Alcatel POP C7 7041D PureWhite – страница 4

• Звук клавиш

• Скорость речи

Поставьте галочку для включения звукового отклика на каждое ваше

Нажмите для открытия окна, где вы можете установить, как быстро

касание к клавише на экранной клавиатуре.

вы хотите, чтобы устройство воспроизводило текст.

• Увеличение нажатых

• Послушать пример

Поставьте галочку, чтобы увеличивать кнопки при нажатии на них.

Нажмите, чтобы послушать речь с вашими текущими настройками.

• Автоисправление

Скорость указателя

Нажмите, чтобы включить/отключить автоисправление или вы также

Нажмите для открытия окна, где вы можете изменить скорость

можете настроить исправления.

указателя, нажмите OK для подтверждения.

• Показать варианты исправлений

Нажмите, чтобы показывать или не показывать варианты

11.3.4 Восстановление и сброс

исправлений во время печати.

Резервное копирование данных

• Подсказка следующего слова

Поставьте галочку для резервного копирования настроек телефона

Поставьте галочку, для включения всплывающего окна с подсказкой

для вашего Google аккаунта на сервере Google. При замене телефона

слова.

резервные копии настроек и данных будут установлены на ваш

• Расширенные настройки

новый телефон при первом же подключении к аккаунту Google.

Данная функция позволяет создавать резервные копии большого

Нажмите для просмотра расширенных настроек для клавиатуры

числа настроек и данных, включая ваши пароли Wi-Fi, закладки,

Andoid, например Задержка закрытия, Подсказка имен контактов,

список установленных приложений, слова, добавленные в словарь

и т.д.

с экранной клавиатуры, и многое другое. Отключение данной

функции останавливает резервное копирование настроек, при этом

Голосовой поиск

все резервные копии настроек, созданные ранее, будут удалены с

Нажмите для выбора настроек голосового поиска, таких как Язык,

серверов Google.

Вывод речи и т.д.

Резервная копия аккаунта

Преобразование текста в речь

Нажмите для создания резервной копии аккаунта.

• Система по умолчанию

Автовосстановление

Нажмите для выбора предпочтительного механизма перевода текста

в речь, нажмите иконку настроек

для отображения большего

Поставьте галочку для восстановления ваших настроек или других

выбора настроек к каждому механизму.

данных во время переустановки приложения.

125 126

Сброс DRM

Автоматическая Дата и время

Нажмите, чтобы удалить все DRM лицензии.

Нажмите для включения/выключения Использовать время сети/GPS.

Поставьте галочку, для выбора: Использовать время сети или

Сброс настроек

Использовать время GPS.

Сброс настроек приведёт к удалению всей личной информации из

внутренней памяти телефона, включая информацию об аккаунтах

Автоматический часовой пояс

Google и других аккаунтах, ваши системные настройки и настройки

Поставьте галочку для использования данных, предоставленных

приложений, а также все загруженные приложения. Сброс настроек

сетью. Удалите галочку для настройки вручную.

не удалит программное обеспечение на вашем телефоне, ваши

обновления и файлы, хранящиеся на microSD-карте, такие как музыка

Дата

и фотографии, если вы предварительно поставите галочку Резервное

копирование. В противном случае, после сброса настроек, вам будет

Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете

необходимо ввести информацию, которую вы вводили при первом

настроить дату вручную.

использовании Android.

Время

Если невозможно включить телефон, существует другой способ

для сброса настроек телефона до заводских, используя клавиши

Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете

телефона. Нажмите и удерживайте клавишу увеличения громкости

настроить время.

и одновременно нажмите клавишу включения до тех пор, пока

экран не засветится.

Часовой пояс

Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете

11.4 Аккаунты

выбрать часовой пояс.

Используйте учетные записи для добавления, удаления и

24-часовой формат

редактирования электронной почты и других аккаунтов. Вы

также можете использовать настройки для контроля за тем, как

Поставьте галочку для отображения времени в 24-часовом формате.

приложения отправляют и синхронизируют данные по своим схемам,

Формат даты

и как все приложения могут синхронизировать данные пользователя

автоматически.

Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете

выбрать формат даты.

11.5 Система

11.5.2 Запланированное включение и выключение

11.5.1 Дата и время

Установите определенное время для включения и выключения.

