Blomberg KWS 9220 X: (C)

• Jei šaldiklio skyriaus durelės yra žemiau

Pakeliamaisiais varžtais pakėlus priekinę

negu šaldytuvo skyriaus durelės, jas

dalį ir sulygiavus dureles, šaldytuvo durelės

nustatykite į tą patį lygį: naudodami M6

turi tinkamai užsidaryti. Jei durelės užsidaro

universalųjį veržliaraktį rodyklės kryptimi

ne iki galo, šaldytuvo veikimo efektyvumas

sukite šaldiklio skyriaus šone esantį

gal tapti prastesnis.

pakeliamąjį varžtą, kaip pavaizduota D

paveikslėlyje.

• Jei šaldiklio skyriaus durelės yra aukščiau

negu šaldytuvo skyriaus durelės, jas

nustatykite į tą patį lygį: naudodami M6

universalųjį veržliaraktį rodyklės kryptimi

sukite šaldiklio skyriaus šone esantį

pakeliamąjį varžtą, kaip pavaizduota D

paveikslėlyje.

(D)

11

LT

Tarpelio tarp viršutinių

durelių reguliavimas

C Galite pareguliuoti tarpelį tarp

C Pritvirtinkite pareguliuotas dureles,

šaldytuvo skyriaus durelių, kaip parodyta

nekeisdami durelių padėties, priverždami

paveikslėliuose.

varžtus.

Prieš reguliuoant durelių aukštį, reikia

iškraustyti durelių lentynas.

C Atsuktuvu išsukite durelių, kurias norite

reguliuoti, viršutinio vyrio dangtelio varžtą.

C Uždėkite vyrio dangtelį ir priveržkite jį

varžtu.

C Tinkamai pareguliuokite dureles,

atsukdami varžtus.

12

LT

4 Paruošimas

C Šaldytuvą reikia įrengti mažiausiai 30 cm

atstumu nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui,

viryklės viršaus, orkaičių, centrinio šildymo

radiatorių bei viryklių, ir mažiausiai 5

cm atstumu nuo elektrinių orkaičių;

nestatykite jo tiesioginiuose saulės

spinduliuose.

C Patalpos, kur įrengiamas šaldytuvas,

aplinkos temperatūra turi būti ne

žemesnė negu 10°C. Šaldytuvo

nerekomenduojama eksploatuoti esant

žemesnei temperatūrai, nes jo veikimo

efektyvumas taps prastesnis.

C Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara.

C Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia

kito, tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm

atstumas.

C Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą

kartą, pirmąsias šešias valandas prašom

paisyti tokių instrukcijų:

- Nedarinėkite dažnai durelių.

- Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto

produktų.

- Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo.

Jei nutrūktų elektros tiekimas, žr. skyriuje

„Kokių veiksmų imtis prieš iškviečiant

įgaliotus aptarnavimo specialistus“

pateiktus įspėjimus.

C Originalias pakuotės medžiagas ir

pustpalstį derėtų saugoti ateičiai, jei

šaldytuvą prireiktų transportuoti arba

perkelti.

13

LT

5 Šaldytuvo eksploatavimas

Valdymo skydelis

Valdymo skydelis padeda naudoti šaldytuvą, pasitelkiant garso ir vaizdo funkcijas.

Šis skydelis leidžia jums paleisti ir naudoti visas šaldytuvo funkcijas neatidarant durelių,

nes skydelis įrengtas šaldiklio skyriaus durelių išorinėje pusėje.

42 531 6

14

11

15

13 12

10

9 8 7

1. Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymo

8. Šaldytuvo skyriaus temperatūros

indikatorius

nustatymo indikatorius

2. Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymo

9. Klaidos indikatorius

mygtukas

10. Šaldytuvo skyriaus temperatūros

3. Greito šaldymo šaldiklyje funkcijos

pasikeitimo indikatorius

indikatorius

11. Greitojo vėsinimo indikatorius

4. Greito užšaldymo šaldiklyje funkcijos

12. Greitojo vėsinimo mygtukas

mygtukas

13. Šaldytuvo skyriaus atvirų durelių

5. Šaldiklio atvirų durelių indikatorius

indikatorius

6. Šaldytuvo skyriaus temperatūros

14. Taupymo režimas

nustatymo mygtukas

15. Šaldiklio skyriaus temperatūros

7. Didelio drėgnumo indikatorius

pasikeitimo indikatorius

C Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali būti, kad

jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių,

tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

14

LT

Norėdami naudoti “Greitojo užšaldymo”

