Aastra Telecom 7446ip (5446ip) for MX-ONE Quick Reference Guide – страница 4

5446_QRGru.fm Page 64 Wednesday, June 24, 2009 7:04 PM

Êðàòêèé ñïðàâî÷íèê Òåëåôîí Dialog 5446 IP Premium

Äåêëàðàöèè ñîîòâåòñòâèÿ

îòêëþ÷èòå èçäåëèå è îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòàì

Êîìïàíèÿ Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37

ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.

Hägersten, çàÿâëÿåò, ÷òî äàííûé òåëåôîí

• Ãàðíèòóðû, èñïîëüçóåìûå ñ äàííûì îáîðóäî-

ñîîòâåòñòâóåò îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì è äðóãèì

âàíèåì, äîëæíû îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà

ñîîòâåòñòâóþùèì óêàçàíèÿì åâðîïåéñêîé

EN/IEC 60950-1 è AS/NZS 60950.1-2003 (äëÿ

äèðåêòèâû R&TTE 1999/5/EC.

Àâñòðàëèè).

Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ îá ýòîì ïðèâåäåíû ïî

• Íå äîïóñêàåòñÿ âíåñåíèå èçìåíåíèé èëè ìîäèôè-

ñëåäóþùåìó àäðåñó:

êàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçðå-

http://www.aastra.com/sdoc

øåíèÿ ñòîðîíû, îòâåòñòâåííîé çà îáåñïå÷åíèå

ñîáëþäåíèÿ ñòàíäàðòîâ. Íåñàíêöèîíèðîâàííîå

èçìåíåíèå èëè ìîäèôèêàöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê

ëèøåíèþ ïîëüçîâàòåëÿ ïðàâà ýêñïëóàòàöèè

îáîðóäîâàíèÿ.

• Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîíîì äëÿ

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

ñîîáùåíèÿ îá óòå÷êå ãàçà, åñëè âû íàõîäèòåñü

Ñîõðàíèòå äàííûå ïðàâèëà.

âáëèçè ìåñòà óòå÷êè.

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âíèìàòåëüíî èçó÷èòå

• Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòåé íà òåëåôîí.

äàííûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè!

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì

âáëèçè âîäû, íàïðèìåð ðÿäîì ñ âàííîé, óíèòàçîì,

Ïðèìå÷àíèå. Ïðè ðàáîòå ñ òåëåôîíîì èëè ïîäê-

êóõîííîé ìîéêîé, áàññåéíîì, èëè â ñûðîì

ëþ÷åííûì îáîðóäîâàíèåì íåîáõîäèìî

ïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè.

ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå îñíîâíûå ìåðû

ïðåäîñòîðîæíîñòè ïî ïðåäîòâðàùåíèþ

• Çàïðåùàåòñÿ âñòàâëÿòü â ðàçúåìû îáîðóäîâàíèÿ

ïîæàðîâ, ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

ëþáûå ïðåäìåòû, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ

è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.

èçäåëèÿ èëè äîïîëíèòåëüíûì ïðèñïîñîáëåíèåì.

• Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â ðóêîâîä-

• Íå ðàçáèðàéòå èçäåëèå. Ïî ïîâîäó òåõíè÷åñêîãî

ñòâå ïîëüçîâàòåëÿ è äðóãîé äîêóìåíòàöèè ê

îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà îáðàùàéòåñü â

îáîðóäîâàíèþ.

ñåðâèñíûé öåíòð.

• Óñòàíàâëèâàéòå îáîðóäîâàíèå â òàêîì ìåñòå è ñ

• Íå ïîëüçóéòåñü ïðîâîäíûìè òåëåôîííûìè

ñîáëþäåíèåì òàêèõ óñëîâèÿõ, äëÿ ýêñïëóàòàöèè â

àïïàðàòàìè âî âðåìÿ ãðîçû.

êîòîðûõ îíî ïðåäíàçíà÷åíî.

