ........................... 10
κατεψυγμένων τροφίμων ................... 19
Διάθεση των υλικών συσκευασίας ..... 10
Απόψυξη ........................................... 19
Διάθεση του παλιού σας ψυγείου ...... 10
Αντικατάσταση της εσωτερικής
Τοποθέτηση και εγκατάσταση ............ 10
λάμπας .............................................. 19
Ρύθμιση ευστάθειας στο δάπεδο ....... 11
Χρήση του Icematic ........................... 22
Ρύθμιση του διακένου από την πάνω
Χώρος Έντονης ψύξης ...................... 22
πόρτα ................................................ 13
Διανομέας νερού ............................... 23
*προαιρ. ............................................ 23
6 Καθαρισμός και φροντίδα 26
Προστασία των πλαστικών
επιφανειών ....................................... 26
7 Συνιστώμενες λύσεις για
προβλήματα 27
2
EL
1 Το ψυγείο
3
EL
21
*3
*4
*20
5
6
7
*21
8
*9
*20
*22
*23
*24
19
11
*10
*18
12
13
14
16
*15
*17
14
1. Χώρος κατάψυξης
13. Κάλυμμα συρταριών λαχανικών
2. Χώρος συντήρησης
14. Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια
3. Εσωτερικός φωτισμός χώρου
15. Μπλε φως
συντήρησης
16. Κάλυμμα αερισμού
4. Ράφι βουτύρου & τυριού
17. Χώρος Έντονης ψύξης
5. Ανεμιστήρας
18. Συρτάρια χώρου κατάψυξης
6. Γυάλινα ράφια χώρου συντήρησης
19. Γυάλινα ράφια χώρου κατάψυξης
7. Θήκη αυγών
20. Icematic – Αυτόματο σύστημα πάγου
8. Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης
21. Εσωτερικός φωτισμός χώρου κατάψυξης
9. Θήκες μπουκαλιών κρασιού
22. Προστατευτικό
10. Στήριγμα μπουκαλιών
23. Ράφι πολλαπλών χρήσεων
11. Ράφια μπουκαλιών
24. Διανομέας νερού
12. Χώροι συντήρησης λαχανικών
* ΠΡΟΑΙΡ.
C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να
μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν
περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.
2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας
Παρακαλούμε να μελετήσετε τις
• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην
πληροφορίες που ακολουθούν. Η μη
καταναλώνετε παγωτό και παγοκύβους
τήρηση αυτών των πληροφοριών μπορεί
αμέσως μόλις τα βγάλετε από το
να γίνει αιτία τραυματισμών ή υλικών
χώρο της κατάψυξης! (Αυτό μπορεί να
ζημιών. Αν δεν το κάνετε αυτό, θα
προκαλέσει κρυοπαγήματα στο στόμα
καταστεί άκυρη κάθε εγγύηση και κάθε
σας).
δέσμευση περί αξιοπιστίας.
• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην
Ο χρόνος ωφέλιμης ζωής της μονάδας
τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή
που προμηθευτήκατε είναι 10 έτη.
αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά
Αυτή είναι η περίοδος διατήρησης των
κουτιά. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος να
ανταλλακτικών που απαιτούνται για τη
σκάσουν.
λειτουργία της μονάδας σύμφωνα με τα
• Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με
περιγραφόμενα.
τα χέρια, γιατί μπορεί να κολλήσουν στο
χέρι σας.
Προβλεπόμενος σκοπός
• Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα
πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη.
χρήσης
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ
Το προϊόν αυτό προορίζεται να
ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά
χρησιμοποιείται
υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και
– σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές
απόψυξης του ψυγείου σας. Σε τέτοιες
περιοχές όπως είναι τα σπίτια
περιπτώσεις, ο ατμός μπορεί να έλθει
σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα
– σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως
και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή
καταστήματα και γραφεία
ηλεκτροπληξίας.
– σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του
αγροτόσπιτα, ξενοδοχεία, πανσιόν.
ψυγείου σας, όπως η πόρτα, ως μέσο
• Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να
στήριξης ή ως σκαλοπάτι.
χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές
στο εσωτερικό του ψυγείου.
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
• Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία
• Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή
διάτρησης ή κοπής στα μέρη της
να ανακυκλώσετε το προϊόν, συνιστούμε
συσκευής όπου κυκλοφορεί το
για τις απαιτούμενες πληροφορίες να
ψυκτικό μέσο. Το ψυκτικό μέσο που
συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο
μπορεί να εκτιναχθεί αν τρυπήσουν
σέρβις ή τους αρμόδιους φορείς.
οι δίοδοι αερίου του εξατμιστήρα,
των επεκτάσεων σωλήνων ή των
• Να συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο
επιφανειακών επικαλύψεων, προκαλεί
σέρβις για όλες τις ερωτήσεις και
ερεθισμό στο δέρμα και τραυματισμό
προβλήματα σχετικά με το ψυγείο.
στα μάτια.
Μην επεμβαίνετε και μην αφήνετε
οποιονδήποτε άλλον να επέμβει στο
• Μην καλύπτετε και μην φράσσετε
ψυγείο χωρίς να ειδοποιήσετε το
με οποιοδήποτε υλικό τα ανοίγματα
εξουσιοδοτημένο σέρβις.
αερισμού του ψυγείου σας.
4
EL
• Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές
σας συμμορφώνεται με τα ισχύοντα
πρέπει να διεξάγονται μόνο από
πρότυπα.
εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Οι
• Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή, χιόνι,
επισκευές που γίνονται από αναρμόδια
ήλιο και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε
άτομα δημιουργούν κινδύνους για το
σχέση με την ασφάλεια με το ηλεκτρικό
χρήστη.
ρεύμα.
• Σε περίπτωση οποιασδήποτε
• Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο
βλάβης ή κατά τη διάρκεια των
ρεύματος, για την αποφυγή κινδύνου
εργασιών συντήρησης ή επισκευών,
επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο
να αποσυνδέετε το ψυγείο από την
σέρβις.
παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είτε
απενεργοποιώντας τον αντίστοιχο
• Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το
ασφαλειοδιακόπτη είτε βγάζοντας το φις
ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια
από την πρίζα.
της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί
να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή
• Για την αποσύνδεση του φις μην
σοβαρού τραυματισμού.
τραβάτε το καλώδιο.
• Το ψυγείο αυτό προορίζεται
• Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν σχετικά
αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων.
μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα
Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για
σφικτά κλεισμένα και σε κατακόρυφη
οποιονδήποτε άλλο σκοπό.
θέση.
• Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών
• Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο
βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα
μπουκάλια σπρέι που περιέχουν
στο εσωτερικό του ψυγείου.
εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες.
• Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις
συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας,
ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη
γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά
διαδικασία της απόψυξης, εκτός από τα
στο ψυγείο.
μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής.
• Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως,
• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται
μην κοιτάζετε το μπλε φως μέσω
για χρήση από άτομα με σωματικά,
οπτικών διατάξεων.
αισθητηριακά ή διανοητικά προβλήματα
ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας
• Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα
(περιλαμβανομένων παιδιών), εκτός αν
ελέγχου, μετά από διακοπή ρεύματος
τα άτομα βρίσκονται υπό την επίβλεψη
περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν
ατόμου που θα είναι υπεύθυνο για την
θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτουργία.
ασφάλειά τους ή που θα τα καθοδηγήσει
• Σε περίπτωση μεταβίβασης, το παρόν
όπως απαιτείται για τη χρήση του
εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να
προϊόντος
παραδοθεί στον καινούριο ιδιοκτήτη του
• Μη χρησιμοποιήσετε το ψυγείο αν
προϊόντος.
έχει υποστεί βλάβη ή ζημιά. Αν έχετε
• Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο
οποιαδήποτε αμφιβολία συμβουλευτείτε
καλώδιο ρεύματος όταν μεταφέρετε το
τον αντιπρόσωπο σέρβις.
ψυγείο. Αν το καλώδιο τσακίσει μπορεί
• Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου
να προκληθεί πυρκαγιά. Ποτέ μην
σας θα είναι εγγυημένη μόνον αν
τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο
το σύστημα γείωσης του σπιτιού
καλώδιο ρεύματος. Μην αγγίζετε το φις
5
EL
με υγρά χέρια όταν συνδέετε το προϊόν
διάστημα. Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα
στην πρίζα.
στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά.
• Τα άκρα του φις ρευματοληψίας πρέπει
να καθαρίζονται τακτικά, αλλιώς μπορεί
να προκληθεί πυρκαγιά.
• Τα άκρα του φις πρέπει να καθαρίζονται
τακτικά με ένα στεγνό πανί, αλλιώς
μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
• Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί αν τα
ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν ρυθμιστεί
• Μη συνδέσετε το ψυγείο σε πρίζα που
ώστε να έχουν σταθερή επαφή με
δεν είναι καλά στερεωμένη στη θέση
το δάπεδο. Η σωστή στερέωση των
της.
ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο
• Για λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει
μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του
ποτέ να πιτσιλίζετε νερό απ' ευθείας
ψυγείου.
σε εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη του
• Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το
προϊόντος.
κρατάτε από τη λαβή της πόρτας.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιά
Διαφορετικά, αυτή μπορεί να σπάσει.
