Alcatel ONE TOUCH MIX 918 – страница 4
Инструкция к Смартфону Alcatel ONE TOUCH MIX 918
Оглавление
- Содержание 7 Android Маркет ...............................................90 1 Ваш телефон ..................................................12 8 Мультимедийные приложения.................... .......95 2 Ввод текста ....................................................29 9 Google Maps .................................................. 105 3 Набор, Вызовы и Контакты ................................31 4 Google Messaging, Gmail/Email, Google Talk ............46 5 Google Календарь, Часы, Калькулятор, Новости и 10 Другие ........................................................ 114 6 Подключения ..................................................71
- 11 Настройки .................................................... 118 12 Эффективное использование телефона ............. 144 13 Гарантия на телефон ...................................... 146 14 Аксессуары .................................................. 148 15 Возможные неисправности и способы их устранения ....................................................... 149 16 Технические характеристики............ ............... 154
Сообщения
11.2.3 Bluetooth
Выберите SIM-карту для отправки сообщений по умолчанию.
Bluetooth позволяет на коротком расстояния обмениваться
Передача данных
данными (видео, изображениями, музыкой и т.д.) с другими
Bluetooth устройствами (телефон, компьютер, принтер,
Вы можете установить соединение с помощью SIM1/SIM2, или
гарнитура, комплект для автомобиля и т.д.).
выберите Отключить, чтобы предотвратить передачу данных в
любых сетях.
Для получения более подробной информации о Bluetooth,
обратитесь к разделу 6.3 Подключение к устройствам
11.1.2 Общие настройки
Bluetooth.
Роуминг
Интернет-
Если у вас отсутствует необходимость
11.2.4 Подключение и точка доступа
роуминг
использовать передачу данных в других сетях,
Данная функция позволяет обмениваться подключение через
уберите галочку во избежание дополнительных
USB или портативную точку доступа Wi-Fi (См. раздел 6.5.).
затрат.
Показывать
Настроить напоминание: Один раз, Всегда,
11.2.5 Настройки VPN
напоминания о
Никогда.
При подключении через беспроводные или проводные сети,
роуминге
VPN предоставляет мобильным устройствам доступ к сетевым
ресурсам и программному обеспечению в домашней сети.
11.2 Беспроводные сети
Мобильный VPN используется в той среде, где необходимо
11.2.1 Режим "В самолете"
сохранять прикладные сессии открытыми в течение рабочего
дня, но так как пользователь может несколько раз подключаться
Поставьте галочку в пункте Режим полета для одновременного
к сети с помощью различных беспроводных сетей, могут
отключения всех беспроводных соединений, включая Wi-Fi,
возникать сбои в работе.
Обычный VPN не сохраняет
Bluetooth и т.д.
работоспособность в таких ситуациях, так как нарушается
11.2.2 Wi-Fi
сетевой туннель, следствием которого является отключение
от сети.
Благодаря Wi-Fi вы можете пользоваться Интернетом даже без
SIM-карты, если вы находитесь в зоне действия беспроводной
Для получения более подробной информации о VPN, обратитесь
сети. Для этого вам необходимо войти в экран Настройки
к разделу 6.6 Подключение к виртуальной сети.
Wi-Fi и настроить точку доступа для подключения телефона к
беспроводной сети. Для получения подробной информации об
использовании Wi-Fi, пожалуйста, обратитесь к разделу 6.1.2
Wi-Fi.
119 120
11.2.6 Мобильная сеть
11.3.1 Голосовой вызов
Использование данных
Голосовая почта
Нажмите для просмотра объема переданных данных за
• Служба
Откроется диалоговое окно, в котором вы
конкретный период времени для определенной SIM-карты. Вы
Голосовой
можете выбрать голосовую почту вашего
также можете обнулить все значения.
почты
или другого оператора сотовой сети.
• Настройка
Если вы используете услуги голосовой
Сеть
Голосовой
почты, в открывшемся диалоговом окне
С помощью этого меню, Вы можете выбрать предпочтительную
почты
вы можете ввести номер голосовой
сеть.
почты для прослушивания сообщений или
управления голосовой почтой. Вы можете
Точки доступа
ввести запятую (,) чтобы вставить паузу в
Нажмите для доступа к списку Точек Доступа. Здесь вы можете
номер — например, добавить пароль после
проверить используемое вами соединение. Вы также можете
телефонного номера.
(1)
добавить/удалить/изменить APN
. (см. пункт 6.1.1 GPRS/
Переадресация вызовов
EDGE/3G)
Нажмите для настройки переадресации ваших вызовов, если вы
11.2.7 GPRS передача
заняты, не отвечаете или находитесь вне зоны действия сети.
Вы можете подключиться к службе GPRS и GSM (голосовой, SMS),
Запрет вызова
но одновременное подключение невозможно. Поставьте галочку
в поле Предпочтительная передача GPRS для предотвращения
Нажмите для настройки Запрета вызовов. Поставьте галочку
передачи данных во время голосового вызова.
для включения функции Запрет вызова для исходящих и
входящих вызовов.
11.3 Вызовы
Дополнительные настройки
Используйте пункт Вызовы для настройки вызовов вашего
• ID абонента Открывается диалоговое окно, в котором
телефона и других доступных вам функций. Вы также можете
вы можете настроить отображение вашего
использовать Вызовы для настройки телефона так, чтобы ваш
номера во время осуществления вызова.
телефон осуществлял исходящие вызовы только на разрешенные
• Ожидание
Поставьте галочку для включения
номера телефонов.
вызова
уведомлений о новом входящем вызове.