Šaldytuvo skyriaus

funkciją, paspauskite greitojo užšaldymo

temperatūros nustatymas

funkcijos mygtuką. Paspaudus šį mygtuką,

Kai norite pakeisti šaldytuvo temperatūros

užsidega greitojo užšaldymo kontrolinė

nuostatas, turite paspausti “Šaldytuvo

lemputė. Šaldiklio skyriaus temperatūros

skyriaus temperatūros nustatymo

nustatymo indikatorius rodo -27°C.

mygtuką”, kad pareguliuotumėte

Veikiant greitojo užšaldymo funkcijai, šiame

šaldytuvo skyriaus temperatūrą. Kiekvieną

skyriuje temperatūra yra žemesnė, nei

kartą paspaudus šį mygtuką, šaldytuvo

nustatytoji, ir gali užsidegti visi šaldiklio

skyriuje temperatūra sumažėja (pavyzdžiui,

skyriaus temperatūros indikatoriai. Greito

8, 6, 4, 2, 8... laipsniais).

užšaldymo funkcija veikia ilgiausiai 24

valandas. Pasibaigus greitojo užšaldymo

procesui, šaldytuvas automatiškai išjungia

Šaldiklio skyriaus

greitojo užšaldymo režimą, greitojo

temperatūros nustatymas

užšaldymo kontrolinė lemputė užgęsta

ir šaldytuve vėl nustatoma anksčiau

Kai norite pakeisti šaldytuvo temperatūros

pasirinkta temperatūra. Šaldiklio skyriaus

nuostatas, turite paspausti “Šaldiklio

temperatūros indikatoriai palaipsniui ges,

skyriaus temperatūros nustatymo

kol bus pasiekta nustatytoji temperatūros

mygtuką”, kad pareguliuotumėte šaldiklio

reikšmė.

skyriaus temperatūrą. Kiekvieną kartą

paspaudus šį mygtuką, šaldiklio skyriuje

Jeigu netyčia įjungėte šaldytuvą veikti

temperatūra sumažėja (pavyzdžiui, -18,

greitojo užšaldymo režimu arba jeigu

-20, -22, -24, -18... laipsniais).

norite atšaukti šį procesą, tiesiog dar

kartą paspauskite “Greitojo užšaldymo”

mygtuką ir greitojo užšaldymo režimas bus

Sparčiojo užšaldymo funkcija

išjungtas.

Galite naudoti šią šaldytuvo funkciją

Jei norite užšaldyti didelį kiekį šviežių

pirmą kartą į šaldiklio skyrių dedamam

produktų, greitojo užšaldymo mygtuką

maistui greičai užšaldyti arba greičiau

nuspauskite 24 valandas prieš įdėdami

pagaminti daugiau ledo. Jeigu norite ilgai

produktus į šaldiklio skyrių.

laikyti užšaldytus produktus, pirmą kartą

juos užšaldydami panaudokite greitojo

užšaldymo funkciją. Greitasis užšaldymas

yra tinkamiausias būdas maisto

produktams ilgai laikyti. Greitojo užšaldymo

proceso metu šaldytuvo šaldiklio skyriaus

temperatūra nukrenta iki -27°C. Prieš

pradėdami naudoti greitojo užšaldymo

funkciją, privalote perskaityti 4 dalį

15

LT

Greitojo vėsinimo funkcija

Kiaušinių dėklas

Šią funkciją galima naudoti tada, kai į

Kiaušinių dėtuvę galite įrengti norimose

šaldytuvo skyrių įdedate produktų, kuriuos

durelėse arba korpuso lentynoje.

reikia greitai atvėsinti. Norėdami įjungti šią

Kiaušinių dėtuvės niekada nelaikykite

funkciją, paspauskite greitojo vėsinimo

šaldiklio skyriuje.

funkcijos mygtuką. Šio proceso metu

užsidega greitojo vėsinimo indikatorius ir

Slankiojamos korpuso

šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymo

lentynos

indikatorius rodo 1°C. Veikiant greitojo

vėsinimo funkcijai, šiame skyriuje

temperatūra yra žemesnė, nei nustatytoji.