και έκρηξης, μην ψεκάζετε κοντά στο
• Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το
ψυγείο υλικά που περιέχουν εύφλεκτα
ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή
αέρια όπως προπάνιο κ.λ.π.
καταψύκτη, η απόσταση ανάμεσα
• Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο
στις συσκευές θα πρέπει να είναι
δοχεία που περιέχουν νερό, γιατί
τουλάχιστον 8 εκ. Διαφορετικά, μπορεί
μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή
να σχηματιστεί υγρασία στα γειτονικά
πυρκαγιά.
πλευρικά τοιχώματα.
• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με
υπερβολική ποσότητα τροφίμων.
Για προϊόντα με διανομέα
Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο, όταν
νερού:
ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί
να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή να
Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα
προξενήσουν ζημιά στο ψυγείο. Ποτέ
πρέπει να είναι μικρότερη από 1 bar. Η
μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο
πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει
ψυγείο. Διαφορετικά μπορεί να πέσουν
να είναι μεγαλύτερη από 8 bar.
όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα του
• Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.
ψυγείου.
• Επειδή για τη φύλαξή τους απαιτούνται
ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν
Ασφάλεια των παιδιών
πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο
εμβόλια, φάρμακα ευαίσθητα στη
• Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά,
θερμοκρασία, επιστημονικά υλικά κλπ.
πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από
παιδιά.
• Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται
από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να
• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο
προϊόν.
6
EL
Τι πρέπει να κάνετε για
Προειδοποίηση HCA
εξοικονόμηση ενέργειας
(Για συσκευές Ψύξης -
• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου
Θέρμανσης)
σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό
Αν το ψυκτικό σύστημα της
διάστημα.
συσκευής σας περιέχει R600a:
• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά
Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο. Για το λόγο
στο ψυγείο σας.
αυτό, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά
στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις
• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας,
του κατά τη χρήση και τη μεταφορά
ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία
της συσκευής. Σε περίπτωση ζημιάς,
αέρα στο εσωτερικό του.
κρατήστε τη συσκευή σας μακριά από
• Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε
ενδεχόμενες πηγές φωτιάς οι οποίες
απ' ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε
μπορούν να κάνουν το προϊόν να πιάσει
συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα
φωτιά και αερίστε το χώρο στον οποίο
όπως φούρνους, πλυντήρια πιάτων ή
είναι τοποθετημένη η μονάδα.
σώματα θέρμανσης.
Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση
• Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε
αν το ψυκτικό σύστημα της
κλειστά δοχεία.
συσκευής σας περιέχει R134a.
• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης:
Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται
Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη
στο προϊόν αναφέρεται στην πινακίδα
ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη
στοιχείων η οποία βρίσκεται πάνω στο
όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι
αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του
της κατάψυξης. Η αναφερόμενη τιμή
ψυγείου.
κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο
Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το
σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί
προϊόν σε φωτιά.
το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης
και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων.
Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση
ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα
σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων
που πρόκειται να καταψυχθούν.
• Η απόψυξη των κατεψυγμένων
τροφίμων στο χώρο συντήρησης θα
παρέχει και εξοικονόμηση ενέργειας και
καλύτερη διατήρηση της ποιότητας των
τροφίμων.
7
EL
Υποδείξεις για το χώρο νωπών
τροφίμων
* ΠΡΟΑΙΡ.
• Μην αφήνετε τρόφιμα να έρθουν σε
επαφή με τον αισθητήρα θερμοκρασίας
στο χώρο νωπών τροφίμων. Για να
διατηρήσετε το χώρο νωπών τροφίμων
σε ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης,
ο αισθητήρας δεν πρέπει να εμποδίζεται
από τρόφιμα.
• Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα μέσα
στη συσκευή.
8
EL
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
3 Εγκατάσταση
3. Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο
C Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα
πίσω σύστημα αερισμού, όπως δείχνει
θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής
η ακόλουθη εικόνα. Ξεβιδώστε τις
αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που
υπάρχουσες βίδες και χρησιμοποιήστε
δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.
αυτές που παρέχονται στη σακούλα μαζί
Σημεία που πρέπει να
με τις σφήνες. Οι πλαστικές σφήνες θα
προσεχτούν κατά τη
παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση
μεταφορά του προϊόντος
ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο
ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του
1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να
αέρα.
καθαρίσετε το ψυγείο σας πριν από
οποιαδήποτε μεταφορά.
2. Πριν τοποθετήσετε πάλι το ψυγείο
στη συσκευασία του, τα ράφια, τα
αξεσουάρ, το συρτάρι λαχανικών κλπ.
θα πρέπει να στερεωθούν με χρήση
κολλητικής ταινίας για προστασία από τα
τραντάγματα.
3. Η συσκευασία θα πρέπει να ασφαλιστεί
με ταινίες κατάλληλου πάχους και γερά
σχοινιά και θα πρέπει να ακολουθούνται
οι κανόνες μεταφοράς που είναι
τυπωμένοι στο κιβώτιο.
C Να θυμάστε πάντα...
Κάθε υλικό που ανακυκλώνεται είναι μια
απαραίτητη πηγή υλικών προς όφελος
της φύσης και των εθνικών μας πόρων.
4.
Αν επιθυμείτε να συμβάλετε στην
Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον
ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας,
τοίχο. Όταν ανοιχτεί η πόρτα, θα ανάψει
μπορείτε να πάρετε περισσότερες
το αντίστοιχο εσωτερικό φως.
πληροφορίες από τους περιβαλλοντικούς
φορείς ή τις τοπικές αρχές.
5. Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς ξεκινά
η λειτουργία του συμπιεστή. Το υγρό
Πριν θέσετε σε λειτουργία το
και τα αέρια που βρίσκονται στο κλειστό
ψυγείο σας
κύκλωμα ψύξης μπορεί επίσης να
Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το
προκαλέσουν θόρυβο, ακόμα και όταν ο
ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής:
συμπιεστής δεν λειτουργεί, πράγμα που
είναι φυσιολογικό.
1. Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό
και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί
6. Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου
ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος;
μπορεί να είναι θερμές στο άγγιγμα.
Αυτό είναι φυσιολογικό. Οι περιοχές
2. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου
αυτές έχουν σχεδιαστεί να είναι θερμές
όπως συνιστάται στην ενότητα
ώστε να αποφεύγεται η συμπύκνωση.
"Συντήρηση και καθαρισμός".
9
EL
Ηλεκτρική σύνδεση
A Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του
ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε
Συνδέστε το ψυγείο σας σε γειωμένη
τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που
πρίζα η οποία προστατεύεται από
ασφάλεια κατάλληλης ονομαστικής τιμής
συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές.
ρεύματος.
A Πριν πετάξετε το ψυγείο σας, κόψτε το
Σημαντική παρατήρηση:
καλώδιο ρεύματος, και, αν υπάρχουν
κλειδαριές σε πόρτες, καταστήστε τις
B Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται
μη λειτουργικές, για την προστασία των
με τους εθνικούς κανονισμούς.
παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο.
B Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει
Τοποθέτηση και εγκατάσταση
να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την
B Προσοχή: Σε καμία περίπτωση μη
εγκατάσταση.
συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη
διάρκεια της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί
BΗ καθοριζόμενη ηλεκτρική τάση πρέπει
να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή
να είναι ίδια με την τάση ρεύματος του
σοβαρού τραυματισμού.
δικτύου σας.
A Αν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου
B Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται
θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά
καλώδια επέκτασης και πολύπριζα για τη
πλατιά για να περάσει το ψυγείο, τότε
σύνδεση στο ρεύμα.
καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να
B Αν ένα καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί
αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας και να
ζημιά, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί
το περάσει μέσα από την πόρτα με το πλάι.
από αδειούχο ειδικό τεχνικό.
1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που
προσφέρει ευκολία στη χρήση.
B Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της
συσκευής πριν την επισκευή! Υπάρχει
2. Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
πηγές θερμότητας, μέρη με υγρασία και από
απ' ευθείας ηλιακό φως.
Διάθεση των υλικών
συσκευασίας
3. Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία
αέρα γύρω από το ψυγείο σας για να
AΤα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι
επιτυγχάνεται αποδοτική λειτουργία. Αν το
επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε τα
ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε εσοχή
υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά
στον τοίχο, θα πρέπει να υπάρχει ελάχιστη
ή πετάξτε τα αφού τα διαχωρίσετε
απόσταση 5 εκ. από το ταβάνι και 5 εκ. από
ανάλογα με τις οδηγίες για απόβλητα.
τον τοίχο.
Μην τα πετάξετε μαζί με τα κοινά οικιακά
Αν το πάτωμα είναι καλυμμένο με χαλί, το
απορρίμματα.
προϊόν σας θα πρέπει να ανυψωθεί κατά
Η συσκευασία του ψυγείου σας έχει
2,5 εκ. από το δάπεδο.
παραχθεί από ανακυκλώσιμα υλικά.
4. Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε δάπεδο με
Διάθεση του παλιού σας
επίπεδη επιφάνεια για να αποφευχθούν τα
ψυγείου
τραντάγματα.
