Samsung PS50C490B3W – page 9
Manual for Samsung PS50C490B3W
Πρόσθετες πληροφορίες
05 Πρόσθετες πληροφορίες
Δυνατότητα teletext αναλογικών καναλιών
Η σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας teletext σάς παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης της υπηρεσίας. Για να εμφανίζονται σωστά
οι πληροφορίες teletext, η λήψη του καναλιού πρέπει να είναι σταθερή. Διαφορετικά, ενδέχεται να λείπουν πληροφορίες ή ενδέχεται να
μην εμφανίζονται ορισμένες σελίδες.
✎
Μπορείτε να αλλάξετε τις σελίδες του teletext, πατώντας τα αριθμητικά κουμπιά στο τηλεχειριστήριο.
1
(Ενεργοποίηση Teletext/
(δευτερεύουσα σελίδα): Προβολή
8
μικτή οθόνη/απενεργοποίηση):
της διαθέσιμης δευτερεύουσας
Ενεργοποίηση του τρόπου
SOURCE
σελίδας.
λειτουργίας Teletext, αφού επιλέξετε
7
(επόμενη σελίδα): Προβάλλει την
το κανάλι που παρέχει την υπηρεσία
9
Teletext. Πατήστε το κουμπί και
επόμενη σελίδα Teletext.
πάλι για επικάλυψη της εικόνας που
(προηγούμενη σελίδα):
0
εκπέμπεται εκείνη τη στιγμή από τη
Προβάλλει την προηγούμενη σελίδα
λειτουργία Teletext. Πατήστε το ακόμα
Teletext.
μία φορά για έξοδο από το teletext.
(εμφάνιση): Εμφάνιση του
!
2
(αποθήκευση): Αποθηκεύονται οι
κρυφού κειμένου (για παράδειγμα,
σελίδες Teletext.
TTX/MIX
απαντήσεις σε παιχνίδια ερωτήσεων).
1
8
3
(ευρετήριο): Προβολή της
Για να προβάλετε την κανονική
σελίδας ευρετηρίου (περιεχομένων),
οθόνη, πατήστε το και πάλι.
ενόσω βλέπετε Teletext.
9
(ακύρωση): Προβολή της
@
4
(μέγεθος): Προβολή γραμμάτων
CH LIST
τρέχουσας εκπομπής, ενώ αναζητάτε
διπλάσιου μεγέθους στο επάνω
2
μία σελίδα.
μισό της οθόνης. Για το κάτω μισό
0
της οθόνης, πατήστε το και πάλι. Για
3
να προβάλετε την κανονική οθόνη,
Τυπική σελίδα Teletext
πατήστε το άλλη μια φορά.
4
INFO
!
5
(κράτηση):
Σταμάτημα της
προβολής σε μια συγκεκριμένη
σελίδα, αν η επιλεγμένη σελίδα
συνδέεται με διάφορες δευτερεύουσες
σελίδες που την ακολουθούν
αυτόματα. Για να συνεχίσετε την
RETURN
προβολή, πατήστε το και πάλι.
5
ΕΧΙΤ
@
6
Έγχρωμα κουμπιά (κόκκινο/πράσινο/
κίτρινο/μπλε): Αν κάποιος σταθμός
6
A B C D
Τμήμα Περιεχόμενα
χρησιμοποιεί το σύστημα FASTEXT,
A Αριθμός επιλεγμένης
τα διάφορα θέματα που καλύπτονται
σελίδας.
σε μία σελίδα Teletext διαθέτουν
B Ταυτότητα καναλιού
χρωματική κωδικοποίηση και
μετάδοσης.
μπορούν να επιλεγούν πατώντας τα
έγχρωμα κουμπιά. Πατήστε εκείνο
C Αριθμός τρέχουσας
που αντιστοιχεί στην απαιτούμενη
σελίδας ή ενδείξεις
επιλογή. Η σελίδα προβάλλεται με
αναζήτησης.
άλλες πληροφορίες με έγχρωμους
D Ημερομηνία και ώρα.
χαρακτήρες, οι οποίες μπορούν να
E Κείμενο.
επιλεγούν με τον ίδιο τρόπο. Για
να προβάλετε την προηγούμενη
F Πληροφορίες
ή την επόμενη σελίδα, πατήστε το
κατάστασης.
αντίστοιχο έγχρωμο κουμπί.
Πληροφορίες FASTEXT.
7
(τρόπος λειτουργίας): Επιλογή
του τρόπου λειτουργίας Teletext
(LIST/FLOF).
Αν πατήσετε αυτό το κουμπί στον
τρόπο λειτουργίας LIST, ο τρόπος
λειτουργίας αλλάζει σε τρόπο
λειτουργίας αποθήκευσης λίστας.
Στον τρόπο λειτουργίας αποθήκευσης
λίστας, μπορείτε να αποθηκεύσετε
μια σελίδα Teletext σε λίστα,
χρησιμοποιώντας το κουμπί
(αποθήκευση).
Ελληνικά
35
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 35 2010-07-09 오전 11:43:38
Πρόσθετες πληροφορίες
Εγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχο
Συναρμολόγηση του στηρίγματος
Όταν τοποθετείτε την τηλεόραση σε τοίχο, τοποθετήστε το στήριγμα όπως
φαίνεται στην εικόνα.
Στήριγμα
Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο
Το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο (πωλείται ξεχωριστά) σας επιτρέπει να τοποθετήσετε την τηλεόραση στον τοίχο.
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση στον τοίχο, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν το κιτ τοποθέτησης στον
τοίχο. Απευθυνθείτε σε έναν τεχνικό για να σας βοηθήσει στην εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο.
Στην περίπτωση που αποφασίσετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας την τηλεόραση, η εταιρεία Samsung Electronics δεν φέρει καμία ευθύνη
για τυχόν ζημιές στο προϊόν ή τραυματισμό, δικό σας ή τρίτων.
