Toshiba Dynadock – page 5

ȅįȘȖȩȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ·dynadock™ Utility & Driver (ǺȠȘșȘIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ dynadock™ țĮȚ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȠįȒȖȘıȘȢ)

2. ĬĮ įİȓIJİ IJȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝȒȞȣȝĮ. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ “OK” ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ Ș

įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ ȕȠȘșȘIJȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮȚ

ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ȠįȒȖȘıȘȢ.

3. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ, ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘȞ

ĮʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ dynadock™ Utility (ǺȠȘșȘIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

dynadock™).

ǺȒȝĮ 1: ǼʌȚȜȑȟIJİ “Remove dynadock Utility” (ȀĮIJȐȡȖȘıȘ ȕȠȘșȘIJȚțȠȪ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ dynadock) țĮȚ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ “Finish” (ȉȑȜȠȢ ).

GK-3

Οδηγός για την απεγκατάσταση του·dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης)

Βήμα 2: Κάντε κλικ στο “Close” (Κλείσιμο) αφού καταργηθεί με επιτυχία

το βοηθητικό πρόγραμμα.

4. Μόλις ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση του βοηθητικού προγράμματος,

θα αρχίσει αυτόματα η απεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης

ήχου.

Αφου ολοκληρωθεί με επιτυχία η απεγκατάσταση του προγράμματος

οδήγησης ήχου, πρέπει να επιλέξετε “Yes, I want to restart my

computer now (Ναι θέλω να γίνει·επανεκκίνηση του υπολογιστή

μου τώρα)” και κατόπιν κάντε κλικ στο “Finish” (Τέλος ).

GK-4

Οδηγός για την απεγκατάσταση του·dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης)

Αν επιλέξετε “No, I will restart my computer later (Όχι. Η

επανεκκίνηση του υπολογιστή μου θέλω να γίνει αργότερα.)” και

κατόπιν κάνετε κλικ στο “Install dynadock Utility & Driver”

(Εγκατάσταση βοηθητικού προγράμματος dynadock και

προγραμμάτων οδήγησης), θα δείτε το παρακάτω μήνυμα και πρέπει

να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή.

5. Κατά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, το πρόγραμμα οδήγησης

οθόνης θα απεγκατασταθεί αυτόματα.

Βήμα

1: Κάντε κλικ στο “Yes” (Ναι) για να συνεχίσετε.

Βήμα2: Αφού ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση, το πρόγραμμα θα

ζητήσει την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο “Yes”

(Ναι) για να ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση.

Αν απεγκαταστήσατε τη πρόγραμμα οδήγησης ήχου ή οθόνης χωρίς

επανεκκίνηση του υπολογιστή και κατόπιν προσπαθήσατε να

εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση, θα σας ζητηθεί να επανεκκινήσετε τον

υπολογιστή σας. Πρέπει να το κάνετε, για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε

τη νέα έκδοση. Κάντε κλικ στο “OK” για να συνεχίσετε.

GK-5

Οδηγός για την απεγκατάσταση του·dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης)

6. Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, κάντε κλικ στο “Install

dynadock Utility & Driver” (Εγκατάσταση βοηθητικού προγράμματος

dynadock και προγραμμάτων οδήγησης), για να εγκαταστήσετε τη νέα

έκδοση.

Το dynadock είναι εμπορικό σήμα της Toshiba Corporation.

Τα Microsoft, Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά

σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες.

GK-6

HU

Magyar

A dynadock™ segéd- és

illesztőprogram eltávolítási

kézikönyve

®

®

Operációs rendszer: Microsoft

Windows Vista

computers.toshiba-europe.com

A dynadock™ segéd- és illesztőprogram eltávolítási kézikönyve

Megjegyzés:

■ Mielőtt végrehajtaná az alábbi lépéseket, válassza le a számítógépről

a dynadock™ egységet a TOSHIBA dynadock™ segédprogram ikonja

vagy a tálca, illetve az értesítési terület segítségével.