Slankiojamas korpuso lentynas galima

Tuo metu gali užsidegti visi šaldiklio

patraukti pirmyn ir atgal, suėmus jas už

skyriaus temperatūros indikatoriai. Greitojo

priekio ir truputį kilstelėjus jas aukštyn.

vėsinimo procesas trunka maždaug 2

Traukiant lentyną link priekio, kad galima

valandas ir, pasibaigus šiam laikotarpiui,

būtų pasiekti lentynos gale padėtus maisto

greitojo vėsinimo kontrolinė lemputė

produktus, ją galima patraukti iki tam

užgęsta ir šaldytuve vėl nustatoma

tikro fiksavimo taško; truputį kilstelėjus ir

anksčiau pasirinkta temperatūra.

patraukus lentyną į antrą fiksavimo tašką,

korpuso lentyna bus atlaisvinta.

Norint, kad lentyna neapvirstų, ją taip pat

reikia tvirtai prilaikyti iš apačios. Korpuso

lentyna yra sumontuota ant bėgių, esančių

šaldytuvo korpuso šonuose; ją galima

įtaisyti apatiniame arba viršutiniame lygyje.

Korpuso lentyną reikia pastumti atgal, kad ji

būtų visiškai užfiksuota.

1

2

3

4

16

LT

Mėlyno apšvietimo lemputė

Dėžės daržovėms drėgmės

reguliavimo slankikliai

Maisto produktuose, laikomuose mėlyna

šviesa apšviečiamose daržovių dėtuvėse,

Šio šaldytuvo dėžė daržovėms specialiai

toliau vyksta fotosintezė, kurią skatina

sukurta taip, kad joje laikomos daržovės

mėlynos šviesos bangų ilgio poveikis, todėl

liktų šviežios ir neprarastų savo natūralios

produktai išlieka švieži, juose padidėja

drėgmės. Aplink šią dėžę paprastai

vitaminų kiekis.

cirkuliuoja šalto oro srautas ir pro šį

skyrių praeinančio šalto oro kiekį galima

reguliuoti jo dangčio šono viršuje įrengtais

slankikliais.

Galite nustatyti drėgmės valdymo

slankiklius į tinkamą padėtį, atsižvelgdami

į šioje dėžėje laikomų maisto produktų

drėgmės ir šaldymo sąlygas

Jeigu norite, kad šie maisto produktai

būtų šaldomi labiau, atidenkite drėgmės

valdymo slankiklių skylutes, o jei norite, kad

jie būtų šaldomi mažiau ir ilgiau išlaikytų

Universali lentyna, gėrimų

drėgmę, uždenkite skylutes.

skardinės ir dėtuvė

(Gali būti ne visuose modeliuose).

• Universalią lentyną galite naudoti

atitinkamų matmenų produktams,

pavaizduotiems paveiksėlyje, sudėti.

• Šį skyrių galite naudoti produktams ir

gėrimams, kurie telpa į dėtuvę, laikyti.

(ketčupui, majonezui ir pan. produktams)

• Į lentyną gėrimų skardinėms skardines

galite suguldyti horizontaliai.

17

LT

Užšaldytų maisto produktų

Vidinės lemputės pakeitimas

saugojimo rekomendacijos

Jeigu lemputė nustotų švietusi, atlikite

tokius veiksmus:

• Parduotuvėje įsigytus iš anksto

supakuotus užšaldytus maisto produktus

1. Ištraukite kištuką iš lizdo ir išjunkite

reikia laikyti paisant užšaldytų maisto

elektros maitinimą.

produktų gamintojo instrukcijų, taikomų

laikymui (4 žvaigždučių) užšaldytų

Išimkite visas lentynas ir stalčius, kad

maisto produktų laikymo skyriuje.

lemputę lengvai pasiektumėte.

• Tam, kad būtų išsaugota užšaldytų

2. Šaldytuvo ir šaldiklio skyriuose esančių

maisto produktų gamintojo ir maisto

lempučių dangteliai atidaromi paspaudžiant

produktų pardavėjo užtikrinama aukšta

juos ranka; spaudžiant šonus, pirma

kokybė, reikia atminti tokius dalykus:

atlaisvinama viena pusė, paskui – kita, kaip

pavaizduota paveikslėliuose.

1. Nusipirktus paketus į šaldiklį reikia sudėti

kuo skubiau.

3. Pirmiausiai patikrinkite, ar lemputė, kuri

nustojo šviesti, tvirtai įsukta į laikiklį. Įkiškite

2. Patikrinkite, ar ant produktų užklijuotos

kištuką į lizdą ir įjunkite. Jei lemputė šviečia,

etiketės ir nurodyta data.

uždėkite lemputės dangtelį – įkiškite galinę

iškyšą ir stumdami į viršų įstatykite dvi

3. Būtina įsitikinti, ar nepasibaigė ant

priekines iškyšas.

pakuotės nurodytas „Suvartoti iki“ arba

„Geriausias iki“ galiojimo laikas.

