ABUS TVCC40010: TVCC40010

TVCC40010 

Gebruikershandleiding 

Version 09/2013 

Nederlands vertaling van de originele Duitse handleiding.  

Bewaren om eventueel later te raadplegen!

34 

Nederlands 

Inleiding

Geachte klant, 

hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. 

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen. 

De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij: 

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 

Linker Kreuthweg 5 

86444 Affing 

GERMANY 

Om deze status te behouden en gebruik zonder gevaar te garanderen moet u als gebruiker deze handleiding 

in acht nemen! 

Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik van dit product volledig door en neem alle aanwijzingen voor 

gebruik en veiligheid in acht! 

Alle genoemde bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de resp. eigenaren. 

Alle rechten voorbehouden 

Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier. 

Uitsluiting van aansprakelijkheid 

Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld. Wanneer u desondanks omissies of 

onnauwkeurigheden vaststelt, verzoeken wij u, ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding 

hiervan op de hoogte te stellen. 

ABUS Security-Center aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor technische of typografische fouten en 

behoudt zich het recht voor, zonder mededeling vooraf, wijzigingen aan te brengen aan het product en/of de 

gebruiksaanwijzingen. 

ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op 

grond van uitvoering, prestaties en gebruik van dit product, Er wordt geen enkele garantie gegeven voor de 

inhoud van dit document. 

35 

Nederlands 

Uitleg van de symbolen 

Een bliksemschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan, bv. 

gevaar voor een elektrische schok. 

Een uitroepteken in de driehoek wijst in deze handleiding op een belangrijke 

opmerking die in acht moet worden genomen. 

Dit symbool vindt u bij de tips en informatie over gebruik en bediening. 

Belangrijke veiligheidswaarschuwing 

In geval van schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze 

bedieningsinstructies komt de garantie te vervallen. ABUS is niet aansprakelijk voor 

eventuele gevolgschade! 

ABUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan 

eigendommen voor zover deze het gevolg is van onjuiste handelingen of het niet in 

acht nemen van de veiligheidsinstructies.  

In dergelijke gevallen komt de garantie te vervallen.

Geachte klant, de volgende veiligheids- en gevareninstructies dienen niet alleen ter bescherming van 

uw gezondheid, maar zijn ook bedoeld voor de bescherming van het apparaat. Lees de volgende 

punten aandachtig door: 



Binnen in het product bevinden zich geen onderdelen die onderhouden moeten worden. Bovendien 

vervalt door het demonteren de vergunning (CE) en de garantie/vrijwaring. 



Het product kan al beschadigd raken door een val van slechts geringe hoogte. 



Monteer het product zo, dat direct zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen. 

Neem de montage-instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht. 

Vermijd de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij gebruik: 



natheid of te hoge luchtvochtigheid 



extreme kou of hitte 



Direct zonlicht 



Stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen 



sterke trillingen 



sterke magneetvelden, bijv. in de buurt van machines of luidsprekers. 



De camera mag niet op onstabiele oppervlakken worden geïnstalleerd. 

Algemene veiligheidsinstructies: 



Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter! Plastic folie, plastic zakjes, stukken piepschuim 

e.d. kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor kinderen. 



De videobewakingscamera bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden. Houd het toestel 

daarom om veiligheidsredenen uit de buurt van kinderen. 



Steek geen voorwerpen door de openingen in het toestel. 



Gebruik alleen de hulptoestellen/hulpstukken die door de fabrikant zijn aangegeven. Sluit geen 

producten aan die niet compatibel zijn. 



Neem de veiligheidsinstructies en gebruikershandleidingen van de overige aangesloten apparatuur in 

acht. 



Controleer het toestel voor de ingebruikneming op beschadigingen. Mocht u beschadigingen 

ontdekken, neem het toestel dan niet in gebruik! 



Houd u aan de bedrijfsspanningsgrenzen die in de technische gegevens staan vermeld. Hogere 

spanningen kunnen het toestel vernielen en uw veiligheid in gevaar brengen (elektrische schok). 

36 

Nederlands 

Veiligheidsinstructies 

1. 

Stroomvoorziening: Voeding 100-240 V AC, 50/60 Hz 

/

 12 V DC, 1,5 A (in de leveringsomvang) 

Gebruik dit apparaat alleen aan een stroombron die de op het typeplaatje vermelde netspanning levert. 

Indien u niet zeker weet welke stroomvoorziening bij u beschikbaar is, neem dan contact op met uw 

energieleverancier. Koppel het apparaat los van de netvoeding, voordat u onderhouds- of 

installatiewerkzaamheden uitvoert. 

2. 

Overbelasting 

Vermijd overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren en adapters. Overbelasting kan leiden tot 

brand of een elektrische schok. 

3. 

Reiniging 

Reinig het apparaat alleen met een vochtige doek zonder bijtende reinigingsmiddelen. 

