Alcatel One Touch 310 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Alcatel One Touch 310
Оглавление
- СОДЕРЖАНИЕ 1. Описание телефона c. 8 2. Перед началом работы c. 12 3. Вызовы c. 15 4. Память вызовов c. 21 5. МЕНЮ c. 23 6. События c. 26
- 7. Телефонная книга c. 27 8. Виброзвонок c. 33 9. Текстовые сообщения c. 34 10. Моя установка c. 45
- 11. Сигналы c. 53 12. Калькулятор / Конвертирование валют c. 55 13. Настройки c. 59 14. WAP c. 70 15. Таблица знаков c. 74 16. Гарантия c. 75 17. Аксессуары c. 77
УСТАНОВКИ
13
13
Из МЕНЮ (см. стр. 23), нажмите на клавишу для
доступа к установкам.
13.1
59
OK
УСТАНОВ.
МояУстан
Услуги
Сигналы
Часы
Клк/конв
Языки
Установ.
Словарь
PIN-код (1) Защитный код доступа к SIM-карте,
который запрашивается при каждом
включении телефона, если запрос этого
кода активирован.
Активиров. / Активирование/отмена запроса этого кода.
Деактив.
Изменить Изменение кода (от 4 до 8 цифр).
Код PIN2 (1) Защитный код доступа к некоторым
функциям SIM-карты (Счетчики / Сумма /
Фиксированный набор FDN и т.п. …),
который запрашивается для доступа к ним,
если запрос этого кода активирован.
Изменить Изменение кода (от 4 до 8 цифр).
OK
Услуги
Защита
(1) В случае необходимости свяжитесь с вашим
оператором.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 59
Сетевой Пароль, который запрашивается при
код (1) доступе к функции сети “Запрещен.”.
Код меню Защитный код доступа к некоторым
функциям МЕНЮ (Услуги, Настройки /
Язык), который запрашивается для доступа
к ним, если запрос этого кода активирован.
Активиров./ Активирование / отмена этого кода.
Деактив.
Изменить Изменение кода (от 4 до 8 цифр).
Код тел. Защитный код доступа к вашему телефону,
который запрашивается при каждом его
включении, если запрос этого кода
активирован.
Активиров./ Активирование / отмена этого кода.
Деактив.
Изменить Изменение кода (от 4 до 8 цифр).
Измен. SIM Определить установленную SIM-карту в
качестве основной (см. стр. 32).
Счета
Длительн. Подсчет длительности вызовов.
Посл. вызов Длительность последнего вызова.
Остат. врем Остающееся в вашем распоряжении
оплаченное время в сравнении со
временем, указанным в “Длительн.”
(время дается только для информации).
м
(1) Проверьте наличие этой услуги у вашего
оператора.
60
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 60
Общ. длит. Суммарная длительность исходящих вызовов.
Длительн. Предварительно оплаченное время
(введите время и подтвердите при помощи
клавиши ).
Сброс Сброс (немедленный или периодический)
общей длительности исходящих вызовов.
Длит. звука Активирование / отмена звукового сигнала,
подаваемого во время разговора с
заданной вами периодичностью (введите
интервал и подтвердите при помощи
клавиши ).
Стоимость (1)
Подсчет стоимости платных вызовов.
Посл. вызов Стоимость последнего платного вызова.
Кредит Остающийся в вашем распоряжении
кредит по отношению к общей сумме
“Введенного кредита”.
Общ. стоим. Общая стоимость платных вызовов.
Ввести кред Максимально разрешенный кредит, после
превышения которого любой платный
вызов запрещается (введите сумму
кредита и подтвердите ее нажатием
клавиши ).
Сброс Сброс общей стоимости платных вызовов.
Стоим. ед. Стоимость единицы за телефонные
переговоры в валюте по вашему выбору
(выберите функцию “Другая?” для ввода
новой валюты) и используйте клавишу
для ввода десятичной дроби.