4. Jei lemputė vis tiek nešviečia, išjunkite

jungiklį ties lizdu ir ištraukite kištuką iš lizdo.

Įvykus elektros tiekimo pertrūkiui,

Lemputę pakeiskite nauja 15 vatų (maks.)

neatidarykite šaldiklio durelių. Net jei

E14 (SES) lempute su užsukamu dangteliu.

elektros tiekimas dingsta laikotarpiui,

kuris trunka ne ilgiau nei nurodyta

5. Nedelsdami atsargiai išmeskite

gaminio techninio duomenų lentelėje

perdegusią lemputę.

(esančios kairėje šaldytuvo vidaus pusėje),

užšaldytam maistu tai neturės įtakos. Jei

Pakeičiamą lemputę nusipirksite vietos

pertrūkis trunka ilgiau, maisto produktus

elektros prekių parduotuvėje arba

būtina patikrinti ir, jei būtina, juos reikia

„Pasidaryk pats“ tipo parduotuvėje.

nedelsiant suvartoti arba juos išvirtus/

iškepus užšaldyti.

Atitirpdymas

Šaldytuvo ir šaldiklio skyriai atšyla

automatiškai.

18

LT

19

LT

Ledo gaminimo įtaisas "Icematic"

* Nuėmus "Icematic" vandens tiekimo

bakelį (1), kad jį galima būtų pripildyti, jį

privaloma vėl įdėti per dvi minutes nuo

tada, kai jis pripilamas vandens. Įdėjus

kasetę, atsidarys sistemos antgalis ir

"Icematic" elementai bus automatiškai

pripildyti vandens. Ledukai sušals maždaug

per 2 valandas.

• Norėdami išimti ledukus, neištraukite

ledukų dėklo "Icematic" (2) iš jo lizdo.

• Pasukite ant jo esančias rankenėles, kaip

parodyta paveikslėlyje.

Formelėse esantys ledo kubeliai iškris į

apačioje esančią ledukų saugojimo talpyklą

(3).

• Galite ištraukti ledulų saugojimo talpyklą ir

patiekti ledo kubelius.

• Jeigu norite, galite laikyti ledo kubelius

ledukų saugojimo talpykloje.

Ledukų talpykla skirta tik ledo

kubeliams kaupti. Nepilkite į ją

2

vandens. Kitaip ji gali sutrūkti.

Apie vandens tiekimo bakelį

3

Išimkite vandens tiekimo bakelį ir pripilkite

į ji vandens. Pripylę vandens, stumkite

bakelį pirmyn į jo lizdą tol, kol išgirsite

spragtelėjimą. Jeigu bakelyje yra ledo,

palaukite, kol jis ištirps. Vandens tiekimo

bakelio talpa yra maždaug 290 ml.

20

LT

Šaldytuvas dažnai įsijungia arba ilgą laiką veikia.

• Gali būti, kad jūsų naujas gaminys platesnis už ankstesnįjį. Tai visiškai normalu Dideli

šaldytuvai veikia ilgesnį laiką.

• Gali būti, kad patalpoje yra aukšta temperatūra. Tai visiškai normalu

• Gali būti, kad šaldytuvas neseniai prijungtas arba į jį neseniai sudėta maisto

produktų. Visiškas šaldytuvo atvėsimas gali trukti pora valandų ilgiau.

• Gali būti, kad į šaldytuvą neseniai įdėta daug karštų maisto produktų. Įdėjus karštų

maisto produktų, šaldytuvas veikia ilgiau, t.y. tol, kol produktai atvėsinami iki

saugaus laikymo temperatūros.

• Gali būti, kad buvo dažnai atidarinėjamos durelės arba jos buvo ilgą laiką paliktos

atidarytos. Į šaldytuvą pateko šilto oro, todėl šaldytuvas ilgiau veikia. Rečiau

atidarinėkite dureles.

• Gali būti, kad šaldiklio arba šaldytuvo skyriaus durelės buvo paliktos atidarytos.

Patikrinkite, ar gerai uždarėte dureles.

• Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę šaldytuvo

temperatūrą ir palaukite, kol ši temperatūra bus pasiekta.