Απορρίψτε την παλιά σας συσκευή με
5. Μην αφήνετε το ψυγείο σας σε
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
θερμοκρασίες περιβάλλοντος χώρου
μικρότερες από 10°C.
10
EL
2. Χαλαρώστε τις τρεις βίδες των
Ρύθμιση ευστάθειας στο
μεντεσέδων της κάτω πόρτας, την οποία
δάπεδο
θέλετε να προσαρμόσετε, με τη βοήθεια
Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά
ενός κατσαβιδιού, όπως φαίνεται στο πιο
ισορροπημένο:
κάτω σχήμα (μην την αφαιρέσετε τελείως)
Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο
(Βλ. Σχήμα C)
σας περιστρέφοντας τα μπροστινά
πόδια του, όπως δείχνει η εικόνα. (Βλ.
Σχήμα Α) Η γωνία όπου βρίσκεται το
πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε
το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου
βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε
2
στην αντίθετη κατεύθυνση. Η διαδικασία
αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος
σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το
ψυγείο.
(C)
(A)
Ρύθμιση ύψους πόρτας
Σε περίπτωση που υπάρχει κάποιο
πρόβλημα με την ευθυγράμμιση των
πορτών μεταξύ τους, αυτές μπορούν
να ευθυγραμμιστούν κατακόρυφα με τη
σειρά που δίνεται πιο κάτω. Βεβαιωθείτε
ότι τα ράφια της πόρτας είναι άδεια όταν
ρυθμίζετε το ύψος της πόρτας.
1. Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα αερισμού
ξεβιδώνοντας τις βίδες, όπως δείχνει το
πιο κάτω σχήμα. (Βλ. Σχήμα Β)
4
2
1 2 3
(B)
11
EL
• Αν η πόρτα του χώρου κατάψυξης είναι
Αφού φέρετε τις δύο πόρτες στο ίδιο
χαμηλότερα από την πόρτα του χώρου
ύψος ανυψώνοντας το μπροστινό μέρος
συντήρησης, φέρτε τις στο ίδιο επίπεδο
με τη βοήθεια των βιδών ανύψωσης,
γυρίζοντας τη βίδα ανύψωσης στην
βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες του ψυγείου
πλευρά του χώρου κατάψυξης προς την
θα κλείνουν σωστά. Αν οι πόρτες δεν
κατεύθυνση του βέλους χρησιμοποιώντας
κλείνουν σωστά, αυτό μπορεί να έχει
κλειδί Άλεν μεγέθους M6 όπως δείχνει το
αρνητική επίδραση στην απόδοση του
Σχήμα D.
ψυγείου.
• Αν η πόρτα του χώρου κατάψυξης είναι
ψηλότερα από την πόρτα του χώρου
συντήρησης, φέρτε τις στο ίδιο επίπεδο
γυρίζοντας τη βίδα ανύψωσης στην
πλευρά του χώρου κατάψυξης προς
την αντίθετη κατεύθυνση του βέλους
χρησιμοποιώντας κλειδί Άλεν μεγέθους
M6 όπως δείχνει το Σχήμα D.
(D)
12
EL
Ρύθμιση του διακένου από
C Με ένα κατσαβίδι αφαιρέστε τη βίδα
την πάνω πόρτα
του καλύμματος του πάνω μεντεσέ της
πόρτας που θέλετε να ρυθμίσετε.
C Μπορείτε να ρυθμίσετε το διάκενο
ανάμεσα στις πόρτες του ψυγείου όπως
δείχνουν οι εικόνες.
Τα ράφια του ψυγείου θα πρέπει να είναι
κενά κατά τη ρύθμιση του ύψους στις
πόρτες.
C Ρυθμίστε σωστά την πόρτα όπως
επιθυμείτε αφού χαλαρώσετε τις βίδες.
C Στερεώστε την πόρτα που ρυθμίσατε
σφίγγοντας τις βίδες χωρίς να αλλάξετε τη
θέση της πόρτας.
Επειδή υπάρχουν καλώδια στο
κάλυμμα μεντεσέ της πόρτας
κατάψυξης, διακόψτε την τροφοδοσία
ρεύματος στο ψυγείο πριν αφαιρέσετε
τα καλύμματα μεντεσέδων και να είστε
προσεκτικοί.
C Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα του
μεντεσέ και στερεώστε με τη βίδα.
13
EL
4 Προετοιμασία
C Το ψυγείο σας θα πρέπει να
εγκατασταθεί σε απόσταση τουλάχιστον
30 εκ. από πηγές θερμότητας όπως
εστίες μαγειρέματος, φούρνους,
σώματα κεντρικής θέρμανσης και
σόμπες, και τουλάχιστον 5 εκ. μακριά
από ηλεκτρικούς φούρνους και δεν θα
πρέπει να τοποθετείται σε μέρη όπου
δέχεται απ' ευθείας ηλιακή ακτινοβολία.
C Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του
δωματίου που τοποθετείτε το ψυγείο σας
θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10°C. Η
λειτουργία του ψυγείου σας σε πιο κρύες
συνθήκες από αυτές δεν συνιστάται από
την άποψη της απόδοσής του.
C Παρακαλούμε να φροντίζετε να
διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας
σχολαστικά καθαρό.
C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο
ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, θα
πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους
απόσταση τουλάχιστον 2 εκ.
C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για
πρώτη φορά, παρακαλούμε τηρείτε τις
ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι
ώρες.
- Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει
συχνά.
- Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει
κενό, χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του.
- Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο
σας από το ρεύμα. Αν συμβεί μια
ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος, δείτε
τις προειδοποιήσεις στην ενότητα
“Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα”.
C Η αρχική συσκευασία και τα αφρώδη
υλικά θα πρέπει να φυλαχτούν για
μελλοντικές μεταφορές ή μετακόμιση.
14
EL
5 Χρήση του ψυγείου σας
Πίνακας ενδείξεων
Ο πίνακας ενδείξεων σας βοηθά να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας χάρη στις ακουστικές
και οπτικές του λειτουργίες.
Αυτός ο πίνακας σας επιτρέπει να αρχίσετε τη χρήση του ψυγείου σας και να
χρησιμοποιείτε όλες τις λειτουργίες του χωρίς να ανοίγετε τις πόρτες του, επειδή ο
πίνακας βρίσκεται στην εξωτερική πλευρά της πόρτας του χώρου κατάψυξης.
42 531 6
14
11
15
13 12
10
9 8 7
1. Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου
8. Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου
Κατάψυξης
Συντήρησης
2. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου
9. Ένδειξη Σφάλματος
Κατάψυξης
10. Ένδειξη αλλαγής θερμοκρασίας χώρου
3. Ένδειξη Ταχείας Κατάψυξης
Συντήρησης
4. Κουμπί Ταχείας Κατάψυξης
11. Ένδειξη Ταχείας Ψύξης
5. Ένδειξης ανοικτής πόρτας κατάψυξης
12. Κουμπί Ταχείας Ψύξης
6. Κουμπί θερμοκρασίας χώρου
13. Ένδειξη ανοιχτής πόρτας χώρου
Συντήρησης
Συντήρησης
7. Ένδειξη Υψηλής υγρασίας
14. Οικονομική λειτουργία
15. Ένδειξη αλλαγής θερμοκρασίας χώρου
Κατάψυξης
C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να
μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν
περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.
15
EL
Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
Ρύθμιση της θερμοκρασίας
τη λειτουργία "Ταχεία κατάψυξη”,
χώρου Συντήρησης
πατήστε το κουμπί ταχείας κατάψυξης.
Όταν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
Όταν πατήσετε το κουμπί ανάβει η
θερμοκρασίας του ψυγείου σας, πρέπει
ένδειξη ταχείας κατάψυξης. Η ένδειξη
να πατήσετε το "Κουμπί ρύθμισης
ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου
θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης"
κατάψυξης γίνεται -27°C. Όταν είναι
για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χώρου
ενεργοποιημένη η λειτουργία ταχείας
συντήρησης. Η θερμοκρασία του χώρου
κατάψυξης, ο αντίστοιχος χώρος φθάνει
συντήρησης μπορεί να ρυθμιστεί σε πιο
σε χαμηλότερες θερμοκρασίες από τη
χαμηλή τιμή κάθε φορά που πατάτε το
ρυθμισμένη τιμή και μπορεί να είναι
κουμπί (όπως 8, 6, 4, 2, 8, ...).
αναμμένες όλες οι ενδείξεις θερμοκρασίας
του χώρου κατάψυξης. Η λειτουργία
Ταχείας κατάψυξης διαρκεί το πολύ
Ρύθμιση θερμοκρασίας
έως 24 ώρες. Όταν ολοκληρωθεί η
χώρου Κατάψυξης
διαδικασία ταχείας κατάψυξης, το ψυγείο
σας θα βγει αυτόματα από αυτή τη
Όταν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
λειτουργία, η ενδεικτική λυχνία ταχείας
θερμοκρασίας του ψυγείου σας, πρέπει
κατάψυξης θα σβήσει και το ψυγείο θα
να πατήσετε το "Κουμπί ρύθμισης
επιστρέψει στις θερμοκρασίες που είχαν
θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης"
ρυθμιστεί προηγουμένως. Οι ενδείξεις
για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χώρου
θερμοκρασίας χώρου κατάψυξης θα
κατάψυξης. Η θερμοκρασία του χώρου
σβήνουν σταδιακά έως ότου επιτευχθεί η
κατάψυξης μπορεί να ρυθμιστεί σε πιο
ρυθμισμένη θερμοκρασία.
