Alpine ICS-X7: USB-накопитель

Номер текущей композиции/общее количество

композиций

USB-накопитель

Индикатор состояния

Индикатор отображается во время повторного и

M.I.X. воспроизведения.

(приобретается

Название композиции

Исполнитель

Название альбома

дополнительно)

Название следующей дорожки (композиции)

Отображение художественных изображений

Есть возможность воспроизводить аудиофайлы (MP3/WMA/

Истекшее время

®

AAC) и видеофайлы (DivX

), записанные на USB-

Кнопка настройки звука (см. “Операция настройки

накопителях, на встроенном плеере данной системы.

звука” на стр. 21)

• Если первым воспроизводится аудиофайл, то будет

установлен режим воспроизведения аудио. Если первым

воспроизводится видеофайл, то будет установлен режим

воспроизведения видео. Также режим воспроизведения

Воспроизведение

можно установить, выбрав “Music” или “Video” при

выполнении функции поиска на шаге 2. См. “Поиск нужной

композиции” (стр. 53).

1

Нажмите кнопку Home.

Информация о создании библиотеки тегов

Откроется экран Home.

данных

2

Коснитесь кнопки [USB].

Есть возможность сканировать аудиофайлы в USB-

Активируется режим USB, и открывается экран USB.

накопителе и создавать библиотеки тегов данных в данном

устройстве. Создание библиотеки начинается после

подключения USB-накопителя. Время, которое требуется для

3

Нажимайте [ ] или [ ], чтобы выбрать

создания библиотеки, зависит от количества файлов на USB-

нужную дорожку (файл).

накопителе, в некоторых случаях для данной операции может

понадобиться несколько минут.

Возврат к началу текущей дорожки (файла):

Коснитесь кнопки [ ].

Информация об операциях, которые выполняются во время

создания библиотеки

Перемотка назад:

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [ ].

• Функция “Поиск по тегу” (стр. 54) может работать

некорректно, если она используется параллельно с

Переход к началу следующего фрагмента (файла):

созданием библиотеки.

Коснитесь кнопки [ ].

• Во время создания библиотеки порядок воспроизведения

композиций может отличаться от порядка композиций

Перемотка вперед:

на USB-накопителе.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [ ].

4

Чтобы приостановить воспроизведение,

USB Audio

нажмите кнопки мультимедиа 2 ( / ).

Нажмите кнопки мультимедиа 2 ( / ) еще раз,

Пример главного экрана USB Audio

чтобы возобновить воспроизведение.

• Эти действия можно выполнять также с помощью

Обычный режим

кнопок мультимедиа 1 или 3. См. “Использование кнопок

мультимедиа” (стр. 11).

• Файл, защищенный от копирования технологией

цифрового управления правами DRM (Digital Rights

Management), не удастся воспроизвести на данном

устройстве.

• При воспроизведении файла, записанного с переменным

битрейтом (VBR), может отображаться неправильное

время воспроизведения.

• Если тег содержит данные, отображается имя

исполнителя/название альбома/название дорожки.

• ID3-тег/WMA-тег

Если в файле MP3/WMA/AAC содержится ID3-тег/WMA-

тег с информацией, то эта информация выводится на

экран (например, название композиции, имя исполнителя

Информационный режим

или название альбома).

52-RU

Повторное воспроизведение

Воспроизведение в случайном

порядке (M.I.X. ALL)

Выполнение операции отличается в зависимости от того,

каким режимом пользовались для поиска последней

Данная операция доступна только в случае, если последняя

аудиозаписи: Поиск по тегу или Поиск папки/файла.

композиция была выбрана в режиме поиска по тегу.

Во время воспроизведения коснитесь [ ].

Во время воспроизведения коснитесь [ ALL].

Режим повтора меняется при каждом нажатии кнопки.

Дорожки (файлы) USB-накопителя будут воспроизводиться

Режим поиска папки/файла:

в случайной последовательности.

Повторное

Повторить

(ВЫКЛ.)

Повторное

Чтобы отменить воспроизведение в режиме M.I.X.,

воспроизведение

воспроизведение

воспроизведение

коснитесь [ ALL].

папки*

M.I.X. ALL* (ВЫКЛ.) M.I.X. ALL*

Режим поиска по тегу:

* Все композиции на USB-накопителе воспроизводятся в

Повторное

(ВЫКЛ.)