• Gali būti, kad užsiteršė, susidėvėjo, buvo pažeistas arba blogai priglunda šaldytuvo

arba šaldiklio durelių tarpiklis. Tarpiklį nuvalykite arba pakeiskite. Dėl pažeisto

tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia, kad būtų palaikoma esama temperatūra.

Šaldiklio temperatūra labai žema, tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali.

• Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę šaldiklio

temperatūrą ir patikrinkite.

Šaldytuvo temperatūra labai žema, tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali.

• Šaldytuve gali būti nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę

šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite.

Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušąla.

• Šaldytuve gali būti nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę

šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite.

Temperatūra šaldytuve arba šaldiklyje labai aukšta.

• Šaldytuve gali būti nustatyta labai aukšta temperatūra. Šaldytuvo temperatūros

nuostata daro poveikį šaldiklio temperatūrai. Nustatykite tokią šaldytuvo arba

šaldiklio temperatūrą, kad ji būtų reikiamo lygio.

• Gali būti, kad buvo dažnai atidarinėjamos durelės arba jos buvo ilgą laiką paliktos

atidarytos; rečiau darinėkite dureles.

• Durelės galėjo būti paliktos praviros; tinkamai uždarykite dureles.

• Gali būti, kad į šaldytuvą neseniai įdėta daug karštų maisto produktų. Palaukite, kol

šaldytuve arba šaldiklyje bus pasiekta norima temperatūra.

• Gali būti, kad šaldytuvas neseniai buvo prijungtas. Reikia šiek tiek palaukti, kol

šaldytuvas tinkamai atvės.

27

LT

Šaldytuvui pradėjus veikti, jis veikia triukšmingai.

• Šio šaldytumo darbo našumo savybės gali kisti, priklausomai nuo aplinkos

temperatūros pokyčių. Tai normalu ir nėra gedimas.

Vibracija arba triukšmas.

• Nelygios arba silpnos grindys. Šaldytuvas lėtai judinamas linguoja. Grindys turi būti

lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytų šaldytuvą.

• Triukšmą gali kelti ant šaldytuvo sudėti daiktai. Tokius daiktus reikėtų nuimti nuo

šaldytuvo viršaus.

Iš šaldytuvo sklinda garsai, panašūs į skysčio ištekėjimą arba purškimą.

• Šaldytuvas veikia jo viduje cirkuliuojant skysčio ir dujų srautams. Tai normalu ir nėra

gedimas.

Girdimas garsas, kyg vėjas pūstų.

• Norint, kad šaldytuvas šaldytų, jame naudojami ventiliatoriai. Tai normalu ir nėra

gedimas.

Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienų.

• Apledėjimas ir kondensacija didėja esant karštam ir drėgnam orui. Tai normalu ir

nėra gedimas.

• Durelės galėjo būti paliktos praviros; tinkamai iki galo uždarykite dureles.

• Gali būti, kad buvo dažnai atidarinėjamos durelės arba jos buvo ilgą laiką paliktos

atidarytos; rečiau darinėkite dureles.

Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės.

• Oras gali būti labai drėgnas; esant drėgnam orui, tai visiškai normalu. Sumažėjus

drėgnumui, kondensacija nesusidarys.

Šaldytuve sklinda prastas kvapas.

• Reikia išvalyti šaldytuvo vidų. Šaldytuvo vidų išvalykite naudodami kempinę, šiltą

arba prisotintą angliarūgštės vandenį.

• Gali būti, kad kvapą išskiria kai kurie indai arba pakuotės medžiagos. Naudokite kitą

indą arba kitokios rūšies pakavimo medžiagą.

Durelės neužsidaro.

• Gali būti, kad durims neleidžia užsidaryti maisto produktų pakuotės. Pakuotes,

kurios trukdo durelėms užsidaryti, padėkite į kitą vietą.

• Gali būti, kad šaldytuvas nelygiai stovi ant grindų, todėl nesmarkiai jį stumtelėjus, jis

gali judėti. Sureguliuokite aukščio reguliavimo varžtus.

• Nelygios arba netvirtos grindys. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad

išlaikytų šaldytuvą.

Užstringa stalčiai.

• Gali būti, kad maisto produktai liečia stalčiaus stogą. Pertvarkykite stalčiuje esančius

maisto produktus.

28

LT

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através

de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes

de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajudá-lo-á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura.

• Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento.

• Siga as instruções, especialmente as relativas à segurança.

• Guarde o manual num local acessível, já que poderá precisar dele mais tarde.

