Ariete Centrica Metal 173: ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

RU

- 38 -

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ.

При использовании электрических приборов необходимо соблюдать некоторые меры предоξ

-

сторожности, в частности:

1  Убедитесь в том, что Ваша электрическая сеть выдерживает напряжение прибора.

2  Не оставляйте включённый прибор без присмотра. После каждого использования отсоξ

-

единяйте вилку от электрической розетки.

3  Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей), имеющими физические 

или умственные недостатки. Пользователи, которые не имеют опыта работы с этим приξ

-

бором и которым не были даны инструкции относительно его использования, могут выполξ

-

нять действия только под строгим контролем лица, ответственного за их безопасность.

4  Необходимо следить за детьми и не разрешать им играть с этим прибором. 

5  Не ставить прибор вблизи или на поверхности источников отопления.

6  Во время пользования поместить прибор на горизонтальную и устойчивую поверхность.

7  Не оставлять прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, солнца и т.д.).

8  Следить за тем, чтобы электрический провод не касался нагреваемых поверхностей.

9  Убедитесь в том, что руки абсолютно сухие, прежде чем использовать или регулировать 

кнопки прибора, дотрагиваться до вилки или электрических контактов.

10  Никогда не использовать прибор для иных целей, кроме тех, которые перечислены в этой 

инструкции.

11  Этот прибор предназначен для выжимания сока из мягких, очищенных от кожицы фруктов, 

и  из  овощей.  Не  использовать  прибор  для  измельчения  таких  продуктов,  как  шоколад, 

кубики льда, орехи и проч.

12 

Фильтр  (B)  состоит  из  мельчайших  и  очень  острых  ножей,  которые  необходимы 

для измельчения продуктов. Будьте осторожны во время снятия и мытья фильтра, 

чтобы не пораниться.

13  Прежде чем осуществлять какиеξлибо действия с прибором, необходимо выключить его, 

отсоединить вилку провода от электрической розетки и дождаться, пока движущиеся части 

соковыжималки не остановятся.

14  Этот прибор не может работать безпрерывно. Необходимо останавливать соковыжималку 

каждые 2 минуты работы, чтобы мотор мог охладиться.

15  Не класть избыточное количество продуктов внутрь соковыжималки и не нажимать с силой 

на проталкиватель (A). Иначе это может привести к повреждению мотора.

16  Никогда не дотрагиваться до движущихся частей прибора и не помещать кухонные приξ

-

надлежности и пальцы в отверстие для продуктов. Использовать только прилагающийся 

проталкиватель (A).

17  Прежде чем включать мотор, убедиться в том, что крышка соковыжималки (I) находится 

на своём месте и что прижимная планка (E) хорошо зафиксирована. Никогда не открывать 

прижимную планку (E) при включённом моторе.

18  Если защитная ручка блокировки (E) плохо закрыта, то соковыжималка не включится. При 

этом будет заметно, что мотор не работает несмотря на то, что ручка выключателя (G) 

находится в положении «1» или «2». По окончании работы повернуть ручку выключателя 

RU

- 3 -

(G) в положение «0». 

19  Всегда использовать проталкиватель (A) для того, чтобы продвинуть продукты для измельξ

-

чения. Никогда не помогать пальцами! В случае поломки прибора немедленно выключить 

его, отсоединить вилку провода от электрической розетки, вымыть детали и обратиться в 

Специализированный Сервисный Центр.

20  Не работать с прибором, если фильтр (B) повреждён.

21  Использование нефирменных или неразрешённых запасных частей является опасным и 

может привести к порче прибора.

22  Не оставлять электрический провод свисающим со стола или другой рабочей поверхноξ

-

сти.

23 

НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ МОТОРНЫЙ БЛОК, ВИЛКУ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРОВОД В ВОДУ 

ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ; ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.

24  Для отсоединения вилки взяться за неё непосредственно и вытащить из электрической 

розетки. При выполнении этой операции никогда не тянуть за провод. 

