ABUS TVIP41500 Operating instructions – страница 14
Инструкция к ABUS TVIP41500 Operating instructions

260
Polski
12. Konfiguracja
12.1 Konfiguracja lokalna
Za pomocą opcji menu „Konfiguracja lokalna” można dokonać ustawień obrazu na żywo, ścieżek do pliku
zapisu oraz zdjęć migawkowych.
Ustawienia pliku z nagraniem
W tym miejscu można zdefiniować wielkość pliku dla nagrań, ścieżkę nagrania oraz ścieżkę do pobranych
plików. Aby zastosować zmiany, kliknij „Zapisz”.
Zapisz do
W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę do pliku, który powinien zostać użyty do ręcznych nagrań.
Jako standardowa ścieżka używana jest następująca ścieżka
C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\RecordFiles.
Zapisz pobrane pliki w
W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę do pliku pobranych obrazów wideo.
Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\\<Użytkownik>\<Nazwa
komputera>\Web\DownloadFiles

261
Polski
Ustawienia obrazu i wideo
W tym miejscu można zdefiniować ścieżki do zapisu obrazów natychmiastowych, zrzutów podczas
odtwarzania oraz przyciętych obrazów wideo.
Zapisz obraz z podglądu na żywo q
Wybierz ścieżkę do pliku dla obrazów natychmiastowych z podglądu na żywo.
Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\\<Użytkownik>\<Nazwa
komputera>\Web\CaptureFiles
Zapisz zrzuty z odtwarzania w
W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę zapisu obrazów natychmiastowych z odtwarzania.
Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\\<Użytkownik>\<Nazwa
komputera>\Web\PlaybackPics
Zapisz nagrania w
W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę zapisu przyciętych obrazów wideo.
Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\\<Użytkownik>\<Nazwa
komputera>\Web\PlaybackFiles
12.2 Konfiguracja podstawowa
Wszystkie ustawienia „Konfiguracji podstawowej” znajdują się również w ramach opcji menu „Konfiguracja
zaawansowana”. W opisach „Konfiguracji zaawansowanej” zwróć uwagę na kolumnę „Dostępność w”.

262
Polski
12.3 Konfiguracja zaawansowana
12.3.1 System
Opcja menu
Opis
Dostępność w trybie
Informacja o
urządzeniu
Wyświetlanie informacji o urządzeniu
Konfiguracja
podstawowa,
konfiguracja zaawans.
Ustawienia czasu
Konfiguracja wskazania czasu
Konfiguracja
podstawowa,
konfiguracja zaawans.
Konserwacja
Konfiguracja w zakresie konserwacji systemu
Konfiguracja
podstawowa,
konfiguracja zaawans.
DST
(Daylight Saving
Time)
Konfiguracja automatycznego przestawiania na
czas letni
Konfiguracja zaawans.

263
Polski
12.3.1.1 Info o urządzeniu
Informacja podstawowa
Nazwa urządzenia
W tym miejscu możesz ustalić nazwę urządzenia dla kamery Speeddome. Aby ją zastosować, kliknij
„Zapisz”.
Model:
Wyświetlanie numeru modelu
Numer seryjny:
Wyświetlanie numeru seryjnego
Wersja opr. układ.:
Wyświetlanie wersji oprogramowania układowego
Wersja kodera:
Wyświetlanie wersji kodera
Liczba kanałów:
Wyświetlanie liczby kanałów

264
Polski
12.3.1.2 Ustawienia czasu
Strefa czasowa
Wybór strefy czasowej (GMT)
Synchronizacja
NTP
Za pomocą protokołu Network Time (NTP) można zsynchronizować czas kamery Speeddome z
serwerem czasu.
Aby skorzystać z tej funkcji, należy aktywować NTP.
Adres serwera
Adres serwera IP serwera NTP.
Port NTP
Numer portu sieciowego usługi NTP (domyślnie: port 123)
Ręczna synchronizacja czasu
Czas w urządzeniu
Wyświetlanie czasu komputera
Ustaw czas
Wyświetlanie bieżącej godziny na podstawie ustawienia strefy czasowej.
Aby przejąć czas komputera, kliknij opcję „Zsynchronizuj z czasem komputera”.
Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