Повторное

случайном порядке. Ни одна композиция не

воспроизведение

воспроизведение

воспроизводится повторно до тех пор, пока не будут

проиграны все композиции.

* Повторно воспроизводятся только файлы из выбранной

папки.

Поиск нужной композиции

• Если режим повторного воспроизведения активирован во

время воспроизведения в режиме M.I.X., режим M.I.X.

В ICS-X7 можно использовать 2 способа поиска.

будет отменен.

Поиск файла/папки

Воспроизведение в случайном

1

Во время воспроизведения коснитесь

порядке (M.I.X.)

[ (Поиск)].

Выполнение операции отличается в зависимости от того,

2

Коснитесь [Music].

каким режимом пользовались для поиска последней

Будет активирован режим поиска.

аудиозаписи: Поиск по тегу или Поиск папки/файла.

Во время воспроизведения коснитесь [ ].

3

Коснитесь [Folders].

Композиции проигрываются в случайном порядке.

Откроется экран списка папок.

Чтобы отменить воспроизведение в режиме M.I.X., коснитесь

[].

Режим поиска папки

4

Коснитесь [ ] на нужной папке.

Режим поиска папки/файла:

Начнется воспроизведение первого файла из

M.I.X.

M.I.X. Файл (ВЫКЛ.) M.I.X.

выбранной папки.

1

1

Папка*

Папка*

Режим поиска файла

Режим поиска по тегу:

4

Коснитесь нужной папки.

Отобразится список файлов из выбранной папки.

M.I.X.

(ВЫКЛ.) M.I.X.

2

2

композиции*

композиции*

5

Коснитесь нужного файла.

Начнется воспроизведение выбранного файла.

1

*

В случайном порядке воспроизводятся только файлы из

• Коснитесь [], чтобы вернуться к предыдущему уровню

выбранной папки.

иерархии.

2

*

M.I.X. композиции: воспроизведение в случайном порядке

• Для получения дополнительной информации по

композиций из выбранной категории (список

выполнению прокрутки списка см. “Выбор пункта в

воспроизведения, альбом и т.д.). Композиции данной

списке” (стр. 16).

категории воспроизводятся только один раз, пока не

• После выбора папки через поиск названия папки,

будут воспроизведены все композиции.

коснитесь кнопки [] на основном экране CD для

• Если режим M.I.X. активирован во время повторного

отображения экрана поиска папки.

воспроизведения, режим повторного воспроизведения

• После выбора файла через поиск названия файла,

будет отменен.

коснитесь кнопки [] на основном экране CD для

• Если дорожка выбрана с помощью режима поиска, режим

отображения экрана поиска файла.

M.I.X. будет отменен.

53-RU

Поиск по тегу

Функция перехода по списку

Использование информации о тегах файла и организация

вверх/вниз

композиций по спискам воспроизведения облегчают поиск

нужной композиции в больших каталогах для функций поиска

Данная операция доступна только в случае, если последняя

данного устройства.

композиция была выбрана в режиме поиска по тегу.

Каждая музыкальная категория имеет свою собственную

Список воспроизведения/исполнителя/альбом/жанр/

иерархическую структуру. Используйте режим поиска по

композитора можно легко сменить.

списку воспроизведения/исполнителю/альбому/композиции/

Например, при прослушивании композицию из выбранного

жанру/композитору, чтобы сузить поиск с помощью

альбома можно выбрать другой альбом.

представленной ниже таблицы.

Иерархия 1 Иерархия 2 Иерархия 3 Иерархия 4

Коснитесь [ ] или [ ], чтобы выбрать нужный

список воспроизведения/исполнителя/альбом/жанр/

Списки

композитора.

воспроизведения

Композиции — —

(Playlists)

• Если альбом был выбран в режиме поиска по исполнителю,

Исполнители

то можно выполнить поиск альбомов.

Альбомы Композиции —

(Artists)

• Для получения дополнительной информации об

Альбомы

индикаторах см. “Иконки кнопки перехода по списку

Композиции — —

(Albums)

вверх/вниз:” (стр. 61).

Композиции

• Если режим выбора поиска не включен, функция перехода

———

(Songs)

вверх/вниз по списку не доступна.

• Эта операция недоступна во время воспроизведения в

Жанры

Исполнители Альбомы Композиции

(Genres)

режиме M.I.X.