• Além disso, leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto.

Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos.

Os símbolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguintes símbolos:

C Informações importantes ou dicas úteis de utilização.

A Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.

B Aviso sobre a voltagem eléctrica.

Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

Isto significa que este produto deve ser tratado de acordo com a Directiva Europeia

2002/96 EC para que seja reciclado ou desmantelado afim de minimizar o seu impacto

no meio ambiente. Para mais informações, contacte por favor as suas autoridades

locais ou regionais.

Os produtos electrónicos não incluídos neste processo de classificação selectiva são

potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de

substâncias perigosas.

1 O frigorífico 3

5 Utilizar o seu frigorífico 14

Painel indicador ................................. 14

2 Avisos importantes de

Definir a temperatura do compartimento

segurança 4

do refrigerador ................................... 15

Uso pretendido .................................... 4

Definir a temperatura do compartimento

Para produtos com um dispensador de

do congelador ................................... 15

água; ................................................... 6

Função de congelação rápida (‘Fast

Segurança com crianças ...................... 6

Freeze’) .............................................. 15

Aviso HCA ........................................... 6

Função ‘Quick Cool’ (Arrefecimento

O que se pode fazer para economizar

rápido) ............................................... 16

energia ................................................ 7

Bandeja para ovos ............................. 16

Recomendações para o compartimento

Prateleiras de estrutura deslizante ...... 16

de alimentos frescos ............................ 7

Luz azul ............................................. 17

Prateleira multiuso, bebida enlatada e

3 Instalação 8

resguardo .......................................... 17

Pontos a serem considerados ao

Calhas deslizantes de controlo da

transportar novamente o seu frigorífico . 8

humidade da gaveta de frutos e

Antes de funcionar o seu frigorífico ....... 8

legumes ............................................. 17

Ligação eléctrica .................................. 9

Recomendação para a preservação de

Eliminação da embalagem ................... 9

alimentos congelados ........................ 18

Eliminação do seu frigorífico velho ........ 9

Descongelação .................................. 18

Colocação e instalação ........................ 9

Substituição da lâmpada interior ........ 18

Ajuste do nivelamento do pavimento .. 10

Usar o Icematic .................................. 21

Ajustar o espaço entre a porta superior 12

Compartimento de refrigeração .......... 21

4 Preparação 13

Dispensador de água ......................... 22

*opcional ........................................... 22

6 Limpeza e cuidados 25

Protecção das superfícies plásticas ... 25

7 Soluções recomendadas

para os problemas 26

2

PT

1 O frigorífico

PT

3

1. Compartimento do congelador

13. Tampa da gaveta para frutos e legumes

2. Compartimento do refrigerador

14. Pés frontais ajustáveis

3. Lâmpada interior do compartimento do

15. Luz azul

frigorífico

16. Tampa de ventilação

4. Prateleira de manteiga e queijo

17. Compartimento de refrigeração

5. Vent.

18. Gavetas do compartimento do

6. Prateleiras de vidro do compartimento do

congelador

frigorífico

19. Prateleiras de vidro do compartimento do

7. Bandeja para ovos

congelador

8. Prateleiras da porta do compartimento do

20. Icematic

refrigerador

21. Luz interior do compartimento do

9. Garrafeira

congelador

10. Suporte para garrafas

22. Anteparo

11. Prateleiras para garrafas

23. Prateleira multifunções

12. Compartimentos da gaveta para frutas e

24. Dispensador de água

legumes

* OPCIONAL

C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não

corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no

produto que adquiriu, é porque são válidas para outros modelos.

2 Avisos importantes de segurança

Por favor, reveja as informações seguintes.

• Para produtos com compartimento

A não-observância destas informações

de congelador; Não coloque bebidas

pode causar ferimentos ou danos ao

líquidas enlatadas ou engarrafadas no

material. Caso contrário, todas as

compartimento do congelador. Caso

garantias e compromissos de fiabilidade

contrário, podem rebentar.

tornar-se-ão inválidos.

• Não toque nos alimentos congelados;

A vida útil da unidade que adquiriu é de

podem ficar presos à sua mão.

10 anos. Este é o período para manter

• Desligue o seu frigorífico da tomada antes

as peças de reposição exigidas para a

da limpeza ou descongelação.

unidade a funcionarem conforme descrito.

• O vapor e materiais de limpeza

vaporizados nunca deverão ser

Uso pretendido

utilizados nos processos de limpeza

e descongelação do seu frigorífico.

