Ariete Centrica Metal 173: WICHTIGE HINWEISE

DE

- 13 -

WICHTIGE HINWEISE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN.

Beim Gebrauch elektrischer Geräte sind angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

1  Vergewissern Sie sich, dass die Gerätespannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

2  Das am Stromnetz angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen; nach jedem Gebrauch 

abtrennen.

3   Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) geeignet, die 

nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensoriellen und geistigen Fähigkeiten sind. Benutzer, 

denen  es  an  Erfahrung  und  Kenntnis  des  Geräts  mangelt  oder  die  nicht  in  die  Verwendung 

des  Geräts  eingewiesen  wurden,  müssen  durch  eine  Person  überwacht  werden,  die  für  ihre 

Sicherheit verantwortlich ist.  

4   Kinder müssen überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 

5  Gerät nicht auf oder in die Nähe von Wärmequellen stellen.

6  Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und stabile Fläche abstellen. 

7  Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.

8  Das Stromkabel darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.

9  Sicherstellen, dass die Hände trocken sind, bevor die Geräteschalter bedient oder der Stecker 

und die Stromanschlüsse berührt werden.

10   Betreiben Sie das Gerät keinesfalls auf andere Weise, als in diesem Handbuch beschrieben 

ist.

11  Dieses Gerät dient zum Pressen von Saft aus Früchten, soweit sie weich und geschält sind, 

und aus Gemüse. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern anderer Nahrungsmittel, wie 

beispielsweise Schokolade, Eiswürfel, Nüsse usw....

12 

Der Filter (B) hat kleine, scharfe Messer, die zur Zerkleinerung der Nahrungsmittel dienen. 

Achten Sie darauf, dass Sie sich daran beim Entfernen oder Reinigen des Filters nicht 

verletzen. 

13  Bevor Sie jegliche Vorgänge am Gerät vornehmen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 

und warten Sie ab, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 

14  Dieses  Gerät  ist  nicht  für  den  Dauerbetrieb  gedacht.  Lassen  Sie  den  Motor  nach  2  Minuten 

ununterbrochenen Betriebs immer wieder abkühlen. 

15  Füllen Sie nicht zu viel Nahrungsmittel in das Gerät und vermeiden Sie es, den Stößel (A) zu 

stark anzupressen. Der Motor könnte dadurch Schaden nehmen.

16  Fassen  Sie  die  Geräteteile  keinesfalls  an,  solange  Sie  noch  in  Bewegung  sind.  Bringen  Sie 

keinesfalls die Finger oder Küchengeräte in die Füllöffnung. Verwenden Sie ausschließlich den 

mitgelieferten Stößel (A).

17  Stellen Sie vor dem Einschalten des Motors sicher, dass der Deckel (I) der Zentrifuge richtig ein--

gesetzt ist und der Verriegelungsbügel (E) gut festsitzt. Die Verriegelung (E) nicht öffnen, wenn 

der Motor in Betrieb ist. 

18  Wenn der Verriegelungsbügel (E) nicht gut geschlossen ist, funktioniert die Zentrifuge nicht. In 

diesem Fall stellt man fest, dass der Motor nicht in Betrieb ist, obwohl sich der Einschaltdrehknopf 

(G) auf der Position “1“ oder «2» befindet. Nach dem Gebrauch den Einschaltdrehknopf (G) auf 

«0» stellen.

DE

- 14 -

19  Verwenden Sie zum Hineindrücken des zu schleudernden Nahrungsmittels immer den Stößel 

(A), keinesfalls die Finger. Schalten Sie bei Funktionsstörungen das Gerät sofort ab, ziehen Sie 

den Netzstecker ab, reinigen Sie die verschiedenen Teile und wenden Sie sich an ein zugelas--

senes Kundendienst-Zentrum.

20  Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Filter (B) beschädigt ist.

21  Die Verwendung nicht originaler oder nicht zugelassener Ersatzteile beeinträchtigt die Sicherheit 

und die Funktionstüchtigkeit des Geräts. 

22  Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder die Auflagefläche hängen. Legen Sie das 

Kabel bzw. das Gerät keinesfalls auf heiße Oberflächen. 

23  MOTORBLOCK,  STECKER  UND  STROMKABEL  NIEMALS  IN  WASSER  ODER  ANDERE 

FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN; BENUTZEN SIE ZUR REINIGUNG EIN FEUCHTES TUCH.