Композиторы

Альбомы Композиции —

(Composers)

Выберите нужную папку (папка

Пример: Поиск по имени исполнителя

вверх/вниз)

В следующем примере объясняется, как выполняется поиск

исполнителей. Для этой же операции можно использовать

Данная операция доступна только в случае, если последняя

другой режим поиска, но иерархия будет другой.

композиция была выбрана в режиме поиска папки/файла.

Поиск по имени исполнителя

При прослушивании файла из выбранной папки можно

изменить папку.

1

Во время воспроизведения коснитесь [ (Поиск)].

Нажимайте [ ] или [ ], чтобы выбрать папку.

2

Коснитесь [Music].

• Эта операция недоступна во время воспроизведения в

Откроется экран режима поиска.

режиме M.I.X.

3

Коснитесь [Artists].

Откроется экран поиска исполнителя.

Информация о форматах MP3/

4

Выберите требуемого исполнителя.

WMA/AAC

Непосредственное воспроизведение композиций

исполнителя

1 Коснитесь [ ] на имени исполнителя.

ВНИМАНИЕ

Будут воспроизведены все композиции выбранного

За исключением личного пользования перезапись аудио-

исполнителя.

информации (включая данные MP3/WMA/AAC) или ее

распространение, пересылка или копирование как

Поиск альбома исполнителя

бесплатно, так и за плату без разрешения владельца

1 Коснитесь имени нужного исполнителя.

авторского права строго запрещено законом об

авторском праве и международными договорами.

Откроется экран поиска альбома выбранного

исполнителя.

2 Коснитесь [ ] на нужном названии альбома.

Что такое MP3?

Будут воспроизведены все композиции выбранного

MP3, официальное название которого – “MPEG Audio Layer

альбома.

3”, является стандартом сжатия, описанным

международной организацией по стандартизации (ISO), и

Поиск композиции в альбоме исполнителя

группой MPEG, продуктом совместной деятельности ISO и

Международной электротехнической комиссии IEC.

1 Коснитесь имени нужного исполнителя.

Будут отображены все альбомы выбранного

MP3-файлы содержат сжатые звуковые данные. MP3-

исполнителя.

кодирование позволяет сжимать звуковые данные при

2 Коснитесь названия нужного альбома.

чрезвычайно высокой скорости передачи данных, уменьшая

размер файла с музыкой до одного к десяти по отношению

Будут отображены все композиции из выбранного

и исходному размеру. При этом качество записи остается

альбома.

близким к качеству записи на компакт-дисках. MP3-формат

3 Коснитесь названия нужной композиции.

реализует такой коэффициент сжатия за счет удаления

Начнется воспроизведение выбранной композиции.

звуков, которые либо не слышны для человеческого слуха,

• Есть возможность пользоваться функцией процентного

либо маскируются другими звуками.

поиска. См. “Функция процентного поиска” (стр. 61).

Что такое AAC?

• Для получения дополнительной информации по

AAC - аббревиатура от “Advanced Audio Coding” – это

выполнению прокрутки списка см. “Выбор пункта в

основной формат сжатия звуковых данных, используемых в

списке” (стр. 16).

MPEG2 или MPEG4.

• После выбора файла через поиск тэга, коснитесь кнопки

Что такое WMA?

[] на основном экране CD для отображения экрана

поиска файла. Отобразится уровень иерархии, который

WMA или “Windows Media™ Audio” – это формат сжатых

звуковых данных.

был выбран в режиме поиска последним.

Аудиоданные WMA аналогичны данным MP3.

54-RU

Метод создания файлов MP3/WMA/AAC

Порядок следования файлов

Звуковые данные сжимаются с помощью программного

Ниже представлен порядок воспроизведения папок и

обеспечения, поддерживающего кодеки MP3/WMA/AAC. Для

файлов. (Следующие номера могут отличаться от реальных

получения дополнительной информации о создании файлов

номеров.)

MP3/WMA/AAC см. руководство пользователя

соответствующего программного обеспечения.

Файлы MP3/WMA/AAC, которые можно воспроизвести на

этом устройстве, имеют следующие расширения.

MP3: “mp3”

WMA: поддерживаются версии “wma” 7.x, 8.x, 9.x)

AAC: “m4a”

WMA не поддерживается следующими файлами: Windows

Корневая

Media Audio Professional, Windows Media Audio 9 Voice или

папка

Windows Media Audio 9 Pro Lossless.

Существует несколько различных версий формата AAC.