Προδιαγραφές (VESA) κιτ τοποθέτησης στον τοίχο
✎
Το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο δεν παρέχεται, αλλά πωλείται ξεχωριστά.
Εγκαταστήστε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε έναν σταθερό τοίχο, που είναι κάθετος προς το δάπεδο. Όταν το τοποθετείτε σε
άλλα υλικά κατασκευής, επικοινωνήστε πρώτα με την πλησιέστερη αντιπροσωπία. Αν τοποθετηθεί σε οροφή ή τοίχο με κλίση, ενδέχεται
να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
✎
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
x
Οι τυπικές διαστάσεις των κιτ τοποθέτησης στον τοίχο εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα.
x
Με την αγορά του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο της εταιρείας μας, σας παρέχεται ένα λεπτομερές εγχειρίδιο εγκατάστασης και
όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα για τη συναρμολόγησή του.
x
Μη χρησιμοποιείτε βίδες που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών βιδών VESA.
x
Μη χρησιμοποιείτε βίδες που είναι μακρύτερες από τις τυπικές διαστάσεις ή που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών
βιδών VESA. Οι βίδες με υπερβολικό μήκος ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο εσωτερικό της τηλεόρασης.
x
Για τα στηρίγματα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών βιδών VESA, το μήκος των βιδών
ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις προδιαγραφές του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο.
x
Μην βιδώνετε τις βίδες υπερβολικά σφιχτά, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο προϊόν ή να προκληθεί πτώση του
προϊόντος και ενδεχόμενος τραυματισμός. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για τέτοιου είδους ατυχήματα.
x
Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμό, αν χρησιμοποιηθεί στήριγμα
τοποθέτησης στον τοίχο που δεν ικανοποιεί τις προδιαγραφές VESA ή δεν είναι εγκεκριμένο ή αν ο πελάτης δεν ακολουθήσει
τις οδηγίες εγκατάστασης του προϊόντος.
x
Μην τοποθετείτε την τηλεόραση υπό κλίση μεγαλύτερη από 15 μοίρες.
Τύπος
Προδιαγραφές
Ίντσες
Τυπική βίδα Ποσότητα
προϊόντος
VESA (A * B)
42~50 400 X 400
58~63 600 X 400
Τηλεόραση PDP
M8 4
70~79 800 X 400
80~ 1400 X 800
✎
Προτού εγκαταστήσετε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο, ξεβιδώστε τις βίδες από τις οπές.
Μην τοποθετείτε το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο με την τηλεόραση αναμμένη. Ενδέχεται να προκληθεί
τραυματισμός, λόγω ηλεκτροπληξίας.
36
Ελληνικά
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 36 2010-07-09 오전 11:43:40
05 Πρόσθετες πληροφορίες
Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο
Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της.
Ειδικότερα, διασφαλίστε ότι τα παιδιά σας δεν κρέμονται από την τηλεόραση και δεν την αποσταθεροποιούν. Αν συμβεί
κάτι τέτοιο, η τηλεόραση ενδέχεται να ανατραπεί, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ακολουθήστε όλες τις
προφυλάξεις ασφαλείας που υποδεικνύονται στο φυλλάδιο για την ασφάλεια που παρέχεται. Για πρόσθετη σταθερότητα
και ασφάλεια, εγκαταστήστε τη συσκευή προστασίας από πτώση, όπως περιγράφεται παρακάτω.
Για να μην πέσει η τηλεόραση
1. Περάστε τις βίδες στους σφιγκτήρες και βιδώστε τις σταθερά στον τοίχο.
Επιβεβαιώστε ότι οι βίδες έχουν στερεωθεί καλά στον τοίχο.
✎
Ενδέχεται να χρειαστείτε επιπλέον υλικά, όπως ένα άγκιστρο, ανάλογα
με τον τύπο του τοίχου.
✎
Μιας και οι απαραίτητοι σφιγκτήρες, οι βίδες και το σχοινί δεν
παρέχονται, αγοράστε τα ξεχωριστά.
2. Αφαιρέστε τις βίδες από το κεντρικό πίσω μέρος της τηλεόρασης, περάστε
τις βίδες στους σφιγκτήρες και, στη συνέχεια, βιδώστε ξανά τις βίδες στην
τηλεόραση.
✎
Οι βίδες ενδέχεται να μην παρέχονται μαζί με το προϊόν. Σε αυτήν την
περίπτωση, αγοράστε βίδες σύμφωνα με τις ακόλουθες προδιαγραφές.
3. Συνδέστε τους σφιγκτήρες που είναι στερεωμένοι στην τηλεόραση και τους
σφιγκτήρες που είναι στερεωμένοι στον τοίχο με ένα δυνατό σχοινί και, στη
συνέχεια, δέστε το σχοινί σφιχτά.
✎
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
x
Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στον τοίχο, ώστε να μην μπορεί
Τοίχος
να πέσει προς τα πίσω.
x
Είναι πιο ασφαλές να συνδέσετε το σχοινί έτσι ώστε οι σφιγκτήρες
που είναι στερεωμένοι στον τοίχο να βρίσκονται στο ίδιο ή σε
χαμηλότερο ύψος από τους σφιγκτήρες που είναι στερεωμένοι στην
τηλεόραση.
x
Λύστε το σχοινί προτού μετακινήσετε την τηλεόραση.
4. Επιβεβαιώστε ότι όλες οι συνδέσεις έχουν στερεωθεί σωστά. Να
πραγματοποιείτε περιοδικούς ελέγχους των συνδέσεων για τυχόν ίχνη
καταπόνησης και εξασθένησης. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία για την
ασφάλεια των συνδέσεών σας, αποταθείτε σε έναν επαγγελματία για την
εγκατάσταση.
Ελληνικά
37
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 37 2010-07-09 오전 11:43:41
Πρόσθετες πληροφορίες
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές
αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία "www.samsung.com" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Υποστήριξη
ή επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο που αναγράφεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου.
Προβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις
Ποιότητα εικόνας Πρώτα από όλα, εκτελέστε το Δοκιμή εικόνας για να επιβεβαιώσετε ότι η τηλεόραση προβάλλει σωστά τη δοκιμαστική
εικόνα (μεταβείτε στο MENU - Υποστήριξη - Αυτοδιάγνωση - Δοκιμή εικόνας (σελ. 23).
Αν η δοκιμαστική εικόνα προβάλλεται σωστά, η κακή εικόνα ενδέχεται να προκαλείται από την πηγή ή το σήμα.
Η τηλεοπτική εικόνα δεν είναι τόσο καλή
• Αν έχετε αναλογικό δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/αποκωδικοποιητή, αναβαθμίστε τον σε ψηφιακό
όσο φαινόταν στο κατάστημα.
αποκωδικοποιητή. Χρησιμοποιήστε καλώδια HDMI ή σήματος συνιστωσών για την απόδοση ποιότητας εικόνας HD
(high denition).
• Συνδρομητές καλωδιακής/δορυφορικής τηλεόρασης: Δοκιμάστε σταθμούς HD από τη λίστα καναλιών.
• Σύνδεση μέσω κεραίας: Δοκιμάστε σταθμούς HD αφού εκτελέσετε αυτόματο προγραμματισμό.
✎
Πολλά κανάλια HD μετατρέπονται από περιεχόμενο SD (Standard Denition).
• Προσαρμόστε την ανάλυση εξόδου βίντεο του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/αποκωδικοποιητή σε 1080i ή 720p.
• Βεβαιωθείτε ότι παρακολουθείτε τηλεόραση από την ελάχιστη συνιστώμενη απόσταση, με βάση το μέγεθος οθόνης
και την ευκρίνεια του σήματος.
Η εικόνα είναι παραμορφωμένη: εμφάνιση
• Η συμπίεση του περιεχομένου βίντεο ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση της εικόνας, ειδικά σε εικόνες με
τμημάτων macroblock, μικρών τμημάτων,
γρήγορη κίνηση, όπως σπορ και ταινίες δράσης.
κουκκίδων, pixel
• Μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση της εικόνας από χαμηλό επίπεδο ή κακή ποιότητα σήματος. Αυτό δεν
αποτελεί πρόβλημα της τηλεόρασης.
• Η χρήση κινητών τηλεφώνων κοντά στην τηλεόραση (απόσταση έως και 1 m) ενδέχεται να προκαλέσει θόρυβο
στην εικόνα, σε αναλογικό και ψηφιακό τηλεοπτικό σήμα.
Τα χρώματα είναι εσφαλμένα ή λείπουν. • Αν χρησιμοποιείτε σύνδεση σήματος συνιστωσών, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια σήματος συνιστωσών είναι
συνδεδεμένα στις σωστές υποδοχές. Εσφαλμένες ή χαλαρές συνδέσεις ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα με
τα χρώματα ή την προβολή κενής οθόνης.
Κακή ποιότητα χρωμάτων ή χαμηλή
• Προσαρμόστε τις επιλογές Εικόνα στο μενού της τηλεόρασης (μεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας Εικόνα / Χρώμα /
φωτεινότητα.
Φωτεινότητα / Ευκρίνεια) (σελ. 14).
• Προσαρμόστε την επιλογή Εξ/ση ενέργειας στο μενού της τηλεόρασης (μεταβείτε στο MENU - Εικόνα - Λύση Eco
- Εξ/ση Ενέργειας) (σελ. 14).
• Δοκιμάστε την επαναφορά της εικόνας για προβολή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων εικόνας (μεταβείτε στο MENU
- Εικόνα - Επαναφορά εικόνας (σελ. 19).
Διακεκομμένη γραμμή στην άκρη της
• Αν το μέγεθος της εικόνας έχει ρυθμιστεί σε Σε πλήρη οθόνη, αλλάξτε το σε 16:9 (σελ. 15).
οθόνης.
• Αλλάξτε την ανάλυση του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/αποκωδικοποιητή.
Η εικόνα είναι ασπρόμαυρη. • Αν χρησιμοποιείτε είσοδο AV σύνθετου σήματος, συνδέστε το καλώδιο βίντεο (κίτρινο) στην πράσινη υποδοχή της
εισόδου σήματος συνιστωσών 1 της τηλεόρασης.
Κατά την αλλαγή καναλιών, η εικόνα
• Αν είναι συνδεδεμένος ένας δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης, δοκιμάστε να κάνετε επαναφορά του δέκτη.
παγώνει ή παραμορφώνεται ή καθυστερεί
Επανασυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και περιμένετε να γίνει εκκίνηση του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης.
να εμφανιστεί.
Ενδέχεται να χρειαστούν έως και 20 λεπτά.
• Ρυθμίστε την ανάλυση εξόδου του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης σε 1080i ή 720p.
Ποιότητα ήχου Πρώτα από όλα, εκτελέστε το Δοκιμή ήχου για να επιβεβαιώσετε ότι ο ήχος της τηλεόρασης ακούγεται σωστά
(μεταβείτε στο MENU - Υποστήριξη - Αυτοδιάγνωση - Δοκιμή ήχου) (σελ. 23).
Αν ο ήχος είναι εντάξει, τα προβλήματα ήχου ενδέχεται να προκαλούνται από την πηγή ή το σήμα.
Δεν ακούγεται ήχος ή η ένταση του ήχου
• Ελέγξτε την ένταση ήχου της εξωτερικής συσκευής που είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση.
είναι πολύ χαμηλή στη μέγιστη ρύθμιση
ήχου.
Η εικόνα είναι καλή, αλλά δεν ακούγεται
• Ρυθμίστε την επιλογή Επιλογή ηχείου σε Ηχείο TV από το μενού ήχου (σελ. 20).