265
Polski
12.3.1.3 Konserwacja
Uruchom pon.
Kliknij opcję „Uruchom pon., aby ponownie uruchomić urządzenie.
Fabryczne
Wznów.
Kliknięcie opcji „Wznów” umożliwia przywrócenie wszystkim parametrom w tym parametrom IP
wartości standardowych.
Fabryczne
Wybór tej opcji pozwala na przywrócenie standardowych wartości parametrów.
Zaimportuj plik konfiguracji
Plik konfiguracji
W tym miejscu należy wybrać ścieżkę do pliku, aby wykonać import pliku konfiguracji.
Stan
Wyświetlanie stanu importu
Eksportuj plik konfiguracji
Aby wyeksportować plik konfiguracji, należy kliknąć opcję Eksportuj.
Zdalna aktualizacja
Opr. układowe
Aby zaktualizować Speeddome o nowe oprogramowanie układowe, należy wybrać ścieżkę.
Stan
Wyświetlanie stanu aktualizacji.
Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

266
Polski
12.3.1.4 Czas letni
Czas letni
Włącz czas letni
Wybierz „Czas letni”, aby automatycznie dostosowywać czas do czasu letniego.
Godzina początku
W tym miejscu można zdefiniować moment przestawienia na czas letni.
Godzina końca
W tym miejscu można zdefiniować moment przestawienia na czas zimowy.
Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

267
Polski
12.3.2 Sieć
Opcja menu
Opis
Dostępność w trybie
TCP/IP
Ustawienia danych TCP/IP
Konfiguracja
podstawowa,
konfiguracja zaawans.
Port
Ustawienia stosowanych portów
Konfiguracja
podstawowa,
konfiguracja zaawans.
DDNS
Ustawienia danych DDNS
Konfiguracja zaawans.
UPnP™
Ustawienia danych UPnP
Konfiguracja zaawans.

268
Polski
12.3.2.1 TCP/IP
Aby móc obsługiwać kamerę za pomocą sieci, należy poprawnie skonfigurować ustawienia TCP/IP.
DHCP
Jeśli serwer DHCP jest dostępny, kliknij DHCP, aby przejąć automatycznie adres IP i inne ustawienia
sieciowe. Dane zostaną automatycznie skopiowane z serwera i nie można będzie ich zmienić.
Jeśli natomiast serwer DHCP nie jest dostępny, wprowadź ręcznie poniższe dane.
Adres IPv4
Ustawienie adresu IP dla kamera
Maska podsieci IPv4
Ręczne ustawienie maski podsieci dla kamera
Brama domyślna IPv4
Ustawienie standardowego rutera dla kamera
Tryb IPv6
Ręcznie: Ręczna konfiguracja danych IPv6
DHCP: Dane połączenia IPv6 są udostępniane przez serwer DHCP (ruter).
Route Advertisement: Dane połączenia IPv6 są udostępniane przez serwer DHCP (ruter) w powiązaniu z
ISP (dostawcą usług internetowych).
Adres IPv6
Wyświetlanie adresu IPv6. W trybie IPv6 „Ręczny” możliwe jest skonfigurowanie adresu.
Maska podsieci IPv6
Wyświetlanie maski podsieci IPv6.

269
Polski
Brama domyślna IPv6
Wyświetlanie bramy domyślnej IPv6 (rutera domyślnego)
Adres MAC
W tym miejscu jest wyświetlany adres sprzętowy kamery, którego nie można zmienić.
MTU
Ustawienie jednostki transferu, wybierz wartość 500 – 9676. Standardowo ustawiona wartość to 1500.
Serwer DNS
Preferowany serwer DNS
W przypadku niektórych aplikacji wymagane są ustawienia serwera DNS (np. wysyłka e-maila). Wprowadź
więc tutaj adres preferowanego serwera DNS.
Alternatywny serwer DNS
W przypadku, gdy preferowany serwer DNS nie będzie dostępny, użyty zostanie alternatywny
serwer DNS. Zdefiniuj zatem adres alternatywnego serwera.
12.3.2.2 Port
Jeśli chcesz mieć możliwość dostępu do kamery z zewnątrz, musisz skonfigurować poniższe porty.
Port HTTP
Domyślny port dla transmisji HTTP to 80. Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie
1024~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się kilka kamer, każda kamera powinna otrzymać
własny, unikalny port HTTP.
Port RTSP
Domyślny port dla transmisji RTSP to 554. Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie
1024~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się kilka kamer, każda kamera powinna otrzymać
własny, unikalny port RTSP.
Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

