ABUS TVCC40010: TVCC40010

TVCC40010 

Bruksanvisning

Version 09/2013 

Svensk översättning av den tyska originalbruksanvisningen. 

Für künftige Verwendung aufbewahren!

84 

Svenska 

Inledning

Bäste kund, 

Vi vill passa på att tacka dig för att du valt denna produkt. 

Denna produkt uppfyller kraven i relevanta och gällande EU-riktlinjer. Försäkran om 

överensstämmelse finns att tillgå hos: 

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 

Linker Kreuthweg 5 

86444 Affing 

GERMANY 

Som användare måste du följa denna bruksanvisning för att användningen ska klassas som riskfri! 

Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda produkten och följ alla användnings- och 

säkerhetsanvisningar! 

Alla nämnda företagsnamn och produktbeteckningar är varumärken som tillhör respektive ägare. Alla 

rättigheter förbehållna. 

Kontakta din installatör eller återförsäljare vid frågor. 

Ansvarsfriskrivning 

Denna bruksanvisning har tagits fram med största omsorg. Om du upptäcker några felaktigheter eller 

försummelser, vänligen meddela oss skriftligen på den adress som anges på baksidan av bruksanvisningen. 

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG ansvarar inte för tekniska eller typografiska fel och förbehåller sig 

rätten att när som helst, och utan förvarning, utföra ändringar på produkten och i bruksanvisningarna. 

ABUS Security-Center ansvarar inte för direkta och indirekta följdskador, som uppstår i samband med 

installationen eller användningen av denna produkt eller av produktens arbetssätt. Vi ger inte någon slags 

garanti för innehållet i detta dokument. 

85 

Svenska 

Symbolförklaring 

Symbolen med blixt och triangel används för att visa när risk för  

skador föreligger, t.ex. på grund av elektriska stötar. 

Ett utropstecken i triangeln visar att det finns viktiga anvisningar i denna 

bruksanvisning som måste beaktas. 

Denna symbol visar att det finns särskilda tips och anvisningar på hur produkten ska 

användas. 

Viktiga säkerhetsanvisningar 

Vid skador som uppstår på grund av att anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts 

upphör garantin. Vi övertar inget ansvar för följdskador! 

Vi övertar inget ansvar för sak- och personskador som kan härledas till felaktig 

användning eller att säkerhetsanvisningarna inte har följts. I dessa fall upphör alla 

garantianspråk. 

Bäste kund, följande säkerhetsanvisningar och faroangivelser syftar inte enbart till att skydda mot 

personskador, utan även till att skydda mot skador på produkten. Läs noggrant igenom följande 

punkter: 



Produkten innehåller inga komponenter som behöver underhållas. Om produkten tas isär upphör 

godkännandet (CE) och garantin. 



Även vid fall från små höjder riskerar produkten att skadas. 



Montera produkten så att inget direkt solljus kan nå produktens bildupptagare. Observera 

monteringsanvisningarna i motsvarande kapitel i denna bruksanvisning. 

Undvik följande omgivningsförhållanden vid användning: 



fukt eller för hög luftfuktighet 



extrem kyla eller hetta 



direkt solljus 



damm eller brännbara gaser, ångor eller lösningsmedel 



kraftiga vibrationer 



starka magnetfält, t.ex. i närheten av maskiner och högtalare. 



Kameran får inte installeras på instabila ytor. 

Allmänna säkerhetsanvisningar: 



Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme! Plastfilm, plastpåsar, polystyren etc, kan vara farliga för 

barn. 



Av säkerhetsskäl får små barn inte leka med videoövervakningskameran. Kameran innehåller små 

delar som kan utgöra en kvävningsrisk om de sväljs. 



För inte in föremål genom öppningarna in i produkten. 



Använd endast de tillbehör som anges av tillverkaren. Anslut inga icke-kompatibla produkter. 



Följ säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningarna för övriga anslutna enheter. 



Kontrollera produkten beträffande skador innan den börjar användas. Börja inte använda produkten 

om skador kan fastställas! 



Observera gränsvärden i tekniska data gällande driftspänning. För hög spänning kan förstöra 

produkten och utgöra en risk för personskador (elektrisk stöt). 

86 

Svenska 

Säkerhetsanvisningar 

1. 

Strömförsörjning: Nätdel 100

–240 V AC, 50/60 Hz 

/ 

12 V DC, 1,5 A (ingår i leveransen) 

Driv endast produkten med en strömkälla som har samma nätspänning som anges på typskylten. Om du 

inte känner till nätspänningen på användningsplatsen, kontakta din elleverantör. Bryt strömtillförseln till 

produkten innan du påbörjar underhålls- och installationsarbeten. 

2. 