Используйте эту функцию для настройки даты и времени.

127 128

11.5.3 Специальные возможности

Экран Разработки включает настройки, полезные для разработки

приложений Android. Для более подробной информации, включая

Используйте настройки Специальных возможностей для управления

документацию приложений Android и средства разработки, посетите

доступными плагинами, установленными на вашем телефоне.

сайт разработчика Android (http://developer.android.com).

Жесты увеличения

Отчет об ошибке

Нажмите для включения/выключения для активации/дезактивации

Нажмите, чтобы выбрать, сбор информации о вашем текущем

функции увеличения/уменьшения при тройном нажатии на экран.

состоянии устройства и отправлении отчета по электронной почте.

Озвучивать пароли

Пароль для резервного копирования

Поставьте галочку, чтобы озвучивать пароли во время печати.

Нажмите, чтобы установить/изменить/удалить пароль для

резервного копирования.

Контекстный доступ

Не переходить в режим сна

Нажмите для включения/выключения для активации/дезактивации

функций Специальных возможностей.

Установите флажок, чтобы экран не блокировался и не тух, когда

телефон подключен к зарядке или к устройству USB, которое

Нажмите и долго удержите

производит энергию. Не используйте эту настройку при статическом

Нажмите для настройки периода задержки при нажатии и удержании.

изображении длительные периоды.

Данная функция позволяет вашему телефону различать нажатие от

Защита SD карты

нажатия и удержания.

Установите флажок для защиты вашей SD карты.

Повышение доступности сайтов

Отладка USB

Нажмите, чтобы открыть диалоговое окно, в котором вы можете

разрешить приложениям устанавливать скрипты Google для

Установите флажок, чтобы разрешить инструментам отладки на

повышения доступности веб-контента. Для завершения нажмите

компьютере коммуникатировать с вашим телефоном через USB.

Разрешить.

Включить отчет об ошибках

11.5.4 Для разработчиков

Поставьте галочку, чтобы включить опцию для вывода сообщений

Для доступа к этой функции, нажмите Настройки>О телефоне,

об ошибке.

затем нажмите Номер сборки 7 раз. После этого появится доступ к

функции Для разработчиков.

129 130

Разрешить ложные местоположения

Показать GPU перерисовки

Установите флажок, чтобы позволить инструменту разработчика на

Установите флажок, чтобы показать GPU перерисовки.

копьютеле контролировать, где находится телефон, согласно его

данным.

Показать обновления поверхности

Установите флажок, чтобы показать обновления поверхности.

Выбор приложения отладки

Установите флажок для выбора установки приложения отладки.

Окно шкалы анимации

Нажмите для регулировки шкалы анимации для вашего окна.

Проверка приложений по USB

Установите флажок для выбора проверки по USB.

Переход шкалы анимации

Нажмите для регулировки шкалы анимации при выполнении

Показывать нажатия

перехода.

Установите флажок, чтобы показать визуальную обратную связь для

прикосновений.

Аниматор шкалы длительности

Нажмите, чтобы регулировать аниматор шкалы длительности для

Указатель местоположения

вашего окна.

Поставьте галочку, чтобы показывать текущие данные о

прикосновении.

Отключить накладки HW

Установите флажок, чтобы включить GPU для композиции экрана.

Показывать границы макета

Установите флажок, чтобы показывать отсеченные границы, маржи

Ускорить работу GPU

и т.д.

Поставьте галочку, чтобы использовать аппаратное ускорение 2D в

приложениях.

Показывать визуальные обновления GPU

Установите флажок, чтобы подсвечивать виды внутри окон,

Ускорить 4xMSAA

нарисованные с помощью GPU.

Установите флажок, чтобы включить 4x MSAA.

Показывать аппаратные обновления уровней

Включен строгий режим

Установите флажок, чтобы показывать аппаратные обновления

Поставьте галочку, чтобы включить строгий режим. После включения,

уровней.

экран будет мигать, когда приложение выполняет длительные

операции в главном потоке.

131 132

Показать загрузку CPU

Обновления системы

Поставьте галочку, чтобы показывать текущее использование CPU.

Нажмите, чтобы проверить на наличие обновлений.

Профиль рендеринга GPU

Обновления системы (с носителя)

Поставьте галочку, чтобы использовать аппаратное ускорение 2D в

Нажмите, чтобы проверить на наличие обновлений (памяти).

