Alpine ICS-X7: Информация
Информация: Alpine ICS-X7
Радио
Не принимает сигналы радиостанций.
Информация
• Антенна отсутствует или разрыв в кабеле антенны.
- Убедитесь в правильном подключении антенны; при
необходимости замените антенну или кабель.
Не удается настроить станции в режиме поиска.
Обновление программного
• Приемник находится в зоне слабого сигнала.
- Убедитесь в том, что тюнер находится в режиме DX.
обеспечения
• Если Вы находитесь в области прямого сигнала,
возможно, антенна не заземлена или подключена
Данное устройство использует программное обеспечение,
неправильно.
которое можно обновлять с помощью USB-накопителя.
- Проверьте соединения антенны; убедитесь в
Загрузите программное обеспечение с сайта компании Alpine
правильном заземлении антенны в месте ее установки.
и установите обновления на устройство с помощью USB-
• Возможно, антенна имеет неверную длину.
накопителя.
- Убедитесь в том, что антенна полностью развернута;
если антенна сломана, замените ее новой.
Обновление для данного устройства
Помехи при радиотрансляции.
Посетите сайт компании Alpine, чтобы получить
• Антенна имеет неверную длину.
дополнительную информацию по обновлению
- Полностью разверните антенну; замените антенну,
http://www.alpine-europe.com
если она сломана.
• Антенна плохо заземлена.
-
Убедитесь в правильном заземлении антенны в месте ее
Возможные неполадки и
установки.
• Сигнал станции слабый и зашумленный.
способы их устранения
- Если приведенное выше решение не исправляет
ситуацию, переключитесь на другую станцию.
При обнаружении проблемы, выключите, а затем
включите питание. Если устройство все равно работает
Если отображается данное
неправильно, ознакомьтесь с разделами приведенного ниже
сообщение
списка. Данное руководство поможет справиться с
проблемой в случае неисправности устройства. В
противном случае проверьте правильное подключение
Во время работы устройства отображаются различные
остальных элементов системы или проконсультируйтесь у
сообщения. В дополнение к сообщениям, которые
своего авторизованного дилера Alpine.
информируют о текущем состоянии или дают инструкции для
следующей операции, в работе устройства также
используются перечисленные далее сообщения об ошибках.
Основные функции
Если на дисплее отобразилось одно из данных сообщений об
Аппарат не работает или отсутствует индикация на
ошибках, следует точно выполнить инструкции, которые
дисплее.
рекомендованы для устранения проблемы.
• Выключено зажигание автомобиля.
Система
- Если подключение выполнено по инструкции,
Не работает во время движения.
устройство не должно работать при выключенном
• Операция настройки и т.п. была выполнена во время
зажигании.
движения автомобиля.
• Неверное подключение проводов питания.
- Остановите автомобиль в безопасном месте,
- Проверьте подключение проводов питания.
поставьте на стояночный тормоз, затем выполните
• Сгорел предохранитель.
операцию.
- Проверьте предохранитель на выводе питания
устройства, при необходимости замените его.
• Сбой внутреннего микрокомпьютера из-за помех и т.д.
Ошибка по току USB.
- Нажмите переключатель RESET с помощью
• На устройство в USB-разъеме подается ток
шариковой ручки или другого заостренного предмета.
несоответствующего номинального значения.
Звук отсутствует или ненатуральный.
- Поверните ключ зажигания в положение OFF, а затем
• Неверная настройка громкости/баланса/фейдера.
снова в положение ON.
- Попробуйте подключить другой iPod/iPhone/USB-
- Правильно настройте параметры.
накопитель.
• Неверное или ненадежное выполнение подключений.
- Проверьте правильность и надежность подключений.
Аудио/видео
Отсутствует картинка.
Подключенное USB устройство не поддерживается.
• Установлено минимальное значение яркости/контраста.
• Подключенный iPod/iPhone не поддерживается
- Отрегулируйте яркость/контраст экрана.
устройством.
• Слишком низкая температура в салоне автомобиля.
- Подключите совместимый iPod/iPhone.
- Увеличьте температуру в салоне до диапазона
- Перезагрузите iPod.
• Подключено несовместимое USB-устройство.
рабочих температур.
- Попробуйте подключить другой USB-накопитель.
• Ненадежное подключение проигрывателя дисков DVD,
• Ошибка соединения.
системы навигации.
- Поверните ключ зажигания в положение OFF, а затем
- Проверьте правильность и надежность подключений.
снова в положение ON.