Ðóññêèé

Óòèëèçàöèÿ èçäåëèÿ

• Òåëåôîíû ñ ïèòàíèåì îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

Äàííîå èçäåëèå íå ñëåäóåò âûáðàñûâàòü â

Äîïóñêàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ òîëüêî ïðè óêàçàííîì

ìóñîðíûé êîíòåéíåð. Ñì. ìåñòíûå ïðàâèëà

íàïðÿæåíèè ïèòàíèÿ. Èíôîðìàöèþ î òèïå

óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ èçäåëèé.

ïèòàíèÿ, ïîäàâàåìîãî â çäàíèå, ìîæíî ïîëó÷èòü ó

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî çàðÿäíûå óñòðîéñòâà,

óïðàâëÿþùåãî íåäâèæèìîñòüþ èëè â ìåñòíîé

ïåðå÷èñëåííûå íèæå, ëèáî àäàïòåðû, îäîáðåííûå

ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè.

âàøèì ðåñåëëåðîì.

• Òåëåôîíû ñ ïèòàíèåì îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Íå

îñòàâëÿéòå êàáåëü ïèòàíèÿ òåëåôîíà â òàêèõ

Íîìåð èçäåëèÿ Aastra Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü

RES 141 316/1 20ÂÀ 230Â/24Â

ìåñòàõ, ãäå îí ìîæåò áûòü ïîäâåðãíóò ìåõàíè÷å-

ñêîìó âîçäåéñòâèþ, âî èçáåæàíèå åãî ïîâðåæäåíèÿ.

 ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ èëè âèëêè

MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium64

Dialog5446_QRG.book Page 65 Wednesday, June 24, 2009 7:08 PM

Pikaopas

Dialog 5446 IP Premium

Tässä pikaoppaassa kerrotaan lyhyesti puhelimen perustoimin-

Ohjeet koskevat sekä H.323- että SIP-protokollaa käyttäviä

noista. Täydellinen käyttöohje on saatavana englanninkielisenä

puhelimia. Jos toiminnot eroavat käytettävän protokollan mukaan,

Enterprise Telephone Toolbox -CD-levyllä ja Aastran päätelaittei-

ohjeissa esitetään molemmat toiminnot. Voit tarkistaa käytössä

den kotisivulla osoitteessa http://www.aastra.com

olevan protokollan valitsemalla Sovellukset ja asetukset –

Järjestelmänvalvonta-asetukset – Tiedote.

Sisään- ja uloskirjaus

Puheluiden soittaminen

Sisäänkirjaus: Oman alaliittymän numero +

Sisäpuhelut:

salasana (tarvittaessa)

H.323

u Alaliittymän nro

Kirjaudu

SIP

u Alaliittymän nro Soita

Jos puhelin vaatii verkon var-

mennuksen verkon käyttämi-

Ulkopuhelut:

seksi, sinun on syötettävä

H.323

u ulkolinjan tunnus +

voimassa oleva käyttäjätunnus

ulkolinjan nro

ja salasana. Ota yhteys järjestel-

SIP

u ulkolinjan tunnus +

mävastaavaan.

ulkolinjan nro Soita

Uloskirjaus: Kirj.ulos Kyllä

Yksilöllinen ulkolinja:

Puheluihin vastaaminen

H.323

*0* + yksilöllisen ulkolinjan

Vastaaminen: u

nro

# ulkolinjan tunnus ja

nro

Kädet vapaana

Napauta vilkkuvaa Linja

-toiminto:

-painiketta

SIP

*0* + yksilöllisen ulkolinjan

nro

# ulkolinjan tunnus ja

Saapuvaan puheluun

nro Soita

vastaaminen toisesta

puhelimesta:

Yhteinen lyhytvalintanumero:

(Numero on tallennettu vaihteeseen.)