61
OK
OK
OK
(1) Проверьте наличие этой услуги у вашего
оператора.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 61
Переадресация (1)
Все Систематическая переадресация всех
вызовов. На дисплее появится символ .
Сусловием Если ваша линия занята, если вы не
отвечаете или если вы находитесь вне
зоны действия сети.
Занято Только если ваш номер занят.
Нет ответа Только если ваш телефон не отвечает.
Недоступ. Только если ваш телефон находится вне
зоны действия сети.
Данные Переадресация всех поступающих данных
на указанный вами номер.
Факс Переадресация всех поступающих факсов
на указанный вами номер.
Список Список всех активированных с этого
телефона видов переадресации.
Отмен. все Отмена всех активированных видов
переадресации.
Вызов
Ожид. Активировать / Деактив. звуковую
выз. (1) сигнализацию при поступлении нового
вызова, если вы говорите по телефону.
Анонимно Активировать / Деактив. функцию,
CLIR (1) превращающую ваши звонки в анонимные
(сеть не сообщает ваш номер вашим
корреспондентам).
(1) Проверьте наличие этой услуги у вашего
оператора.
62
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 62
Кто звонит? Активировать / Деактив. вывод на дисплей
CLIR (1) номера вашего корреспондента (или его
имени, если оно внесено в телефонную
книгу) при каждом вызове.
Автодозвон (1)
Активиров. / Активировать / Деактив автоматический
Деактив. повтор вызова вашего корреспондента,
если вызов не достиг цели.
Черн. Список номеров, по которым
спис. автоматический повтор вызова не дал
результатов (после 10 безуспешных
повторов).
Сброс Удаление номеров из “черного списка”.
Автодозв. Автоматический повтор вызова сетью
номеров занятых абонентов.
Запрет вызова
Исх. вызов Активиров. / Деактив. запрета исходящих
вызовов в следующих случаях:
Вне Вызовы, не отвечающие ни одному из
тел.кн (2) номеров вашей телефонной книги, не
пропускаются.
Все (1) Все исходящие вызовы запрещаются.
(1) Зависит от модели вашего телефона, а также
необходимо проверить наличие этой услуги у
вашего оператора.
(2) Как только эта опция активирована, больше
нет возможности изменять записи в вашей
телефонной книге.
63
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 63
Междунар. (1)
Все исходящие международные вызовы
запрещаются.
Кроме Запрещаются исходящие вызовы за
-> Дом.(1) исключением адресованных в страну
вашего абонирования.
Вне FDN (1) Вызовы, не соответствующие ни одному из
номеров специального списка
фиксированного набора FDN (содержится в
SIM-карте), запрещаются.
Активиров./
При активировании этой функции
Деактив. запрещаются вызовы всех номеров, за
исключением записанных в список
фиксированного набора “FDN”.
Изменить Если активирована функция “Вне FDN”
после ввода кода-PIN2 вы можете
дополнить список фиксированного набора
“FDN” (при помощи клавиши ).
Просмотр Просмотреть список фиксированного
набора FDN.
Кр. личных Все вызовы, не отвечающие ни одному из
номеров категории “Личные”", пропускаться
не будут.
Кр.проф. Все вызовы, не отвечающие ни одному из
номеров категории “Проф”, пропускаться
не будут.
Кр.прочих Все вызовы, не отвечающие ни одному из
номеров категории “Прочие”, пропускаться
не будут.
64
OK
(1) Проверить наличие этой услуги у вашего
оператора.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 64
Вход. Выз. Активир. / Деактив. запрет на поступление
вызовов. Эта функция используется в
следующих случаях:
Вне Все вызовы, не отвечающие ни одному из
тел.кн (1) номеров вашей телефонной книги,
запрещаются.
Все (2) Все исходящие вызовы запрещаются.
За границу (2)
Все входящие вызовы запрещаются.