Överbelastning 

Överbelasta inte eluttag, förlängningskabel och adaptrar eftersom detta kan orsaka eldsvådor eller 

elektriska stötar. 

3. 

Rengöring 

Rengör produkten endast med en fuktig trasa utan starka rengöringsmedel. 

Vid rengöringen ska strömtillförseln till produkten brytas. 

Varningar 

Alla säkerhets- och användningsanvisningar måste läsas innan produkten används för första gången! 

1. 

Observera följande anvisningar för att förhindra skador på nätkabel och nätkontakt: 



Förändra och manipulera inte nätkabeln och nätkontakten. 



Böj och tvinna inte nätkabeln. 



När du bryter strömtillförseln till produkten, dra inte i nätkabeln, utan dra ur kabeln i kontakten. 



Se till att nätkabeln befinner sig så långt som möjligt ifrån uppvärmningsanordningar för att 

förhindra att plastmanteln smälter. 

2. 

Följ dessa anvisningar. Risk för elektriska stötar föreligger om dessa anvisningar inte följs: 



Öppna aldrig höljet eller nätdelen.  



För inte in metallföremål eller brandfarliga föremål i produkten. 



För att förhindra skador på grund av överspänning (exempel: åskväder), använd ett 

överlastskydd. 

3. 

Bryt omedelbart strömtillförseln till de defekta produkterna och informera din återförsäljare. 

Vid installation i ett befintligt videoövervakningssystem, kontrollera att all utrustning separeras 

från elnätet och lågspänningskretsen.

Låt en behörig elektriker utföra monteringen, installationen och kabeldragningen om du är 

osäker på hur dessa arbeten ska utföras. Felaktig utförda eller oprofessionella arbeten på 

elnätet och eldrivna hushållsapparater utgör inte bara en fara för dig, utan även för andra 

människor. 

Utför installationen så att elnätet och lågspänningskretsen alltid är åtskilda, aldrig är anslutna 

till varandra och inte heller kan anslutas till varandra på grund av störningar.

Uppackning 

Hantera produkten med största varsamhet under uppackningen. 

Om originalförpackningen är skadad, kontrollera först produkten. Om produkten uppvisar 

skador, skicka tillbaka produkten med förpackningen och informera speditören. 

87 

Svenska 

Innehållsförteckning 

1.

Ändamålsenlig användning .................................................................................... 88

2.

Leveransomfång ...................................................................................................... 88

3.

Egenskaper och funktioner .................................................................................... 88

4.

Beskrivning av kameran ......................................................................................... 89

5.

Montering/Installation ............................................................................................. 89

5.1 

Montering av kameran ................................................................................. 89 

5.2 

Justering av kameran .................................................................................. 90 

5.3 

Strömförsörjning .......................................................................................... 90 

5.4 

Montering av videokabeln ........................................................................... 90 

6.

Underhåll och rengöring ......................................................................................... 91

6.1 

Underhåll ..................................................................................................... 91 

6.2 

Rengöring .................................................................................................... 91 

7.

Avfallshantering ...................................................................................................... 91

8.

Tekniska data ........................................................................................................... 92

88 

Svenska 

1. Ändamålsenlig användning 

Kameran för utomhusbruk är avsedd för användning på både dagen och natten. Tack vare skyddsklass 

IP66 kan kameran användas både inomhus och utomhus. Domekameran för utomhusbruk med dag-

/nattfunktion är utrustad med en bildupptagare av högsta klass. Kameran ska användas för 

viedeoövervakning tillsammans med en inspelningsanordning eller en övervakningsmonitor.  

En utförlig funktionsbeskrivning finns i kapitel ”3. Egenskaper och funktioner”. 

2. Leveransomfång 

Dag/natt Mini-domekamera för utomhusbruk  

inkl. monteringsmaterial 

Nätdel inkl. EU-, AU- och UK-adapter 

12 V DC / 1,5 A 

Bruksanvisning 

20 m kombikabel 

3. Egenskaper och funktioner 



  Kompakt dag-/nattkamera för utomhusbruk 



  Många olika monteringsalternativ för kameran 

– både inomhus och utomhus 



  Avskalad design och hög skyddsklass (IP66) 



  Hög, precis upplösning tack vare 600 TVL 



  Inkl. 20 m kombikabel 



  Perfekt för komplettering av TVVR30004 eller TVVR30104 

89 

Svenska 

4. Beskrivning av kameran 

1 

Fästplatta 

2 

Kamera med solskydd 

3 

IR-lysdioder 

4 

Objektiv 

5 

Bildsignal 

6 

Spänningsförsörjning 

5. Montering/Installation

5.1  Montering av kameran

OBS! 

Under monteringen måste strömtillförseln till kameran vara bruten. 