приложениях.

Состояние

Включить OpenGL следы

Этот пункт содержит Состояние аккумулятора, уровень заряда

Нажмите, чтобы включить OpenGL следы.

аккумулятора, Мой телефонный номер, Сеть, Уровень сигнала сети

и т.д.

Включить следы

Правовая информация

Нажмите, чтобы включить следы.

Нажмите для просмотра правовой информации.

Не сохранять действия

Поставьте галочку, чтобы удалять сводку действий после их

завершения.

Лимит фоновых процессов

Нажмите, чтобы изменить лимит фоновых процессов.

Все ANR

Поставьте галочку, чтобы уведомлять о том, что фоновые приложения

не отвечают.

11.5.5 О телефоне

Здесь содержится различная информация о телефоне: правовая

информация, номер модели, версия прошивки, версия ПО модуля

связи, версия ядра, номер сборки.

133 134

• Приложения

Эффективное

Позволяет экспортировать и устанавливать на телефон мобильные

12

приложения.

использование телефона .

• Резервное копирование

Позволяет создать резервные копии контактов, сообщений,

Бесплатное программное обеспечение вы можете найти на нашем

календаря, фотографий и приложений и, при необходимости,

сайте: www.alcatelonetouch.com.

восстанавливать эти данные из резервной копии.

12.1 Программа ONE TOUCH Center

Поддерживаемые операционные системы

Программа ONE TOUCH Center включает в себя:

Microsoft Windows XP/Vista/7/8.

• Контакты

12.2 Обновления

Позволяет создавать резервные копии контактов, так что вам

Используя программу Mobile Upgrade или FOTA Upgrade, вы можете

не придется больше беспокоиться о потере, поломке или смене

обновлять программное обеспечение с вашего компьютера.

телефона.

• Сообщения

12.2.1 Программа Mobile Upgrade

Позволяет забыть о кропотливом вводе текста на клавиатуре. Все

Загрузите программу Mobile Upgrade с веб-сайта ALCATEL ONE

ваши сообщения будут легко доступны и хорошо организованы.

TOUCH (www.alcatelonetouch.com) и установите на ПК. Запустите

приложение и обновите программное обеспечение вашего телефона

• Фото

следуя инструкции (используйте руководство пользователя на

Позволяет с лёгкостью передавать фотографии между компьютером

данное обновление).

и телефоном, а также создавать на их основе альбомы.

На ваш телефон будет установлена последняя версия программного

• Видео

обеспечения.

Позволяет загружать видео с компьютера для воспроизведения и

После обновления все личные данные будут безвозвратно

хранения на вашем мобильном устройстве.

утеряны. Перед обновлением рекомендуется сделать

резервную копию ваших личных данных с помощью

• Музыка

программы ONE TOUCH Center.

Позволяет с лёгкостью управлять библиотекой и наслаждаться

вашей любимой музыкой.

135 136

12.2.2 Программа FOTA Upgrade

Используя программу FOTA Upgrade, Вы можете обновить

Гарантия на телефон .........

13

программное обеспечение на вашем мобильном телефоне.

На ваш телефон предоставляется гарантия от производственных

Для доступа к Обновлению системы, откройте Настройки

дефектов, возникших при правильном использовании в течение

> О телефоне > Обновление системы. Выберите Проверка

(1)

двенадцати (12) месяцев

со дня покупки, указанного в чеке.

обновлений и телефон начнет автоматический поиск последней

(2)

версии программного обеспечения. Если вы хотите обновить систему,

Эта гарантия также распространяется на аккумуляторы

и

пожалуйста, нажмите клавишу Загрузить, после этого нажмите

аксессуары, входящие в комплект смартфона, однако гарантийный

(1)

Установить для завершения обновления. Теперь на вашем телефоне

срок для них составляет шесть (6) месяцев

со дня покупки,

установлена последняя версия программного обеспечения.

указанного в чеке.

В случае обнаружения дефекта, нарушающего нормальную

Перед поиском обновлений вам необходимо включить передачу

работу телефона, следует незамедлительно проинформировать

данных. Настройки интервала автоматического обновления и

своего поставщика и передать ему телефон вместе с документом,

напоминания об обновлении также доступны после перезагрузки

подтверждающим покупку.

телефона.

