Toshiba Dynadock – page 4
Manual for Toshiba Dynadock
NO
Norsk
Veiledning for å avinstallere
dynadock™ Utility & Driver
®
®
Operativsystem: Microsoft
Windows Vista
computers.toshiba-europe.com
Veiledning for å avinstallere dynadock™ Utility & Driver
Merk:
■ Før du starter på trinnene nedenfor, må du løse ut dynadock™ fra
datamaskinen ved hjelp av TOSHIBA dynadock™-verktøyikonet i
varsleområdet/systemstatusfeltet.
■ Kople dynadock™ fra datamaskinen. Alle enheter som er koplet til
dynadock™, blir deaktiverte.
■ Lukk alle andre programmer.
■ Du må først avinstallere alle tidligere versjoner av dynadock™ Utility &
Driver før du installerer den nye versjonen. Du blir bedt om å
avinstallere dynadock™ Utility & Driver, lyddrivere og videodrivere,
og å starte datamaskinen på nytt to ganger før du installerer den nye
versjonen.
Følg instruksjonene nedenfor for å avinstallere dynadock™ utility and
driver.
1. Sett inn installasjons-CDen for dynadock™-programvaren som fulgte
med i dynadock™-esken. Hovedmenyen nedenfor åpnes automatisk.
Hvis den ikke gjør det, klikker du Start, Åpne, søker etter og klikker
stasjonen for optiske medier og klikker deretter Autorun.
Klikk Install dynadock Utility & Driver (Installer dynadock Utility &
Driver) Dialogboksen Brukerkontroll vises. Klikk Fortsett.
2. Meldingen nedenfor vises. Klikk OK for å starte installasjonsprosessen
for Utility & Driver
NO-2
Veiledning for å avinstallere dynadock™ Utility & Driver
3. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre avinstallasjonen av
dynadock™ Utility.
Trinn 1: Velg Remove dynadock Utility (Fjern dynadock Utility) og
klikk Fullfør.
Trinn 2: Klikk Lukk når Utility er fjernet.
NO-3
Veiledning for å avinstallere dynadock™ Utility & Driver
4. Når avinstallasjonen av Utility er fullført, avinstalleres lyddriveren
automatisk.
Når lyddriveren av avinstallert, må du velge Ja, jeg vil starte
datamaskinen på nytt nå. og deretter klikke Fullfør.
Hvis du velger Nei, jeg vil starte datamaskinen på nytt senere, og
deretter klikker Install dynadock Utility & Driver (Installer dynadock
Utility & Driver), vises meldingen nedenfor og du må starte
datamaskinen på nytt.
NO-4
Veiledning for å avinstallere dynadock™ Utility & Driver
5. Når datamaskinen startes på nytt, avinstallerers videodriveren
automatisk.
Trinn 1: Klikk Ja for å fortsette.
Trinn 2: Når avinstallasjonen er fullført, blir du bedt om å starte
datamaskinen på nytt. Klikk Ja for å fullføre avinstallasjonen.
Hvis du avinstallerte lyd- eller videodriveren uten å starte datamaskinen på
nytt, og deretter prøvde å installere den nye versjonen, blir du bedt om å
starte datamaskinen på nytt. Dette må gjøres før du kan installere den nye
versjonen. Klikk OK for å fortsette.
NO-5
Veiledning for å avinstallere dynadock™ Utility & Driver
6. Når datamaskinen er startet på nytt, klikker du Install dynadock Utility
& Driver (Installer dynadock Utility & Driver) for å installere den nye
versjonen.
dynadock er et varemerke for Toshiba Corporation.
Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerte varemerker eller varemerker for
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
NO-6
DK
Dansk
Vejledning til afinstallation af
hjælpeprogram og driver til
dynadock™
®
®
Operativsystem: Microsoft
Windows Vista
computers.toshiba-europe.com
Vejledning til afinstallation af hjælpeprogram og driver til dynadock™
Bemærk:
■ Inden start på nedenstående trin skal du skubbe dynadock™ ud af
computeren ved hjælp af ikonet til TOSHIBA dynadock™-
hjælpeprogrammet på meddelelsesområdet for proceslinjen.
■ Frakobl dynadock™ fra computeren. Alle enheder, der er tilsluttet
dynadock™, deaktiveres.
■ Luk alle andre programmer og applikationer.
■ Du skal afinstallere alle tidligere versioner af hjælpeprogram og driver
til dynadock™, inden du installerer den nye version. Du bliver bedt om
at afinstallere hjælpeprogram og driver, lyddrivere og skærmdrivere til
dynadock™ og genstarte computeren to gange, inden du installerer
den nye version.
Følg proceduren herunder for at afinstallere hjælpeprogram og driver til
dynadock™.