Voor het reinigen dient u het apparaat van het stroomnet los te koppelen. 

Waarschuwingen 

Voor de eerste ingebruikneming dienen alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht te worden genomen! 

1. 

Neem de volgende instructies in acht om schade aan netsnoeren en netstekkers te vermijden: 



Wijzig of manipuleer netsnoeren en netstekkers niet. 



Verbuig of verdraai het netsnoer niet. 



Als u het apparaat van het stroomnet loskoppelt, trek dan niet aan het snoer, maar aan de 

stekker. 



Let op dat het netsnoer zo ver mogelijk van verwarmingsapparatuur verwijderd is om te 

verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt. 

2. 

Volg deze instructies op. Bij niet-naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden: 



Open nooit de behuizing of de voeding.  



Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat. 



Om beschadigingen door overspanning (bijv. onweer) te vermijden, dient u een 

overspanningsbeveiliging te gebruiken. 

3. 

Koppel defecte apparaten direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw speciaalzaak. 

Bij installatie in een bestaand videobewakingssysteem dient u er voor te zorgen dat alle 

apparatuur is losgekoppeld van het lichtnet en de laagspanningsvoedingen. 

Bij twijfel wordt geadviseerd om de installatie en de aanleg van de bedrading te laten 

uitvoeren door een vakkundige elektricien. Onjuiste elektrische aansluitingen op het lichtnet 

vormen niet alleen een gevaar voor u maar ook voor anderen. 

Zorg er bij het aansluiten van het volledige systeem voor dat het lichtnet en het 

laagspanningscircuit gescheiden blijven en tijdens normaal gebruik of bij storing niet met 

elkaar in contact kunnen komen. 

Uitpakken 

Behandel het apparaat tijdens het uitpakken zeer voorzichtig. 

Wanneer de verpakking is beschadigd, moet u als eerste het apparaat controleren. Wanneer u 

beschadigingen aan het apparaat vaststelt, stuurt u dit met verpakking retour en stelt u de 

vervoerder op de hoogte. 

37 

Nederlands 

Inhoudsopgave 

1.

Gebruik volgens voorschrift ................................................................................... 38

2.

Leveringsomvang .................................................................................................... 38

3.

Kenmerken en functies ........................................................................................... 38

4.

Beschrijving van de camera ................................................................................... 39

5.

Montage / installatie ................................................................................................ 39

5.1 

Montage van de camera .............................................................................. 39 

5.2 

Uitlijning van de camera .............................................................................. 40 

5.3 

Stroomvoorziening ...................................................................................... 40 

5.4 

Aanbrengen van de videokabel ................................................................... 40 

6.

Onderhoud en reiniging .......................................................................................... 41

6.1      Onderhoud .................................................................................................. 41 

6.2      Reiniging ..................................................................................................... 41 

7.

Verwijderen .............................................................................................................. 41

8.

Technische gegevens ............................................................................................. 42

38 

Nederlands 

1.  Gebruik volgens voorschrift 

De buitencamera is zowel geschikt voor gebruik overdag als ’s nachts. Dankzij beschermingsklasse IP66 

kan deze zowel binnen als buiten worden gebruikt. De dag/nacht buitendomecamera is uitgerust met een 

hoogwaardige beeldopnemer. Deze dient voor de videobewaking in combinatie met een 

opnameapparaat of een bewakingsmonitor.  

Een uitvoerige functiebeschrijving vindt u in hoofdstuk „3. Kenmerken en functies”. 

2.  Leveringsomvang 

Dag/nacht mini buiten-domecamera  

incl. bevestigingsmateriaal 

Voeding incl. EU-, AU- en UK-adapter 

12 V DC / 1,5 A 

Handleiding 

20 m combikabel 

3.  Kenmerken en functies 



  Compacte dag-/nachtzicht buitencamera 



  Veelzijdige bevestigingsmogelijkheden van de camera 

– binnen en buiten 



  Eenvoudig design en hoge beschermingsklasse (IP66) 



  Gedetailleerde, hoge resolutie, dankzij 600 TVL 



  Incl. 20 meter combikabel 



  Ideaal voor de uitbreiding van TVVR30004 of TVVR30104 

39 

Nederlands 

4. Beschrijving van de camera 

1 

Bevestigingsplaat 

2 

Camera met zonnedak 

3 

IR-

LED’s 

4 

Objectief 

5 

Videosignaal 

6 

Stroomvoorziening 

5. Montage / installatie

5.1  Montage van de camera

LET OP! 

Tijdens de montage moet de camera van de netspanning zijn losgekoppeld. 

Gebruik de meegeleverde boorsjabloon voor het boren van de bevestigingsgaten en breng de pluggen 

aan. Voer de kabel door de opening aan de zijkant en bevestig de camera met de meegeleverde 

schroeven. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

40 

Nederlands 

5.2  Uitlijning van de camera 

De uitlijning van de camera kan in 3 assen worden uitgevoerd. 