(1)
Доступность приложений зависит от страны и вашего оператора
сотовой сети
121 122
(1)
11.3.2 Видео вызов
11.3.4 Другие настройки
Изображение для
Вы можете выбрать изображение из
Разрешенные номера
замены локального
вашей коллекции.
Разрешенные номера телефонов (FDN) это режим SIM, где
видео
исходящие вызовы возможны только на определенные номера
Включить заднюю
Нажмите для переключения между
телефонов. Эти номера находятся в списке FDN. Наиболее
камеры
передней и задней камерой во время
распространенное практические применения FDN является
вызова.
ограничение родителями исходящих вызовов их детей.
Видео участника
Нажмите для увеличения участников.
больше, чем
С целью безопасности, вам будет предложено включить FDN,
локальное видео
введя PIN2, который обычно предоставляется поставщиком
услуг или производителем SIM.
Исходящий видео
Нажмите для отображения локального
вызов
видео во время исходящего вызова.
Стоимость вызовов
Входящий видео
Нажмите для отображения локального
Нажмите для просмотра Стоимость последнего вызова/Общая
вызов
видео во время входящего вызова.
стоимость/Максимальная стоимость/Обнулить стоимость
Переадресация
См. пункт 11.3.1 Голосовой вызов
вызовов/Валюта и стоимость.
вызовов
Запрет вызовов См. пункт 11.3.1 Голосовой вызов
Сетевые сообщения (CB)
Дополнительные
См. пункт 11.3.1 Голосовой вызов
Для получения сетевых сообщений поставьте галочку в поле
настройки
Сетевые сообщения.
11.3.3 Интернет вызов
Вы можете получить доступ к специальным настройкам сетевых
сообщений, выбрав пункт Настройки сетевых сообщений.
Подробную информацию об Интернет вызовах вы найдете в
пункте 6.7 Настройка Интернет вызовов (SIP).
Минутное напоминание
Поставьте галочку для включения минутного напоминания на 50
секунде каждой минуты в течение разговора.
(1)
Зависит от модели.
123 124
Шумоподавление
11.3.6 Общие
Поставьте галочку для включения данной функции.
Для редактирования звуковых настроек для каждого профиля,
Шумоподавление работает за счет использования двух
выберите Общие для просмотра следующих функций. Для
отдельных микрофонов в каждом телефоне. Один микрофон
завершения, поставьте галочку в поле имени профиля для его
предназначен для подавления фоновых шумов, в то время как
активации.
другой микрофон сосредотачивается исключительно на голосе
• Выбровызов Поставьте галочку для включения
человека.
вибровызова при входящем вызове.
Настройки телефона
• Громкость Нажмите для настройки громкости
входящего вызова, сигнала будильника и
Если вы хотите отклонить вызов с помощью SMS, необходимо
уведомлений.
выбрать Настройки телефона для изменения сообщения по
• Мелодия
Нажмите для установки мелодии по
умолчанию, либо редактировать сообщение перед отправкой.
Голосового
умолчанию для входящего вызова.
вызова
Настройки TTY
• Мелодия видео
Нажмите для установки мелодии по
Режим TTY может быть использован людьми, которые имеют
вызова
умолчанию для входящего видео вызова.
нарушения слуха или речи.
• Звуки
Нажмите для установки звука уведомлений
При включении функции TTY, ваш телефон подключается к
уведомлений
по умолчанию.
службе, которая преобразует для человека с проблемами со
• Звук клавиш Поставьте галочку для включения звуков
слухом входящую речь в текстовое сообщение, а для человека
при нажатии на клавиши.
с проблемами с речью исходящий текст в человеческую речь.
• Звуки нажатия на
Поставьте галочку для включения звуков
экран
при нажатии на сенсорный экран.
11.3.5 Профили
• Звуки блокировки
Поставьте галочку для включения звуков
Используйте настройки Профилей для изменения мелодий для
экрана
при блокировке и разблокировке экрана.
различных событий и окружающей среды.
• Виброотклик Поставьте галочку для включения вибрации
при нажатии клавиш.
Для восстановления настроек по умолчанию, нажмите клавишу
Меню и далее Восстановить по умолчанию.
11.3.7 Без звука
Телефон не издает никаких звуков, за исключением медиа и
сигнала будильника.
125 126
11.3.8 Встреча
11.6.1 Мое местоположение
При выборе этого элемента телефон не будет издавать никаких
Беспроводные сети
звуков, за исключением сигналов будильника. В случае
Поставьте галочку для определения вашего местоположения
появления нового события он начнет вибрировать.
сотовой сетью или Wi-Fi для использования его в приложении
Google Maps. При выборе эту опции, у вас попросят согласие на
11.4 На улице
анонимный обмен информацией о вашем местоположении со
службой Google.
Этот режим предназначен для использования на улице, когда
звонок должен быть громким.
Спутники GPS
Для использования глобальной системы позиционирования
11.5 Дисплей
Вашего телефона (GPS) спутник должен с точностью до
нескольких метров определить ваше местоположение. В
• Автоматическое
Поставьте галочку для включения
первый раз процесс доступа к спутнику GPS и установки
изменение
автоматической смены ориентации экрана
точного местоположения вашего телефона может занять
ориентации
при повороте.
до 5 минут. Вам необходимо стоять в месте с хорошей
экрана
видимостью неба и избегать перемещения. После этого, GPS
будет необходимо только 20-40 секунд, чтобы определить ваше
• Анимация Нажмите для отображения анимации
точное местоположение.
полностью, частично или без анимации.