270
Polski
Port HTTPS
Domyślny port dla transmisji HTTPS to 443.
Port SDK (port sterujący)
Domyślny port dla transmisji SDK to 8000. Port komunikacji dla danych wewnętrznych. Alternatywnie port
ten może mieć wartość w zakresie 1025~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer IP,
każda kamera powinna otrzymać własny, unikalny port SDK.
12.3.2.3 DDNS
Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

271
Polski
DDNS
DynDNS lub DDNS (Dynamiczny System Zapisu Nazw Domen) to system, który potrafi uaktualniać zapisy
nazw domen w czasie rzeczywistym. Kamera sieciowa jest wyposażona w zintegrowanego klienta
DynDNS-Client, który może samodzielnie przeprowadzić uaktualnienie adresu IP z serwera DynDNS.
Jeżeli kamera sieciowa jest usytuowana za ruterem, radzimy wykorzystać funkcję DynDNS rutera.
Rysunek przedstawia poglądowo dostęp/aktualizację adresu IP w usłudze DynDNS.
Aktywuj DDNS
Funkcja ta umożliwia aktywację i dezaktywację funkcji DDNS.
Typ DDNS
Wybierz typy DDNS. Istnieje możliwość wyboru „DynDNS” i „ABUS DDNS”.
Adres serwera
Wybierz dostawcę usługi DDNS. Musisz dysponować zarejestrowanym dostępem do tego dostawcy usługi
DDNS (np. www.dyndns.org).
W przypadku wybrania typu DDNS „ABUS DDNS” automatycznie zostanie zdefiniowany adres serwera.
Domena
Wprowadź zarejestrowaną nazwę domeny (host-service) (np. mojaKameraIP.dyndns.org).
Port
W tym miejscu zdefiniuj port dla przekierowania portów.
Nazwa użytkownika
Identyfikator użytkownika twojego konta DDNS
Hasło
Hasło twojego konta DDNS
Potwierdź
Konieczne jest potwierdzenie hasła.
Konfigurowanie konta DDNS
Konfigurowanie nowego konta w DynDNS.org
192.168.0.3
195.184.21.78 name.dyndns.org
195.184.21.78
LAN
WAN
Internet

272
Polski
Zapis informacji o koncie
Zanotuj swoje dane użytkownika i przenieś je do konfiguracji kamery sieciowej.
Dostęp do kamery sieciowej przez DDNS
Jeżeli kamera sieciowa znajduje się za ruterem, należy skonfigurować dostęp przez DynDNS w ruterze Na
stronie domowej ABUS Security-Center www.abus-sc.com można znaleźć opis konfiguracji rutera
DynDNS dla popularnych modeli ruterów.
Poniższy rysunek przedstawia poglądowo dostęp do kamery sieciowej znajdującej się za ruterem przez
DynDNS.org.
Dostęp DynDNS przez ruter wymaga skonfigurowania w ruterze przekazywania
wszystkich ważnych portów (co najmniej RTSP + HTTP).
http://name.dyndns.org:1026
name.dyndns.org:1026 195.184.21.78:1026
195.184.21.78:1026
195.184.21.78:1026
192.168.0.1
LAN
WAN
Internet