24  Beim Herausziehen des Steckers aus der Wandsteckdose direkt am Stecker ziehen - niemals 

am Kabel!

25  Das Gerät nicht benutzen, falls das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sein sollten oder 

das Gerät selbst defekt ist. Es in diesem Fall zur nächsten Vertrags-Kundendienststelle brin--

gen.

26  Zur Gefahrenvorbeugung darf das eventuell beschädigte Stromkabel nur vom Hersteller oder sei--

ner Kundendienststelle, d.h. nur von einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden.  

27  Das Gerät ist NUR FÜR DEN HAUSHALT, nicht für Handels- oder Industriezwecke bestimmt.

28  Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EWG und EMV2004/108/EWG.

29  Eventuelle  Abänderungen  des  Produkts,  die  vom  Hersteller  nicht  ausdrücklich  genehmigt 

wurden,  können  zur Aufhebung  der  Sicherheit  und  Garantie  des  Geräteeinsatzes  durch  den 

Bediener führen.

30  Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht 

mehr funktionsfähig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor 

allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen.

31  Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A 

Stößel 

B 

Filter

C 

Filterhalterung

D 

Saftauslauf mit Tropfschutz-Ausgießer

E 

Verriegelungsbügel

F 

Motorsockel

G 

Einschaltdrehknopf 0-1-2

H 

Fruchtfleisch- Auffangbehälter

I 

Deckel 

L 

Behälter für Nahrungsmittel 

DE

- 15 -

BETRIEBSANLEITUNG

ACHTUNG

: AUCH WENN DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER 

AUS  DER  DOSE,  BEVOR  SIE  DIE  EINZELNEN  TEILE  EINSETZEN  ODER  DIE  REINIGUNG 

VORNEHMEN.

-  Den Motorsockel (F) auf eine stabile, ebene Fläche stellen. Vergewissern  Sie sich, dass diese 

Fläche leicht zu reinigen ist.

-  Die Filterhalterung (C) auf den Sockel (F) aufsetzen. Kontrollieren Sie, ob der Auslauf (D) in die 

Vertiefung (Abb. 2) passt.

-  Den Filter (B) aus Inox-Stahl in die Halterung (C) einsetzen, leicht nach unten drücken und drehen, 

bis ein Klicken anzeigt, dass der Filter tatsächlich eingerastet ist (Abb. 3).

ACHTUNG: Der Filter (B) hat kleine, scharfe Messer, die zum Zerkleinern des Nahrungsmittels 

dienen.  Seien  Sie  beim  Einsetzen  des  Filters  daher  sehr  vorsichtig.  Es  besteht 

Verletzungsgefahr!

-  Den  Fruchtfleisch- Auffangbehälter  (H)  unter  den  hinteren Teil  der  Filterhalterung  (C)  (Abb.  4) 

stellen. 

-  Den Deckel (I) so positionieren, dass die seitlichen Klappen perfekt in die Schlitze eingeführt wer--

den können, die auf der Filterhalterung vorhanden sind, (C) (Abb. 5) und sich vergewissern, dass 

er perfekt auch den Fruchtfleisch-Auffangbehälter (H) abdeckt, indem man ihn leicht nach unten 

drückt. 

-  Den Verriegelungsbügel (E) anheben und am Deckel (I) fixieren. Dabei nach unten drücken, bis 

das Einrasten in den Halterungen links und rechts des Deckels (Abb. 6) zu hören ist.

ACHTUNG

: Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, dass das Gerät und alle seine  Einzelteile korrekt 

zusammengebaut sind. Andernfalls läuft das Gerät nicht an. 

-  Die  zuvor  vorbereiteten  Nahrungsmittel  in  den  entsprechenden  Behälter  (L)  geben  und  den 

Saftbehälter unter den Saftauslauf mit Tropfschutz-Ausgießer (D) stellen. Während des Betriebs 

muss der Ausgießer nach unten gestellt werden, um den Austritt der Flüssigkeit zu ermöglichen; 

nach dem Auspressen kann der Ausgießer nach oben gestellt werden, so dass die Restflüssigkeit 

nicht austritt (Abb. 7). 

ACHTUNG

: Obst mit dicker oder nicht essbarer Schale (Melone, Mango, Kiwi usw. ) vorher schä--

len. 

ACHTUNG

: Bevor Sie mit dem Auspressen beginnen, entfernen Sie Kerne und große Samenkörner 

aus dem Obst (Orangen, Pfirsiche, Aprikosen, Pflaumen, Kirschen usw.).