Вне личн. Все вызовы, не отвечающие ни одному
из номеров категории “Личные”,
запрещаются.
Вне проф Все вызовы, не отвечающие ни одному из
номеров категории “Проф.”, запрещаются.
Вне проч. Все вызовы, не отвечающие ни одному из
номеров категории “Прочие”, запрещаются.
Список Список всех видов запрета вызова,
активированных для этого телефона.
SMS CB (2) Сообщения, передаваемые сетью (погода,
дорожное движение и т.п. …), автоматически
выводимые на главный экран.
(1) Как только активирована эта опция, больше
нет возможности изменять записи в вашей
телефонной книге.
(2) Проверить наличие этой услуги у вашего
оператора.
65
!
Сети
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 65
Спис. СВ Список кодов, необходимых для получения
этих сообщений.
Прием В зависимости от выбранной функции, на
дисплее телефона высвечиваются
передаваемые сетью сообщения.
Полный Телефон постоянно принимает сообщения
и высвечивает их в соответствии с вашим
списком (см. функцию “Спис. СВ”).
Ограничено
Телефон принимает сообщения с
определенной периодичностью и
высвечивает их в соответствии с вашим
списком (см. функцию “Спис. СВ”).
Нет Телефон не принимает никаких сообщений.
Поиск Поиск “домашней” сети.
Доступные Список сетей, к которым имеется доступ в
данных условиях радиоприема.
Режим В зависимости от выбранной функции
доступны следующие режимы поиска сети:
Автоматич. Сначала система находит сеть, которая
использовалась последней.
Вручную Поиск сети осуществляется
пользователем.
66
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 66
13.2
Дата/Время Установка времени и даты вашего
телефонного аппарата.
Формат Формат отображения даты.
13.3
Языки, на которых сообщения выводятся на дисплей
(выбор осуществляется при помощи клавиши ).
Функция “Автоматич.” выбирает язык, отвечающий стране
абонирования (если телефон может отображать этот язык).
13.4
OK
В вашем распоряжении имеется словарь, в котором
используется система упрощенного ввода. В этот словарь
вы можете добавлять собственные слова.
При работе со словарем вы можете добавлять, изменять
или стирать слова при помощи функций клавиши .
OK
Предпочт. Список сетей, расположенных вами в
приоритетном порядке (корректировка
этого списка производится при помощи
клавиши ).
Запрещен. Список сетей, которые вам запрещены
(корректировка этого списка производится
при помощи клавиши ).
Часы
Языки (1)
Словарь (1)
67
OK
OK
(1) В зависимости от модели вашего телефона и
языка.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 67
13.5
Подсветка Яркость подсветки (регулируется
клавишей );
для экономии заряда батареи
рекомендуется минимальная яркость.
Однако у вас есть возможность
использовать клавишу (продолжительное
нажатие) для включения подсветки.
Контраст Контрастность экрана (регулируется
клавишей ).
13.6
Ответить Позволяет выбрать способ ответа на
вызов.
Автоматич. Автоматический ответ (никакого нажатия
на клавишу не требуется) примерно после
2-го звонка (эта функция действует только
в том случае, если ваш телефон
подсоединен к дополнительному аудио
аксессуару).
Клав = После нажатия на клавишу .
Любая клав После нажатия на любую клавишу
клавиатуры (от 1 до #).
68
OK
OK
Дисплей
Ответ на вызов
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 68
13.7
Автооткл. При активировании этой функции телефон
автоматически отключается, если он не
использовался в течение определенного
периода времени (без нажатия на клавиши,
без вызовов и входящих сообщений),
длительность которого вы выбираете сами
(ввести длительность и подтвердить
клавишей ).
13.8
69
OK
Блок. клав. После активирования этой функции ваша
клавиатура автоматически блокируется
(если телефон не использовался в течение
продолжительного периода времени).