H.323

u

Oma alanumero

Poiminta

H.323

u

Lyhytvalintanro

SIP

Oma alanumero

SIP

Lyhytvalintanro Soita

u

u

Soita

8

Nimivalintanäppäin:

Ranska: 4, Ruotsi: 6

H.323 Paina niminäppäintä

Toiseen alaliittymään

Sama kuin edellä, mutta valitse

SIP Paina niminäppäintä

saapuvaan puheluun

toinen alaliittymä.

Soita

vastaaminen:

Valinta

Omat

Toiseen puheluun

Linja 2 (edellyttää toisen linjan

yhteystiedoista:

keskusteluyhteystiedot

vastaaminen:

vapautuksen aktivoimista)

Valitse yhteyshenkilön nimi tai

(vain H.323)

Paina yhteyshenkilön alkukir-

jainta vastaavaa näppäintä ja

Toisen linja n

Suomi

pidä sitä painettuna Soita

vapautus:

Aktivointi:

Peruuttaminen:

65MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium

Dialog5446_QRG.book Page 66 Wednesday, June 24, 2009 7:08 PM

Pikaopas Dialog 5446 IP Premium

Puheluiden soittaminen

Puhelimesta kuuluu varattu-ääni tai ei

Nron valinta

Valitse numero Soita

vastausta

puhelutiedoista:

Rinnankytkentä:

Viimeisen ulkonu-

* * *

(Pyydä varattua alaliittymää katkaisemaan puhelu.)

meron uudelleen-

Suomi, Ruotsi: * * 0

H.323 Rinnankytk.

valinta:

SIP

4 (Varattu-ääneen)

Puhelimesta kuuluu varattu-ääni tai ei

Ranska: 6, Ruotsi: 8

vastausta

Ohitus:

Takaisinsoitto:

(Kutsunsiirron ohitus tietyssä alaliittymässä.)

(Varattu numero soittaa takaisin vapauduttuaan.)

H.323

*60* Haluttu nro #

H.323 Jonotus

d

SIP *60* Haluttu nro #

SIP 6 d

Soita

Ranska, Ruotsi: 5

Puheluiden aikana

Kaikkien takaisinsoit-

tojen peruuttaminen:

Vaihto luurikäytöstä

d

kaiutinkäyttöön:

H.323

#37#

Vaihto kaiutinkäytöstä

Luuri laskettuna: u

SIP #37# Soita

luurikäyttöön:

Luuri nostettuna: Paina C

Yhdysvallat, Kanada: 6

Vaihto kaiutinkäytöstä

Yhden takaisinsoiton

kuulokekäyttöön:

peruuttaminen:

Vaihto

H.323

#37* Alaliittymän numero

kuulokekäytöstä

#

kaiutinkäyttöön:

SIP #37* Alaliittymän numero

Puhelun purkaminen:

d tai paina C

# Soita

Yhdysvallat, Kanada: 6

Puhelun pysäköinti

Koputusääni:

Välipuhelu: (Ensimmäinen puhelu

(Varattuun numeroon lähetetään koputusääni.)

pysäköityy automaattisesti.)

Aktivoiminen: Koputus tai

5 (Varattu-ääneen)

H.323 Välipuhelu Soita kolmannelle

osapuolelle.

Ranska: 6, Ruotsi: 4

SIP Linja Soita kolmannelle

Suomi

Peruutus:

osapuolelle.

Vuorottelu: Linja

Pitoon: Pitoon

Puhelun jatkaminen: Linja

MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium66

Dialog5446_QRG.book Page 67 Wednesday, June 24, 2009 7:08 PM

Pikaopas Dialog 5446 IP Premium

Neuvottelu

Puhelunsiirto

Aktivointi:

Kutsunsiirto

ulkonumeroon:

H.323 Välipuhelu Soita kolmannelle

osapuolelle Neuvottelu

Aktivoiminen

Tavoitettavuus – Kutsunsiirto

alaliittymästä:

ulkonumeroon Ulkoinen nro

SIP Linja Soita kolmannelle

OK

osapuolelle

3

Peruuttaminen

Puhelun siirto

omasta alaliittymästä:

Puhelu käynnissä:

Yksinumeropalvelu

H.323 Välipuhelu Soita kolmannelle

Aktivoiminen tai

*10* Profiilin nro #

osapuolelle SiirräPuh. (Ennen

muuttaminen omasta

vastaamista tai sen jälkeen)

alaliittymästä:

SIP Linja Soita kolmannelle

Peruuttaminen: #10#

osapuolelle

d (Ennen

vastaamista tai sen jälkeen)

Profiili

Puhelunsiirto

Valitse: Tavoitettavuus – Valitse

profiili Anna profiilin nro OK

Kutsunsiirto:

Valinnan poisto: Tavoitettavuus – Valitse

Aktivoiminen

Tavoitettavuus –

profiili – Ei profiilia

alaliittymästä:

Kutsunsiirto Uusi

alanumero OK

Puheposti (valinnainen)

Peruuttaminen:

Postilaatikon käyttö:

Aktivoiminen toisesta

Tavoitettavuus –

alaliittymästä:

Kutsunsiirto Oma alanro

Niminäppäimen ohjelmointi

(Aktivoi ensin kutsun-

* Uusi alanro. OK

Toiminnon ohjelmointi

lisää... Valitse

siirto omasta alaliitty-

tai muuttaminen:

niminäppäin Muokkaa

mästä, katso edellä.)

Anna uusi numero tai vaihda

Peruuttaminen:

nykyinen Tallenna

H.323

#21* Oma alanro #

Laskutuskoodi (valinnainen)

SIP #21* Oma alanro #

Uusi ulkopuhelu: *61* Laskutuskoodi #

Soita

Soita Ulkoinen nro

Yhdysvallat, Kanada: 2

Suomi, Norja: 71

Käynnissä oleva

Linja *61*

ulkopuhelu:

Laskutuskoodi

# Linja

Suomi

Suomi, Norja: 71

67MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium

Dialog5446_QRG.book Page 68 Wednesday, June 24, 2009 7:08 PM

Pikaopas Dialog 5446 IP Premium

Läsnäolotieto

Aktivoiminen: Tavoitettavuus – Poissaolon

syy Valitse poissaolon syy ja

anna paluupäivämäärä tai -aika

(tarvittaessa) OK

Peruuttaminen: Tavoitettavuus –

Ei poissaoloa

Ryhmäsoitonpoiminta

Vastaaminen:

H.323

*8#

SIP *8# Soita

Suomi, Ruotsi: 0,

Yhdysvallat, Kanada: 59

Yleinen peruuttaminen

Kaikkien toimintojen

#001#

peruuttaminen:

Yhdysvallat, Kanada: 0

Näytön kieli

Näytön kielen

Omat asetukset – Kieli

vaihtaminen:

– Näytön valikot Valitse kieli

Valitse

Hälytysäänen mykistys ja mykistys

Hälytysäänen kytkeminen pois käytöstä (valmiustilassa)

tai mikrofonin kytkeminen pois käytöstä (puhelun

aikana):

Suomi

MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium68

Pikaopas Dialog 5446 IP Premium

Aastra on Aastra Technologies Limited -yhtiön rekiste-

Tärkeitä tietoja käyttäjälle

röity tavaramerkki. Kaikki muut tässä asiakirjassa mai-

Tekijänoikeus

nitut tavaramerkit kuuluvat omistajilleen.

© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Kaikki oikeudet

Takuu

pidätetään.

AASTRA EI ANNA MITÄÄN TAKUUTA TÄSTÄ MATERI-

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää, tallentaa

AALISTA EIKÄ TAKAA SEN MARKKINOITAVUUTTA TAI

hakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa tai

SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Aastra ei

millään tavalla (sähköisesti, mekaanisesti, valokopioi-

vastaa aineistossa olevista virheistä eikä satunnaisista

malla, nauhoittamalla tai muulla tavalla) ilman julkaisijan

tai seurannaisista vahingoista, jotka aiheutuvat jollakin

etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

tavalla tästä aineistosta.