ήχος.
• Αν χρησιμοποιείτε μια εξωτερική συσκευή, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ήχου της εξωτερικής συσκευής είναι
συνδεδεμένα στις σωστές υποδοχές εισόδου ήχου της τηλεόρασης.
• Αν χρησιμοποιείτε μια εξωτερική συσκευή, ελέγξτε την επιλογή εξόδου ήχου της συνδεδεμένης συσκευής (π.χ.
ενδέχεται να χρειαστεί να αλλάξετε την επιλογή ήχου του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης σε HDMI, αν έχετε
συνδέσει ένα καλώδιο HDMI στην τηλεόραση).
• Αν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο DVI προς HDMI, απαιτείται ένα ξεχωριστό καλώδιο ήχου.
• Αν η τηλεόρασή σας έχει υποδοχή για ακουστικά, βεβαιωθείτε δεν έχει συνδεθεί τίποτα στην υποδοχή.
Τα ηχεία παράγουν έναν αφύσικο θόρυβο. • Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων. Βεβαιωθείτε ότι κανένα καλώδιο βίντεο δεν έχει συνδεθεί σε μια είσοδο ήχου.
• Για τις συνδέσεις με κεραία ή καλωδιακής τηλεόρασης, ελέγξτε την ισχύ του σήματος. Το χαμηλό επίπεδο σήματος
ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση του ήχου.
38
Ελληνικά
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 38 2010-07-09 오전 11:43:42
05 Πρόσθετες πληροφορίες
Προβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις
Απουσία εικόνας ή βίντεο
Η τηλεόραση δεν ανάβει. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σταθερά στην πρίζα και την τηλεόραση.
• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί.
• Δοκιμάστε να πατήσετε το κουμπί POWER στην τηλεόραση, για να βεβαιωθείτε ότι το πρόβλημα δεν οφείλεται στο
τηλεχειριστήριο. Αν η τηλεόραση ανάψει, ανατρέξτε στην ενότητα "Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί" παρακάτω.
Η τηλεόραση σβήνει αυτόματα. • Βεβαιωθείτε ότι το Χρονοδιακόπτης έχει ρυθμιστεί σε Απενερ. στο μενού Ρύθμιση (σελ. 21).
• Αν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη με έναν υπολογιστή, ελέγξτε τις ρυθμίσεις κατανάλωσης ενέργειας του
υπολογιστή.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σταθερά στην πρίζα και την τηλεόραση.
• Όταν βλέπετε τηλεόραση μέσω σύνδεσης με κεραία ή καλωδιακής σύνδεσης, η τηλεόραση θα σβήσει μετά από
10 - 15 λεπτά αν δεν υπάρχει σήμα.
Απουσία εικόνας/βίντεο. • Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων (αφαιρέστε και επανασυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στην
τηλεόραση και τις εξωτερικές συσκευές).
• Ρυθμίστε την έξοδο βίντεο της εξωτερικής συσκευής (δέκτης καλωδιακής/δορυφορικής τηλεόρασης, συσκευή
DVD/Blu-ray κλπ.) ώστε να αντιστοιχεί στις συνδέσεις εισόδου της τηλεόρασης. Για παράδειγμα, αν η έξοδος μιας
εξωτερικής συσκευής είναι HDMI, θα πρέπει να συνδεθεί σε κάποια είσοδο HDMI στην τηλεόραση.
• Βεβαιωθείτε ότι οι συνδεδεμένες συσκευές είναι ενεργοποιημένες.
• Φροντίστε να επιλέξετε τη σωστή πηγή της τηλεόρασης, πατώντας το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης.
Σύνδεση RF (Καλώδιο/Κεραία)
Η τηλεόραση δεν λαμβάνει όλα τα κανάλια. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο της κεραίας είναι συνδεδεμένο σταθερά.
• Δοκιμάστε την επιλογή Plug & Play (Αρχική ρύθμιση) για να προσθέσετε τα διαθέσιμα κανάλια στη λίστα
καναλιών. Μεταβείτε στο MENU - Ρύθμιση - Plug & Play (Αρχική ρύθμιση) και περιμένετε να αποθηκευτούν όλα
τα διαθέσιμα κανάλια (σελ. 7).
• Βεβαιωθείτε ότι η κεραία έχει τοποθετηθεί σωστά.
Η εικόνα είναι παραμορφωμένη: εμφάνιση
• Η συμπίεση του περιεχομένου βίντεο ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση της εικόνας, ειδικά σε εικόνες με
τμημάτων macroblock, μικρών τμημάτων,
γρήγορη κίνηση, όπως σπορ και ταινίες δράσης.
κουκκίδων, pixel.
• Μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση της εικόνας από χαμηλό επίπεδο σήματος. Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα της
τηλεόρασης.
Σύνδεση με υπολογιστή
Εμφανίζεται το μήνυμα "Μη υποστηρ.
• Ρυθμίστε την ανάλυση και τη συχνότητα εξόδου του υπολογιστή, ώστε να ταιριάζει με τις αναλύσεις που
λειτουργία".
υποστηρίζονται από την τηλεόραση (σελ. 25).
Ο υπολογιστής ("PC") εμφανίζεται πάντα
• Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο υπολογιστής ("PC") εμφανίζεται πάντα στη λίστα πηγών, ακόμη και αν δεν είναι
στη λίστα πηγών, ακόμη και αν δεν είναι
συνδεδεμένος κανένας υπολογιστής.
συνδεδεμένος κανένας υπολογιστής.
Το βίντεο είναι εντάξει, αλλά δεν ακούγεται
• Αν χρησιμοποιείτε μια σύνδεση HDMI, ελέγξτε τη ρύθμιση εξόδου ήχου στον υπολογιστή.
ήχος.