■ Válassza le a számítógépről a dynadock™ egységet. Ezzel a

dynadock™ segítségével csatlakoztatott valamennyi eszköz le lesz

tiltva.

■ Zárjon be minden egyéb programot és alkalmazást.

■ Új verzió telepítése előtt a dynadock™ segéd- és illesztőprogram

minden korábbi verzióját el kell távolítani. Az új verzió telepítése előtt a

program a dynadock™ segéd- és illesztőprogram (az Audio és Video

illesztőprogramok) eltávolítására, és két ízben a számítógép

újraindítására kéri.

A dynadock™ segéd- és illesztőprogramot az alábbi eljárással

távolíthatja el.

1. Helyezze be a dynadock™ szoftvertelepítő CD lemezt, amely a

dynadock™ dobozában volt. Automatikusan megjelenik az alább

látható főmenü. Ha mégsem így történik, kattintson a „Start” gombra,

válassza a „Megnyitás” elemet, keresse meg az optikai meghajtót és

kattintson rá, majd kattintson duplán az „Automatikus futtatás” elemre.

Kattintson az „Install dynadock Utility & Driver” (dynadock segéd- és

illesztőprogram telepítése) gombra. Megjelenik a „User Account

Control” (Felhasználói fiók ellenőrzése) párbeszédpanel. Kattintson a

„Continue” (Folytatás) gombra.

HU-2

A dynadock™ segéd- és illesztĘprogram eltávolítási kézikönyve

2. Az alább látható üzenet jelenik meg. A segéd- és illesztĘprogram

eltávolításának megkezdéséhez kattintson az „OK” gombra.

3. A dynadock™ segédprogram eltávolításának befejezéséhez kövesse a

megjelenĘ útmutatást.

1. lépés: válassza a „Remove dynadock Utility” (dynadock

segédprogram eltávolítása) lehetĘséget, és kattintson a „Finish”

(Befejezés) gombra.

HU-3

A dynadock™ segéd- és illesztőprogram eltávolítási kézikönyve

2. lépés: a segédprogram sikeres eltávolítása után kattintson a „Close”

(Bezárás) gombra.

4. A segédprogram eltávolítása után a program automatikusan eltávolítja

az Audio illesztőprogramot.

Az Audio illesztőprogram sikeres eltávolítása után válassza a

„Yes, I want to restart my computer now.” (Igen, újraindítom most a

számítógépet) lehetőséget, és kattintson a „Finish” (Befejezés)

gombra.

HU-4

A dynadock™ segéd- és illesztőprogram eltávolítási kézikönyve

Ha a „No, I will restart my computer later.” (Nem, később indítom újra

a számítógépet) lehetőséget választja, és az „Install dynadock Utility

& Driver” (dynadock segéd- és illesztőprogram telepítése) gombra

kattint, akkor a következő üzenet jelenik meg, és újra kell indítania a

számítógépet.

5. A számítógép újraindítása után a program automatikusan eltávolítja a

Video illesztőprogramot.

1. lépés: a folytatáshoz kattintson a „Yes” (Igen) gombra.

2. lépés: az eltávolítás végén a program a számítógép újraindítására

kéri. Az eltávolítás befejezéséhez kattintson a „Yes” (Igen) gombra.

Ha az Audio vagy a Video illesztőprogramot a számítógép újraindítása

nélkül távolította el, és ezután próbálkozik az új verzió telepítésével, akkor

egy üzenet jelenik meg, mely a számítógép újraindítására kéri. Az új verzió

csak ennek végrehajtása után telepíthető. A folytatáshoz kattintson az

„OK” gombra.

HU-5

Справочник по деинсталляции утилиты и драйвера док-станции dynadock™

6. После перезагрузки компьютера приступайте к установке новой

версии, нажав на команду “Install dynadock Utility & Driver”

(«Установить утилиту и драйвер док-станции dynadock»).