Поставщик, по своему усмотрению, заменит или отремонтирует

Если вы включили Ежедневную автопроверку обновлений, то при

телефон или его часть, которая будет признана дефектной. На

обнаружении новой версии программного обеспечения на панели

отремонтированный телефон или аксессуар распространяется

уведомлений появится иконка

. Нажмите на нее для начала

гарантия в один (1) месяц на отсутствие аналогичного дефекта. Ремонт

процесса обновления.

или замена могут выполняться с использованием восстановленных

деталей, равнозначных по функциональности вышедшим из строя.

Для того чтобы избежать проблем при обновлении

программного обеспечения устройства, пожалуйста, не

Настоящая гарантия покрывает только стоимость деталей и работ, но

изменяйте место хранения файлов, использующееся по

не распространяется на все остальные затраты.

умолчанию.

(1)

Гарантийный срок может варьироваться в зависимости от страны.

(2)

Срок службы заряжаемого аккумулятора для мобильного телефона (с учетом

времени работы в режиме разговора, времени ожидания и общего срока службы)

зависит от условий его хранения и эксплуатации, а также от конфигурации сети.

Аккумуляторы считаются расходными материалами и, согласно спецификациям,

обеспечивают оптимальное качество работы мобильного телефона в течение первых

шести месяцев после покупки, примерно в рамках 200 циклов зарядки.

137 138

Настоящая гарантия не применяется, если повреждения или дефекты

В некоторых государствах и странах законодательство не допускает

вашего телефона и/или аксессуаров были вызваны следующими

ограничений на побочные или косвенные убытки или отказов от

причинами (без ограничений):

ответственности за них, а также ограничений на подразумеваемые

гарантии, поэтому вышеизложенные ограничения могут вас не

1) Несоблюдением инструкций по эксплуатации или монтажу, а

затрагивать.

также несоблюдением технических норм и правил безопасности,

действующих в стране использования,

2) Подключением устройств, не рекомендованных TCT Mobile Limited,

3) Модификацией или ремонтом, осуществленными персоналом,

не имеющим на то разрешения от TCT Mobile Limited или ее

филиалов,

4) Модификацией, настройкой или изменением программного

обеспечения или оборудования, осуществленными физическими

лицами, не имеющим на то разрешения от TCT Mobile Limited,

5) Плохой погодой, ударом молнии, пожаром, влажностью,

проникновением жидкостей или пищевых продуктов, химической

продукции, загрузкой файлов, авариями, высоким напряжением,

коррозией, окислением и др.

Телефоны с удаленными или исправленными этикетками и серийными

номерами (IMEI) гарантийному обслуживанию не подлежат.

Никаких иных гарантий, выраженных в устном или письменном

виде, кроме настоящей ограниченной гарантии или обязательной

гарантии, определенной местным законодательством, не существует.

Ни в одном из случаев TCT Mobile Limited или ее филиалы не

будут нести ответственности за любые побочные или косвенные

убытки какого-либо типа, включая, но, не ограничиваясь ими,

торговые потери, коммерческие убытки и т.д., при условии, что

отказ от возмещения этих убытков соответствует действующему

законодательству.

139 140

Аксессуары ........................

Возможные

14

15

неисправности и способы их

Последнее поколение мобильных телефонов ALCATEL ONE TOUCH

предполагает встроенную функцию громкой связи, которая

устранения ....................................

позволяет использовать телефон на расстоянии. Для тех, кто

предпочитает конфиденциальные разговоры доступна гарнитура.

Прежде чем обращаться в отдел послепродажного обслуживания,

1. Зарядное устройство

вам рекомендуется следовать следующим советам:

• Для оптимальной работы аккумулятора рекомендуется заряжать

2. USB кабель

его полностью ( ) .

• Старайтесь не хранить большие объемы данных в телефоне, так как

3. Стерео гарнитура

это может приводить к снижению эффективности его работы.

Используйте только аккумулятор, зарядное устройство и

• Используйте Сброс настроек и инструменты обновления для

аксессуары ALCATEL ONE TOUCH.

форматирования телефона и обновления программного

обеспечения, (для сброса всех данных, нажмите и удерживайте

клавишу включения и увеличения громкости одновременно).