χαμηλή τιμή κάθε φορά που πατάτε το
κουμπί (όπως -18, -20, -22, -24, -18, ...).
Αν θέσατε το ψυγείο σας κατά λάθος
σε λειτουργία ταχείας κατάψυξης ή αν
θέλετε να ακυρώσετε τη διαδικασία,
Λειτουργία Ταχείας
απλά πατήστε πάλι το κουμπί "Ταχεία
κατάψυξης
κατάψυξη" για έξοδο από τη λειτουργία
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή
ταχείας κατάψυξης.
τη λειτουργία του ψυγείου σας για
Αν θέλετε να καταψύξετε μεγάλες
να καταψύξετε πολύ γρήγορα τα
ποσότητες νωπών τροφίμων, πατήστε
τρόφιμα που τοποθετείτε στον χώρο
το κουμπί ταχείας κατάψυξης 24 ώρες
κατάψυξης για πρώτη φορά ή για να
πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο χώρο
αποκτήσετε πάγο πιο γρήγορα. Αν
κατάψυξης.
θέλετε να κρατήσετε τα τρόφιμά σας
παγωμένα για μεγάλη περίοδο, πρώτα
εφαρμόστε σε αυτά τη λειτουργία ταχείας
κατάψυξης. Η Ταχεία κατάψυξη είναι ο
πιο υγιεινός τρόπος να διατηρείτε τα
τρόφιμα για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Κατά τη διαδικασία ταχείας κατάψυξης
η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης
του ψυγείου σας πέφτει έως τους
-27°C . Πρέπει να διαβάσετε το Τμήμα
4 προσεκτικά πριν εφαρμόσετε τη
διαδικασία ταχείας κατάψυξης στα
τρόφιμά σας.
16
EL
Θήκη αυγών
Λειτουργία Ταχεία ψύξη
Μπορείτε να τοποθετήσετε τη θήκη αυγών
Η λειτουργία αυτή μπορεί να
στο επιθυμητό ράφι πόρτας ή κυρίως
χρησιμοποιηθεί για τρόφιμα που
ράφι.
τοποθετούνται στο χώρο συντήρησης και
Μην τοποθετείτε ποτέ τη θήκη αυγών στο
απαιτείται να κρυώσουν πολύ γρήγορα.
χώρο κατάψυξης.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
αυτή, πατήστε το κουμπί Ταχεία ψύξη.
Στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, θα
Συρόμενα ράφια θαλάμου
είναι αναμμένη η ένδειξη ταχείας ψύξης
και η ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας
του χώρου συντήρησης θα γίνει 1°C.
Μπορείτε να τραβήξετε τα συρόμενα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
ράφια θαλάμου ανυψώνοντάς τα ελαφρά
ταχείας ψύξης, αυτό ο χώρος θα επιτύχει
από μπροστά και κινώντας τα πίσω
χαμηλότερες θερμοκρασίες από τις
και εμπρός. Όταν τα τραβάτε προς το
ρυθμισμένες τιμές. Εν τω μεταξύ, μπορεί
μέρος σας σταματούν σε ένα σημείο για
να είναι αναμμένες όλες οι ενδείξεις
να μπορέσετε να φθάσετε τα τρόφιμα
θερμοκρασίας του χώρου συντήρησης.
που είναι τοποθετημένα στο πίσω μέρος
Η διαδικασία ταχείας ψύξης διαρκεί
του ραφιού. Αν τα τραβήξετε αφού
περίπου 2 ώρες και στο τέλος αυτού του
τα ανυψώσετε ελαφρά στο δεύτερο
χρόνου η ενδεικτική λυχνία ταχείας ψύξης
σημείο στοπ, τότε το ράφι θαλάμου θα
σβήνει και το ψυγείο επανέρχεται στις
απελευθερωθεί.
προηγούμενες ρυθμίσεις θερμοκρασίας.
Πρέπει να κρατάτε το ράφι σταθερά και
από το κάτω μέρος για να εμποδίσετε
την ανατροπή του. Το ράφι θαλάμου
τοποθετείται πάνω στις ράγες στις
πλευρές του θαλάμου του ψυγείου
φέρνοντάς το σε ένα επίπεδο ψηλότερα ή
χαμηλότερα.
Για να εφαρμόσει καλά το ράφι θαλάμου
θα πρέπει να το σπρώξετε τελείως πίσω.
1
2
3
4
17
EL
Μπλε φως
Συρόμενοι ρυθμιστές
υγρασίας συρταριών
Τα τρόφιμα που έχουν αποθηκευτεί στα
λαχανικών
συρτάρια λαχανικών που φωτίζονται με
μπλε φως συνεχίζουν τη φωτοσύνθεσή
Τα συρτάρια λαχανικών του ψυγείου σας
τους λόγω της επίδρασης του μήκους
έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν
κύματος του μπλε φωτός και έτσι,
τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν
διατηρούν τη φρεσκάδα τους και
την υγρασία τους. Βασικά, ο ψυχρός
αυξάνεται το περιεχόμενο σε βιταμίνες.
αέρας κυκλοφορεί γύρω από τα συρτάρια
λαχανικών και η ποσότητα ψυχρού
αέρα που περνά μέσα από τα συρτάρια
μπορεί να ρυθμιστεί από του συρόμενους
ρυθμιστές της μπροστινής πλευράς του
καλύμματος των συρταριών λαχανικών.
Μπορείτε να θέσετε τους συρόμενους
ρυθμιστές υγρασίας συρταριών
λαχανικών σε κατάλληλη θέση ανάλογα
με την υγρασία και την κατάσταση ψύξης
Ράφι πολλαπλών λειτουργιών,
των τροφίμων που βρίσκονται μέσα στα
ποτών σε κουτιά και
συρτάρια λαχανικών.
Προστατευτικό
Εάν επιθυμείτε περισσότερη ψύξη των
τροφίμων στα συρτάρια λαχανικών,
(ίσως να μη διατίθενται σε ορισμένα
ανοίξτε τις οπές των ρυθμιστών υγρασίας,
μοντέλα)
ενώ εάν θέλετε λιγότερη ψύξη αλλά να
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ράφι
διατηρείται η υγρασία τους για μεγαλύτερο
πολλαπλών λειτουργιών για τρόφιμα
χρονικό διάστημα, κλείστε τις οπές.
κατάλληλων διαστάσεων όπως δείχνει το
σχήμα.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το
διαμέρισμα για τη διατήρηση τροφίμων και
ποτών που χωρούν στο προστατευτικό
(κέτσαπ, μαγιονέζα κλπ.)
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ράφι
ποτών σε κουτιά για να τοποθετείτε τα
αναψυκτικά σας οριζόντια.
18
EL
Συμβουλές για τη διατήρηση
Αντικατάσταση της
κατεψυγμένων τροφίμων
εσωτερικής λάμπας
• Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα
Σε περίπτωση που το φως σταματήσει να
τρόφιμα του εμπορίου θα πρέπει να
λειτουργεί, κάνετε τα ακόλουθα:
διατηρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες
1. Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην
του κατασκευαστή των κατεψυγμένων
πρίζα και τραβήξτε το φις από την πρίζα.
τροφίμων για χώρο συντήρησης
κατεψυγμένων τροφίμων τύπου (
Αφαιρέστε όλα τα συρτάρια και τα ράφια
4 αστέρων).
για εύκολη πρόσβαση.
• Για να εξασφαλίσετε ότι θα διατηρηθεί
2. Μπορείτε να ανοίξετε τα καλύμματα
η υψηλή ποιότητα των τροφίμων που
των φωτιστικών στο χώρο κατάψυξης
παρέχονται από τον κατασκευαστή και
και στο χώρο συντήρησης πιέζοντας
το κατάστημα πώλησης τροφίμων, θα
με το χέρι. Πρώτα απασφαλίστε τη μία
πρέπει προσέξετε τα εξής:
πλευρά και κατόπιν την άλλη πιέζοντας τις
πλευρές όπως δείχνουν τα σχήματα.
1. Τοποθετήστε τις συσκευασίες στο χώρο
κατάψυξης όσο το δυνατόν συντομότερα
3. Πρώτα ελέγξτε μήπως έχει χαλαρώσει
μετά την αγορά.
η σύνδεση της λάμπας και βεβαιωθείτε ότι
είναι σφιχτά βιδωμένη στην υποδοχή της.
2. Βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα φέρουν
Συνδέστε πάλι το φις και ενεργοποιήστε
σήμανση με το είδος και την ημερομηνία.
το ψυγείο. Εάν η λάμπα λειτουργεί,
3. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν λήξει
τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα βάζοντας
οι ημερομηνίες "Κατανάλωση έως",
πρώτα το πίσω ρύγχος ασφάλισης
"Καλύτερο πριν" κλπ. που βρίσκονται στη
και σπρώχνοντας προς τα επάνω για
συσκευασία.
να μπουν στη θέση τους και τα δύο
μπροστινά.