Убедитесь, что используемое программное обеспечение

поддерживает вышеперечисленные форматы. Файлы этого

формата могут не воспроизводиться, даже если имеют

правильное расширение.

Поддерживается воспроизведение файлов AAC,

кодированных iTunes.

Поддерживаемая частота дискретизации и скорость

передачи (битрейт) при воспроизведении

MP3

Частота

дискретизации:48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 24 кГц, 22,05 кГц,

16 кГц, 12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц

Битрейт: 8 - 320 кбит/с

WMA

Частота

дискретизации:48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц,

11,025 кГц, 8 кГц

Битрейт: 48 - 320 кбит/с

Папка Файл MP3/WMA/AAC

AAC

Частота

дискретизации:48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 24 кГц, 22,05 кГц,

Терминология

16 кГц, 12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц

Битрейт: 16 - 320 кбит/с

Битрейт (Bit rate)

В зависимости от частоты дискретизации устройство может

Это коэффициент сжатия “звука”, указываемый при

неправильно воспроизводить музыкальный фрагмент.

кодировании. Чем выше битрейт, тем выше качество

ID3-теги/WMA-теги

звука, но вместе с тем увеличивается объем файлов.

Данное устройство поддерживает ID3 теги v1.0, v1.1, v2.2,

Частота дискретизации

v2.3, v2.4 и WMA теги Ver.1.x. Если в файле MP3/WMA/AAC

содержатся теги, данное устройство может отобразить на

Это значение показывает, сколько раз в секунду поток

экране название (название фрагмента), имя исполнителя и

данных семплируется (записывается). Например, частота

название альбома с помощью тегов ID3/WMA (до 64

символов).

дискретизации звукового компакт-диска равна 44,1 кГц,

В случае неподдерживаемых символов, пустых символов,

поэтому выборка (запись) звука делается 44100 раз в

отображается сообщение “No Title”.

секунду. Более высокая частота дискретизации означает

В зависимости от информации тега количество символов

более высокое качество звука, но так же и больший объем

может быть ограничено, или информация может

данных.

отображаться неправильно.

Воспроизведение в формате MP3/WMA/AAC

Кодирование

Сначала выполняется подготовка файлов MP3/WMA/AAC, а

Преобразование музыкальных компакт-дисков, файлов

затем использование USB-накопителя.

WAVE (AIFF) и других звуковых файлов в указанный

•

Максимальное количество воспроизводимых файлов / папок

формат сжатия звука.

USB-носителя: 10000 файлов/папок (включая корневую

®

папку/файл DivX

)

Тег ( Tag)

• Наибольший размер воспроизводимого файла: 512 МБ

Информация о композициях, например, названия звуковой

Если название файла/папки длинное, то максимальное

дорожки, имена исполнителей, названия альбомов и т.п.,

количество файлов может уменьшиться.

• Подсчитываются и аудио- и видеофайлы, если их

записанная в файлах MP3/WMA/AAC.

форматы могут быть воспроизведены на данном

Корневая папка

устройстве.

Поддерживаемые носители

Корневая папка (или корневой каталог) находится

наверху файловой системы. В корневой папке содержатся

Это устройство может воспроизводить данные с USB-

накопителей.

все остальные папки и файлы. Он создается

автоматически для всех USB-накопителей.

Поддерживаемые файловые системы

Это устройство поддерживает FAT 12/16/32.

Максимальная глубина вложения папок равна 8 (включая

корневой каталог). Названия файлов ограничены до 256

символов (включая расширение).

Допустимыми символами для имен папок/файлов являются

буквы A-Z (заглавные), цифры 0-9 и символ нижнего

подчеркивания “_”.

55-RU

USB Video

Воспроизведение

Пример главного экрана USB Video

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обычный режим

Просмотр водителем видеоматериалов на экране

USB Video в процессе вождения опасен. Просмотр

экрана может отвлечь водителя от управления

автомобилем и привести к несчастному случаю.

Устанавливайте устройство ICS-X7 таким

образом, чтобы водитель не мог просматривать

видеоматериалы на экране USB Video, если

автомобиль не остановлен и не задействован

стояночный тормоз.

Если устройство ICS-X7 установлено

неправильно, водитель получит возможность

просматривать видеоматериалы на экране USB

Информационный режим

Video во время движения и может отвлекаться от

управления автомобилем, что может стать

причиной несчастного случая. Водитель или

пассажиры могут получить серьезные травмы.