Άλλα
Η εικόνα δεν προβάλλεται σε πλήρη οθόνη. • Στα κανάλια HD, εμφανίζονται μαύρες λωρίδες σε κάθε πλευρά της οθόνης κατά την προβολή περιεχομένου SD
(4:3) που έχει μετατραπεί.
• Σε ταινίες που έχουν διαφορετικό λόγο πλευρών από αυτόν της τηλεόρασης, εμφανίζονται μαύρες λωρίδες στο
επάνω και το κάτω μέρος της οθόνης.
• Προσαρμόστε την επιλογή μεγέθους εικόνας της εξωτερικής συσκευής ή της τηλεόρασης σε πλήρη οθόνη.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. • Αντικαταστήστε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, με τους πόλους (+/–) προς τη σωστή κατεύθυνση.
• Καθαρίστε το παράθυρο μετάδοσης του αισθητήρα στο τηλεχειριστήριο.
• Δοκιμάστε να στρέψετε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς την τηλεόραση, από απόσταση περίπου 2 μέτρων.
Ακούγεται ένας βόμβος από την τηλεόραση
• Οι τηλεοράσεις πλάσματος συνήθως παράγουν έναν απαλό βόμβο. Αυτό είναι φυσιολογικό. Προκαλείται από τα
πλάσματος.
ηλεκτρικά φορτία που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία των εικόνων στην οθόνη.
• Αν ο βόμβος είναι δυνατός, ενδέχεται να έχετε αυξήσει υπερβολικά τη φωτεινότητα της τηλεόρασης. Δοκιμάστε να
μειώσετε τη φωτεινότητα.
• Μπορεί επίσης να ακούγεται δυνατός βόμβος αν το πίσω μέρος της τηλεόρασης πλάσματος βρίσκεται πολύ κοντά
στον τοίχο ή κάποια άλλη σκληρή επιφάνεια. Δοκιμάστε επίσης να αλλάξετε τη διαδρομή των καλωδίων σύνδεσης.
• Η ακατάλληλη εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό θόρυβο.
Πρόβλημα διατήρησης της εικόνας
• Για να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα καψίματος της οθόνης, αυτή η μονάδα είναι εξοπλισμένη με τεχνολογία
(Φαινόμενο καψίματος).
περιορισμού του καψίματος οθόνης. Η τεχνολογία μετακίνησης pixel επιτρέπει τη ρύθμιση της κίνησης της εικόνας
σε επάνω/κάτω (Κατακόρυφη γραμμή) και αριστερά/δεξιά (Οριζόντια κουκκίδα).
Ελληνικά
39
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 39 2010-07-09 오전 11:43:43
Πρόσθετες πληροφορίες
Προβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις
Το τηλεχειριστήριο του δέκτη καλωδιακής
• Προγραμματίστε το τηλεχειριστήριο του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/αποκωδικοποιητή ώστε να χειρίζεται την
τηλεόρασης/αποκωδικοποιητή δεν ανάβει
τηλεόραση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/αποκωδικοποιητή για τον κωδικό
και δεν σβήνει την τηλεόραση ή δεν
των τηλεοράσεων SAMSUNG.
προσαρμόζει την ένταση του ήχου.
Εμφανίζεται το μήνυμα "Μη υποστηρ.
• Ελέγξτε την υποστηριζόμενη ανάλυση της τηλεόρασης και προσαρμόστε ανάλογα την ανάλυση εξόδου της
λειτουργία".
εξωτερικής συσκευής. Ανατρέξτε στις ρυθμίσεις ανάλυσης στη σελίδα 25 αυτού του εγχειριδίου.
Οσμή πλαστικού από την τηλεόραση. • Αυτή η οσμή είναι φυσιολογική και θα εξαφανιστεί με την πάροδο του χρόνου.
Η ρύθμιση Πληροφορίες σήματος
• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για ψηφιακά κανάλια με σύνδεση κεραίας/RF/ομοαξονική (σελ. 23).
δεν είναι διαθέσιμη στο μενού δοκιμών
αυτοδιάγνωσης.
Η τηλεόραση έχει πάρει κλίση προς τα
• Αφαιρέστε τη βάση στήριξης από την τηλεόραση και επανασυναρμολογήστε την.
πλάγια.
Υπάρχουν δυσκολίες στη συναρμολόγηση
• Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι τοποθετημένη σε επίπεδη επιφάνεια. Είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε
της βάσης στήριξης.
μαγνητικό κατσαβίδι αν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τις βίδες από την τηλεόραση.
Το μενού καναλιών εμφανίζεται με γκρίζο
• Το μενού Κανάλι είναι διαθέσιμο μόνο αν είναι επιλεγμένη μια πηγή τηλεόρασης.
χρώμα. (μη διαθέσιμο)
Οι ρυθμίσεις που κάνετε χάνονται μετά από
• Αν η τηλεόραση βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας Επίδειξη καταστ., γίνεται επαναφορά των ρυθμίσεων ήχου και
30 λεπτά ή κάθε φορά που σβήνετε την
εικόνας κάθε 30 λεπτά. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις από τον τρόπο λειτουργίας Επίδειξη καταστ. στον τρόπο λειτουργίας
τηλεόραση.
Οικιακή χρήση, στη διαδικασία Plug & Play (Αρχική ρύθμιση). Πατήστε το κουμπί SOURCE για να επιλέξετε τον
τρόπο λειτουργίας TV και μεταβείτε στο MENU → Ρύθμιση → Plug & Play (Αρχική ρύθμιση) → ENTER
. (σελ.
7)
Παρουσιάζεται περιοδική απώλεια του ήχου
• Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων και επανασυνδέστε τα.
ή του βίντεο.
• Η απώλεια του ήχου ή του βίντεο μπορεί να προκληθεί από τη χρήση υπερβολικά δύσκαμπτων ή χοντρών
καλωδίων. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια είναι αρκετά εύκαμπτα για μακροχρόνια χρήση. Αν τοποθετήσετε την
τηλεόραση στον τοίχο, συνιστάται η χρήση καλωδίων με βύσματα 90 μοιρών.