• Яркость Нажмите для регулировки яркости экрана
GPS EPO
• Время
Нажмите для выбора интервала времени
EPO является одним из автономных серверных GPS-технологий.
отключения
автоматического отключения.
Он позволяет значительно повысить эффективность работы GPS
экрана
(TTFF).
11.6 Локация
Используйте настройки Локации для установки ваших
предпочтений при использовании и обмене вашим
местонахождением при поиске информации и использовании
приложений, связанных с местоположением, такие как Google
Maps.
127 128
Настройки EPO
11.6.2 Безопасность
• Автоматическая
Поставьте галочку, чтобы разрешить
Используйте настройки Безопасности в соответствии с вашими
загрузка
приложения загружать данные в
предпочтениями.
Вы также можете настроить параметры,
соответствии с графиком.
которые помогают защитить ваш телефон и его данные.
• Информация о
Проверьте время загрузки, время начала
11.6.3 Ключ разблокировки экрана
файле EPO
работы.
• Об EPO Нажмите для получения дополнительной
Установить ключ разблокировки экрана
информации.
• Нет Нажмите для отключения безопасности
Нажмите Загрузить нижней части экрана для ручной загрузки
разблокировки экрана.
данных спутника.
• Графический
Нажмите для того, чтобы нарисовать
ключ
графический ключ разблокировки экрана.
Настройки A-GPS/A-GPS
A-GPS (помощь GPS) повышает эффективность при запуске
• PIN Нажмите для ввода числового PIN для
или при первом определении местоположения (TTFF) GPS
разблокировки экрана.
спутником.
• Пароль Нажмите для ввода пароля для
• Откл. после
Отключать A-GPS после перезагрузки.
разблокировки экрана.
перезагрузки
• Запрос сети Разрешить сети запрашивать позицию.
11.6.4 Блокировка SIM-карты
• Профиль Выбор профиля.
Настройки блокировки карты SIM
• Сеть Проверить статус подключения.
Открывает окно, в котором вы можете настроить PIN-код,
необходимый для использования телефона, а также изменить
SIM PIN.
11.6.5 Пароль
Видимые пароли
Поставьте галочку для показа пароля при вводе.
11.6.6 Администратор устройства
Нажмите, чтобы добавить или удалить администратора
устройства.
129 130
11.6.7 Хранилище регистрационных данных
Неизвестные источники
Поставьте галочку для разрешения установки приложений,
Использовать безопасность по умолчанию
получаемых с веб-сайтов, электронной почты или других
Поставьте галочку для разрешения приложениям получать
источников, не являющимися Android Маркетом.
доступ к зашифрованным сертификатам и связанными с
Для защиты вашего телефона и персональных данных,
ним паролями и др. Хранилище регистрационных данных
загружайте приложения только с проверенных источников,
используется для установления некоторых видов VPN и Wi-Fi
таких как Android Маркет.
соединения. Если вы не установили пароль для хранилища
данных, этот функция недоступна.
Управление приложениями
Установка с SD-карты
Нажмите для управления и удаления установленных
приложений.
Нажмите для установки зашифрованных сертификатов с
SD-карты.
Работающие программы
Установить пароль
Нажмите для открытия списка приложений или их частей,
которые способствуют работе других приложений или
Нажмите для установки или изменения пароля для доступа в
продолжают работу даже после закрытия основного
хранилище регистрационных данных (не менее 8 символов).
приложения. Например, клавиатура Android и Google Talk,
ожидающая входящие вызовы. Над каждой службой, одна или
Очистить хранилище
несколько серых панелей показывает запущенные программы
Нажмите для очистки всех регистрационных данных в
и количество занимающей памяти. В зависимости от службы,
хранилище и сброса пароля.
вы выбираете его из списка или открываете диалоговое окно, в
котором вы можете остановить приложение или открыть экран
его Настроек.
11.7 Приложения
Используя настройки Приложений вы можете просматривать
Использование хранилища
информацию о приложениях, установленных на вашем
Нажмите для просмотра свободной памяти и памяти,
телефоне, управлять их данными и останавливать их работу, а
используемой приложениями.
также разрешить или запретить установку приложений, которые
вы получаете с веб-сайтов и электронной почты.
Использование аккумулятора
Нажмите для просмотра объема энергопотребления вашего
телефона, а также объем потребления каждого приложения
в отдельности. Дополнительную информацию вы найдете в
пункте 11.16 О телефоне.
131 132
Разработка
11.8.1 Общие настройки синхронизации
Экран Разработки включает настройки, полезные для разработки
Фоновый режим
приложений Android. Для более подробной информации,
включая документацию приложений Android и средства
Поставьте галочку для разрешения приложениям осуществлять
разработки, посетите сайт разработчика Android (http://
обмен данных в фоновом режиме, вне зависимости от активности
developer.android.com).
работы с этими приложениями. Отключение фонового режима
обмена данными экономит энергию батареи и уменьшает объем
• Отладка по USB: Поставьте галочку для включения режима
трафика.
отладки при подключении к компьютеру по USB.
• Оставить включенным: Поставьте галочку для предотвращения
Автосинхронизация
отключения экрана и его блокировки при подключении
телефона к зарядному устройству или к устройству USB. Не
Поставьте галочку для разрешения приложениям осуществлять
используйте эту функцию в течение длительного времени, так
автоматическую синхронизацию данных. Если вы уберете эту
как это может привести к выгоранию экрана.
настройку, вы должны выбрать аккаунт из списка, нажать
клавишу Меню, затем Синхронизировать для синхронизации
• Отладка местоположения: Поставьте галочку для разрешения
данных этого аккаунта.