- Проверьте изображение, повторно подключив iPod/
• Не подключен провод стояночного тормоза.
iPhone к устройству с помощью кабеля iPod/iPhone.
• Не задействован стояночный тормоз.
- Проверьте изображение, повторно подключив USB-
- Подключите провод стояночного тормоза, затем
накопитель к устройству.
задействуйте стояночный тормоз. (См. стр. 74)
• Версия программного обеспечения iPod/iPhone не
поддерживается данным устройством.
Необычное движение отображаемого изображения.
- Обновите программное обеспечение iPod/iPhone до
• Слишком высокая температура в салоне автомобиля.
версии, которая поддерживается данным устройством.
- Дайте остыть салону автомобиля.
67-RU
• iPod/iPhone не подтвержден.
Остановить воспроизв. файла (прокат)?
- Замените iPod/iPhone.
• Во время воспроизведения взятого напрокат файла
будет отображаться сообщение “Остановить воспроизв.
Нет данных.
файла (прокат)?”, если выполняются перечисленные
• На iPod/iPhone нет данных.
далее операции. Если выбрать [YES], количество
- Загрузите информацию на iPod/iPhone и подключите
его к устройству ICS-X7.
использований будет уменьшено на 1.
• На USB-накопителе нет данных.
• Выбор нужной папки (Folder Up/Down)
- Загрузите информацию на USB-накопитель и
• Остановка
подключите его к устройству.
• Поиск
®
• Перемещение файла DivX
с помощью режима
Нечитаемая песня была пропущена.
Chapter Up/Down
• Был обнаружен файл, защищенный от копирования
WMA.
- Чтобы прервать воспроизведение, коснитесь [YES],
- Возможно только воспроизведение файлов без
чтобы не прерывать — коснитесь [NO].
защиты от копирования.
• Устройство не поддерживает используемую частоту
дискретизации или скорость передачи битов.
Формат звука не поддерживается.
®
- Используйте частоту дискретизации или скорость
• Воспроизводимый файл — файл DivX
с
передачи битов, поддерживаемую данным
неподдерживаемым форматом звука, поэтому
устройством.
возможно воспроизводить только изображение.
®
- Используйте файлы DivX
с поддерживаемым
BLUETOOTH
форматом звука.
Проверьте аудиоустройство BLUETOOTH.
• Устройство BLUETOOTH подключено неправильно.
Частота кадров не поддерживается.
- Проверьте настройки ICS-X7 и аудиоустройства
®
• Воспроизводимый файл — файл DivX
с
BLUETOOTH, затем еще раз выполните
неподдерживаемой частотой кадров.
подключение.
®
- Используйте файлы DivX
с поддерживаемой
Проверьте мобильное устройство.
частотой кадров.
• Мобильный телефон подключен неправильно.
- Проверьте настройки ICS-X7 и мобильного телефона,
Разрешение видео не поддерживается.
затем еще раз выполните подключение.
®
• Воспроизводимый файл — файл DivX
с
неподдерживаемым разрешением.
Невозможно загрузить тел. Книгу.
®
• Информация на телефонной книге недоступна из-за
- Используйте файлы DivX
с поддерживаемым
разрыва соединения и т.п.
разрешением.
- Проверьте соединение мобильного телефона, затем
синхронизируйте его с устройством и выполните
передачу дополнительной информации еще раз. (См.
стр. 39)
Aha
• Подключенный мобильный телефон не поддерживает
синхронизацию телефонной книги.
Может понадобиться обновление устройства или
- Подключите мобильный телефон, который
приложения.
поддерживает синхронизацию телефонной книги,
• Данное устройство не поддерживает протокол
затем выполните синхронизацию еще раз. (См.
приложения Aha.
стр. 39)
- Обновите приложение Aha на iPhone.
Воспроизведение защищенного DRM файла DivX
Пожалуйста, подключите повторно мобильное
При отображении следующего сообщения некоторые
устройство.
операции выполнить не удастся.
• Данное приложение отклоняет соединение.
Ошибка авторизации.
• iPhone подключен неправильно.
Плеер не авторизован. для просмотра этого видео.
®
• Защищенный данной версией DRM файл DivX
не
- Проверьте iPhone и подключите его заново.
поддерживается данным устройством.
®
- Воспроизводите поддерживаемые файлы DivX
.
Если вы не управляете автомобилем, введите
пароль в приложении Aha на мобильном устройстве.
Прокат истек.
• Вы не вошли в приложение Aha.
• Файл, который не удалось воспроизвести, можно
использовать ограниченное количество раз. Данный
- Повторите вход с iPhone.