Внимание

• Если во время воспроизведения выключить

питание устройства, выключить зажигание или

переключить источники, воспроизведение

продолжится с того места, где оно было

прервано.

№ файла

• При попытке выполнить недопустимую

Общее количество файлов

операцию на мониторе отобразится следующий

Информационный дисплей

значок:

Название заголовка/название исполнителя/выход

аудио- сигнала/подзаголовок

1

Нажмите кнопку Home.

Истекшее время

Откроется экран Home.

Кнопка настройки звука (см. “Операция настройки

звука” на стр. 21)

2

Коснитесь кнопки [USB].

Кнопка настройки дисплея (см. “Операции по

На дисплее отобразится экран режима USB Video.

изменению настроек дисплея” на стр. 26)

Устройство начнет воспроизведение видеоматериалов

в режиме USB Video.

®

• См. также раздел “Информация о дисках DivX

” (стр. 58).

®

• Во время чтения файла DivX

не удастся использовать

функции быстрой перемотки диска вперед и назад, а

также повторного воспроизведения и т. д.

®

• Файл DivX

, превышающий 4 ГБ не может быть

воспроизведен.

Остановка воспроизведения

(PRE STOP)

Для остановки воспроизведения коснитесь кнопки остановки.

Позиция, в которой произошла остановка, будет сохранена в

памяти.

1

Во время воспроизведения коснитесь [ ].

Отобразится индикатор “ ”.

2

Нажмите кнопки мультимедиа 2 ( / ) в режиме

PRE STOP.

Воспроизведение продолжится с того места, где оно

было прервано.

56-RU

Остановка воспроизведения

Воспроизведение неподвижного

кадра (пауза)

Дважды коснитесь кнопки [ ] или коснитесь и

удерживайте кнопку [ ] не менее 2 секунд во время

воспроизведения.

1

Во время воспроизведения нажмите кнопки

Появится индикатор “ ” и воспроизведение остановится.

мультимедиа 2 ( / ).

• Воспроизведение начинается сначала, если нажата кнопки

2

Нажмите кнопки мультимедиа 2 ( / ) для

мультимедиа 2 ( / ) во время остановки

возобновления воспроизведения.

воспроизведения.

• Во время отображения неподвижного кадра звук не

воспроизводится.

Перемотка вперед/назад

• При запуске воспроизведения из режима паузы возможно

кратковременное отсутствие звука или изображения.

Это не является неисправностью.

1

Во время воспроизведения коснитесь и

удерживайте кнопку [ ] (перемотка назад)

или коснитесь и удерживайте кнопку [ ]

Выбор папок

(перемотка вперед).

Коснитесь и удерживайте в течение более 1 секунды

для перемотки вперед/назад со скоростью 8х.

Нажимайте [ ] или [ ], чтобы выбрать папку.

Каждый раз при нажатии кнопки [ ]/[ ] во время

• Коснитесь [] для воспроизведения с первого файла

быстрой перемотки назад/вперед, скорость меняется

предыдущей папки.

следующим образом: 8x 16x 32x 8x.

Коснитесь [] для воспроизведения с первого файла

®

• Для файла DivX

, не содержащего индексной

следующей папки.

информации, опция быстрой перемотки вперед и

назад недоступна.

Повторное воспроизведение

2

Нажатие кнопки мультимедиа 2 ( / ) для

возврата к обычному воспроизведению.

Используйте эту функцию для повторного воспроизведения

• Эти действия можно выполнять также с помощью

видеофайлов.

кнопок мультимедиа 1 или 3. См. “Использование кнопок

Коснитесь кнопки [ ].

мультимедиа” (стр. 11).

• Во время перемотки вперед или назад звук не

Режим повтора меняется при каждом нажатии кнопки.

воспроизводится.

(Файл)

Повторное воспроизведение

файла.

Поиск начала файлов

(Папка) Повторное воспроизведение

папки.

Во время воспроизведения коснитесь [ ] или

(Повторить все)

Содержимое USB-накопителя

[].

будет воспроизводиться

При каждом нажатии кнопки будет меняться файл и

повторно.

начинаться воспроизведение выбранного файла.

: Коснитесь этой кнопки для начала

воспроизведения следующего файла.

: Коснитесь этой кнопки для начала

воспроизведения текущего файла.

• Эти действия можно выполнять также с помощью

кнопок мультимедиа 1 или 3. См. “Использование кнопок

мультимедиа” (стр. 11).

57-RU