• Для того, чтобы произвести быстро
блокировку клавиатуры, нажать на
клавишу (продолжительное нажатие).
• Для проведения разблокирования
необходимо нажать на клавишу
(продолжительное нажатие), а потом
подтвердить с помощью клавиши .
OK
Автоматическое отключение
Блокировка клавиатуры
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 69
14
14
14.1
Доступ к услугам Интернет из главного экрана можно
получить, нажав на клавишу , а затем выбрав
функцию “Услуги”, или после продолжительного нажатия
на клавишу (1).
70
OK
WAP (1)
(Через услуги)
Доступ к услугам Интернет (2)
WAP
Дом. стр.
Профили
Высвечивается следующий экран:
К URL
Опция “Дом. стр.” позволяет запустить браузер WAP, если
его конфигурация уже проведена.
Опция “Профили” позволяет запрограммировать
параметры соединения с вашими провайдерами доступа к
услугам Интернет. В большинстве случаев параметры
соединения вашего браузера уже находятся в памяти.
Опция “К URL” обеспечивает непосредственный доступ к
WAP-страницам.
В любой момент поиска, продолжительное нажатие на
клавишу позволяет выйти из режима WAP.
(1) В зависимости от модели вашего телефона и
языка.
(2) Проверьте наличие этой услуги у вашего
оператора.
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 70
14.2
При пользовании страницей Интернет нажатие на
клавишу обеспечивает доступ к следующим опциям:
71
OK
Доступные опции
Опции, относящиеся к текущей
...
странице
Дом. стран.
Вернуться к главному экрану
К URL
Прямой доступ к указанному адресу
Доступ к вашим любимым сайтам
Закладки
(закладка)
Показать
Высветить адрес сайта, на котором
URL
вы находитесь (1)
Вывести на дисплей строку
Статус соед.
информации вашей Интернет-
сессии
Вывести на экран список ваших
Сигналы
предупредительных сигналов (2)
Увеличение Изменить размер шрифта
Вывести на экран сообщения
Справка
интерактивной помощи
Закончить сеанс связи с Интернет и
Покин. WAP
вернуться к главному экрану
Назад
Вернуться к предыдущему экрану
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 71
14.3
OK
В списке профилей выберите один из профилей и войдите
в следующие опции нажатием на клавишу .
Подтвердить профиль, которым вы
Подтвердить
будете пользоваться при доступе в
Интернет
Просмотреть главный экран
Профиль
профиля
Создать
Создать новый профиль
Изменить
Изменить параметры профиля
Удалить
Удалить профиль
Выход
Вернуться к списку профилей
(1) В зависимости от модели вашего телефона.
(2) Проверить наличие этой услуги у вашего
оператора.
72
OK
!
Программирование доступа (1)
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 72
Для создания нового профиля вам необходимо ввести
следующие параметры (1):
• Имя профиля
• Домашняя страница
• Адрес профиля
• Порт профиля
• Параметры соединения:
• Тип доступа (аналоговый, цифровой)
• Имя пользователя
• Пароль
• Номер доступа
• Скорость передачи
(1) Введите информацию, предоставленную
вашим оператором.
73
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 73
15
15
74
1 23456789101112
"
ТАБЛИЦА
ЗНАКОВ
Для введения какого-либо слова последовательно
нажимайте на клавиши, соответствующие нужным буквам
вплоть до появления требуемой буквы.
: знак пробела.
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 74
ГАРАНТИЯ
16
16
Поздравляем Вас с выбором телефона и надеемся, что он
полностью соответствует Вашим пожеланиям.
Независимо от гарантии, предоставляемой Вам в соответствии с
законодательством, на данный телефон, включая зарядное
устройство, дается гарантия от любого производственного
дефекта сроком на 1 (один) год с даты, указанной в квитанции на
покупку. Однако, если гарантийный срок, определяемый
действующим законодательством Вашей страны, превышает 1
(один) год, на аппарат распространяется гарантия, определяемая
законодательством. Общие условия гарантии, определяемые в
данной главе, применяются точно таким же образом и в отношении
аксессуаров, но в этом случае гарантийный срок устанавливается
6 (шесть) месяцев с даты в квитанции на покупку.