предел был достигнут, файл больше не может
воспроизводиться на этом устройстве. После
Мобильное устройство не подключено.
отображения сообщения автоматически начнется
• iPhone подключен неправильно.
воспроизведение следующего файла.
- Проверьте iPhone и подключите его заново.
Вы использовали X из Y просмотров этого взятого
напрокат DivX.
Пожалуйста, запустите приложение Aha на
Продолжить?
мобильном устройстве.
• Если общее количество использований этого файла не
• Выполнено переключение данного устройства в режим
было превышено, его можно будет воспроизводить,
пока количество воспроизведений не достигнет
aha с помощью подключенного iPhone без запуска или
предельного значения.
установки приложения Aha.
- Чтобы воспроизвести файл, выберите [YES]. Чтобы
- Запустите приложение Aha на iPhone.
воспроизвести следующий файл, выберите [NO].
68-RU
РАЗДЕЛ BLUETOOTH
Технические характеристики
Спецификация
BLUETOOTH Bluetooth V2.1+EDR
МОНИТОР
Выходная мощность +4 мВт макс. (Класс мощности
2)
Размер экрана 7,0"
Профиль HFP (профиль гарнитуры)
Тип LCD Прозрачный тип TN LCD
OPP (профиль пересылки
Операционная система Активная матрица TFT
объектов)
Количество элементов
PBAP (профиль доступа к
изображения 1152000 пикселей (800 x 3 x 480)
телефонной книге)
Количество эффективных 99,99% или более
A2DP (расширенный профиль
элементов изображения
распространения аудио)
Система подсветки LED
AVRCP (профиль
дистанционного управления
FM-ТЮНЕР
Аудио/Видео)
Диапазон настройки 87,5 – 108,0 МГц
ОБЩИЕ
Пороговая
чувствительность одного
Питание 14,4 В постоянного тока
канала 8,1 дБ (0,7 мкВ/75 Ом)
(допускается 11–16 В)
Пороговая
Диапазон рабочих
чувствительность 50 дБ 12 дБ (1,1 мкВ/75 Ом)
температур от -20°C до + 60°C
Избирательность
Максимальная выходная
альтернативного канала 80 дБ
мощность 50 Вт x 4
Отношение сигнал/шум 65 дБ
Выходное напряжение 2000 мВ/10 кОм
Переходное затухание
Вес 1,6 кг
между стереоканалами 35 дБ
Уровень выходного аудиосигнала
Коэффициент захвата 2,0 дБ
Предварительный
выход (фронт, тыл): 2 В/10000 Ом (макс.)
MW-ТЮНЕР
Предварительный
выход (сабвуфер,
Диапазон настройки 531 – 1602 кГц
центр): 2 В/10000 Ом (макс.)
Пороговая
чувствительность 25,1 мкВ/28 дБ
РАЗМЕР КОРПУСА
LW-Т ЮНЕР
Ширина 178 мм
Высота 100 мм
Диапазон настройки 153 – 281 кГц
Глубина 159 мм
Чувствительность
(стандарт МЭК) 31,6 мкВ/30 дБ
Срок службы данного изделия - три года.
USB-РАЗЪЕМ
• Из-за непрерывного совершенствования продукта его
технические характеристики и дизайн могут изменяться
Требования к USB USB 1.1/2.0
без предварительного уведомления.
Максимальная
• Панель LCD изготовлена по сверхточной технологии.
потребляемая мощность 1000 мА
Количество эффективных пикселей превышает 99,99%.
Класс USB USB (воспроизведение с
Это означает, что существует вероятность 0,01%
устройства)/
наличия пикселей, которые всегда включены или всегда
USB (класс массовой памяти)
выключены.
Файловая система FAT12/16/32
Декодирование MP3 MPEG-1/2 AUDIO Layer-3
Декодирование WMA Windows Media™ Audio
Декодирование AAC Файл формата AAC-LC “.m4a”
Количество каналов 2-канальный звук (стерео)
Частотная
характеристика* 5-20000 Гц (±1 дБ)
Суммарный коэффициент
гармонических искажений 0,008% (при 1 кГц)
Динамический диапазон 95 дБ (при 1 кГц)
Отношение сигнал/шум 100 дБ
Разделение каналов 85 дБ (при 1 кГц)
* Частотная характеристика может отличаться в
зависимости от программного обеспечения устройства
кодирования/скорости передачи бит.
69-RU
Установка и соединения
Чтобы правильно использовать устройство, перед
его установкой и подключением ознакомьтесь с
информацией из данного руководства,
Внимание
представленной ниже, а также на стр. 7-8.
ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА
ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
Предупреждение
Для прокладки проводов и установки данного устройства
требуются специальные технические навыки и опыт. В целях
ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ.
обеспечения безопасности для выполнения работы всегда
Неправильное подключение может привести к
обращайтесь к дилеру, у которого был приобретен этот продукт.
возгоранию или повреждению продукта.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСТАНОВОЧНЫЕ
ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ.
КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО ИХ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ.
(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего
Используйте только специфицированные вспомогательные
дилера.) Несоблюдение этого требования может привести
компоненты. Использование непредусмотренных компонентов
к возникновению огня и т.п.
может вызвать внутренние повреждения устройства или стать
причиной его ненадежной установки. В результате может
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРОВОДОВ
нарушиться крепление таких компонентов, приводя к
ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО
возникновению опасности или сбою продукта.
ПОЛЮСА БАТАРЕИ.
Несоблюдение этого требования может привести к
ПРАВИЛЬНО ПРОЛОЖЕННАЯ ПРОВОДКА НЕ
поражению электрическим током или к травме
ДОЛЖНА ИЗГИБАТЬСЯ ИЛИ ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ
вследствие короткого замыкания.
ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ.
Прокладывайте кабели и проводку далеко от движущихся частей
НЕ ДОПУСКАЙТЕ СПЛЕТЕНИЯ КАБЕЛЕЙ С
(например, направляющих сиденья) и острых или заостренных краев.
НАХОДЯЩИМИСЯ РЯДОМ ПРЕДМЕТАМИ.
Это позволяет предотвратить защемление или зажатие проводов.
Проводку и кабели необходимо разместить в соответствии с
Если провода проходит через металлическое отверстие, используйте
указаниями в руководстве, чтобы избежать возможных препятствий
резиновое уплотнительное кольца, чтобы предотвратить
и помех во время вождения. Кабели и проводка, которая блокирует
повреждение изоляции металлическим краем отверстия.
доступ к рулевому колесу, рычагу переключения передач, педали
тормоза и т.д., могут стать причиной опасной ситуации за рулем.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ С
ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ ЗАПЫЛЕННОСТИ.
НЕ СРАЩИВАЙТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КАБЕЛЯМИ.
Избегайте устанавливать устройство в местах с высоким
Никогда не срезайте кабельную изоляцию для подключения питания
уровнем влажности или запыленности. Проникающие в
к другому оборудованию. В противном случае будет превышена
устройство влага и пыль могут вызвать его неисправность.
допустимая нагрузка по току для данного провода, и в результате
возможно возгорание и поражение электрическим током.
Меры предосторожности
НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ
•
Перед установкой устройства ICS-X7 необходимо
ПРОВОДКУ ПРИ СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ.
убедиться, что кабель отсоединен от отрицательного (-)
При сверлении установочных отверстий в корпусе
полюса батареи. Это сводит к минимуму вероятность
примите меры предосторожности, чтобы избежать
повреждения устройства в случае короткого замыкания.
контакта, повреждения или закупоривания трубок
•
Провода с цветовой кодировкой должны подключаться в
топливопроводов или электропроводки. Несоблюдение
соответствии с данной диаграммой. Неправильные
этого требования может привести к возгоранию.
соединения могут стать причиной неисправности устройства
или повреждения электрооборудования автомобиля.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ
•
При подключении к электрооборудованию автомобиля
ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ
необходимо иметь представление об установленных на заводе
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
компонентах (например, бортовом компьютере). Не
подключайтесь к этим проводам для подачи питания данному
Болты или гайки из тормозной системы или системы
устройству. При подключении устройства ICS-X7 к блоку
рулевого управления (или любой другой связанной с
предохранителей необходимо убедиться, что предохранители,
безопасностью системы) или баков НИКОГДА не следует
предназначенные для ICS-X7, рассчитаны на соответствующую
использовать при установке или заземлении.
нагрузку. Несоблюдение этого требования может привести к
Использование таких деталей может блокировать
повреждению устройства и/или автомобиля. При появлении
управление автомобилем и стать причиной возгорания.
сомнений обращайтесь к своему дилеру Alpine.
•
Для подключения к другим устройствам (например, к усилителю)
ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ, ТАКИЕ КАК
с RCA-разъемами в ICS-X7 используются штепсельные разъемы
ВИНТЫ, В НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.
типа RCA. Для подключения к другим устройствам может
Глотание таких объектов может нанести серьезную травму. Если
потребоваться переходник. В этом случае обращайтесь за
ребенок проглотил подобный объект, немедленно обратитесь к врачу.