получения отладочных данных о местоположении.
Синхронизация данных автоматически отключается
11.8 Аккаунты и синхронизация
при отключении Фонового режима. В этом случае,
Автосинхронизация становится недоступной.
Используйте настройки Аккаунтов и Синхронизации для
добавления, удаления, или управления вашими Google и другими
11.8.2 Управление аккаунтами
аккаунтами. Вы также можете использовать эти настройки для
контроля времени отправки, получения и синхронизации
В остальной части экрана отображается список Google и других
данных или настроить автоматическую синхронизацию данных.
аккаунтов, которые вы добавили на телефон. Если вы выберите
аккаунт с этого экрана, откроется экран этого аккаунта.
Gmail, Google Календарь, и другие приложения могут
также иметь свои собственные настройки для контроля за
В зависимости от аккаунта, этот экран может содержать
синхронизацией их данных; для подробной информации см.
различные опции. Для Google аккаунтов, этот экран показывает
разделы об этих приложениях.
данные, которые вы синхронизировали на этот телефонe. Вы
можете также отключить или включить синхронизацию данных
для каждого аккаунта. Нажмите клавишу Меню и выберите
Удалить аккаунт для удаления аккаунта и всей информации,
содержащейся в нем (контакты, сообщения, настройки и т.д.).
133 134
11.9 Конфиденциальность
Если невозможно включить телефон, существует другой
способ для сброса настроек телефона до заводских, используя
Используете Настройки конфиденциальности для управления
клавиши телефона. Нажмите и удержите клавишу Увеличение
вашей личной информацией.
громкости и одновременно нажмите клавишу Включение до
тех пор, пока экран не засветится
Резервное копирование настроек
Поставьте галочку для резервного копирования настроек
11.10 Хранилище
телефона для вашего Google аккаунта на сервере Google.
При замене вашего телефона, резервно скопированные
Используйте настройки карты MicroSD и внутренней памяти
настройки будут установлены на ваш новый телефон при
телефона для контроля за использованием и наличием
первом же подключении к аккаунту Google. При включении этой
свободного места на вашем телефоне и SD-карте; управляйте
функции, широкий спектр настроек резервного копирования,
вашей MicroSD-картой; если необходимо, сбросьте настройки
включая ваши пароли Wi-Fi, закладки, список установленных
телефона для удаления персональной информации.
приложений, слова, добавленные в словарь с экранной
клавиатуры и многие другие настройки будут снова для вас
11.10.1 SD-карта
доступны. При отключении этой функции, вы прекращаете
резервное копирование настроек и все ранее сохраненные
Всего места/Свободное место
настройки будут удалены с сервера Google.
Отображает количество общего и свободного места на
Автоматическое восстановления
установленной на вашем телефоне SD-карте.
Поставьте галочку для восстановления ваших настроек или
Извлечение SD-карты
других данных во время переустановки приложение.
Это функция позволяет безопасно извлечь карту памяти при
Сброс настроек
включенном телефоне. Данная функция недоступна при
отсутствии карты памяти, если вы уже извлекли ее или ваша
Удалите всю вашу персональную информацию с внутренней
SD-карта подключена к компьютеру.
памяти телефона, включая информацию об аккаунтах Google,
и других аккаунтах, ваши системные настройки и настройки
Очистить SD-карту
приложений, а также все загруженные приложения. Вы также
можете поставить галочку в поле Очистить SD-карту, чтобы
Это функция позволяет удалить всю информацию с SD-карты и
удалить все данные, хранящиеся на SD-карте. После сброса
подготовить ее к работе с вашим телефоном. Перед началом
настроек, вам будет необходимо ввести информацию, которую
форматирования вам необходимо извлечь SD-карту.
вы вводили при первом использовании Android.
135 136
11.10.2 Память телефона
• Виброотклик клавиш
Поставьте галочку для включения виброотклика на каждое ваше
Свободное место
касание к клавише на экранной клавиатуре.
Нажмите для просмотра количества внутренней памяти, которое
• Звук клавиш
используется оперативной системой, его компонентами,
приложениями (включая загруженные) и временными данными.
Поставьте галочку для включения звукового отклика на каждое
ваше касание к клавише на экранной клавиатуре.
Если появляется предупреждение о переполнении
• Появляться при нажатии
внутренней памяти телефона, вам необходимо освободить
место, удалив при этом ненужные приложения, загрузки
Нажмите для включения функции увеличения клавиши при
и т.д.
нажатии на нее.
• Исправление слов
11.11 Язык и клавиатура
При включении данной функции любое слово, которому имеется
альтернативное слово, будет подчеркиваться.
Используйте настройки Языка и Клавиатуры для выбора языка
теста на вашем телефоне и настройки вашей экранной
• Автоподстановка заглавных букв
клавиатуры, включая слова, которые вы добавили в словарь.
Поставьте галочку для автоматической подстановки заглавных
букв в начале предложения, именах и т.д.
11.11.1 Выбор языка
• Показывать клавишу Настройки
Нажмите для выбора страны и языка.
Нажмите для отображения/скрытия клавиши Настройки.
• Голосовой ввод
11.11.2 Пользовательский словарь
Нажмите для отображения/скрытия клавиши Микрофон на
Нажмите для открытия списка слов, которые вы добавили
клавиатуре.
в словарь. Нажмите на слово, которое хотите изменить или
• Языки ввода
удалить.
Нажмите для выбора языка ввода.