1 2 3

Rotatie: 0° 

– 360° 

Maak het draaiwiel (1) los om de rotatiehoek in te stellen. 

Kantelen: 0° 

– 90° 

Maak de schroef (2) los om de kantelhoek in te stellen. 

Gezichtshoek: 0° 

– 360° 

Maak de schroef (3) los om de gezichtshoek in te stellen. 

Niet vergeten daarna de schroeven en het draaiwiel vast te draaien! 

5.3  Stroomvoorziening 

LET OP! 

Voordat u aan de installatie begint, controleert u of de netspanning en de nominale 

spanning van de camera overeenkomen. 

(1)  Videosignaal (BNC)

(2)  Voedingsspanning

12 V DC (5,5 x 2,1 mm)

De camera

’s beschikken over een voedingsspanning van 12 V DC. Let bij het aansluiten op de polariteit. 

Voor de aansluiting is een netstekkervoeding (ronde stekker, 5,5 mm x 2,1 mm) meegeleverd. 

5.4  Aanbrengen van de videokabel 

Om het videosignaal van de camera door te geven aan een convertor, monitor of recorder, moet op de 

aansluiting „Video-OUT” een coaxkabel van het type RG59 met BNC-stekker (male, mannelijk) worden 

aangesloten. De kabellengte tot het volgende toestel mag niet langer zijn dan 150 meter. Om het bereik 

te vergroten, kunnen bijpassende signaalversterkers worden gebruikt. 

1 

2 

41 

Nederlands 

6.  Onderhoud en reiniging 

6.1  Onderhoud 

Controleer de staat van het product regelmatig bv. op beschadiging van de behuizing. 

Wanneer het vermoeden bestaat dat veilig gebruik van het product niet langer gegarandeerd kan 

worden, moet het product worden afgekoppeld en moet er voor worden gezorgd dat het niet per abuis 

kan worden gebruikt. Verwijder de accu. 

U kunt ervan uitgaan dat veilig gebruik niet meer mogelijk is wanneer 



het apparaat zichtbaar is beschadigd of 



het apparaat niet meer functioneert. 

Let op:

Het product is voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich geen onderdelen in de camera die 

door de gebruiker moeten worden gecontroleerd of onderhouden. Open het product nooit.

6.2  Reiniging 

Veeg het product af met een schone, droge doek. Wanneer het apparaat sterk vervuild is, kunt u de doek 

bevochtigen met lauw water. 

Let er op dat er geen vocht in het apparaat kan binnendringen. 

Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen omdat deze de behuizing of het scherm 

kunnen aantasten (kleurveranderingen). 

7.  Verwijderen 

Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de reglementaire terugname, behandeling en 

recyclage van gebruikte elektronische apparaten. Dit symbool betekent dat in het belang 

van de milieubescherming het apparaat op het einde van zijn levensduur conform de 

geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van het huisvuil of het bedrijfsvuil 

afgevoerd moet worden. Het afvoeren van het oude apparaat kan via de desbetreffende 

inzamelpunten in uw land gebeuren. Volg de plaatselijke voorschriften op bij de afvoer 

van de materialen. Verdere details over de terugname (ook voor niet-EU-landen) krijgt u 

van uw plaatselijke overheid. Door het apart verzamelen en recycleren worden de 

natuurlijke hulpbronnen gespaard en wordt ervoor gezorgd dat bij de recycling van het 

product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen 

worden. 

42 

Nederlands 

8. Technische gegevens 

Modelnummer 

TVCC40010 

Beeldopnemer 

1/3" DIS 

Cameratype 

Dag/nacht 

– buitencamera 

Resolutie 

600 TVL 

Beeldelementen (effectief) 

720 (H) x 480 (V) 

Objectief 

3,6 mm, vast objectief 

Horizontale beeldhoek 

68,4° 

Dag-/nachtomschakeling 

Elektromechanische IR-cut filter 

Minimale verlichting (kleur) 

0,1 lux  

Minimale verlichting (IR) 

0 lux 

Ruisonderdrukking 

>52 dB 

Elektronische sluiter-regeling 

1/25 ~ 1/15.000 sec. 

Tegenlichtcompensatie 

ja 

Videosysteem 

PAL/NTSC 

IR LED’s 

12 

IR reikwijdte 

10 m 

Aansluitingen 

Videosignaal (BNC), stroomvoorziening (DC) 

Stroomvoorziening 

12 V DC 

Energieverbruik 

Max. 5 W 

Bedrijfstemperatuur 

-20 °C 

– 50 °C 

Luchtvochtigheid 

Max. 90% 

Beschermingsklasse 

IP 66 

Afmetingen (Hx



) 

149,5 mm x 70 mm  

Gewicht 

360 g