Använd den medföljande borrschablonen för att borra upp fästhålen och sätt i pluggarna. För kabeln 

genom öppningen på sidan och fixera kameran med de medföljande skruvarna. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

90 

Svenska 

5.2  Justering av kameran

Kameran kan justeras i 3 riktningar. 

1 2 3

Rotation: 0°

–360° 

Lossa hjulet (1) för att ställa in rotationsvinkeln. 

Lutning: 0°

–90° 

Lossa skruven (2) för att ställa in lutningen. 

Blickvinkel: 0°

–360° 

Lossa skruven (3) för att ställa in blickvinkeln. 

Glöm inte att låsa skruvarna och hjulet när du är klar med inställningarna! 

5.3  Strömförsörjning

OBS! 

Innan du påbörjar installationen, se till att nätspänningen och kamerans nominella spänning 

stämmer överens. 

(1)  Videosignal (BNC)

(2)  Spänningsförsörjning

12 V DC (5,5 x 2,1 mm)

Kamerorna är försedda med en 12 V DC spänningsförsörjning. Beakta polariteten vid anslutningen. En 

rund kontakt (5,5 mm x 2,1 mm) används för anslutningen. 

5.4  Montering av videokabeln 

För att överföra kamerans videosignal till en omvandlare, monitor eller inspelare måste en en 

koaxialkabel av typen RG59 med BNC-

kontakt (hankontakt) anslutas till ”Video-OUT”-utgången. Max. 

kabellängd till nästa enhet är 150 meter. Motsvarande signalförstärkare kan användas för att öka 

räckvidden. 

1 

2 

91 

Svenska 

6. Underhåll och rengöring 

6.1  Underhåll 

Kontrollera regelbundet produktens tekniska säkerhet, t.ex. beträffande skador på höljet. 

Om det kan antas att produkten inte längre kan användas på ett säkert sätt, ska produkten tas ur drift 

och skyddas så att den inte kan användas oavsiktligt.  

Vid följande tillstånd kan det antas att produkten inte längre kan användas på ett säkert sätt: 



Produkten uppvisar synliga skador. 



Produkten fungerar inte längre.  

Observera:

Produkten är underhållsfri. Produkten innehåller inga komponenter som behöver 

underhållas eller kontrolleras. Öppna därför aldrig produkten.

6.2  Rengöring 

Rengör produkten med en ren, torr trasa. Vid kraftig smuts kan trasan fuktas lätt med ljummet vatten. 

Se dock till att ingen vätska tränger in i produkten. 

Använd inga kemiska rengöringsmedel. Höljets och monitorns yta riskerar att skadas 

(missfärgningar). 

7. Avfallshantering 

OBS! EG-direktivet 2002/96/EG reglerar korrekt hantering, insamling och återvinning av 

använda elektroniska apparater. Denna symbol innebär att produkten, i slutet av sin 

livslängd och i enlighet med lagstadgade föreskrifter, måste separeras från hushållsavfall 

och kommersiellt avfall samt avfallshanteras. Avfallshanteringen av gamla produkter sköts 

av återvinningsanläggningar i ditt land. Följ lokala föreskrifter vid avfallshantering av 

material. För mer information om återvinning (även för länder utanför EU), kontakta de 

lokala myndigheterna. Den separata insamlingen och återvinningen skyddar miljön. 

Dessutom kan du vara säker på att alla miljö- och hälsoskyddsbestämmelser observeras 

vid återvinningsanläggningen. 

92 

Svenska 

8. Tekniska data 

Modellnummer 

TVCC40010 

Bildupptagare 

1/3" DIS 

Kameratyp 

Dag/natt-kamera för utomhusbruk 

Upplösning 

600 TVL 

Bildelement (effective) 

720 (H) x 480 (V) 

Objektiv 

3,6 mm, Fix-objektiv 

Horisontell blickvinkel 

68,4° 

Dag-/nattomkoppling 

Elektromekaniskt IR-cut-filter 

Min.-belysning (färg) 

0,1 lux  

Min.-belysning (IR) 

0 lux 

Brusreducering 

> 52 dB 

Electronic-Shutter-reglering 

1/25 ~ 1/15.000 s 

Motljuskompensation 

Ja 

Videosystem 

PAL/NTSC 

IR-lysdioder 

12 

IR-räckvidd 

10 m 

Anslutningar 

Videosignal (BNC), spänningsförsörjning (DC) 

Spänningsförsörjning 

12 V DC 

Strömförbrukning 

Max. 5 W 

Drifttemperatur 

-20 °C

–50 °C 

Luftfuktighet 

Max. 90 % 

Skyddsklass 

IP 66 

Mått (Hx



) 

149,5 mm x 70 mm  

Vikt 

360 g