Αν υπάρξει διακοπή ρεύματος,
μην ανοίγετε την πόρτα του χώρου
4. Αν το φως εξακολουθεί να μη
κατάψυξης. Ακόμα και αν η διακοπή
λειτουργεί, διακόψτε την παροχή
ρεύματος διαρκέσει ως το χρόνο που
ρεύματος στην πρίζα και βγάλτε το
καθορίζεται στην πινακίδα τύπου
φις από την πρίζα. Αντικαταστήστε τη
(στο εσωτερικό αριστερό μέρος του
λάμπα με νέα βιδωτού τύπου E14 (SES)
ψυγείου), τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν
μέγιστης ισχύος 15 W.
θα επηρεαστούν. Σε περίπτωση που
5. Πετάξτε αμέσως με ασφαλή τρόπο την
η διακοπή διαρκέσει περισσότερο, τα
καμένη λάμπα.
τρόφιμα θα πρέπει να ελεγχθούν και
αν είναι απαραίτητο να καταναλωθούν
Ανταλλακτική λάμπα μπορείτε να
άμεσα ή να καταψυχθούν πάλι αφού
βρείτε εύκολα σε καλό κατάστημα
μαγειρευτούν.
ηλεκτρολογικών υλικών ή σε κατάστημα
για μαστορέματα.
Απόψυξη
Οι χώροι συντήρησης και κατάψυξης
αποψύχονται αυτόματα.
19
EL
20
EL
Icematic – Αυτόματο σύστημα πάγου
* Όταν το δοχείο (1) τροφοδοσίας νερού
Icematic αφαιρεθεί από τη θέση του για
να γεμιστεί, πρέπει να τοποθετηθεί πάλι
μέσα σε δύο λεπτά αφού γεμιστεί με νερό.
Το ακροστόμιο του συστήματος θα ανοίξει
και οι υποδοχές Icematic θα γεμίσουν
με νερό αυτόματα μόλις η κασέτα
τοποθετηθεί στη θέση της. Ο πάγος σας
θα είναι έτοιμος σε περίπου 2 ώρες.
• Μην αφαιρέσετε το Icematic (2) από τη
θέση του για να πάρετε πάγο.
• Περιστρέψτε τα κουμπιά του
δεξιόστροφα όπως δείχνει η εικόνα.
Οι παγοκύβοι από τις υποδοχές θα
πέσουν στο δοχείο φύλαξης πάγου (3)
που βρίσκεται από κάτω.
• Μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο
φύλαξης πάγου και να σερβίρετε τους
παγοκύβους.
• Αν επιθυμείτε, μπορείτε να διατηρήσετε
2
τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης
πάγου.
Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει
3
σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους
παγοκύβους. Μην προσθέσετε νερό σ'
αυτό. Αλλιώς, θα σπάσει.
Σχετικά με το δοχείο τροφοδοσίας
νερού
Αφαιρέστε το δοχείο τροφοδοσίας νερού
και γεμίστε το με νερό. Αφού το γεμίσετε
με νερό, πρέπει να σπρώξετε το δοχείο
προς τα εμπρός στη θέση του έως ότου
ακουστεί ήχος "κλικ". Αν υπάρχει πάγος
στο δοχείο, περιμένετε έως ότου λιώσει.
Το δοχείο τροφοδοσίας νερού έχει
χωρητικότητα περίπου 290 ml.
21
EL
Χρήση του Icematic
Χώρος Έντονης ψύξης
Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το
• Γεμίστε το Icematic με νερό και
δοχείο αποθήκευσης κάτω από το ράφι
τοποθετήστε το στη θέση του. Ο πάγος
ως χώρο Έντονης ψύξης, τότε θα πρέπει
σας θα είναι έτοιμος σε περίπου δύο
να το τοποθετήσετε όπως δείχνει η
ώρες. Μην αφαιρέσετε το Icematic από
εικόνα.
τη θέση του για να πάρετε πάγο.
Οι χώροι Έντονης ψύξης επιτρέπουν
• Περιστρέψτε τα κουμπιά του
στα τρόφιμα να παγώσουν ώστε να είναι
δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες. Οι
έτοιμα για κατάψυξη. Μπορείτε επίσης
παγοκύβοι από τις υποδοχές θα
να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους χώρους
πέσουν στο δοχείο φύλαξης πάγου που
για να αποθηκεύσετε τα τρόφιμά σας σε
βρίσκεται από κάτω.
θερμοκρασία λίγων βαθμών κάτω από
του χώρου συντήρησης.
• Μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο
φύλαξης πάγου και να σερβίρετε τους
Μπορείτε να αυξήσετε τον εσωτερικό
παγοκύβους.
όγκο του ψυγείου σας αφαιρώντας
οποιονδήποτε από τους χώρους έντονης
• Αν επιθυμείτε, μπορείτε να διατηρήσετε
ψύξης. Για να το κάνετε αυτό, τραβήξτε
τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης
το θάλαμο προς το μέρος σας. Θα
πάγου.
ακουμπήσει στο στοπ και θα σταματήσει.
• Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει
Αυτός ο θάλαμος θα απελευθερωθεί αν
σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους
τον ανυψώσετε περίπου 1 εκ. και τον
παγοκύβους. Μην το χρησιμοποιήσετε
τραβήξετε προς το μέρος σας.
για να παγώσετε νερό. Αλλιώς, μπορεί
να σπάσει.
(Το παρουσιαζόμενο σχήμα είναι μόνο
ενδεικτικό και δεν αντιστοιχεί απόλυτα στο
προϊόν σας.)
22
EL
Όταν χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού,
Διανομέας νερού
η μέγιστη ροή επιτυγχάνεται πιέζοντας
*προαιρ.
πλήρως το βραχίονα. Θυμηθείτε ότι η
παροχή από το διανομέα εξαρτάται από το
Ο διανομέας νερού είναι μια πολύ
πόσο πιέζετε το βραχίονα.
χρήσιμη δυνατότητα που σας επιτρέπει
να έχετε κρύο νερό χωρίς να ανοίγετε
την πόρτα του ψυγείου σας. Αφού δεν
Καθώς ανεβαίνει η στάθμη του νερού στο
χρειάζεται να ανοίγετε συχνά την πόρτα
ποτήρι/ δοχείο σας, μειώστε ελαφρά την
του ψυγείου, θα έχετε εξοικονόμηση
πίεση στο βραχίονα για να αποφύγετε
ενέργειας.
υπερχείλιση. Αν πιέσετε ελαφρά το
.
βραχίονα, θα στάξει νερό. Αυτό είναι
κανονικό και όχι βλάβη.
Γέμισμα του δοχείου του διανομέα
νερού
Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου νερού
όπως φαίνεται στο σχέδιο. Γεμίστε το
δοχείο με καθαρό πόσιμο νερό. Κλείστε το
κάλυμμα.
Για να αποφύγετε αθέλητη ροή νερού,
συνιστούμε να κλειδώνετε το διανομέα.
Χρήση του διανομέα νερού
Σπρώξτε με το ποτήρι σας το βραχίονα
του διανομέα νερού. Ο διανομέας
θα σταματήσει να λειτουργεί όταν
ελευθερώσετε το βραχίονα.
23
EL
Προειδοποίηση!
• Μη γεμίζετε το δοχείο νερού με
Καθαρισμός του δοχείου νερού
οποιοδήποτε υγρό εκτός από πόσιμο
Απελευθερώστε το κάλυμμα του δοχείου
νερό. Ποτά όπως χυμός φρούτων,
από το δοχείο νερού ανοίγοντας τις
αναψυκτικά με ανθρακικό ή αλκοολούχα
ασφαλίσεις και στις δύο πλευρές.
ποτά δεν είναι κατάλληλα για χρήση
Αφαιρέστε το δοχείο νερού και
με το διανομέα νερού. Ο διανομέας
καθαρίστε το με χλιαρό και καθαρό νερό.
νερού θα πάθει ανεπανόρθωτη ζημιά αν
Τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση
χρησιμοποιηθούν αυτά τα είδη υγρών.
του, τοποθετήστε το κάλυμμα του δοχείου
Η εγγύηση δεν καλύπτει χρήσεις τέτοιου
και κλείστε τις ασφαλίσεις.
είδους. Ορισμένες χημικές ουσίες και
πρόσθετα σε τέτοια ποτά/ υγρά μπορούν
να προξενήσουν ζημιά στο δοχείο νερού.
• Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό πόσιμο
νερό.
• Η χωρητικότητα του δοχείου νερού είναι
2,2 λίτρα (3,8 πίντες). Μη γεμίζετε το
δοχείο υπερβολικά.
• Σπρώξτε το βραχίονα του διανομέα
νερού με ένα άκαμπτο ποτήρι. Αν
χρησιμοποιείτε πλαστικά ποτήρια μιας
χρήσης, τότε πιέστε το βραχίονα με τα
1
2
δάκτυλά σας από πίσω από το ποτήρι.
• Το κλείδωμα ασφαλείας έχει σκοπό
να διευκολύνει τη χρήση όταν γεμίζετε
1
το δοχείο νερού και συγχρόνως να να
εμποδίζει τα μικρά παιδιά να παίζουν με
το διανομέα νερού
UNLOCK LOCK
3
24
EL
Βεβαιωθείτε ότι τυχόν άλλα τμήματα που
αφαιρέθηκαν κατά τον καθαρισμό (αν
υπάρχουν τέτοια), έχουν εγκατασταθεί
σωστά στις αρχικές θέσεις τους. Αλλιώς,
μπορεί να προκύψει διαρροή νερού.