1. Sæt cd’en dynadock™ Software Installation, der fulgte med
dynadock™-feltet. Hovedmenuen herunder bør åbne automatisk. Hvis
det ikke sker, skal du højreklikke på knappen “Start”, “Open”, finde og
klikke på det optiske drev og dobbeltklikke på “Auto Run”.
Klik på knappen “Install dynadock Utility & Driver” (Installer
hjælpeprogram og driver til dynadock). Dialogboksen “User Account
Control” (Kontrol af brugerkonto) vises. Klik på “Continue” (Fortsæt).
DK-2
Vejledning til afinstallation af hjælpeprogram og driver til dynadock™
2. Du ser følgende meddelelse. Klik på “OK” for at starte
afinstallationsprocessen til hjælpeprogram og driver.
3. Følg instruktionerne på skærmen for at afslutte afinstallere
hjælpeprogrammet til dynadock™.
Trin 1: Vælg “Remove dynadock Utility (Fjern hjælpeprogram til
dynadock)”, og klik “Finish (Udfør)”.
DK-3
Vejledning til afinstallation af hjælpeprogram og driver til dynadock™
Trin 2: Klik på “Close (Luk)”, når hjælpeprogrammet er fjernet.
4. Når hjælpeprogrammet er afinstalleret, afinstalleres lyddriveren
automatisk.
Når lyddriveren er afinstalleret, skal du vælge “Yes, I want to restart
my computer now. (Ja, jeg vil gerne genstarte min computer nu.)”,
og klik på “Finish (Udfør)”.
DK-4
Vejledning til afinstallation af hjælpeprogram og driver til dynadock™
Hvis du vælger “No, I will restart my computer later. (Nej, jeg vil
genstarte min computer senere.)”, og klik på “Install dynadock
Utility & Driver (Installer hjælpeprogram og driver til dynadock)”,
ser du følgende meddelelse, og du skal genstarte computeren.
5. Når computeren genstartes, afinstalleres skærmdriveren automatisk.
Trin 1: Klik på “Yes (Ja)” for at fortsætte.
Trin 2: Når afinstallationen er udført, beder programmet dig om at
genstarte computeren. Klik på “Yes (Ja)” for at afslutte afinstallationen.
Hvis du afinstallerede lyddriveren eller skærmdriveren uden genstart af
computeren og derefter har prøvet at installere den nye version, bliver du
bedt om at genstarte computeren. Dette skal gøres, inden du installerer
den nye version. Klik på “OK” for at fortsætte.
DK-5
Vejledning til afinstallation af hjælpeprogram og driver til dynadock™
6. Når computeren har genstartet, skal du klikke på “Install dynadock
Utility & Driver (Installer hjælpeprogram og driver til dynadock)” for
at installere den nye version.
dynadock er et varemærke tilhørende Toshiba Corporation.
Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerede varemærker eller varemærker,
der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
DK-6
FI
Suomi
dynadock™-apuohjelman ja
ohjaimen asennuksen
poistamisohje
®
®
Käyttöjärjestelmä: Microsoft
Windows Vista
computers.toshiba-europe.com
dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen asennuksen poistamisohje
Huomautus:
■ Ennen seuraavien vaiheiden toimien tekemistä irrota dynadock™
tietokoneesta käyttämällä TOSHIBA dynadock™ -apuohjelmaa. Sen
kuvake on järjestelmäalueella.
■ Irrota dynadock™ tietokoneesta. dynadockiin™ yhdistetyt laitteet
poistetaan käytöstä.
■ Sulje kaikki muut ohjelmat ja sovellukset.
■ Poista dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen aikaisempien versioiden
asennus. Näkyviin tulee kehotus poistaa dynadock™-apuohjelman ja
ohjaimen sekä ääni- ja näytönohjaimen asennus sekä käynnistää
tietokone uudelleen ennen uuden version asentamista.
Voit poistaa dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen asennuksen toimimalla
seuraavasti.
1. Aseta dynadock™-pakkauksen mukana tullut dynadock™-asennus-
CD-levy asemaan. Alla näkyvä päävalikko avautuu. Jos näin ei käy,
valitse Käynnistä - Avaa, paikanna optinen asema ja kaksoisnapsauta
Automaattinen käynnistys -painiketta.
Napsauta Install dynadock Utility & Driver (asenna dynadock-
apuohjelma ja -ohjain) -painiketta. User Account Control (Käyttäjätilin
hallinta) -valintaikkuna tulee näkyviin. Napsauta Jatka-painiketta.
2. Näkyviin tulee seuraava viesti. Voit aloittaa apuohjelman ja ohjaimen
asennuksen poistamisen napsauttamalla OK-painiketta.