Kun Aastra julkaisee tämän asiakirjan, se antaa luvan

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

ladata ja tulostaa kopioita tiedoston sisällöstä yksityi-

Täten Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37

seen käyttöön, muttei jaeltavaksi edelleen. Mitään tämän

Hägersten, vakuuttaa, että tämä puhelin vastaa

julkaisun osaa ei saa muuttaa, muokata eikä hyödyntää

radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY

kaupallisesti. Aastra ei vastaa mahdollisista vahin-

olennaisia vaatimuksia ja muita ehtoja.

goista, jotka aiheutuvat laittoman muutellun julkaisun

Lisätietoja:

käytöstä.

Suomi

http://www.aastra.com/sdoc

69MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium

Dialog5446_QRG.book Page 69 Wednesday, June 24, 2009 7:08 PM

Näyttövalikkorakenne

Dialog5446_QRG.book Page 70 Wednesday, June 24, 2009 7:08 PM

Pikaopas Dialog 5446 IP Premium

Turvallisuusohjeet

• Älä ilmoita kaasuvuodosta puhelimella vuodon lähei-

Säilytä nämä ohjeet.

syydessä.

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen käyttöä.

• Älä läikytä mitään nestettä tuotteen päälle tai käytä

tätä tuotetta veden läheisyydessä, kuten kylpyammeen,

Huomautus: Noudata perusturvaohjeita aina

pesuastian, keittiön pesualtaan läheisyydessä, märässä

puhelinta tai siihen liitettyjä laitteita käyttäessäsi.

kellarissa tai lähellä uima-allasta.

Näin voit vähentää tulipalon, sähköiskujen ja

henkilöiden vahingoittumisen vaaraa.

• Älä työnnä muita esineitä laitteen aukkoihin kuin tuot-

teen tai lisälaitteen osia.

• Noudata laitteen käyttöohjeen tai muun oppaan ohjeita.

• Älä pura tuotetta. Ota huoltojen ja korjauksien tapauk-

• Asenna laite aina sille suunniteltuun paikkaan ja ympä-

sessa yhteys valtuutettuun huoltoon.

ristöön.

• Älä käytä puhelinta ukkosen aikana varsinkin, jos

• Verkkovirtakäyttöiset puhelimet: käytä vain ilmoitetun

puhelin ei ole johdotonta mallia.

mukaista verkkojännitettä. Jos et ole varma rakennuksen

verkkovirrasta, ota yhteys kiinteistön huoltoon tai paikal-

Tuotteen hävittäminen

liseen voimayhtiöön.

Älä laita tuotetta talousjätteisiin. Hävitä laite paikallisten

elektronisia laitteita koskevien sääntöjen mukaisesti.

• Verkkovirtakäyttöiset puhelimet: älä sijoita puhelimen

virtajohtoa siten, että se altistuu mekaaniselle rasituk-

Virtasovittimet

selle. Muutoin johto voi vaurioitua. Jos virtajohto tai pis-

Puhelimen virtalähde voi olla joko verkko tai kytkettävä

toke on vaurioitunut, kytke tuote irti ja ota yhteys huol-

24 V AC/DC -virtasovitin.

tohenkilöstöön.

• Käytä vain seuraavassa luettelossa mainittua 24 V

• Tämän laitteen kanssa käytettävien kuulokkeiden on

AC/DC -sovitinta (virtalähdettä) tai paikallisen

oltava EN/IEC 60950-1 mukaiset ja Australiassa AS/

jälleenmyyjän hyväksymää sovitinta.

NZS 60950.1-2003 mukaiset.