Este produto está concebido para ser

Em tais casos, o vapor poderá entrar

usado

em contacto com as partes eléctricas

– áreas internas e fechadas como casas;

e provocar curto-circuito ou choque

eléctrico.

– em ambientes de trabalho fechados,

como lojas e escritórios;

• Nunca use as partes do seu frigorífico, tal

como a porta, como meios de apoio ou

– em áreas de hospedagem fechadas,

degrau.

como casas rurais, hotéis, pensões.

• Não utilize dispositivos eléctricos dentro

• Este produto não deve ser usado em

do frigorífico.

exteriores.

• Não danifique as partes por onde

circula a refrigeração, com ferramentas

Segurança geral

perfurantes ou cortantes. O refrigerante

• Quando quiser eliminar/desfazer-se do

que pode explodir quando os canais de

produto, recomendamos que consulte

gás do evaporador, as extensões do tubo

o serviço de assistência e os órgãos

ou os revestimentos da superfície são

autorizados para obter mais informações.

perfurados, causa irritações na pele ou

ferimentos nos olhos.

• Consulte o seu serviço de assistência

autorizado para todas as questões e

• Não cubra ou bloqueie os orifícios de

problemas relativos ao frigorífico. Não

ventilação do seu frigorífico com nenhum

tente reparar e nem permita que ninguém

tipo de material.

o faça sem notificar os serviços de

• Os dispositivos eléctricos só devem ser

assistência autorizados.

reparados por pessoas autorizadas.

• Para produtos com um compartimento

As reparações realizadas por pessoas

de congelador; Não coma cones de

incompetentes causam riscos ao

gelados e cubos de gelo imediatamente

utilizador.

após retirá-los do compartimento

• Em caso de qualquer falha quer durante

do congelador! (Isto pode provocar

uma manutenção ou num trabalho

queimaduras de frio na sua boca).

de reparação, desligue a alimentação

4

PT

eléctrica do seu frigorífico, desligando

• A etiqueta das especificações técnicas

o fusível correspondente ou retirando a

está localizada na parede esquerda no

ficha da tomada.

interior do frigorífico.

• Não puxe pelo cabo quando for retirar a

• Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de

ficha da tomada.

poupança de electricidade, pois podem

danificá-lo.

• Coloque as bebidas com teor alcoólico

mais elevado bem fechadas e na vertical.

• Se o frigorífico possuir luz azul, não olhe

para ela com dispositivos ópticos.

• Nunca guarde latas de aerossol

inflamáveis e substâncias explosivas no

• Para frigoríficos controlados

frigorífico.

manualmente, aguarde pelo menos 5

minutos para voltar a ligá-lo após uma

• Não utilize dispositivos mecânicos

falha eléctrica.

ou outros para acelerar o processo

de descongelação. Siga apenas as

• Este manual de instruções deverá ser

instruções recomendadas pelo fabricante.

entregue ao novo proprietário do produto

quando for dado/vendido a outros.

• Este produto não se destina a ser

usado por pessoas com incapacidades

• Evite causar danos ao cabo eléctrico

físicas, sensoriais ou mentais ou

quando transportar o frigorífico. Dobrar

sem conhecimento ou experiência

o cabo pode causar incêndio. Nunca

(incluindo crianças), a menos que sejam

pouse objectos pesados no cabo

supervisionadas por alguém responsável

eléctrico. Não toque na ficha com as

pela sua segurança ou que as instrua

mãos molhadas quando a introduz na

sobre o uso do produto.

tomada para ligar o produto.

• Não utilize um frigorífico avariado.

Consulte o agente autorizado se tiver

qualquer questão.

• A segurança eléctrica do seu frigorífico

apenas poderá ser garantida se o

sistema de ligação à terra da sua casa

estiver em conformidade com as normas.

• A exposição do produto à chuva, neve,

sol e vento é perigosa no que toca à

• Não ligue o frigorífico à tomada, se a

segurança eléctrica.

tomada de parede estiver solta.

• Para evitar qualquer perigo, contacte o

• Não deverá ser vaporizado directamente

serviço autorizado se o cabo eléctrico

nas partes interiores ou interiores do

estiver danificado.

produto devido a razões de segurança.

• Nunca ligue o frigorífico à tomada de

• Para evitar risco de incêndio e explosão,

parede durante a instalação. Caso

não vaporize substâncias que contenham

contrário, poderá ocorrer perigo de morte

gases inflamáveis, tais como gás

ou ferimentos graves.

propano, etc., próximo ao frigorífico.