11.11.3 Клавиатура Android
• Автоисправления
Для телефонов со стандартной клавиатурой удалите галочку
Автоматическое исправление ошибок.
для отключения экранной клавиатуры.
• Предлагать варианты
Настройки клавиатура Android применяются к экранной
Предлагать варианты слов во время ввода.
клавиатуры, которая установлена на ваш телефон. Исправления
• Автозавершение
и подстановка заглавных букв доступны только для английской
Нажмите пробел или знак препинания для ввода выделенного
версии клавиатуры. Доступны следующие функции:
слова.
137 138
11.11.4 Клавиатура TouchPal
• Управление словарем
Ввод TouchPal позволяет с легкостью вводить текст. Вы можете
Управление пользовательским словарем. Вы можете
изменять настройки для более легкого ввода.
импортировать ваши контакты из Контактов, обновлять словари,
создавать резервную копию и восстанавливать пользовательский
Доступны следующие опции:
словарь.
• Звук нажатия клавиш
• Помощь
нажмите для регулировки громкости звука нажатии клавиш.
Нажмите для получения дополнительной информации о
• Вибрация при нажатии клавиш
TouchPal.
Нажмите для изменения уровня вибрации.
• Показывать всплывающие
11.11.5 Выбор метода ввода
Поставьте/удалите галочку для включения/отключения данной
Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете
функции.
выбрать метод ввода по умолчанию.
• Альтернативные символы
11.12 Голосовой ввод
Поставьте галочку для включения множественного режима для
каждой клавиши.
11.12.1 Настройки распознавания речи
• Раскладка клавиатуры
Нажмите для установки элементов распознавателя речи Google:
Нажмите для доступа к настройкам Ввода. Поставьте/удалите
галочку для включения/отключения функций таких, как
• Язык Выберите язык ввода
Включить функциональную строку и т.д.
• Безопасный
Установить безопасность поиска Google
• Расширенный ввод
поиск
Нажмите для доступа к настройкам Вводаs. Поставьте/удалите
галочку для включения/отключения функций таких, как
• Блокировать
Поставьте галочку для того, чтобы спрятать
Предсказание слов, Исправление опечаток и т.д.
оскорбительные
результаты оскорбительной распознанной
слова
речи
• TouchPal Curve
С помощью TouchPal Curve, вы можете напечатать только начало
(1)
11.12.2 Преобразование текста в речь
слова и остановиться в любое время. Нажмите для настройки.
Эта функция позволяет настроить синтез речи для таких
• Языки
приложений как TalkBack.
Нажмите для выбора языка.
Если у вас не установлен синтез речи, доступна только
настройки установки голосовых данных.
(1)
Зависит от страны поставки и оператора сотовой сети.
139 140
Прослушать пример
(1)
11.13 Специальные возможности
Нажмите для воспроизведения примера синтеза речи с
Используйте настройки Специальных возможностей для
использованием текущих настроек.
управления доступными плагинами, установленными на вашем
телефоне.
Установка голосовых данных
Доступность
Если ваш телефоне не имеет установленных голосовых
данных синтеза речи, подключитесь к Android Маркету и
Поставьте галочку для включения всех доступных плагинов.
самостоятельно найдите руководство по загрузке и установке
данных. Данные настройки недоступны для уже существующих
Клавиша Включение завершает вызов
голосовых данных.
Поставьте галочку для того, чтобы завершать вызов клавишей
Включение.
Всегда использовать мои настройки
Поставьте галочку для использования этих настроек в других
Быстрая загрузка
приложениях.
Поставьте галочку для отключения быстрой загрузки при
нажатии клавиши Включение.
Приложение по умолчанию
Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы
11.14 Дата и время
можете выбрать приложение, которое будет использоваться по
умолчанию.
Используйте эту функцию для настройки даты и времени.
Скорость речи
Автоматически
Поставьте галочку для использования данных, предоставленных
Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете
сетью. Удалите галочку для настройки вручную.
выбрать скорости речи.
Настроить дату
Язык
Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете
Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете
настроить дату вручную.
настроить текст синтеза речи. Это особенно полезно в сочетании
с использованием по умолчанию моих настроек, для правильного
Выбрать часовой пояс
воспроизведения текста в различных приложениях.
Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете
Приложения
выбрать часовой пояс.
Список приложений, установленных на вашем телефоне.
(1)
Зависит от страны поставки и оператора сотовой сети.
141 142
Настроить время
• Проверить
Вручную проверить наличие нового
на наличие
программного обеспечения.
Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете
обновлений
настроить время.
• Интервал
Установить частоту автоматических
24-часовой формат
автоматического
обновлений или настроить ручную
Поставьте галочку для отображения времени в 24-часовом
обновления
проверку.
формате.
• Напоминание Установить напоминание для незаконченных
обновлений.
Выбрать формат даты
• Помощь Нажмите, чтобы получить дополнительную
Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете
информацию.
выбрать формат даты.
Данная функция может потребовать дополнительных
затрат. Дополнительные сборы также могут взиматься
11.15 Расписание включения / выключения
в роуминге. Для обеспечения более стабильного
телефона
соединения, быстрой скорости, настоятельно
рекомендуется при загрузке программного обеспечения
Вы можете использовать Расписание включения/выключения
использовать сеть Wi-Fi.
телефона, для того, чтобы установить время включения и
выключения телефона. Поставьте галочку для активирования
Состояние
данной функции.
Этот пункт содержит Состояние батареи, уровень заряда
11.16 О телефоне
батареи, Состояние SIM, IMEI информацию, Wi-Fi MAC адрес,
Bluetooth адрес.