Обозначение dynadock является товарным знаком корпорации Toshiba.

Обозначения Microsoft, Windows и Windows Vista являются товарными знаками

корпорации Microsoft, которые могут быть зарегистрированы в США и (или)

других странах.

RU-6

TR

Türkçe

dynadock™ Yardımcı

Programı ve Sürücüsünü

Kaldırmak için Kılavuz

®

®

İşletim Sistemi: Microsoft

Windows Vista

computers.toshiba-europe.com

dynadock™ Yardımcı Programı ve Sürücüsünü Kaldırmak için Kılavuz

Not:

■ Aşağıdaki adımlara başlamadan önce, dynadock™ bileşenini Bildirim

Alanı/Sistem Tepsisi içindeki TOSHIBA dynadock™ yardımcı programı

simgesini kullanarak bilgisayarınızdan çı kartmanız gereklidir.

■ dynadock™ bileşenini bilgisayardan çıkartın. dynadock™ bileşenine

bağlı tüm aygıtlar devreden çıkartılacaktır.

■ Diğer tüm programları ve uygulamaları kapatın.

■ Yeni sürümü yüklemeden önce tüm eski dynadock™ Yardımcı

Programı ve Sürücüsü sürümlerini kaldırmanız gereklidir. Yeni sürümü

kurmadan önce dynadock™ Yardımcı Programı ve Sürücüsünü, Ses

Sürücülerini ve Video Sürücülerini kaldırmanız ve bilgisayarınızı iki kez

yeniden başlatmanız istenir.

dynadock™ pardımcı programı ve sürücüsünü kaldırmak için lütfen

aşağıdaki yordamı izleyin.

1. dynadock™ kutusuyla birlikte verilen dynadock™ Yazılım Kurulumu

CD’sini takın. Aşağıdaki ana menü otomatik olarak açılmalıdır.

Açılmazsa, “Start (Başlat)” düğmesini ve “Open (Aç)” seçeneğini

tıklayın, optik sürücünün yerini bulup bu sürücüyü tıklayın, sonra da

“Auto Run (Otomatik Çalıştır)” seçeneğini tıklayın.

“Install dynadock Utility & Driver (dynadock Yardımcı Programı ve

Sürücüsünü Kur)” düğmesini tıklayın. “User Account Control (Kullanıcı

Hesabı Denetimi)” iletişim kutusu görüntülenir, lütfen “Continue (Devam

Et)” seçeneğini tıklayın.

TR-2

dynadock™ Yardımcı Programı ve Sürücüsünü Kaldırmak için Kılavuz

2. Aúa÷ıdaki mesajı göreceksiniz. “OK (Tamam)” seçene÷ini tıklayarak

Utility & Driver (Yardımcı Program ve Sürücü) kaldırma sürecine

baúlayın.

3. Ekrandaki talimatları izleyerek dynadock™ Utility (dynadock™ Yardımcı

Programı) kaldırma iúlemini bitirin.

Adım 1: “Remove dynadock Utility (dynadock Yardımcı Programını

Kaldır)” seçene÷ini seçip “Finish (Son)” seçene÷ini tıklayın.

TR-3

dynadock™ Yardımcı Programı ve Sürücüsünü Kaldırmak için Kılavuz

Adım 2: Yardımcı Program başarılı bir şekilde kaldırıldıktan sonra

“Close (Kapat)” seçeneğini tıklayın.

4. Yardımcı Program başarılı bir şekilde kaldırıldıktan sonra Ses Sürücüsü

otomatik olarak kaldırılır.

Ses Sürücüsü başarılı bir şekilde kaldırıldıktan sonra, “Yes, I want to

restart my computer now (Evet, bilgisayarımı şimdi yeniden

başlatmak istiyorum).” seçeneğini seçip “Finish (Son)” seçeneğini

tıklamanız gereklidir.

TR-4