Σημαντική παρατήρηση:
Τα εξαρτήματα του δοχείου νερού και του
διανομέα νερού δεν πρέπει να πλένονται
σε πλυντήριο πιάτων.
Δίσκος νερού
Σταγόνες νερού που τυχόν στάζουν
ενώ χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού
συγκεντρώνονται στο δίσκο συλλογής
σταγόνων. Αφαιρείτε το δίσκο συλλογής
σταγόνων τραβώντας τον προς το μέρος
σας και αδειάζετέ τον τακτικά.
Αφαιρέστε την πλαστική σήτα πιέζοντάς
την στις πλευρές.
Αφαιρέστε τη βαλβίδα νερού από το
δοχείο νερού. Όταν την τοποθετείτε πάλι,
βεβαιωθείτε ότι η στεγανοποίηση είναι στη
θέση της.
25
EL
6 Καθαρισμός και φροντίδα
C Το τσάι είναι ένα από τα καλύτερα
A Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη,
αποσμητικά. Τα ανοικτά άκρα
βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον
υδροξυλίου (OH) των μορίων του
καθαρισμό.
συστατικού "κατεχίνη" στο τσάι
B Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή
συγκρατούν τις πτητικές οργανικές
από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.
ουσίες που προκαλούν την οσμή, ώστε
να απομακρύνεται η κακοσμία.
C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε για τον
καθαρισμό οποιοδήποτε αιχμηρό
όργανο που χαράζει, σαπούνι, οικιακά
Προστασία των πλαστικών
καθαριστικά, απορρυπαντικά και
επιφανειών
γυαλιστικά κεριού.
C Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά
C Για να καθαρίσετε το περίβλημα του
μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας
ψυγείου σας, χρησιμοποιήστε χλιαρό
σε μη σφραγισμένα δοχεία, επειδή
νερό και κατόπιν σκουπίστε το για να
προξενούν βλάβες στις πλαστικές
στεγνώσει.
επιφάνειες του ψυγείου σας. Σε
C Για να καθαρίσετε το εσωτερικό,
περίπτωση που χυθεί ή αλειφτεί
χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί
λάδι στις πλαστικές επιφάνειες,
ελαφρά σε διάλυμα από μια κουταλιά
αμέσως καθαρίστε και ξεπλύνετε το
του γλυκού μαγειρικής σόδας σε
επηρεαζόμενο μέρος της επιφάνειας με
περίπου μισό λίτρο νερού. Κατόπιν
χλιαρό νερό.
σκουπίστε τις επιφάνειες για να
στεγνώσουν.
B Φροντίστε απαραίτητα να μην εισέλθει
νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε
άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα.
B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική
περίοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος από την πρίζα, αφαιρέστε όλα
τα τρόφιμα, καθαρίστε το και αφήστε την
πόρτα μισάνοιχτη.
C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις
στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι
είναι καθαρές και απαλλαγμένες από
σωματίδια τροφίμων.
C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας,
αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και
κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα
πάνω ώστε να βγει από τη βάση του.
26
EL
7 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα
Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να
εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που
δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών.
Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη
συσκευή σας.
Το ψυγείο δεν λειτουργεί.
• Έχει συνδεθεί το ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέστε το φις στην πρίζα στον τοίχο.
• Μήπως έχει καεί η ασφάλεια της πρίζας στην οποία έχει συνδεθεί το ψυγείο ή η γενική
ασφάλεια; Ελέγξτε την ασφάλεια.
Συμπύκνωση στα πλευρικά τοιχώματα του χώρου συντήρησης (Πολλαπλή Ζώνη, Έλεγχος
Ψύξης και Ευέλικτη Ζώνη).
• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Συχνό άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας.
Πολύ υψηλή υγρασία περιβάλλοντος. Αποθήκευση τροφίμων που περιέχουν υγρά
σε ανοικτά δοχεία. Η πόρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη. Ρύθμιση του θερμοστάτη σε
χαμηλότερη θερμοκρασία.
• Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερο συχνή χρήση της.
• Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία.
• Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει.
Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί
• Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών
διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο
ρεύμα, όταν η πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν έχει
εξισορροπηθεί ακόμα. Η λειτουργία του ψυγείου σας θα αρχίσει πάλι μετά από 6
λεπτά. Παρακαλούμε καλέστε το σέρβις αν το ψυγείο σας δεν ξεκινήσει στο τέλος
αυτού του χρονικού διαστήματος.
• Το ψυγείο βρίσκεται στον κύκλο απόψυξης. Αυτό είναι κανονικό για ψυγείο που δεν
διαθέτει απόλυτα αυτόματη απόψυξη. Ο κύκλος απόψυξης λαμβάνει χώρα περιοδικά.
• Το ψυγείο δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά
στην πρίζα.
• Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας;
• Μπορεί να έχει διακοπεί το ρεύμα.
Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα.
27
EL
• Η νέα σας συσκευή μπορεί να είναι πλατύτερη από την προηγούμενη. Αυτό είναι πολύ
φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
• Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ
φυσιολογικό.
• Το ψυγείο ίσως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή μπορεί να έχει φορτωθεί με πολλά
τρόφιμα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου σας στη θερμοκρασία λειτουργίας μπορεί να
διαρκέσει δύο ώρες επιπλέον.
• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού.
Το πολύ ζεστό φαγητό προκαλεί λειτουργία του ψυγείου για περισσότερη ώρα έως
ότου φθάσει την επιθυμητή θερμοκρασία φύλαξης των τροφίμων.
• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ο θερμός αέρας που έχει εισέλθει στο ψυγείο προκαλεί τη λειτουργία του
ψυγείου για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους. Ανοίγετε τις πόρτες λιγότερο συχνά.
• Η πόρτα του χώρου κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη.
Ελέγξτε αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά.
• Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία
του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η
θερμοκρασία.
• Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη,
φθαρμένη, σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη
στεγανοποίηση. Αν υπάρχει ζημιά/ σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας, μπορεί
να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η
τρέχουσα θερμοκρασία.
Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης
είναι επαρκής.
• Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.
Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης
είναι επαρκής.
• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό
επίπεδο. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και
ελέγξτε.
Τα τρόφιμα στα συρτάρια της συντήρησης παγώνουν.
• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό
επίπεδο. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και
ελέγξτε.
Η θερμοκρασία στη συντήρηση ή την κατάψυξη είναι πολύ υψηλή.
• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό
επίπεδο. Η ρύθμιση της συντήρησης έχει επίδραση στη θερμοκρασία της κατάψυξης.
Αλλάξτε τη θερμοκρασία της συντήρησης ή κατάψυξης έως ότου η θερμοκρασία της
συντήρησης ή κατάψυξης φθάσει σε επαρκές επίπεδο.
• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά.
• Μπορεί να έχει παραμείνει πόρτα μισάνοικτη. Κλείστε την πόρτα τελείως.
• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκε στο ψυγείο μεγάλη ποσότητα ζεστού φαγητού.
Περιμένετε έως ότου η συντήρηση ή η κατάψυξη φθάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.
• Το ψυγείο μπορεί να έχει συνδεθεί στην πρίζα πρόσφατα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου
απαιτεί χρόνο.
Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο.
• Η απόδοση λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρει λόγω μεταβολών στη
θερμοκρασία περιβάλλοντος. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη
δυσλειτουργίας.
28
EL
Κραδασμοί ή θόρυβος.
• Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό. Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν
μετακινηθεί ελαφρά. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι αρκετά ανθεκτικό να φέρει το
βάρος του ψυγείου, και οριζόντιο.
• Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο
ψυγείο. Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από πάνω από το ψυγείο.
Υπάρχουν θόρυβοι από το ψυγείο σαν ροής ή ψεκασμού υγρού.
• Η ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου σας. Το
φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά.
• Χρησιμοποιούνται ανεμιστήρες για την ψύξη του ψυγείου. Το φαινόμενο είναι
φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου.
• Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης. Το
φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
• Οι πόρτες μπορεί να έχουν παραμείνει μισάνοικτες. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι
τελείως κλειστές.
• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά.
Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες.
• Ίσως να υπάρχει υγρασία στον αέρα. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι
υγρός. Όταν η υγρασία είναι μικρότερη, η συμπύκνωση θα πάψει να εμφανίζεται.
Κακοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου.
• Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου,
με ένα σφουγγάρι, χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό.
• Ίσως η οσμή να προκαλείται από ορισμένα δοχεία ή υλικά συσκευασίας.
Χρησιμοποιήστε διαφορετικό δοχείο ή διαφορετική μάρκα υλικού συσκευασίας.
Η πόρτα δεν κλείνει.
• Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. Μετατοπίστε τις
συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα.
• Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να
ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά. Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης.
• Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι
οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.
Τα συρτάρια λαχανικών έχουν κολλήσει.
• Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού. Ανακατανείμετε τα τρόφιμα
στο συρτάρι.
29
EL
Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni.
Gentile Cliente,
ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più
severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.