Αν κοιτάξετε από κοντινή απόσταση τα
• Αυτό είναι μέρος του σχεδιασμού του προϊόντος και δεν αποτελεί ελάττωμα.
άκρα του πλαισίου της οθόνης, μπορεί να
δείτε μικρά σωματίδια.
Το μενού PIP δεν είναι διαθέσιμο. • PIP: αυτή η λειτουργικότητα είναι διαθέσιμη μόνο κατά την χρήση πηγής HDMI, υπολογιστή ή σήματος
συνιστωσών (σελ. 23).
Εμφανίζεται το μήνυμα "Κωδικοποιημένο
• Αν χρησιμοποιείτε μια κάρτα CAM CARD (CI/CI+), βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένη στην υποδοχή κοινής
σήμα" ή "Ασθενές ή καθόλου σήμα".
διασύνδεσης.
• Αν εξακολουθεί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα, τραβήξτε την κάρτα CAM CARD έξω από την τηλεόραση και
τοποθετήστε την ξανά στην υποδοχή.
Σβήσατε την τηλεόραση πριν από 45 λεπτά
• Αυτό είναι φυσιολογικό. Η τηλεόραση εκτελεί αυτόματα τη λειτουργία OTA (Over The Aerial), για την αναβάθμιση
και αυτή άναψε ξανά.
του υλικολογισμικού που έγινε λήψη ενώ παρακολουθούσατε τηλεόραση.
Παρουσίαζονται επαναλαμβανόμενα
• Ελέγξτε και αλλάξτε το σήμα/την πηγή.
προβλήματα εικόνας/ήχου.
Ενδέχεται να προκύψει αντίδραση μεταξύ
• Για να την αποτρέψετε, χρησιμοποιήστε επιθέματα από τσόχα σε οποιαδήποτε επιφάνεια της τηλεόρασης που
των επιθεμάτων από καουτσούκ επάνω
έρχεται σε άμεση επαφή με το έπιπλο.
στη βάση στήριξης και το φινίρισμα επάνω
μέρους ορισμένων επίπλων.
✎
Ορισμένες από τις παραπάνω εικόνες και λειτουργίες είναι διαθέσιμες μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα.
40
Ελληνικά
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 40 2010-07-09 오전 11:43:44
05 Πρόσθετες πληροφορίες
Προδιαγραφές
Ανάλυση οθόνης
1360 X 768
Περιβαλλοντικές συνθήκες
Θερμοκρασία λειτουργίας
10 έως 40 °C (50 έως 104 °F)
Υγρασία λειτουργίας
10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών
Θερμοκρασία φύλαξης
-20 έως 45 °C (-4 έως 113 °F)
Υγρασία φύλαξης
5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών
Σύστημα προβολής τηλεοπτικού σήματος
Αναλογικό: B/G, D/K, L, I (Ανάλογα με την επιλογή χώρας)
Ψηφιακό: DVB-T/DVB-C
Σύστημα χρώματος/βίντεο
Αναλογικό: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Ψηφιακό: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Σύστημα ήχου
BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1 ~ 3
Βίντεο: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Ήχος: 2 κανάλια Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bit.
Αναλογική είσοδος ήχου (μόνο για την υποδοχή HDMI IN 1)
Είσοδος υπολογιστή (μόνο για την υποδοχή HDMI IN 1)
Περιστροφή βάσης (Αριστερά / Δεξιά)
-20˚ ~ 20˚
Όνομα μοντέλου
PS50C490
Μέγεθος οθόνης
50 Ίντσες
Ήχος
(Έξοδος)
10 W x 2
Διαστάσεις (ΠxΒxΥ)
Σώμα
1202,5 x 69,5 x 720,5 mm
Με βάση
1202,5 x 302,8 x 720,2 mm
Βάρος
Χωρίς βάση
23,5 κιλά
Με βάση
25,5 κιλά
✎
Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.
✎
Για πληροφορίες σχετικά με την την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος, ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολλημένη
στο προϊόν.
Ελληνικά
41
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 41 2010-07-09 오전 11:43:45
Πρόσθετες πληροφορίες
Άδεια χρήσης
TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την εταιρεία Dolby Laboratories. Η ονομασία Dolby και το σύμβολο του
διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 &
other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS
2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All
Rights Reserved.
DivX Certied to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an ofcial DivX Certied device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more
information and software tools to convert your les into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content.
To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.
Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
Άδεια Χρήσης Λογισμικού Ανοιχτού Κώδικα
Στην περίπτωση της χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα, στο μενού του προϊόντος υπάρχουν διαθέσιμες οι Άδειες Χρήσης Ανοιχτού
Κώδικα.
Η ειδοποίηση για την άδεια χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα αναγράφεται αποκλειστικά στα Αγγλικά.
Εξασφάλιση χώρου για την εγκατάσταση
Τηρήστε τις απαιτούμενες αποστάσεις ανάμεσα στο προϊόν και τα άλλα αντικείμενα (π.χ. τους τοίχους) για να διασφαλίσετε το σωστό
εξαερισμό του.
Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή κάποιο πρόβλημα με το προϊόν λόγω αύξησης της εσωτερικής θερμοκρασίας του
προϊόντος.
✎
Όταν χρησιμοποιείτε βάση ή στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που παρέχονται
από τη Samsung Electronics.
x
Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλου κατασκευαστή, ενδέχεται να δημιουργηθεί πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός,
λόγω πτώσης του προϊόντος.
✎
Η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το προϊόν.