273
Polski
ABUS DDNS
1.
Aby móc skorzystać z funkcji ABUS DDNS, należy najpierw skonfigurować konto na serwerze
www.abus-server.com, przestrzegając wskazówek podanych w odpowiedziach na często zadawane
pytania (FAQ) na tej stronie WWW.
2.
Zaznacz pole wyboru „Uaktywnij DDNS”, a następnie wybierz jako typ DDNS „ABUS DDNS”
3.
Potwierdź wprowadzone dane za pomocą opcji „Zapisz”. Adres IP połączenia z Internetem będzie
uaktualniany na serwerze co minutę.
12.3.2.4 UPnP™

274
Polski
Funkcja UPnP (Universal Plug and Play) umożliwia komfortowe sterowanie urządzeniami sieciowymi w
sieci IP. Dzięki temu kamera sieciowa jest widoczna w środowisku sieciowym Windows jako urządzenie
sieciowe.
Włącz UPnP
Włącz lub wyłącz funkcję UPnP
Nazwa
Wyświetlanie adresu MAC kamery
Mapowanie portów
Włącz mapowanie portów
Funkcja to umożliwia aktywację przekazywania portu Universal Plug and Play dla usług sieciowych. Jeżeli
ruter obsługuje UPnP, opcja ta powoduje automatyczne włączenie przekazywania portu dla strumieni
wideo po stronie rutera dla kamery sieciowej.
Typ mapowania portów
Określ w tym miejscu, czy przekazywanie portu ma odbywać się automatycznie czy ręcznie.
Można wybrać opcję „Automatycznie” lub „Ręcznie”.
Nazwa protokołu:
HTTP
Domyślny port dla transmisji HTTP to 80. Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie
1025~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer, każda kamera powinna otrzymać
własny, unikalny port HTTP
RTSP
Domyślny port dla transmisji RTSP to 554. Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie
1025~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer, każda kamera powinna otrzymać
własny, unikalny port RTSP.
SDK (port sterujący)
Domyślny port dla transmisji SDK to 8000. Port komunikacji dla danych wewnętrznych. Alternatywnie port
ten może mieć wartość w zakresie 1025~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer IP,
każda kamera powinna otrzymać własny, unikalny port SDK.
Port zewnętrzny
Jeśli „Typ mapowania portu” zmieniono na Ręczny, port ten można zmienić jedynie ręcznie.
Stan
Określa, czy wprowadzony port zewnętrzny jest właściwy.
Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

275
Polski
12.3.3 Wideo
Opcja menu
Opis
Dostępność w
trybie
Wideo
Ustawienia wersji wideo
Konfiguracja
podstawowa,
konfiguracja
zaawans.

276
Polski
12.3.3.1 Wideo
Rodzaj strumienia
Wybierz rodzaj strumienia dla kamery. Dla zapisu i podglądu na żywo z dobrą rozdzielczością wybierz
„Strumień główny (normalny)”. Natomiast dla podglądu na żywo z ograniczoną rozdzielczością wybierz
„Strumień podrzędny”.
Rozdzielczość
Ustaw w tym miejscu rozdzielczość obrazów wideo. W zależności od modelu kamery można wybrać
1280*720P; 1280*960; 1920*1080P.
Rodzaj bitrate
Opcja ta umożliwia określenie przepływności strumienia wideo. Jakość wideo może być, w zależności od
intensywności ruchu, wyższa albo niższa. Istnieje możliwość wyboru stałej lub zmiennej przepływności
(bitrate).
Maksymalny bitrate
Przepływność strumienia wideo jest ustawiana na określoną wartość; ustaw maksymalną przepływność w
przedziale od 32 do 16384 Kbps. Wysoka wartość odpowiada wyższej jakości wideo, jednakże wymaga
większej rozdzielczości.
Jakość wideo
Ta opcja jest dostępna do wyboru pod warunkiem wybrania zmiennej przepływności. Ustaw w tym miejscu
jakość obrazu wideo. Jakość wideo, w zależności od intensywności ruchu, może być mniejsza lub
większa. Istnieje możliwość wybrania jednej spośród sześciu następujących jakości: „Minimalna”,
„Mniejsza”, „Mała”, „Średnia” „Wyższa” lub „Maksymalna”.
Liczba klatek
Określa częstotliwość odświeżania obrazu w obrazach na sekundę.
Kodowanie obrazu
Wybierz standard kodowania obrazu, możesz wybrać H.264, MPEG-4 lub MJPEG.
Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