Aastran tuotenumero Virtaluokitus

• Älä muuta tai muokkaa laitetta, ennen kuin olet saanut

RES 141 316/1 20 VA 230 V/24 V

hyväksynnän yhdenmukaisuudesta vastaavalta osapuo-

lelta. Valtuuttamattomat muutokset voivat mitätöidä käyt-

täjän oikeudet käyttää laitetta.

Suomi

MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium70

Dialog5446_QRG.book Page 71 Wednesday, June 24, 2009 7:08 PM

Snabbguide

Dialog 5446 IP Premium

Snabbguiden innehåller kortfattade beskrivningar av hur tele-

Instruktionerna gäller telefoner baserade på H.323- och SIP-proto-

fonens grundfunktioner används. En fullständig användarhand-

koll. När det finns skillnader beroende på vilket protokoll som

bok på engelska finns på cd-skivan Telephone Toolbox och på

används beskrivs båda alternativen. Du ser vilket protokoll som

Aastras webbplats http://www.aastra.com

används genom att trycka på Program och inställningar –

Administratörsinställningar – Information.

Logga in/logga ut

Ringa samtal

Logga in: Eget anknytningsnr + lösenord

Interna samtal:

(om lösenord krävs) Logga in

H.323

u Anknytningsnr

Om det krävs nätverksautenti-

SIP

u Anknytningsnr Ring

sering för att telefonen ska få

åtkomst till nätverket måste du

Externa samtal:

ange ett giltigt användarnamn

H.323

u Kod för extern linje +

och lösenord. Kontakta system-

Externt nr

administratören.

SIP

u Kod för extern linje +

Logga ut: Logga ut Ja

Externt nr Ring

Egen extern linje:

Besvara samtal

Svara: u

H.323

*0* + Nummer till egen

extern linje

# Kod för

Högtalande: Tryck på den blinkande Linje-

extern linje + Externt nr

knappen.

SIP

*0* + Nummer till egen

Besvara samtal till

extern linje

# Kod för

egen anknytning från

extern linje + Externt nr Ring

en annan telefon:

Gemensamt kortnummer:

H.323

u

Egen anknytning

(Nummer sparade i växeln.)

Svara

H.323

u

Kortnummer

SIP

u

Egen anknytning

Ring

8

SIP

u

Kortnummer Ring

Ringa via namnknapp:

Frankrike: 4, Sverige: 6

H.323 Tryck på namnknappen

Besvara samtal till

Samma som ovan, men slå

annan anknytning:

Annan ankytning istället.

SIP Tryck på namnknappen

Ring

Besvara ett andra

Linje 2 (kräver att funktionen

inkommande samtal:

Ledig på linje 2 är aktiverad)

Ringa via kontakt: Mina Dialog-

(endast H.323)

kontakter Välj kontaktnamn

eller

Håll sifferknappen med

Ledig på linje 2:

kontaktens första bokstav

Aktivera:

intryckt Ring

Avbeställa:

Ringa via samtalslista: Välj nummer Ring

Återuppringning av

* * *

senast slagna externa

Finland, Sverige: * * 0

nummer:

Svenska

71MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium

Dialog5446_QRG.book Page 72 Wednesday, June 24, 2009 7:08 PM

Snabbguide Dialog 5446 IP Premium

Det tutar upptaget eller ingen svarar

Under samtal

Återuppringning:

Byta från lur

d

(Det upptagna numret ringer tillbaka när pågående

till högtalare:

samtal avslutats.)

Byta från högtalare

I vänteläge: u

H.323 RingÅter

d

till lur:

Under samtal: Tryck på C

SIP 6 d

Byta från högtalare

Frankrike, Sverige: 5

till headset:

Avbeställa alla återuppringningar:

Byta från headset

H.323

#37#

till högtalare:

SIP #37# Ring

Koppla bort:

d eller tryck på C

USA, Kanada: 6

Parkera ett samtal

Avbeställa enstaka återuppringning:

Förfrågan: (Det första samtalet parkeras

H.323

#37* Anknytningsnr #

automatiskt.)