• Este frigorífico foi concebido unicamente

• Não coloque recipientes que contenham

para guardar alimentos. Não deverá ser

água sobre o topo do frigorífico, visto que

utilizado para quaisquer outros fins.

PT

5

tal poderá resultar em choque eléctrico

ou incêndio.

Para produtos com um

dispensador de água;

• Não sobrecarregue o frigorífico

com excesso de alimentos. Se

A pressão da conduta de água deve

sobrecarregado, os alimentos podem

ser de no mínimo 1 bar. A pressão da

cair e feri-lo a si e danificar o frigorífico ao

conduta de água deve ser de no máximo

abrir a porta. Nunca coloque objectos no

8 bar.

topo do frigorífico, visto que estes podem

• Use apenas água potável

cair quando se abre ou fecha a porta do

frigorífico.

• Como precisam de um controlo

Segurança com crianças

de temperatura exacta, as vacinas,

• Se a porta possuir uma fechadura, a

medicamentos sensíveis ao aquecimento,

chave deverá ser mantida afastada do

materiais científicos, etc., não deverão ser

alcance das crianças.

guardados no frigorífico.

• As crianças devem ser vigiadas para

• Se não for utilizado por um longo

impedir que brinquem com o produto.

tempo, o frigorífico deve ser desligado

da tomada. Qualquer problema possível

no cabo eléctrico poderá resultar em

Aviso HCA

incêndio.

O sistema de arrefecimento do seu

• A extremidade da ficha eléctrica deverá

produto contém R600a:

ser limpa regularmente, caso contrário,

Este gás é inflamável. Por isso, tenha

poderá provocar incêncio.

cuidado em não danificar o sistema de

• A extremidade da ficha eléctrica deverá

arrefecimento e a tubagem durante o

ser limpa regularmente com um pano

uso e transporte. No caso de algum

seco; caso contrário, poderá provocar

dano, mantenha o seu produto longe de

incêndio.

potenciais fontes de fogo que possam

fazer com que o produto de incendeie e

• O frigorífico pode mover-se se os pés não

ventile o compartimento no qual a unidade

estiverem devidamente fixados ao piso.

está colocada.

O ajuste seguro e apropriado dos pés ao

piso pode impedir o frigorífico se mova.

Ignore este aviso se o sistema de

arrefecimento do seu produto contiver

• Ao transportar o frigorífico, não segure

R134a:

pelo puxador da porta. Caso contrário,

O tipo de gás usado no produto está

pode quebrar.

indicado na placa de características

• Se posicionar o seu frigorífico próximo

localizada na parede esquerda no interior

de outro frigorífico ou arca frigorífica, a

do frigorífico.

distância entre os dispositivos deve ser

Nunca elimine o seu produto no fogo.

de pelo menos 8 cm. Caso contrário,

as paredes laterais adjacentes podem

humedecer.

6

PT

Recomendações para o

compartimento de alimentos

frescos

* OPCIONAL

• Não deixe que nenhum alimento entre

em contacto com o sensor de temperatura

no compartimento de alimentos frescos.

Para manter o compartimento de

alimentos frescos na temperatura ideal de

armazenamento, o sensor não pode estar

obstruído por alimentos.

• Não coloque alimentos quentes no seu

equipamento.

PT

7

O que se pode fazer para

economizar energia

• Não deixe as portas do seu frigorífico

abertas durante muito tempo.

• Não coloque alimentos ou bebidas

quentes no seu frigorífico.

• Não sobrecarregue o seu frigorífico para

que a circulação do ar no interior não seja

dificultada.

• Não instale o seu frigorífico sob a luz solar

directa ou próximo de aparelhos que

emitem calor tais como fornos, máquinas

de lavar louça ou radiadores.

• Tenha cuidado em manter os seus

alimentos em recipientes fechados.

• Para produtos com um compartimento

de congelador; Pode armazenar uma

quantidade máxima de alimentos no

congelador se remover a prateleira

ou gaveta do congelador. O valor do

consumo de energia indicado no seu

frigorífico foi determinado removendo a

prateleira do congelador ou a gaveta e

com carga máxima. Não existe qualquer

risco em utilizar uma prateleira ou gaveta

de acordo com as formas e tamanhos

dos alimentos a serem congelados.

• Descongelar os alimentos congelados

no compartimento do frigorífico poupará

energia e preservará a qualidade dos

alimentos.