Εγκατάσταση με βάση. Εγκατάσταση με στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
42
Ελληνικά
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 42 2010-07-09 오전 11:43:46
05 Πρόσθετες πληροφορίες
Ευρετήριο
A-C
Ε
Ο
Anynet+ 32
Εγγραφή 33
Οδηγός τώρα και μετά 11
Component 8
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 5
Ενίσχυση 19
Π
D-E
Ένταση ήχου 5
Εξ/ση ενέργειας 14
Περιστροφή 31
DIGITAL AUDIO OUT 9, 32
Εξωτερικό ηχείο 20
Πληροφορίες σήματος 23
DivX® VOD 31
Επεξεργασία καναλιών 13
Πλοήγηση 10
D-sub 25
Επεξεργασία ονόματος 10
Προβολή διαφανειών 30
EPG (Electronic Programme Guide) 11
Επιλογή ηχείου 20
Προδιαγραφές 41
Επιλογή όλων 13
H-M
Εργαλεία 3
Ρ
HDMI 8, 32
Ευκρίνεια 14
Ρολόι 21
Media Play 26
Η
Σ
P-V
Ηχείο TV 20
Στήριγμα 36
PIP (Εικόνα σε εικόνα) 23
Στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο 36
Plug & Play 7
Θ
Σύμβολο 3
VCR 8
Θερμός 15
Σύνδεση σε συσκευή ήχου 9
Σύνδεση σε υπολογιστή 25
Α
Σύστημα οικιακού κινηματογράφου
9, 32
Ι
Συχνότητα 25
Αγαπημένο κανάλι 12
Ισορροπία Α/Δ 19
Άδεια χρήσης 42
Ισορροπία λευκού 15
Αισθητήρας Eco 14
Τ
Ισοσταθμιστής 19
Αλλαγή PIN 22
Τηλεχειριστήριο 6
Αναβάθμιση λογισμικού 24
Τίτλος 30
Αντιμετώπιση προβλημάτων 38
Κ
Τόνος μαύρου 15
Απόχρωση δέρματος 15
Κατάσταση αναμονής 5
Τόνος χρώματος 15
Αυτοδιάγνωση 23
Κεραία 12
Αυτόμ. ένταση 20
Κλείδωμα 13
Υ
Αυτόματη προσαρμ. 19
Υπότιτλοι 22
Λ
Β
Λειτ. επανάληψης 31
Φ
Βασική προβολή 30
Λειτουργία ταινίας 16
Βέλτιστη ανάλυση 25
Λίστα πηγών 10
Φωτεινότητα 14
Βίντεο 28
Φωτογραφίες 30
Μ
T
Χ
Μέγεθος εικόνας 15, 31
Γλώσσα 22
Μελωδία 22
Χρήση της προβολής καναλιού 11
Μενού καναλιών 12
Χρήση της προβολής χρονοδιαγράμματος
11
Δ
Μικροσυντονισμός 14
Χρήση των αγαπημένων καναλιών 12
Μονάδα USB 24, 26
Δέκτης 34
Χρονοδιακόπτης 21
Μόνο λειτουρ. RGB 15
Διαφάνεια μενού 22
Χρονοδιακόπτης 1,2,3 21
Μορφές βίντεο 28
Διαχείρ. καναλιών 11
Χώρος εγκατάστασης 42
Μουσ. υπόκρουση 31
Δυναμική 14
Μουσική 29
Δυναμική αντίθεση 15
Μπαταρίες 6
Ελληνικά
43
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 43 2010-07-09 오전 11:43:47
Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, по който
изглежда продуктът. Техническите спецификации и дизайнът на продукта подлежат на промяна без предизвестие.
Бележка за цифров телевизор
1. Функциите, свързани с цифрова телевизия (DVB), са налични само в държави/области, където се излъчват DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC) цифрови наземни
сигнали или където имате достъп до кабелна услуга, съвместима с DVB-C(MPEG2 и MPEG4 AAC). Направете справка с вашия местен разпространител за
възможността да приемате DVB-T или DVB-C сигнали.
2. DVB-T е DVB стандарт на Европейския консорциум за предаване на цифрова наземна телевизия, а DVB-C е за предаване на цифрова телевизия по кабел.
Въпреки това някои диференцирани функции, като EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) и др., не са включени в тази спецификация. Така
че те понастоящем не могат да се поддържат.
3. Въпреки че телевизорът отговаря на най-новите DVB-T и DVB-C стандарти [август 2008 г.], съвместимостта с бъдещи DVB-T цифрови наземни и DVB-C
цифрови кабелни предавания не може да се гарантира.
4. В зависимост от страните/районите, където се използва телевизорът, някои доставчици на кабелна телевизия може да таксуват допълнително за такава
услуга и може да е необходимо да дадете съгласието си за условията на тяхното предприятие.
5. Някои функции на цифрова телевизия може да не са налични в някои държави или региони и DVB-C може да не работи правилно с всички доставчици.
6. За повече информация се свържете с местния център на SAMSUNG за поддръжка на клиенти.
✎
Качеството на телевизионното приемане може да се влоши поради различия в методите на предаване в различните страни. Проверете
телевизионните показатели от местния оторизиран дилър на SAMSUNG или центъра за обслужване на Samsung - дали могат да бъдат подобрени с
преконфигуриране на настройките на телевизора, или не.
Инструкции за потребителя
• Запазване на образа върху екрана
Не показвайте неподвижен образ (напр. както при видео игра или при свързване на компютър към този PDP) на течнокристалния екран за повече от 2 часа,
тъй като това може да доведе до запазване на образа. Това запазване на образа се нарича още "прогаряне на екрана". За да избегнете такова запазване
на образа, намалете яркостта и контраста на екрана, когато гледате снимки.
• Топлина отгоре на плазмения телевизор
Горната страна на устройството може да се затопли след дълъг период на използване, тъй като топлината се разпръсва от панела през вентилационния
отвор в горната част на уреда. Това е нормално и не означава дефект или неуспешно функциониране на уреда. Въпреки това не дапускайте децата да
пипат горната част на уреда.
• Уредът издава звуци като при "чупене".