ACHTUNG

: Waschen Sie Obst und Gemüse immer gründlich.

-  Den Stößel (A) in die entsprechende Öffnung (L) (Abb. 8) stecken.

-  Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

-  Den  Einschaltdrehknopf  (G)  auf  «1»  bringen.  Der  Motor  beginnt,  sich  zu  drehen.  Wenn  eine 

höhere Geschwindigkeit gewünscht wird, den Einschaltdrehknopf (G) auf «2» drehen.

-  Den Stößel (A) in seiner Aufnahme (L) bewegen und leicht drücken, um das Nahrungsmittel zum 

Filter (B) hin zu führen.

ACHTUNG

: Füllen Sie nicht zu viel Nahrungsmittel in das Gerät und vermeiden Sie es, allzu starken 

Druck auf den Stößel (A) auszuüben.

ACHTUNG

:  Dieses  Gerät  ist  nicht  für  den  Dauerbetrieb  gedacht.  Lassen  Sie  den  Motor  nach  2 

Minuten ununterbrochenen Betriebs immer wieder abkühlen.

DE

- 16 -

-  Nachdem die ersten Nahrungsmittel verarbeitet wurden, den Vorgang wie oben beschrieben, zur 

weiteren Saftherstellung wiederholen, andernfalls den Saftbehälter entfernen.

-  Damit das Gerät einwandfrei funktionieren kann, vermeiden Sie ein übermäßiges Anfüllen des 

Fruchtfleischbehälters (H). Leeren Sie ihn, wenn es notwendig ist.

-  Das Gerät ausschalten, dazu den Einschaltdrehknopf (G) auf «0» stellen und den Stecker aus der 

Steckdose ziehen. 

-  Den  Fruchtfleischbehälter  (H)  leicht  zur  Seite  kippen  und  vorsichtig  unter  der Ausstoßöffnung 

herausziehen.

-  Den  Fruchtfleischbehälter  (H)  leeren  und  wieder  richtig  unter  dem  rückseitigen  Teil  der 

Filterhalterung (C) (Abb. 4) einsetzen. 

HINWEIS

:  zum  einfachen  Reinigen  des  Fruchtfleischbehälters  (H),  legen  Sie  ihn  mit  einem 

Plastikbeutel  aus.  Dadurch  wird  auch  vermieden,  dass  das  Fruchtfleisch  über  den  Behälterrand 

hinausspritzt.

-  Nach dem Gebrauch muss das Gerät vor dem Reinigen auseinander genommen werden.

ACHTUNG

: Das Gerät vorher ausschalten und von der Stromversorgung trennen.

-  Den Verriegelungsbügel (E) nach unten klappen und alle Bauteile in umgekehrter Reihenfolge der 

obigen Beschreibung des Zusammenbaus entfernen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

ACHTUNG

: bevor Sie mit dem Reinigen beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät von der 

Stromversorgung getrennt ist.

ACHTUNG

:  tauchen  Sie  den  Motorsockel  (F)  und  die  Elektrokabel  keinesfalls  in    Wasser  oder 

andere Flüssigkeiten.

ACHTUNG

:  Der  Filter  (B)  hat  kleine,  scharfe  Messer,  die  zur  Zerkleinerung  der  Nahrungsmittel 

dienen.  Achten  Sie  darauf,  dass  Sie  sich  daran  beim  Entfernen  oder  Reinigen  des  Filters  nicht 

verletzen.

ACHTUNG

: Den Motorsockel (F) sowie alle anderen Bauteile nicht in die Spülmaschine geben.

Verwenden  Sie  zur  Reinigung  des  Motorsockels  (F)  ausschließlich  einen  sauberen,  weichen 

Lappen. 

Die Bauteile können mit warmem Wasser und einem beliebigen Geschirrspülmittel gereinigt wer--

den.

Der  Filter  aus  Inox-Stahl  (B)  sollte  dagegen  besser  unter  fließendem  Wasser  mit  Hilfe  einer 

Spülbürste gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass er nicht beschädigt wird. 

ACHTUNG

: Um das Reinigen zu erleichtern, lassen Sie den Filter vorher 10 Minuten in heißem 

Wasser mit etwas Spülmittel liegen. 

ACHTUNG

: Keinesfalls in der Spülmaschine waschen.

ACHTUNG

: Nach dem Reinigen alle Teile vollständig trocknen lassen, bevor sie wieder eingebaut 

werden.