SIP #37* Anknytningsnr #

H.323 Förfrågan Ring upp 3:e part

Ring

SIP Linje Ring upp 3:e part

USA, Kanada: 6

Pendling: Linje

Samtal väntar:

Parkera: Parkera

(En samtal väntar-signal skickas till det upptagna

numret.)

Återuppta samtal: Linje

Aktivera: SamtalVänt eller

5

Konferens

(vid upptagetton)

Aktivera:

Frankrike: 6, Sverige: 4

H.323 Förfrågan Ring upp 3:e part

Avbeställa:

Konferens

SIP Linje Ring upp 3:e part

3

Påkoppling:

(Inbrytning i pågående samtal för att be personen

lägga på.)

Överflyttning

Pågående samtal:

H.323 Påkoppling

H.323 Förfrågan Ring upp 3:e part

SIP

4 (vid upptagetton)

Överflyttn. (Före eller efter svar)

Frankrike: 6, Sverige: 8

SIP Linje Ring upp 3:e part

d (Före eller efter svar)

Förbigång:

(Förbigång av Medflyttning på särskild anknytning.)

Svenska

H.323

*60* Önskat nr #

SIP *60* Önskat nr # Ring

MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium72

Dialog5446_QRG.book Page 73 Wednesday, June 24, 2009 7:08 PM

Snabbguide Dialog 5446 IP Premium

Vidarekoppling

Programmering av namnknapp

Medflyttning:

Programmera eller

Fler val... Välj

ändra en funktion:

namnknapp Ändra Ange

Beställa från egen

Närvaro – Medflyttning

nytt eller ändra aktuellt

ankn.:

Ny anknytning OK

nummer Spara

Avbeställa:

Kontokod (tillval)

Beställa från annan

Närvaro – Medflyttning

ankn.:

Egen ankn.

* Ny ankn. OK

Nytt externt samtal: *61* Kontokod #

(Först måste du

Ring Externt nr.

beställa medflyttning

Finland, Norge: 71

från din egen anknyt-

ning, se ovan.)

Pågående externt

Linje *61* Kontokod

samtal:

# Linje

Avbeställa:

Finland, Norge: 71

H.323

#21* Egen ankn. #

SIP #21* Egen ankn. #

Närvaroinformation

Ring

Aktivera: Närvaro – Frånvaroorsak

USA, Kanada: 2

Välj frånvaroanledning och

ange datum eller tid när du

Extern medflyttning:

kommer tillbaka

(vid behov) OK

Beställa från egen

Närvaro – Extern

Avbeställa: Närvaro – Ej frånvarande

ankn.:

medflyttning Externt nr OK

Avbeställa från egen

Svara i svarsgrupp

ankn.:

Svara:

H.323

*8#

Personligt nummer

SIP *8# Ring

Aktivera eller ändra

*10* Profilnr #

från egen anknytning:

Finland, Sverige: 0,

USA, Kanada: 59

Avbeställa: #10#

Allmän avbeställning

Profil

Avbeställa alla

#001#

Markera: Närvaro – Välj profil Ange

funktioner:

profilnr OK

USA, Kanada: 0

Avmarkera: Närvaro – Välj profil – Ingen

Displayspråk

profil

Byta displayspråk: Mina inställningar –

Röstbrevlåda (tillval)

Språk – Språk i menyer Välj

språk Välj

Ringa upp

röstbrevlådan:

Tyst ringning och sektretess

Slå av ringsignal (i standby-läge) eller mikrofon

Svenska

(under ett samtal):

73MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium

Dialog5446_QRG.book Page 82 Wednesday, June 24, 2009 7:08 PM

Subject to change without prior notice.

For questions regarding the product,

please contact your Aastra Certified Sales Partner.

© Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved.

Also visit us on www.aastra.com

LZT 103 056 R2B

Printed on chlorine free paper.