A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di
procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
Il presente manuale
• Aiuterà l'utente ad utilizzare l'apparecchio in modo rapido e sicuro.
• Leggere le istruzioni per l'uso prima di installare e utilizzare il prodotto.
• Seguire attentamente le istruzioni, in particolare quelle inerenti alla sicurezza.
• Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future
consultazioni.
• Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto.
Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli.
Simboli e loro descrizione
Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli:
C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo.
A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni.
B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio.
Riciclaggio
Questo prodotto riporta il simbolo di raccolta differenziata per le
apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto (WEEE).
Ciò significa che il prodotto deve essere gestito in conformità alla direttiva
europea 2002/96/EC in modo che durante il riciclaggio e lo smontaggio sia
ridotto al minimo l’impatto sull’ambiente. Per ulteriori informazioni contattare
le autorità locali o regionali.
I prodotti elettronici non inclusi nel processo di raccota differenziata sono
potenzialmente pericolosi per l’ambiente e la salute umana a causa della
presenza di sostanze pericolose.
1 Il frigorifero 3
4 Preparazione 13
2 Importanti avvertenze per la
5 Utilizzo del frigorifero 14
sicurezza 4
Pannello dei comandi ......................... 14
Uso previsto ........................................ 4
Impostazione della temperatura dello
Sicurezza generale ............................... 4
scomparto frigo ................................. 15
Sicurezza bambini ................................ 6
Impostazione della temperatura dello
Avvertenza HCA ................................... 6
scomparto freezer .............................. 15
Cose da fare per risparmiare energia .... 7
Funzione congelamento rapido .......... 15
Consigli per lo scomparto alimenti freschi 7
Funzione raffreddamento rapido ......... 16
Scomparto per le uova ....................... 16
3 Installazione 8
Ripiani estraibili .................................. 16
Punti da tenere in considerazione quando
Spia blu ............................................. 17
si trasporta nuovamente il frigorifero ..... 8
Ripiano multifunzione, bevande in lattina
Prima di utilizzare il frigorifero ............... 8
e contenitore ...................................... 17
Collegamento elettrico ......................... 8
Cursori di controllo dell'umidità dello
Smaltimento del materiale di imballaggio 9
scomparto frutta e verdura ................. 17
Smaltimento del vecchio frigorifero ....... 9
Consigli per la conservazione di cibi
Posizionamento e installazione ............. 9
congelati ............................................ 18
Regolazione bilanciamento pavimento 10
Sbrinamento ...................................... 18
Regolazione della distanza tra la porta
Sostituzione della lampadina interna ... 18
superiore ........................................... 12
Uso di Icematic .................................. 21
Scomparto Chiller .............................. 21
Erogatore d'acqua ............................. 22
*opzionale .......................................... 22
6 Pulizia e manutenzione 25
Protezione delle superfici di plastica .. 25
7 Soluzioni consigliate per i
problemi 26
2
IT
1 Il frigorifero
IT
3
21
*3
*4
*20
5
6
7
*21
8
*9
*20
*22
*23
*24
19
11
*10
*18
12
13
14
16
*15
*17
14
1. Scomparto freezer
14. Piedini anteriori regolabili
2. Scomparto frigo
15. Spia blu
3. Luce interna scomparto freezer
16. Coperchio di ventilazione
4. Scomparto Burro e Formaggio
17. Scomparto Chiller
5. Ventola
18. Cassetti dello scomparto freezer
6. Mensole in vetro dello scomparto frigo
19. Mensole in vetro dello scomparto freezer
7. Scomparto per le uova
20. Icematic
8. Ripiani della porta dello scomparto frigo
21. Luce interna scomparto freezer
9. Mensola vino
22. Copertura
10. Porta bottiglie
23. Ripiano multifunzione
11. Ripiani bottiglie
24. Dispenser acqua
12. Scomparto frutta e verdura
* OPZIONALE
13. Coperchio scomparto frutta e verdura
C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non
corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel
prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.
2 Importanti avvertenze per la sicurezza
Prendere in esame le seguenti informazioni.
• Non mettere bottiglie e lattine di bibite
Se queste informazioni non vengono
liquide nello scomparto del freezer.
rispettate, possono verificarsi lesioni
altrimenti potrebbero esplodere.
personali o danni materiali. Quindi tutte
• Non toccare con le mani gli alimenti gelati;
le garanzie e gli impegni sull’affidabilità
possono incollarsi ad esse.
diventerebbero privi di validità.
• Il vapore e i materiali per la pulizia
La vita d’uso dell’unità acquistata è
vaporizzati non devono mai essere usati
10 anni. Questo è il periodo in cui si
per pulire e scongelare il frigorifero. In
conservano le parti di ricambio necessarie
questo caso il vapore può entrare in
perché l’unità funzioni come descritto.
contatto con le parti elettriche e provocare
Uso previsto
corto circuito o scossa elettrica.
• Questo apparecchio è destinato ad un
• Non usare mai parti del frigorifero come
uso domestico e applicazioni simili come
lo sportello come mezzo di supporto o
movimento.
– aree destinate a cucina in negozi, uffici e
altri ambienti di lavoro;
• Non utilizzare dispositivi elettrici all’interno
del frigorifero.
– fattorie e da clienti in alberghi, motel e altri
ambienti di tipo residenziale;
• Non danneggiare il circuito di
raffreddamento, in cui circola il
– ambienti tipo bed and breakfast;
refrigerante, con utensili perforanti o
taglienti. Il refrigerante può scoppiare
– catering e simili applicazioni non
quando i canali del gas dell’evaporatore,
commerciali.
le estensioni dei tubi o le pellicole
• Non deve essere usato all’esterno. L’uso
superficiali vengono punti e possono
esterno non è appropriato anche se
provocare irritazioni alla pelle e lesioni agli
coperto da un tetto.
occhi.
Sicurezza generale
• Non bloccare o coprire la ventilazione
dell’elettrodomestico.
• Quando si vuole smaltire/eliminare
l'apparecchio, è consigliabile consultare
• Le riparazioni agli apparecchi elettrici
il servizio autorizzato per apprendere le
devono essere eseguite solo da
informazioni necessarie e conoscere gli
personale qualificato. Le riparazioni
enti autorizzati.
eseguite da personale non competente
possono provocare danni all’utilizzatore.
• Consultare il servizio di manutenzione
autorizzato per tutti i problemi relativi al
• In caso di guasto o durante lavori di
frigorifero. Non intervenire o far intervenire
riparazione e manutenzione, scollegare la
sul frigorifero senza informare il servizio
fornitura d'energia principale spegnendo
manutenzione autorizzato.
il fusibile principale o scollegando la presa
dell’apparecchio.
• Non mangiare coni gelati ghiacciati p
cubetti di ghiaccio o gelati appena presi
• Non tirare dal cavo quando si estrae la
dal freezer! (possono provocare bruciature
spina.
da freddo alla bocca). (Ciò potrebbe
• Posizionare le bibite più alte molto vicine e
causare sintomi di congelamento in
in verticale
bocca).
4
IT
• Non conservare sostanze esplosive come
• Se l'alimentazione è scollegata negli
aerosol con gas propellenti infiammabili
apparecchi controllati manualmente,
nell'apparecchio.
attendere almeno 5 minuti prima di
ricollegarla.
• Non utilizzare apparecchiature
meccaniche o altri mezzi diversi da quelli
• Questo manuale deve essere trasferito al
consigliati dal produttore, per accelerare il
successivo proprietario del frigorifero, in
processo di sbrinamento.
caso di passaggio di proprietà.
• Questo apparecchio non deve essere
• Quando si sposta l'apparecchio,
usato da persone (compresi bambini)
assicurarsi di non danneggiare il cavo
con capacità fisiche, sensoriali o mentali
di alimentazione. Per evitare che il cavo
ridotte, o mancanza di esperienza e
di alimentazione si incendi, evitare di
conoscenza, a meno che non ricevano
torcerlo. Non mettere oggetti pesanti
la supervisione o le istruzioni per l’uso
sul cavo di alimentazione. Quando il
dell’apparecchio da parte di una persona
frigorifero viene collegato alla rete, non
responsabile della loro sicurezza.
toccare la presa di alimentazione con le
mani bagnate.
• Non utilizzare frigoriferi danneggiati.
Consultare il servizio assistenza in caso di
dubbi.
• La sicurezza elettrica del frigorifero è
garantita unicamente se il sistema di
messa a terra dell’apparecchiatura è
conforme agli standard.
• L’esposizione del prodotto a pioggia,
neve, sole e vento è pericolosa per la
sicurezza elettrica.
• Non collegare il frigorifero alla rete se la
• Contattare l’assistenza autorizzata
presa elettrica è allentata.
quando ci sono danni ai cavi ecc., in
• Non far schizzare l'acqua direttamente
modo che non creino pericoli per l’utente.
sulle parti esterne o interne del frigorifero
• non collegare mai il frigorifero alla presa a
per ragioni di sicurezza.
muro durante l’installazione, per evitare il
• Non spruzzare materiali infiammabili come
rischio di morte o lesioni gravi.
gas propano, ecc. nelle vicinanze del
• Questo frigorifero è destinato solo alla
frigorifero, a causa del rischio di incendio
conservazione di alimenti. Non deve
ed esplosioni.
essere usato per altri fini.