помощью к своему авторизованному дилеру ALPINE.
•
Отрицательные выводы динамиков должны
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ,
подключаться к их отрицательным клеммам. Никогда не
ГДЕ ОНО МОЖЕТ МЕШАТЬ РАБОТЕ АВТОМОБИЛЯ,
соединяйте между собой кабели левого и правого каналов
НАПРИМЕР, РЯДОМ С РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ ИЛИ
динамиков и не подключайте их к корпусу автомобиля.
РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СКОРОСТЕЙ.
•
При установке устройства дисплей должен быть полностью убран
В противном случае устройство может создать помехи для
в корпус. В противном случае возможно возникновение проблем.
переднего обзора или затруднить движение, что может
•
При установке в автомобиле, убедитесь, что рычаг переключения
привести к серьезной аварии.
передач не мешает нормальному открытию и закрытию дисплея.
ВАЖНО
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
Запишите серийный номер своего устройства в
ДАТА УСТАНОВКИ:
предоставленном далее месте и сохраните его для
КТО УСТАНАВЛИВАЛ:
дальнейшего использования. Табличка с серийным номером
находится на нижней стороне устройства.
МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ:
70-RU
3
Снимите монтажную рамку с основного блока
(см. раздел “Èçâëå÷åíèå” íà ñòð. 72).
Установка
Сдвиньте устройство в монтажную рамку и
закрепите.
Монтажная
Осторожно
рамка
Приборная панель
Не блокируйте вентилятор и радиатор устройства, иначе
циркуляция воздуха может быть затруднена. При
(в комплекте)
блокировке тепло будет накапливаться внутри устройства,
Резиновый колпачок
что может привести к возгоранию.
Ключ для
(в комплекте)
Данное
Отверстие для вентиляции
кронштейна
устройство
Радиатор
Нажимные
1
Болт с
пластины
*
шестигранной
головкой
Задняя часть устройства
(в комплекте)
2
Предупреждение о выборе места установки
Лицевая панель*
(в комплекте)
1
*
Если установленная монтажная рамка не закреплена в
1
Угол установки
приборной панели, то эту проблему можно устранить за
Установите под углом 30° к горизонтальной
счет разжатия нажимных пластин.
2
плоскости. Имейте в виду, что установка под
*
Можно установить входящую в комплект лицевую
углом, выходящим за пределы указанного
панель.
диапазона, ухудшает эксплуатационные
характеристики и может привести к
4
Если автомобиль оборудован кронштейном,
повреждению.
вставьте длинный болт с шестигранной
головкой в заднюю панель устройства ICS-X7 и
наденьте на болт резиновый колпачок. Если
автомобиль не оборудован кронштейном,
укрепите на главном блоке металлическую
монтажную полосу (не входит в комплект).
Прикрепите заземляющий провод устройства к
0 -30°
оголенной металлической поверхности с
помощью винта (*1), уже закрепленного на
корпусе автомобиля. Подключите все выводы
устройства ICS-X7 в соответствии с описанием,
представленным в разделе ПОДКЛЮЧЕНИЕ.
2
Установка микрофона.
Шуруп
Для обеспечения безопасности убедитесь в следующем:
• Место для установки устойчивое и прочное.
Шестигранная гайка (M5)
• Установка не создаст помех для обзора водителя и
выполнения действий.
• Микрофон расположен в месте, где хороший прием
2
*
голоса водителя (на солнцезащитном козырьке и
Двухсторонний болт
т.п.).
Когда говорите в микрофон, не следует менять свое
Металлическая
обычное положение тела, принятое для вождения
монтажная
автомобиля. Такие действия отвлекают внимание и
полоса
1
*
могут помешать безопасному движению автомобиля.
Когда устанавливаете микрофон, тщательно
оценивайте направление и расстояние. Убедитесь, что
в выбранном месте голос водителя хорошо
Вывод заземления
Данное устройство
принимается.
Корпус
• Для винтов с маркировкой “*2”: используйте
соответствующие винты для выбранного расположения
установки.
Микрофон
Кабельный
зажим
5
Вставьте устройство ICS-X7 в приборную панель
(приобретается
до щелчка. Это гарантирует правильную
дополнительно)
фиксацию устройства и не позволяет ему
случайно выскочить из приборной панели.
71-RU
Извлечение
1. Вставьте в устройство ключи для кронштейна
вдоль направляющих с каждой стороны. Теперь
можно вынуть устройство из монтажного стакана.