Здесь содержится информация различная информация
о телефоне: правовая информация, номер модели, версия
Расход заряда батареи
прошивки, версия ПО модуля связи, версия ядра, номер сборки.
Нажмите для открытия списка приложений и компонентов
операционной системы, которые вы использовали с момента
Системные обновления
последнего соединения телефона с источником питания.
Нажмите на приложение из списка для просмотра сведений о
Системные обновления, или Firmware Upgrade Manager,
его использовании и режиме энергопотребления.
позволяет вам загружать новое программное обеспечение
непосредственно с вашего телефона.
Правовая информация
Нажмите для просмотра правовой информации.
Системное пособие
Нажмите для запуска Мастера установки, чтобы получить
дополнительную информацию о вашем телефоне.
143 144
Эффективное
12
использование телефона
Бесплатное программное обеспечение вы найдете на нашем
сайте: www.alcatelonetouch.com.
12.1 Android Менеджер
Android Менеджер включает в себя:
• Контакты
Он позволяет создавать резервные копии контактов и записей
так что вам не придется беспокоиться о потере, поломке, смене
телефона и т.д.
• Сообщения
Это освобождает вас от кропотливого ввода текста на клавиатуре.
Все ваши сообщения легко доступны и хорошо организованы.
• Фото
Вы можете с легкостью импортировать фотографии с вашего
компьютера и для вашего удобства хранить их в различных
альбомах.
• Видео
Вы можете загружать видео с компьютера для воспроизведения
и хранения на вашем мобильном устройстве.
• Музыка
Вы можете быстро найти ваши любимые песни, управлять
библиотекой и наслаждаться вашей любимой музыкой.
145 146
• Приложения
Вы можете импортировать загруженные приложения для вашего
Гарантия на телефон .....
13
телефона и устанавливать их при синхронизации.
• Диспетчер файлов
На ваш телефон предоставляется гарантия от производственных
дефектов, возникших при правильном использовании в течение
Позволяет организовать файлы с помощью нескольких кликов и
(1)
двенадцати (12) месяцев
со дня покупки, указанного в счете.
файл на телефоне может быть перемещен в любое место.
• Синхронизация
Эта гарантия также распространяется на аккумуляторы
(2)
и аксессуары, входящие в комплект телефона, однако
Позволяет синхронизировать Контакты и Календарь с
(1)
гарантийный срок для них составляет шесть (6) месяцев
со
программами Outlook/ Outlook Express.
дня покупки, указанного в счете.
Поддерживаемые операционные системы
В случае обнаружения дефекта, нарушающего нормальную
работу телефона, следует незамедлительно проинформировать
Windows XP/Vista/Windows 7.
своего поставщика и передать ему телефон вместе с документом,
подтверждающим покупку.
12.2 Программа One Touch Upgrade
Поставщик, по своему усмотрению, заменит или отремонтирует
Используя программу One Touch Upgrade вы можете обновлять
телефон или его часть, которая будет признана дефектной. На
программное обеспечение с вашего компьютера.
отремонтированный телефон или аксессуар распространяется
месячная гарантия (1) на отсутствие аналогичного дефекта.
Загрузите программу One Touch Upgrade с веб-сайта ALCATEL
Ремонт или замена могут выполняться с использованием
(www.alcatelonetouch.com) и установите на ПК. Запустите их и
восстановленных деталей, равнозначных по функциональности
обновите программное обеспечение вашего телефона следуя
вышедшим из строя.
инструкции (используйте руководство пользователя на данное
обновление).
Настоящая гарантия покрывает только стоимость деталей и
работ, но не распространяется на все остальные затраты.
На ваш телефон будет установлена последняя версия
программного обеспечения
(1)
Гарантийный срок может варьироваться в зависимости от страны.
(2)
После обновления все личные данные будут безвозвратно
Срок службы заряжаемого аккумулятора для мобильного телефона
утеряны. Перед обновлением рекомендуется сделать
(с учетом времени работы в режиме разговора, времени ожидания
и общего срока службы) зависит от условий его хранения и
резервную копию ваших личных данных с помощью
эксплуатации, а также от сетевых конфигураций. Аккумуляторы
Android Менеджера.
считаются расходными деталями и, согласно спецификациям,
Поддерживаемые операционные системы
обеспечивают оптимальное качество работы мобильного телефона
в течение первых шести месяцев после покупки, примерно в рамках
Windows XP/Vista/Windows 7.
200 циклов зарядки.
147 148
Настоящая гарантия не применяется, если повреждения или
дефекты вашего телефона и/или аксессуаров были вызваны
(1)
Аксессуары
...............
следующими причинами (без ограничений):
14
1) Несоблюдением инструкций по эксплуатации или монтажу, а
также несоблюдением технических норм и правил безопасности,
Последнего поколения мобильных телефонов Alcatel GSM
действующих в стране использования,
предполагает встроенную функцию громкой связи, которая
позволяет использовать телефон на расстоянии. Для тех, кто
2) Подключением устройств, не рекомендованных TCT Mobile
предпочитает конфиденциальные разговоры доступна гарнитура
Limited,
3) Модификацией или ремонтом, осуществленными персоналом,
не имеющим на то разрешения от TCT Mobile Limited или ее
филиалов,
4) Плохой погодой, ударом молнии, пожаром, влажностью,
проникновением жидкостей или пищевых продуктов,
Зарядное устройство для
Стандартное зарядное устройство
Великобритании
химической продукции, загрузкой файлов, авариями, высоким
напряжением, коррозией, окислением и др.