Чтобы получить право на данную гарантию, Вы должны
немедленно известить Вашего продавца или один из центров
обслуживания, список которых приводится на сайте Интернет
www.alcatel.com об отмеченных дефектах и представить
квитанцию на покупку. В случае признания аппарата, его части или
аксессуара дефектными, продавец или центр обслуживания по
своему усмотрению заменит или отремонтирует аппарат. Данная
гарантия покрывает только стоимость деталей и работы. Аппарат
может быть отремонтирован или заменен с использованием
отремонтированных блоков, состояние и работа которых
эквивалентны новым.
Любые работы в рамках данной гарантии, в частности, ремонт,
модификация или замена деталей, дают право на гарантийный
срок в течение трех месяцев, если это не противоречит
положениям местного законодательства.
Данная гарантия недействительна для случая повреждений или
дефектов вашего телефона и/или аксессуаров по следующим
причинам:
• несоблюдение инструкций по эксплуатации или установке,
75
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 75
• несоблюдение технических норм и правил техники
безопасности, действующих в стране использования,
• плохой уход за источником энергии и системой электропитания,
• несчастные случаи, форс-мажорные обстоятельства или любые
другие причины, не связанные с самим оборудованием, в
частности, последствия кражи, актов вандализма, удар молнии,
пожар, действие влаги, проникновение жидкости, действие
непогоды,
• совместное использование или включение аппарата в состав
оборудования, не рекомендованного изготовителем или
продавцом, без специального письменного согласия последних,
• любое вмешательство, изменение, ремонт лицами, не
получившими разрешения компании Alcatel, дистрибьютора или
сертифицированного центра обслуживания,
• использование оборудования с целью, отличной от той, для
которой оно разработано,
• при наличии нормального износа,
• плохая работа, вызванная внешними причинами (например,
электрические помехи, вызванные другим оборудованием,
изменение напряжения электрической сети и/или телефонной
линии),
• внесение изменений, даже в том случае, если они обязательны
вследствие изменения регламентации и/или параметров сети,
• дефекты связи вследствие плохого распространения радиоволн
или отсутствия перекрывания радиорелейных станций.
Гарантия не распространяется на аппараты и
аксессуары, марка и заводской номер которых были
удалены или модифицированы, а также на телефоны
с отклеенной или поврежденной этикеткой.
Если в гарантийных положениях, предусмотренных
законодательством, не указано иное, приведенные выше
положения являются единственным основанием для
предъявления рекламаций изготовителю и продавцу при наличии
дефекта аппарата, поскольку данная гарантия исключает любые
другие гарантии, выраженные или подразумеваемые, которые
могут относиться к продаже данного оборудования.
76
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 76
АКСЕССУАРЫ (1)
17
17
Последнее поколение мобильных телефонов GSM
компании Alcatel имеет функцию громкой связи, которая
позволяет говорить по телефону, даже если он находится
на некотором удалении от вас, например, на столе. Чтобы
повысить конфиденциальность громкой связи, пользуйтесь
наушниками с микрофоном.
Наушники с
Лицевая сменяемая
Питание от гнезда
микрофоном
панель
прикуривателя
М 13
FDx / Fex
автомобиля
C 56
Готовый к установке
Простой комплект для
Стандартное
автомобильный
автомобиля
зарядное устройство
комплект громкой связи
MP 79
C 55
MP 82
(1) В зависимости от наличия.
77
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 77
Батарея
Футляр
Футляр для ношения
B 56
функциональный
телефона
HC 27
HC 26
Покупка по Интернету: www.alcatel.com
78
!
BF3 RUSSE 23/04/02 17:53 Page 78