Данное устройство
Ключи для
кронштейна
(в комплекте)
2. Выдвиньте устройство, оставляя его
незаблокированным.
72-RU
Схема подключения однополюсного выключателя (приобретается дополнительно)
(Если источник питания ACC недоступен)
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ACC
(5 A)
ОДНОПОЛЮСНЫЙ
(Красный)
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (приоб-
(приобретается
ретается дополнительно)
дополнительно)
ICS-X7
BATTERY
(Желтый)
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (20 A)
(приобретается дополнительно)
Аккумулятор
• Если в автомобиле не установлен источник питания ACC, установите приобретаемые дополнительно однополюсный
переключатель и предохранитель.
• Показанные выше схема подключения и сила тока предохранителя применяются в случае индивидуального использования
устройства ICS-X7.
• Если переключаемый вывод питания (зажигание) устройства ICS-X7 напрямую подключен к положительному (+) полюсу
автомобильного аккумулятора, устройство ICS-X7 потребляет небольшой ток (несколько сотен миллиампер) даже при
выключении переключателя питания, и аккумулятор может разрядиться.
Предотвращение внешних шумов в аудиосистеме.
• Найдите устройство и проложите провода на расстоянии не менее чем 10 см от автомобильной электропроводки.
• Выводы батареи питания должны проходить как можно дальше от других проводов.
• Надежно подсоедините провод заземления к оголенной металлической поверхности (при необходимости удалите
краску, грязь или смазку) корпуса автомобиля.
• При установке дополнительного шумоподавителя по возможности подключайте его как можно дальше от данного
устройства. Дилеры Alpine могут предложить различные модели шумоподавителей, обращайтесь к ним за
дополнительной информацией.
• За дальнейшей информацией обращайтесь к своему дилеру Alpine, так как ему больше всего известно о мерах по
предотвращению шумов.
73-RU
Соединения
Антенна
Антенный ISO-разъем
REMOTE OUT
К входному проводу ДУ
(Коричневый)
REVERSE
К плюсовой клемме сигнального
(Оранжевый/Белый)
провода лампочки заднего хода
автомобиля
Микрофон (в комплекте)
(Желтый)
К разъему видеовыхода
(Красный)
К разъемам аудиовыхода
(Белый)
(R, L)
Тыловой
левый
Усилитель
Тыловой
правый
Фронт.
левый
Усилитель
Фронт.
правый
Усилитель
Сабвуфер
REMOTE TURN-ON
К усилителю или эквалайзеру
(Синий/Белый)
AUDIO INTERRUPT IN
Не используется
(Розовый/Черный)
PARKING BRAKE
К сигнальному проводу
(Желтый/Синий)
стояночного тормоза
К питанию антенны
IGNITION
(Красный)
GND
Замок зажигания
(Черный)
POWER ANT
(Синий)
BATTERY
Аккумулятор
(Желтый)
(Зеленый)
Тыловой левый
(Зеленый/Черный)
(Белый)
Фронтальный левый
(Белый/Черный)
Динамики
(Серый/Черный)
Фронтальный правый
(Серый)
(Фиолетовый/Черный)
Тыловой правый
(Фиолетовый)
74-RU
Разъем радиоантенны
Провод стояночного тормоза (Желтый/Синий)
Антенный адаптер ISO/JASO (приобретается
Подключите этот разъем к разъему питания
дополнительно)
переключателя стояночного тормоза для передачи
В зависимости от автомобиля может потребоваться
сигналов состояния стояночного тормоза устройству
антенный адаптер ISO/JASO.
ICS-X7.
Выход дистанционного управления
ISO-разъем питания
(Коричневый)
Подключите этот выход к входу дистанционного
Провод питания (зажигание) (Красный)
управления. Этот разъем используется для вывода
Подключите этот вывод к открытой клемме блока
управляющих сигналов дистанционного управления.
плавких предохранителей автомобиля или к другому
Вывод заднего хода (Оранжевый/Белый)
свободному источнику питания, обеспечивающему
Подключите к положительному контакту лампы заднего
зажигание с напряжением 12 В (+) только при
хода автомобиля. Эта лампа загорается при переводе
включенном зажигании или в дополнительном
рычага переключения передач в положение заднего
положении.
хода (R).
Если соединение выполнено правильно, то каждый раз,
Вывод заземления (Черный)
когда рычаг переключения передач устанавливается в
Тщательно заземлите этот вывод на массу. Убедитесь в
положение заднего хода (R), автоматически включается
том, что соединение выполнено на оголенной
изображение с камеры заднего вида.