Телефоны с удаленными или исправленными этикетками и
серийными номерами (IMEI) гарантийному обслуживанию не
подлежат. Никаких иных гарантий, выраженных в устном
Аккумулятор USB кабель
или письменном виде кроме настоящей ограниченной
гарантии или обязательной гарантии, определенной местным
законодательством, не существует.
Ни в одном из случаев TCT Mobile Limited или ее филиалы не
будут нести ответственности за любые побочные или косвенные
убытки какого-либо типа, включая, но не ограничиваясь ими,
торговые потери, коммерческие убытки и т.д., при условии, что
отказ от возмещения этих убытков соответствует действующему
Стерео Гарнитура
законодательству.
Используйте только аккумулятор, зарядное устройство и
аксессуары Alcatel.
(1)
Фотографии только для ознакомления.
149 150
Мой мобильный телефон неожиданно отключается
• Проверьте, что клавиатура телефона заблокирована. Убедитесь,
Возможные
что клавиша Включения не была по ошибке нажата.
15
• Проверьте уровень заряда аккумулятор
неисправности и способы их
Мой мобильный телефон не заряжается должным образом
• Убедитесь, что вы используете зарядное устройство и аккумулятор
устранения .........................
Alcatel
• Убедитесь, что аккумулятор вставлен правильно и почистите
Прежде чем обращаться в отдел послепродажного обслуживания,
его контакты, если они загрязнены. Аккумулятор необходимо
вам рекомендуется следовать следующим советам:
устанавливать до подключения зарядного устройства
• Чтобы улучшить работу телефона время от времени его нужно
• Убедитесь, что аккумулятор не разряжен полностью; если
выключать.
аккумулятор разряжен в течение длительного времени,
• Для оптимальной работы аккумулятора рекомендуется заряжать его
индикатор зарядки появится лишь через 20 минут после начала
полностью ( ).
зарядки.
• Старайтесь не хранить большие объемы данных в телефоне, так
• Убедитесь, что зарядка телефона проходит в нормальных условиях
как это может приводить к снижению эффективности его работы.
(0°C до +40°C)
• Используйте программы User Data Format и One Touch Upgrade
• Если вы находитесь за границей, проверьте совместимость
для форматирования телефона и обновления программного
входного напряжения
обеспечения, (для сброса всех данных, нажмите и удерживайте
Мой мобильный телефон не может подключиться к сети или
клавишу Включение). Все данные: контакты, фото, сообщения,
отображается сообщение “Нет обслуживания”
файлы, загруженные приложения, такие как APK игры будут
• Попытайтесь подключить к сети в другом месте
удалены. Настоятельно рекомендуется сохранять резервную копию
• Уточните зону покрытия у своего оператора сети
с помощью программы Android Менеджер до форматирования
• Проверьте у оператора годность своей SIM карты
телефона или обновления программного обеспечения.
• Попытайтесь выбрать доступную сеть вручную
А также выполните следующие проверки:
• Попытайтесь связаться с сетью в другое время (возможно в данный
Мой мобильный телефон не включается
момент сеть перегружена)
• Проверьте контакты аккумулятора, снимите и снова установите
Мой мобильный телефон не может подключиться к Интернету
его, а затем попытайтесь еще раз включить телефон
• Проверьте, совпадает ли ваш номер IMEI на телефоне (нажмите
• Проверьте уровень заряда аккумулятора, заряжайте его как
*#06#) с номером, указанным в гарантийном талоне. Убедитесь,
минимум 20 минут
что услуга доступа в Интернет доступна для вашей SIM карты.
• Если телефон все еще не включается, пожалуйста, используйте
• Проверьте настройки подключения телефона к Интернету
User Data Format для сброса настроек телефона
• Убедитесь, что вы находитесь в зоне покрытия сети
Мой мобильный телефон не реагирует на любые действия с ним
• Попробуйте подключиться позже или в другом месте
в течение нескольких минут
Ошибка SIM карты
• Перезагрузите ваш телефон. Для этого нажмите и удерживайте
• Убедитесь, что ваша SIM кара установлена правильно
клавишу Включение
• Убедитесь, что микросхема вашей SIM карты не повреждена и не
• Извлеките аккумулятор и снова установите его. Затем снова
поцарапана
включите телефон
151 152
• Убедитесь, что услуги вашей SIM карты доступны
Когда я выбираю номер из Контактов, номер не набирается
Невозможно осуществить исходящий вызов
• Убедитесь, что вы правильно записали телефон
• Убедитесь, что номер набран правильно и нажмите
• Убедитесь, что вы правильно выбрали код страны при
• Если вы осуществляете международный вызов, проверьте код
международном вызове
страны и города
Невозможно добавить новый контакт
• Убедитесь, что ваш телефон подключен к сети и что сеть доступна
• Убедитесь, что SIM карта е переполнена; удалите несколько
и не перегружена
контактов или сохраните контакты в память телефона (в рабочую
• Проверьте условия контракта с вашим оператором сотовой связи
или личную директорию
(остаток на счету, активность SIM карты и т.д.)
Собеседники не могут оставлять для меня сообщения в системе
• Убедитесь, что ваши исходящие вызовы не заблокированы
голосовой почты
• Убедитесь, что режим «В самолете» отключен
• Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить
Невозможно принять входящий вызов
наличие этой услуги
• Убедитесь, что ваш телефон включен, подключен к сети и что
Нет доступа к системе голосовой почты
сеть доступна и не перегружена
• Убедитесь, что номер голосовой почты правильно указан в пункте
• Проверьте условия контракта с вашим оператором сотовой связи
«Мои номера»
(остаток на счету, активность SIM карты и т.д.)