• Non mettere oggetti pieni di acqua sopra
• L'etichetta che descrive le specifiche
al frigorifero poiché potrebbero provocare
tecniche del prodotto si trova a sinistra
uno shock elettrico o un incendio.
nella parte interna del frigorifero.
• Non sovraccaricare il frigorifero con
• Non collegare il frigorifero a sistemi di
troppi alimenti. Gli alimenti in eccesso
risparmio energetico poiché possono
possono cadere quando viene aperto lo
danneggiare l'apparecchio.
sportello, causando lesioni alla persona
o danneggiando il frigorifero. Non
• Se il frigorifero presenta una luce blu, non
mettere oggetti sopra al frigorifero poiché
guardarla usando dispositivi ottici.
IT
5
potrebbero cadere quando si apre o si
• I bambini devono ricevere la supervisione
chiude lo sportello dell'apparecchio.
necessaria ad assicurare che non
giochino con l’apparecchio.
• Materiali che richiedono determinate
condizioni di temperatura come vaccini,
Avvertenza HCA
farmaci termosensibili, materiali scientifici,
Se il prodotto è dotato di un sistema di
ecc. non devono essere tenuti in
raffreddamento che contiene R600a:
frigorifero.
Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare
• Se il frigorifero non viene usato per molto
attenzione a non danneggiare il sistema
tempo, deve essere scollegato dalla rete.
di raffreddamento e le tubazioni durante
Un problema nell'isolamento del cavo
l’uso e il trasporto. In caso di danni,
elettrico potrebbe provocare un incendio.
tenere il prodotto lontano da potenziali
fonti di incendio che possono provocarne
• La punta della spina elettrica deve essere
l’incendio e ventilare la stanza in cui si trova
regolarmente pulita altrimenti potrebbe
l'unità.
provocare un incendio.
Ignorare l’avvertenza se il prodotto è
• La punta della spina deve essere pulita
dotato di un sistema di raffreddamento
regolarmente con un panno asciutto;
che contiene R134a.
altrimenti può provocare un incendio.
Si può vedere il gas usato nella produzione
• Il frigorifero potrebbe spostarsi quando
del dispositivo sull'etichetta informativa
i piedini regolabili non sono posizionati
che si trova nella parte interna sinistra dello
in modo fermo a terra. Usando i piedini
stesso.
regolabili si assicura che il frigorifero
Non gettare mai il prodotto nel fuoco.
sia posizionato in modo stabile sul
pavimento.
• Se il frigorifero ha una maniglia sullo
sportello, non tirare l'apparecchio dalla
maniglia quando lo si sposta, altrimenti la
maniglia potrebbe staccarsi.
• Se è necessario utilizzare l’apparecchio
vicino ad un altro frigorifero o un altro
freezer, la distanza tra gli apparecchi deve
essere almeno 8 cm. Altrimenti si può
creare condensa sulle pareti laterali che
sono l’una di fronte all’altra.
• La pressione principale dell’acqua non
deve scendere sotto 1bar. La pressione
principale dell’acqua non deve essere
superiore a 8 bar.
• Usare solo acqua potabile.
Sicurezza bambini
• Se la porta ha un lucchetto, la chiave
deve essere tenuta lontana dalla portata
dei bambini.
6
IT
Consigli per lo scomparto
alimenti freschi
*FACOLTATIVO
• Non lasciare che gli alimenti entrino in
contatto con il sensore della temperatura
nello scomparto alimenti freschi. Per
mantenere lo scomparto degli alimenti
freschi alla temperatura ideale di
conservazione, il sensore non deve essere
bloccato dagli alimenti.
• Non mettere cibo caldo
nell'elettrodomestico.
IT
7
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
Cose da fare per risparmiare
energia
• Non lasciare lo sportello del frigorifero
aperto per lungo tempo.
• Non inserire cibo caldo o bevande calde
nell'elettrodomestico.
• Non sovraccaricare il frigorifero
impedendo la circolazione dell’aria al suo
interno.
• Non installare il frigorifero sotto la luce
diretta del sole o nelle vicinanze di forni,
lavastoviglie o radiatori.
• Porre attenzione nel conservare il cibo in
contenitori chiusi.
• La quantità massima di alimenti può
essere posta nello scomparto freezer del
frigorifero quando il ripiano o il cassetto
dello scomparto freezer sono rimossi. Il
valore di consumo energetico dichiarato
per il frigorifero è stato stabilito con il
ripiano o il cassetto dello scomparto
freezer rimossi e con la quantità massima
di alimenti caricata. Non c'è rischio
nell'usare un ripiano o un cassetto
secondo le forme e le dimensioni degli
alimenti da congelare.
3 Installazione
3. Inserire i 2 distanziali di plastica sulla
C Ricordarsi che il fabbricante non è
ventilazione posteriore come riportato
responsabile della mancata osservanza
nella figura seguente. Svitare quelle
delle informazioni fornite nel manuale di
esistenti ed usare le viti in dotazione con
istruzioni.
il sacchetto dei distanziali. I distanziali
Punti da tenere in
di plastica garantiranno la distanza
considerazione quando si
necessaria alla circolazione dell'aria tra il
trasporta nuovamente il
frigorifero e la parete.
frigorifero
1. Deve essere svuotato prima di ogni
trasporto.
2. Scaffali, accessori, cestelli ecc. devono
essere fissati nel frigorifero in modo sicuro
per mezzo di nastro adesivo prima di
essere di nuovo imballati.
3. L’imballaggio deve essere eseguito
con nastro spesso e forte e le
norme di trasporto devono essere
scrupolosamente seguite.
C Ricordare sempre...
Tutti i materiali riciclati sono una fonte
indispensabile per la natura e per le nostre
risorse naturali.
4. Collegare il frigorifero alla presa a muro.
Se si vuole contribuire al riciclaggio di
Quando la porta è aperta la luce interna è
materiali da imballo, è necessario rivolgersi
accesa.
per ulteriori informazioni alle autorità locali
5. Si sente un rumore quando il
per l’ambiente.
compressore si avvia. I liquidi e i gas
sigillati nel sistema refrigerante possono
Prima di utilizzare il
produrre dei rumori, anche se il
frigorifero
compressore non è in funzione; questo è
Prima di avviare l’uso del frigorifero,
abbastanza normale.
controllare quanto segue:
6. I bordi anteriori del frigorifero possono
1. L’interno del frigorifero è asciutto e l’aria
essere tiepidi. Questo è normale. Queste
può circolare liberamente sul retro?
zone sono progettate per essere tiepide
per evitare la condensazione.
2. Pulire la parte interna del frigorifero come
consigliato nella sezione "Manutenzione e
Collegamento elettrico
pulizia".
Collegare il frigorifero ad una presa di
messa a terra protetta da un fusibile della
capacità appropriata.
Importante:
8
IT
B Il collegamento deve essere conforme ai
Posizionamento e
regolamenti nazionali.
installazione
B Il cavo di alimentazione deve essere
B Attenzione: non collegare mai il
facilmente accessibile dopo l’installazione.
frigorifero alla presa a muro durante
l’installazione, per evitare il rischio di morte
B La tensione specificata deve essere pari a
o lesioni gravi.
quella di rete.
A Nel caso in cui la porta di ingresso
B Le prolunghe e le prese multiple non
della stanza in cui il frigorifero deve essere
devono essere usate per il collegamento.
posizionato non è abbastanza grande
B Un cavo di alimentazione danneggiato
per il passaggio del frigorifero, chiamare il
deve essere sostituito da un elettricista
servizio autorizzato per rimuovere le porte
qualificato.
del frigorifero e per farlo passare attraverso
la porta.
B L’apparecchio non deve essere usato
finché non viene riparato! C’è pericolo di
1. Installare il frigorifero in un luogo che ne
shock elettrico!
permetta il facile utilizzo.
Smaltimento del materiale di
2. Tenere il frigorifero lontano da fonti di
calore, luoghi umidi e luce diretta del sole.
imballaggio
3. Intorno al frigorifero deve esserci
A I materiali di imballaggio potrebbero
ventilazione appropriata per poter avere
essere dannosi per i bambini. Tenere i
operatività efficiente. Se il frigorifero deve
materiali di imballaggio fuori dalla portata
essere posizionato in un recesso della
dei bambini o smaltirli classificandoli
parete, è necessario porlo ad almeno 5
secondo le istruzioni sui rifiuti. Non smaltirli
cm di distanza dal soffitto e a 5 cm dalla
insieme ai normali rifiuti domestici.
parete. Se il pavimento è coperto con
L’imballaggio del frigorifero è prodotto con
un tappeto, l’apparecchio deve essere
materiali riciclabili.
sollevato di 2,5 cm dal pavimento.
Smaltimento del vecchio
4. Posizionare l'elettrodomestico solo
frigorifero
su superfici uniformi e piane per evitare
dondolii.
Smaltimento del vecchio frigorifero senza
danni per l’ambiente.
A Bisogna consultare il rivenditore
autorizzato o il centro di raccolta rifiuti
della propria città per quanto riguarda lo
smaltimento del frigorifero.
A Prima di smaltire il frigorifero, tagliare la
spina elettrica e, se ci sono blocchi alla
porta, renderli inutilizzabili per proteggere i
bambini da eventuali pericoli.
IT
9