277
Polski
12.3.4 Obraz
Opcja menu
Opis
Dostępność w trybie
Ustawienia
wyświetlania
Ustawienia parametrów wyświetlania
Konfiguracja
podstawowa,
Konfiguracja zaawans.
Ustawienia OSD
Ustawienia formatu daty i godziny
Konfiguracja zaawans.
Tekst na obrazie
Dodawanie pól tekstowych
Konfiguracja zaawans.
Maskowanie
stref prywatnych
Dodawanie masek stref prywatnych
Zaawans. konfiguracja

278
Polski
12.3.4.1 Ustawienia wyświetlania
Za pomocą tej opcji menu można ustawić jakość obrazu kamery Speeddome, w tym jasność, nasycenie,
kontrast itd. Aby przywrócić wartości standardowe, kliknij „Standard”.
Pamiętaj:
Parametry definiowane w ramach ustawień wyświetlania mogą różnić się w zależności od
modelu.
Jasność
Ustawienie jasności obrazu. Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100.
Kontrast
Ustawienie kontrastu obrazu. Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100.
Nasycenie
Ustawienie nasycenia obrazu. Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100.
Odcień
Ustawienie odcień obrazu. Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100.
Ostrość
Ustawienie ostrości obrazu. Większa ostrość może powodować większe zakłócenia obrazu
Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100.
Tryb ekspozycji
W tryb ręcznym wartości migawki, czasu ekspozycji i wzmocnienia można ustawić ręcznie.

279
Polski
Ochrona przed nadmiernym nasłonecznieniem
Jeśli funkcja ta zostanie aktywowana, intensywność światła podczerwonego zostanie automatycznie
zredukowana przy znajdujących się zbyt blisko obiektach. W ten sposób możliwe jest uniknięcie
miksowania obrazów obiektu.
Czas ekspozycji
Ustawianie maks. czasu ekspozycji. To ustawienie jest zależne od trybu Iris.
Standard obrazu
Regulacja częstotliwości ekspozycji
50Hz: Stałe ustawienie na częstotliwość sieciową 50 Hz
60Hz: Stałe ustawienie na częstotliwość sieciową 60 Hz
Przejście dzień/noc
Przejście dzień/noc. Możliwe opcje to Automatyczne, Dzień i Noc.
Automatyczne
Kamera przełącza się automatycznie w zależności od panującego światła pomiędzy trybem dziennym a
nocnym. Możliwa czułość: „Mała”, „Zwykła” und „Duża”.
Dzień
W tym trybie kamera dostarcza tylko obrazy kolorowe.
Pamiętaj:
Używaj tego trybu tylko w przypadku niezmieniającego się światła.
Noc
W tym trybie kamera dostarcza tylko obrazy czarno-białe.
Pamiętaj:
Używaj tego trybu tylko przy słabym świetle.
Czułość
Ustawienie progu automatycznego przełączania dzień/noc (Niski, Zwykły, Wysoki).
Niska wartość oznacza słabsze natężenie oświetlenia do przełączania na tryb nocny.
Czas przełączania
Ustawienie czasu opóźnienia pomiędzy wykryciem konieczności przełączenia a działaniem.
Lustro
Gdy funkcja lustra jest aktywna, obraz odbija się w poziomie.
WDR
Za pomocą funkcji WDR kamera jest w stanie dostarczać przejrzyste obrazy również przy słabym świetle
konturowym. Jeśli w obszarze obrazu znajdują się zarówno bardzo jasne jak i bardzo ciemne obszary,
poziom jasności całego obrazu zostaje wyrównany, dzięki czemu powstaje wyraźny i bogaty w szczegóły
obraz.
Powyższe pole wyboru należy zaznaczyć, aby aktywować lub dezaktywować funkcję WDR.
Natomiast w celu wzmocnienia funkcji WDR należy ustawić wyższy poziom Wide Dynamic Level.