25  Не используйте прибор в случае, если электрический провод или вилка повреждены, или 

же сам прибор испорчен. В этом случае обратитесь в ближайший Специализированный 

Сервисный Центр.

26  Во избежании любой опасности повреждённый электрический провод должен заменяться 

производителем или его Сервисным центром, или же другим лицом, имеющим должную 

квалификацию.

27  Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, и не должен применятьξ

-

ся в производственных или коммерческих целях.

28  Этот прибор соответствует директиве 2006/95/CE и EMC2004/108/CEE.

29  Внесение  изменений  в  прибор,  если  они  официально  не  разрешены  производителем, 

может привести к потере безопасности и исправности его работы.

30  В случае, если Вы решили выбросить этот прибор, мы рекомендуем перерезать электриξ

-

ческий провод, чтобы не допустить его дальнейшего использования. Мы также рекомендуξ

-

ем обезвредить части прибора, представляющие опасность особенно для детей, которые 

могут воспользоваться прибором для своих игр.

31  Составные  части  упаковки  не  должны  оставляться  в  местах,  доступных  для  детей, 

поскольку  являются источником опасности.

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ

RU

- 40 -

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

A 

Проталкиватель 

B 

Фильтр

C 

Держатель для фильтра

D 

Носик для выхода сока с функцией удерживания капель

E 

Прижимная планка

F 

Основа мотора

G 

Ручка выключателя 0ξ1ξ2 

H 

Ёмкость для сбора жмыха

I 

Крышка 

L 

Отверстие для загрузки продуктов 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ

:  ДАЖЕ  ЕСЛИ  ПРИБОР  ВЫКЛЮЧЕН,  НЕОБХОДИМО  ОТСОЕДИНИТЬ  ВИЛКУ 

ПРОВОДА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО 

ДЕТАЛИ И  ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.

ξ  Установить базу мотора (F) на устойчивой и плоской поверхности. Убедиться в том, что 

рабочая поверхность легко моется.

ξ  Поместить держатель для фильтра (C) на основу (F). Убедиться в том, что носик (D) встал 

в соответствующее углубление (Рис. 2).

ξ  Поместить фильтр из нержавеющей стали (B) внутрь держателя (C). Для этого на него необξ

-

ходимо слегка нажать и повернуть до щелчка, который говорит о том, что фильтр находится 

на своём месте (Рис. 3).

ВНИМАНИЕ:  Фильтр  (B)  состоит  из  мельчайших  и  очень  острых  ножей,  которые 

необходимы для измельчения продуктов. Будьте осторожны при установке фильтра. 

Существует риск порезов!

ξ  Установить ёмкость для сбора жмыха (H) введением в неё заднего выступа держателя для 

фильтра (C) (Рис. 4).

ξ  Установить крышку (I) таким образом, чтобы её боковые выступы полностью вошли в отверξ

-

стия держателя для фильтра (С) (Рис. 5). Убедиться в том, чтобы она также полностью 

закрывала ёмкость для сбора мякоти (H). Для этого на неё необходимо слегка нажать.  

ξ  Поднять  вверх прижимную  планку  (E) и  зафиксировать  её  над крышкой  (I). При  этом  на 

неё нужно нажать до щелчка двух фиксаторов, расположенных с левой и с правой сторон 

крышки (Рис.6).

ВНИМАНИЕ

: Перед каждым использованием проверять, чтобы прибор и все его детали были 

правильно установлены, иначе соковыжималка не будет работать. 

ξ  Поместить  подготовленные  фрукты  в  отверстие  (L)  и  поставить  контейнер  для  сока  под 

носик с функцией удерживания капель (D). Во время работы соковыжималки носик должен 

быть  направлен  вниз,  чтобы  сок  мог  свободно  вытекать.  После  окончания  отжима  сока 

носик  необходимо  поднять.  Таким  образом,  оставшаяся  жидкость  не  будет  выливаться 

(Рис. 7).  

RU

- 41 -

ВНИМАНИЕ

:  Очистить  фрукты  от  толстой  или  несъедобной  кожицы  (дыня,  манго,  киви  и 

проч.).