• Попробуйте позже, если в данный момент система перегружена
• Убедитесь, что ваши входящие вызовы не переадресовываются
Невозможно отправить и получить MMS
• Убедитесь, что ваши входящие вызовы не заблокированы
• Проверьте наличие свободного места в памяти телефона, так как
• Убедитесь, что режим «В самолете» отключен
она может быть переполнена
При приеме входящего вызова на экране не отображается имя/
• Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить
номер вызывающего абонента
наличие этой услуги и проверьте настройки MMS
• Проверьте, подключена ли у вас данная услуга
• Проверьте у оператора номер сервисного центра и профиль MMS
• У вашего собеседника может быть включен антиопределитель
• В данный момент сервер может быть перегружен, попробуйте
Невозможно найти мои контакты
повторить попытку позже
• Убедитесь, что ваша SIM карта не повреждена
SIM карты заблокирована с помощью PIN
• Убедитесь, что ваша SIM карта установлена правильно
• Свяжитесь с оператором и получите у него ваш PUK-код
• Импортируйте все контакты, сохраненные на SIM карте на телефон
(персональный код разблокировки)
Плохое качество голосовой связи
Невозможно подключить телефон к компьютеру
• Вы можете регулировать громкость во время вызова клавишей
• Убедитесь, что на компьютере установлена программа Alcatel
Регулировки громкости
Android Менеджер
• Проверьте уровень принимаемого сигнала
• Убедитесь, что USB драйвера установлены правильно
• Убедитесь, что микрофоны вашего телефона чистые
• Откройте панель уведомлений для проверки активации агента
Невозможно получить доступ к функциям, описанным в данном
Android Менеджера
руководстве
• Проверьте, установлена ли галочка в поле отладки по USB в меню
• Проверьте, включены ли эти функции в контракт, заключенный
Настройки\Приложения\Разработка\Отладка по USB
вами с оператором
• Убедитесь, что ваш компьютер соответствует требованиям для
• Убедитесь, что не требуется аксессуаров Alcatel
установки программы Alcatel Android Менеджер
153 154
• Убедитесь, что вы используете соответствующий кабель.
Невозможно загрузить новые файлы
Технические
• Проверьте наличие свободного места в памяти телефона
16
• Выберите карту Micro-SD в качестве хранилища для загруженных
файлов
характеристики............
• Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить
наличие этой услуг
Другие пользователи не могут подключиться к телефону по
Процессор Platform MTK6573
Bluetooth
• Убедитесь, что Bluetooth включен и ваш мобильный телефон
Платформа Android™ 2.3
видим для других пользователей
Память ROM: 512 Мб
• Убедитесь, что два телефона находятся в пределах дальности
действия Bluetooth
RAM: 256 Мб
Как продлить срок работы от аккумулятора
• Убедитесь, что соблюдаются рекомендации по полной зарядке
Размеры 112×58.6×12.1 мм.
аккумулятора (минимум 3 часа)
Вес Около 123 грамм с аккумулятором
• После частичной зарядки показания индикатора зарядки могут
быть некорректными. Подождите примерно 20 минут после
Дисплей 3.2-дюймовый TFT-LCD экран с
окончания зарядки, чтобы увидеть истинный уровень заряженности
разрешением 320×480 HVGA
аккумулятора
• Не включайте подсветку без необходимости.
Сеть UMTS:
• Увеличьте интервал автоматической проверки электронной почты.
900/2100 МГц (one touch 918/one touch
• Обновляйте новости и информацию о погоде вручную, или
918D); 850/2100 МГц (one touch 918N)
увеличьте интервал автоматического обновления.
• Закрывайте приложения, работающие в фоновом режиме, если
GSM/GPRS/EDGE:
они не используются в течение длительного времени
850/900/1800/1900 МГц
• Выключайте
Bluetooth, Wi-Fi, или GPS when not in use.
(Частота и скорость передачи данных
Телефон нагревается после длительных разговоров,
зависит от вашего оператора сотовой
продолжительных игр, использования интернета и работы других
сети)
приложений
• Данный нагрев является нормальным. После окончания
GPS GPS/Встроенная антенна GPS
вышеуказанных действий ваш телефон вернется к стандартной
температуре.
155 156
®
Подключения • Bluetooth
3.0 A2DP
®
• Wi-Fi
: IEEE 802.11 b/g/n
• 3.5 мм аудио разъем
• микро-USB
Камера 3.0 мегапиксельная камера
Поддерживаемые
AAC, AAC+, AAC Enhanced, WB AMR, MP3,
аудио форматы
Midi
ALCATEL является торговым знаком компании
Поддерживаемые
MPEG-4 (только воспроизведение),
Alcatel-Lucent и используется в соответствии с
видео форматы
H.263, H.264 (только воспроизведение)
лицензией, выданной компании
TCT Mobile Limited.
Аккумулятор • Литий-ионный аккумулятор
• Мощность: 1300 мА
Все права защищены © Copyright 2011
TCT Mobile Limited.
Разъемы Карта памяти microSD™
(Доступность microSD карты зависит от
Компания TCT Mobile Limited сохраняет за собой
рынка сбыта)
право вносить изменения в материалы и
технические спецификации продукции без
Специальные
• G-сенсор
предварительного уведомления.
возможности
• Цифровой компас
• Датчик расстояния
Примечание Технические характеристики могут
быть изменены без предварительного
уведомления.
Русский - CJA3210ALВВA
157 158