ВСЕ личные данные: контакты, фото, сообщения, файлы,

загруженные приложения и игры - будут удалены при сбросе

настроек. Настоятельно рекомендуется сохранять резервные копии

данных с помощью программы Android Manager до обновления

программного обеспечения.

Прежде чем обращаться в отдел послепродажного обслуживания,

выполните следующие действия:

Мой мобильный телефон не включается

• Проверьте уровень заряда аккумулятора, заряжайте его как

минимум 20 минут.

• Если при включении телефон попадает в бесконечный цикл

анимации включения/выключения, что не позволяет получить

доступ к пользовательскому интерфейсу, нажмите и удерживайте

клавишу уменьшения громкости для того, чтобы выполнить

загрузку в безопасном режиме. Это позволит избежать проблем с

загрузкой ОС, вызванных сторонними приложениями.

141 142

• Если телефон все еще не включается, пожалуйста, сбросьте

• Проверьте настройки подключения телефона к Интернету.

настройки телефона. Для этого, одновременно удерживайте

• Убедитесь, что вы находитесь в зоне покрытия сети.

клавиши включения и увеличения громкости.

• Попробуйте подключиться позже или в другом месте.

Мой мобильный телефон не реагирует на любые действия с ним

Ошибка SIM-карты

в течение нескольких минут

• Убедитесь, что ваша SIM-карта установлена правильно (см. раздел

• Перезагрузите ваш телефон. Для этого нажмите и удерживайте

«Установка и извлечение SIM-карты»).

клавишу включения.

• Убедитесь, что микросхема вашей SIM-карты не повреждена и не

поцарапана.

Мой мобильный телефон неожиданно отключается

• Убедитесь, что для вашей SIM-карты доступны услуги связи.

• Проверьте, что экран телефона заблокирован. Убедитесь, что

клавиша включения не была по ошибке нажата.

Невозможно осуществить исходящий вызов

• Проверьте уровень заряда аккумулятора.

• Убедитесь, что номер набран правильно и нажмите экранную

клавишу Вызов.

Мой мобильный телефон не заряжается должным образом

• Если вы осуществляете международный вызов, проверьте код

• Убедитесь, что аккумулятор не разряжен полностью; если

страны и города.

аккумулятор разряжен в течение длительного времени, индикатор

• Убедитесь, что ваш телефон подключен к сети и что сеть доступна

зарядки появится лишь через 20 минут после начала зарядки.

и не перегружена.

• Убедитесь, что зарядка телефона проходит в нормальных условиях

• Проверьте условия контракта с вашим оператором сотовой связи

(0°C до +40°C).

(остаток на счету, активность SIM-карты и т.д.).

• Если вы находитесь за границей, проверьте совместимость

• Убедитесь, что ваши исходящие вызовы не заблокированы.

входного напряжения.

• Убедитесь, что режим «В самолете» отключен.

Мой мобильный телефон не может подключиться к сети или

Невозможно принять входящий вызов

отображается сообщение «Нет обслуживания»

• Убедитесь, что ваш телефон включен, подключен к сети и что сеть

• Попытайтесь подключиться к сети в другом месте.

доступна и не перегружена.

• Уточните зону покрытия у своего оператора сети.

• Проверьте условия контракта с вашим оператором сотовой связи

• Проверьте у оператора, что ваша SIM-карта активна.

(остаток на счету, активность SIM-карты и т.д.).

• Попытайтесь выбрать доступную сеть вручную (см. “11.1.7

• Убедитесь, что ваши входящие вызовы не переадресовываются.

Мобильная сеть”)

• Убедитесь, что ваши входящие вызовы не заблокированы.

• Попытайтесь подключиться к сети в другое время (возможно в

• Убедитесь, что режим «В самолете» отключен.

данный момент сеть перегружена).

При приеме входящего вызова на экране не отображается имя/

Мой мобильный телефон не может подключиться к Интернету

номер вызывающего абонента

• Проверьте, совпадает ли IMEI-номер телефона (в номеронабирателе

• Проверьте, подключена ли у вас данная услуга.

введите *#06#) с номером, указанным на коробке и гарантийном

• У вашего собеседника может быть включен анти-определитель.

талоне.

• Убедитесь, что услуга доступа в Интернет доступна для вашей SIM-

Невозможно найти мои контакты

карты.

• Убедитесь, что ваша SIM-карта не повреждена.

143 144