металлической поверхности и надежно зафиксировано
Разъем CAMERA
с помощью предоставленного винта для листового
Разъем видеовхода (AUX INPUT) (Желтый)
металла.
Вход для видеосигнала или камеры.
Вывод питания антенны (Синий)
Разъемы аудиовхода (AUX INPUT)
КРАСНЫЙ - для ввода правого, БЕЛЫЙ - для ввода
Подключите этот вывод к клемме +B питания антенны
левого аудиоканалов.
(если применимо).
Тыловые выходные разъемы RCA
• Этот вывод следует использовать только для
Могут использоваться в качестве задних выходных
управления питанием антенны. Не используйте этот
разъемов RCA. КРАСНЫЙ - для правого, БЕЛЫЙ - для
вывод для включения усилителя или процессора сигналов
левого.
и т.д.
Фронтальные выходные разъемы RCA
Могут использоваться в качестве передних выходных
Вывод батареи (Желтый)
разъемов RCA. КРАСНЫЙ - для правого, БЕЛЫЙ - для
Подключите этот вывод к положительному (+) полюсу
левого.
автомобильного аккумулятора.
Разъемы RCA сабвуфера
Патрон плавкого предохранителя (10А)
КРАСНЫЙ - для правого, БЕЛЫЙ - для левого.
Кабельный удлинитель RCA (приобретается
ISO-разъем (выходы на динамики)
дополнительно)
Выход на левый тыловой динамик (+) (Зеленый)
Интерфейсный соединитель для подключения
штатных кнопок ДУ на руле
Выход на левый тыловой динамик (-) (Зеленый/
Подключите к интерфейсу кнопок ДУ.
Черный)
За дополнительной информацией о возможностях
Выход на левый фронтальный динамик (+)
подключения обращайтесь к своему ближайшему
(Белый)
дилеру Alpine.
Выход на левый фронтальный динамик (-)
Разъем AUX/PRE OUT
(Белый/Черный)
Интерфейсный разъем автомобильного дисплея
Выводит управляющие сигналы интерфейса
Выход на правый Фронтальный динамик (-)
автомобильного дисплея. Подключите разъем к
(Серый/Черный)
интерфейсному блоку автомобильного дисплея.
За дополнительной информацией о возможностях
Выход на правый фронтальный динамик (+)
подключения обращайтесь к своему ближайшему
(Серый)
дилеру Alpine.
Выход на правый тыловой динамик (-)
Входной разъем iPod VIDEO
(Фиолетовый/Черный)
Вход видеосигнала iPod/iPhone или аудио-/видеосигнала
AUX.
Выход на правый тыловой динамик (+)
• Установите для параметра “Выбор AUX3” (стр. 35)
(Фиолетовый)
значение “iPod Video”, если подключен iPod/iPhone.
NAVI-разъем
• Установите для параметра “Выбор AUX3” (стр. 35)
* Не используется для этого устройства.
значение “AUX3”, если для видео/аудио
используется вход AUX.
USB-разъем
К USB-накопителю, iPod/iPhone или мобильному
телефону.
Входной разъем MIC
К микрофону (в комплекте).
Разъем источника питания
Провод дистанционного включения (Синий/
Белый)
Подключите этот вывод к входу удаленного включения
усилителя или процессора сигналов.
Входной провод аудиопрерывателя (Розовый/
Черный)
* Не используется для этого устройства.
75-RU
Пример системы
Подключение USB-накопителя или мобильного телефона
Мобильный телефон
(приобретается дополнительно)
USB-разъем
Комплект для
Удлинительный USB-кабель (тип I)
подключения
(в комплекте)
мобильного
телефона
KCU-230NK
(приобретается
дополнительно)
или
USB-накопитель (приобретается дополнительно)
• Не оставляйте USB-накопитель, мобильный телефон в автомобиле на долгое время. Высокая температура и влажность
могут повредить USB-накопитель и мобильный телефон.
• Чтобы подключить мобильный телефон, необходим дополнительный набор инструментов для подключения KCU-230NK.
Подключение iPod/iPhone
Входной разъем iPod VIDEO
iPod/iPhone
(приобретается дополнительно)
USB-разъем
Удлинительный USB-кабель (тип I)
(в комплекте)
Набор инструментов для
подключения KCU-461iV
(приобретается дополнительно)
1
Удлинительный кабель iPod VIDEO AV *
(поставляется с KCU-461iV)
1
*
Если iPod VIDEO поддерживает видео, используйте удлинительный кабель iPod VIDEO. Производите подключение только
в режиме App Direct.