ВНИМАНИЕ

: Перед тем, как начинать выжимать сок, удалить косточки и крупные семечки из 

фруктов (апельсинов, персиков, абрикосов, сливы, черешни и проч.).

ВНИМАНИЕ

: Хорошо вымыть фрукты и овощи.

ξ  Поместить проталкиватель (A) в соответствующее отверстие (L) (Рис. 8).

ξ  Вставить вилку провода в электрическую розетку.

ξ  Установить  ручку  выключателя  (G)  в  положение  «1».  Мотор  начнёт  вращаться.  При 

необходимости  использования  большей  скорости,  повернуть  ручку  выключателя  (G)  в 

положение «2». 

ξ  Направить проталкиватель (A) вниз в отверстие для загрузки (L) и слегка нажать им для 

того, чтобы продвинуть фрукты по направлению к фильтру (B).

ВНИМАНИЕ

: Не класть избыточное количество продуктов внутрь соковыжималки и не нажиξ

-

мать с силой на проталкиватель (A).

ВНИМАНИЕ

: Этот прибор не может работать безпрерывно. Необходимо останавливать рабоξ

-

ту соковыжималки каждые 2 минуты, чтобы мотор мог охладиться.

ξ  После того, как первая порция фруктов прошла обработку, повторить операцию для полуξ

-

чения сока по предыдущему описанию, или же отставить контейнер с соком. 

ξ  Для исправной работы прибора необходимо избегать того, чтобы ёмкость для жмыха (H) 

переполнялась. При необходимости нужно освободить ёмкость:

ξ  выключить  прибор  поворотом  ручки  выключателя  (G)  до  положения  «0»  и  отсоединить 

вилку провода от электрической розетки. 

ξ  Слегка наклонить ёмкость для  жмыха (H) с одного бока и осторожно снять её c держателя 

движением вниз.

ξ  Очистить ёмкость для жмыха (H) и заново поставить на своё место, введя в неё задний 

выступ держателя для фильтра (C) (Рис. 4). 

ПРИМЕЧАНИЕ

: Для того, чтобы облегчить операцию по очистке ёмкости от жмыха (H), можно 

поместить внутрь неё полиэтиленовый пакет. Это необходимо также для того, чтобы избежать 

разбрызгивания фруктовой мякоти за пределами ёмкости.

ξ  После окончания работы и прежде чем приступать к чистке прибора, его нужно разобрать.

ВНИМАНИЕ

: выключить прибор и отсоединить от электрической сети.

ξ  Направить вниз прижимную планку (E) и снять все детали, соблюдая при этом обратную 

последовательность тех действий, которые были перечислены выше для сборки соковыжиξ

-

малки.

RU

- 42 -

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ

: прежде чем приступать к чистке, убедиться в том, что прибор отключен от элекξ

-

трической сети.

ВНИМАНИЕ

:  никогда  не  погружать  основу  мотора  (F)  и  электрический  провод  в  воду  или 

другие жидкости.

ВНИМАНИЕ

:  Фильтр  (B)  состоит  из  мельчайших  острых  ножей,  которые  необходимы  для 

измельчения  продуктов.  Будьте  крайне  осторожны,  чтобы  не  пораниться  при  снятии  или 

чистке фильтра.

ВНИМАНИЕ

: Никогда не мыть основу мотора (F) и все остальные детали в посудомоечной 

машине.

Чтобы очистить основу мотора (F), использовать только мягкую чистую ткань.

Все детали соковыжималки могут мыться водой с любым моющим средством для посуды.

Фильтр из нержавеющей стали (B) рекомендуется мыть ёршиком для посуды под струёй водоξ

-

проводной воды. Будьте осторожны, чтобы не повредить его!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

:  Для  того,  чтобы  облегчить  чистку  фильтра,  рекомендуется  замочить 

его на 10 минут в горячей воде с добавлением небольшого количества средства для мытья 

посуды.

ВНИМАНИЕ

: Никогда не мыть в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ

:  После  мытья  тщательно  высушить  все  детали  прежде  чем  собирать  заново 

прибор.