FI-2
dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen asennuksen poistamisohje
3. Voit poistaa dynadock™-apuohjelman noudattamalla näkyviin tulevia
ohjeita.
Vaihe 1: Valitse Remove dynadock Utility (Poista dynadock-
apuohjelma ja napsauta Finish(Valmis).
Vaihe 2: Kun apuohjelman asennus on poistettu, napsauta Close
(Sulje) -painiketta.
FI-3
dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen asennuksen poistamisohje
4. Kun apuohjelman asennus on poistettu, äänohjain poistetaan
automaattisesti.
Kun ääniohjaimen asennus on poistettu, valitse Käynnistä tietokone
nyt uudelleen -vaihtoehto ja napsauta Valmis-painiketta.
Jos valitset Käynnistä tietokone myöhemmin uudelleen -
vaihtoehdon ja napsautat Install dynadock Utility & Driver(Asenna
dynadock-apuohjelma ja -ohjain) -painiketta, näkyviin tulee seuraava
viesti ja tietokone on käynnistettävä uudelleen.
FI-4
dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen asennuksen poistamisohje
5. Näytönohjaimen asennus poistetaan automaattisesti, kun tietokone
käynnistetään uudelleen.
Vaihe 1: Voit jatkaa valitsemalla Kyllä.
Vaihe 2: Kun ohjelman asennus on poistettu, ohjelma pyytää
käynnistämään tietokoneen uudelleen. Voit viimeistellä asennuksen
poistamisen napsauttamalla Kyllä.
Jos poistit ääni- tai näytönohjaimen käynnistämättä tietokonetta uudelleen
ja yrität asentaa uutta versiota, näkyviin tulee kehotus käynnistää tietokone
uudelleen. Se on tehtävä ennen uuden version asentamista. Voit jatkaa
napsauttamalla OK.
FI-5
dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen asennuksen poistamisohje
6. Kun tietokone on käynnistetty uudelleen, voit asentaa uuden version
napsauttamalla Install dynadock Utility & Driver (Asenna dynadock-
apuohjelma ja ohjain) -painiketta.
dynadock on Toshiba Corporationin tavaramerkki.
Microsoft, Windows ja Windows Vissta ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
FI-6
GK
Ελληνικά
Οδηγός για την απεγκατάσταση
του·dynadock™ Utility & Driver
(Βοηθητικό πρόγραμμα
dynadock™ και προγράμματα
οδήγησης)
®
®
Λειτουργικό σύστημα: Microsoft
Windows Vista
computers.toshiba-europe.com
Οδηγός για την απεγκατάσταση του·dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης)
Σημείωση:
■ Πριν ξεκινήσετε τα παρακάτω βήματα, πρέπει να αφαιρέσετε το
dynadock™ από τον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας το εικονίδιο
του βοηθητικού προγράμματος TOSHIBA dynadock™ στην περιοχή
ειδοποιήσεων/γραμμή εργασιών.
■ Αποσυνδέστε το dynadock™ από τον υπολογιστή. Αν υπάρχουν
συνδεδεμένες συσκευές στο dynadock™ θα αποσυνδεθούν.
■ Κλείστε όλα τα άλλα προγράμματα και εφαρμογές.
■ Πρέπει να απεγκαταστήσετε τυχόν
προηγούμενες εκδόσεις του
dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και
προγράμματα οδήγησης) πριν εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση. Θα σας
ζητηθεί να απεγκαταστήσετε το dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό
πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης), τα προγράμματα
οδήγησης ήχου και οθόνης·και να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας
δύο φορές πριν εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση.
Για να απεγκαταστήσετε το dynadock™ utility and driver (βοηθητικό
πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης), ακολουθήστε την
παρακάτω διαδικασία.
1. Εισαγάγετε το CD εγκατάστασης του λογισμικού dynadock™ που
περιέχεται στο κουτί συσκευασίας του dynadock™. Το παρακάτω
κεντρικό·μενού θα ανοίξει αυτόματα. Αν δεν ανοίξει, κάντε δεξί κλικ στο
κουμπί “Start” (Έναρξη), “Open” (Άνοιγμα), εντοπίστε και επιλέξτε τη
μονάδα οπτικών μέσων αποθήκευσης και
κατόπιν κάντε κλικ στο “Auto
Run” (Αυτόματη εκτέλεση).
Κάντε κλικ στο κουμπί “Install dynadock Utility & Driver”
(Εγκατάσταση βοηθητικού προγράμματος dynadock και
προγραμμάτων οδήγησης). Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου·“User
Account Control” (Έλεγχος λογαριασμού χρήστη). Κάντε κλικ στο
“Continue” (Συνέχεια).
GK-2