• Не оставляйте iPod/iPhone в автомобиле на долгое время. Жара и влажность могут повредить iPod/iPhone настолько, что
его нельзя будет использовать для воспроизведения.
76-RU
Подключение внешнего устройства
Разъем AUX/PRE OUT
К разъему видеовыхода
Кабель AUX/PRE OUT
(Желтый)
(Красный)
DVD-чейнджер
(приобретается
дополнительно)
(Белый)
К разъему аудиовыхода
REMOTE OUT
REMOTE IN
(Коричневый)
(Белый/Коричневый)
Кабель удаленного выхода/обратный кабель
a Разъемы видео-/аудиовходов (AUX INPUT)
c Выходной кабель дистанционного управления
(Коричневый)
b Кабельный удлинитель RCA (приобретается
Подключите этот выход к входу дистанционного
дополнительно)
управления. Этот разъем используется для вывода
управляющих сигналов дистанционного управления.
• Есть возможность сменить имя внешнего устройства. См. “Настройка режима AUX” (стр. 34).
77-RU
Подключение мобильного цифрового ТВ приемника/USB-плеера и DVD-чейнджера
К разъему видеовыхода
DVD-плеер
(приобретается
дополнительно)
К разъему аудиовыхода
DVE-5207 и др.
Входной разъем VIDEO устройства iPod
Разъем AUX/PRE OUT
Кабель AUX/PRE OUT
К разъему видеовыхода
К разъему видеовхода
К разъему видеовыхода
Мобильный
(Желтый)
цифровой
ТВ-приемник
(приобретается
(Красный)
DVD-чейнджер
дополнительно)
(приобретается
или
дополнительно)
USB-плеер
(приобретается
(Белый)
дополнительно)
К разъему аудиовыхода
К разъему
К разъему
аудиовхода
аудиовыхода
REMOTE OUT
REMOTE IN
REMOTE OUT
REMOTE IN
(Коричневый)
(Белый/Коричневый)
(Белый/Коричневый)
(Белый/Коричневый)
Кабель удаленного выхода/обратный кабель
a Разъемы видео/аудиовходов (AUX INPUT)
d Интерфейсный кабель AV/RCA (4-полюсный
миниразъем AV к разъему 3-RCA) (приобретается
b Кабельный удлинитель RCA (приобретается
дополнительно)
дополнительно)
e Разъемы видео/аудиовходов
c Выходной кабель дистанционного управления
ЖЕЛТЫЙ - видеовход, КРАСНЫЙ - правый аудиовход,
(Коричневый)
БЕЛЫЙ - левый аудиовход.
Подключите этот выход к входу дистанционного
управления. Этот разъем используется для вывода
управляющих сигналов дистанционного управления.
• Есть возможность подключить еще одно внешнее устройство, только если для параметра “Имя ист. 1” установлено
значение “DVB-T” или “USB Player”. См. “Настройка 1 имени источника AUX” (стр. 34).
• Чтобы подключить внешнее устройство к разъему iPod VIDEO, установите для параметра “Выбор AUX3” значение
“AUX3”. См. “Настройка AUX3” (стр. 35).
78-RU
Подключение внешнего усилителя
Разъем источника питания
Разъем AUX/PRE OUT
Кабель AUX/PRE OUT
4-х канальный усилитель (приобретается дополнительно)
(Красный)
(Белый)
Вход
Фронтальный динамик
(Красный)
(Белый)
Вход
Тыловой динамик
Усилитель для сабвуфера (приобретается дополнительно)
(Красный)
(Белый)
Вход
Сабвуфер
REMO
REMOTE ON
(Синий/Белый)
(Синий/Белый)
REMOTE ON
Кабель питания
(Синий/Белый)
a Фронтальные выходные разъемы RCA
c Разъем RCA сабвуфера
КРАСНЫЙ - для правого, БЕЛЫЙ - для левого.
d Кабельный удлинитель RCA (приобретается
b Тыловые выходные разъемы RCA
дополнительно)
КРАСНЫЙ - для правого, БЕЛЫЙ - для левого.
79-RU
Подключение камеры
Разъем AUX/PRE OUT
К разъему видеовыхода
Кабель AUX/PRE OUT
(Желтый)
Камера с видеовыходом RCA
(Красный)
(приобретается дополнительно)
HCE-C105 и др.
(Белый)
a Входной разъем CAMERA (AUX INPUT)
b Кабельный удлинитель RCA (приобретается
дополнительно)