Звуци, подобни на тези при чупене, могат да се получат, когато уредтът се разширява или свива порад промяна в условията на околната среда като
температура и влажност. Това е нормално и не е дефект на вашия телевизор.
• Дефекти в клетките
PDP използва панел, състоящ се от 2 360 000 (HD-ниво) до 6 221 000 (FHD-ниво) пиксела, за създаването на който се използва сложна технология.
Въпреки това на екрана може да има няколко светли или тъмни пиксела. Тези пиксели няма да повлияят на качеството на работа на продукта.
• Избягвайте работа с телевизора при температури под 5°C (41°F)
• Неподвижен образ, който се показва за твърде дълго, може да доведе до перманентна повреда на PDP панела.
Гледането на плазмен телевизор във формат 4:3 за продължителен период от време може да остави следи или рамки, които се показват
отляво, отдясно и в центъра на екрана и се дължат на разликата в светлинното излъчване на екрана. Изпълнение на DVD или конзола за
игра може да предизвика подобни ефекти върху екрана.
Повреди, предизвикани от гореописаното въздействие, не се покриват от гаранцията.
• Остатъчни образи на екрана.
Показването на неподвижни образи от видео игри и компютър за по-дълъг период от време може да доведе до частични остатъчни изображения.
За да се предотврати този ефект, намалете яркостта и контраста на екрана, когато показвате неподвижни образи за дълго време.
• Гаранция
Гаранцията не покрива неизправности, предизвикани от запазване на образа.
Прогарянето не се покрива от гаранцията.
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Важи за държавите на Европейския съюз и други
европейски държави със системи за разделно сметосъбиране)
Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите
(например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече
експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това
правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно
изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване
на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със
съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране,
безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за
покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии.)
Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят
с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват,
че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят
правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда. За да предпазите природните
ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове
отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.
2
Български
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 2 2010-07-09 오전 11:43:49
Съдържание
Запознаване
4 Принадлежности
5 Преглед на таблото за управление
6 Преглед на дистанционното управление
4
7 Свързване с антена
7 Plug & Play (Първоначална настройка)
Връзки
8 Свързване с AV устройство
9 Свързване към аудио устройство
10 Смяна на входния източник
8
Основни функции
10 Как да се придвижвате в менютата
11 С помощта на бутона INFO (Справочник "Днес и утре")
11 Планиране на вашето гледане
10
12 Меню Канал
14 Меню Картина
19 Меню Звук
21 Меню Настройка
23 Меню за поддръжка
Разширени функции
25 Свързване към компютър
26 Media Play
32 Anynet+
25
БЪЛГАРСКИ
Друга информация
35 Функция за телетекст в аналогов канал
36 Инсталиране на комплекта за монтиране на стена
37 Обезопасяване на телевизора на стената
35
38 Отстраняване на неизправности
41 Спецификации
42 Подсигуряване на мястото за инсталиране
43 Индекс
Вижте символа!
Тази функция може да се използва
Забележка Тактилен бутон
с натискане на бутона TOOLS на
дистанционното управление.
Показва допълнителна информация. Проверете тук за инструкции как да
отваряте съответното меню в рамките
на OSD (on screen display).
Български
3
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 3 2010-07-09 오전 11:43:49
Запознаване
Принадлежности
✎
Моля, проверете дали към вашия PDP телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика
си.
✎
Цветовете и формите на частите може да се различават за различните модели.
✎
Кабелите, които не са включени в съдържанието на комплекта, могат да се закупят отделно.
Не поставяйте пръстите си в слота на основата на стойката на телевизора, когато монтирате основата на стойката.
y Дистанционно управление и батерии (AAA x 2)
y Кърпа за почистване
y Инструкции за притежателя
y Захранващ кабел
y Гаранционна карта / Ръководство за безопасност (не се предлагат в някои места)
y Конзола y Феритна сърцевина (1EA)
(в зависимост от страната)
Вж. отделното ръководство за монтиране на стойката.
y Стойка (1EA) y Направляваща стойка (1EA) y Винтове (8EA)
✎
Феритна сърцевина: Феритната сърцевина се използва за защита на кабелите от смущения. При свързване на кабел, отворете
феритната сърцевина и я защипете около кабела близо да контакта, както е показано на фигурата.
x
Разстояние между феритната сърцевина и единия край на кабела, поставен в телевизора
A
4
Български
B
4EA (M4 X L10)
4EA (M4 X L12)
y A : под 50 мм
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 4 2010-07-09 오전 11:43:51
01 Запознаване
Преглед на таблото за управление
✎
Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.
Индикатор на захранването
Сензор на дистанционното
Високоговорители
управление
SOURCE
Превключва между всички налични входни източници. В екранното меню използвайте този
бутон по начина, по който използвате бутона ENTER
на дистанционното управление.
MENU Показва екранно меню на функциите на вашия телевизор.
Регулира силата на звука. В екранното меню, използвайте бутоните
, както бихте
използвали бутоните ◄ и ► на дистанционното управление.
Сменя каналите. В екранното меню, използвайте бутоните
, както бихте
използвали бутоните ▼ и ▲ на дистанционното управление.
Индикатор на захранването Мига и се изключва, когато захранването е включено и свети в режим на готовност.
(ЗАХРАНВАНЕ)
Включва и изключва продукта.
Сензор на дистанционното
Насочвайте дистанционното управление към тази точка на телевизора.
управление
Режим на готовност
Не оставяйте телевизора в режим на готовност за продължителни периоди от време (когато сте в отпуска например). Все още се
консумира малко количество електроенергия, дори когато бутонът на захранването е изключен. Най-добре е да изваждате щепсела на
захранващия кабел от контакта.
Български
5
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 5 2010-07-09 오전 11:43:51
Запознаване
Преглед на дистанционното управление
SOURCE
Включване и изключване на телевизора.
Показване и избиране на наличните видео
източници (стр. 10).
Директен достъп до канали.
Алтернативно избиране на Телетекст ВКЛ.,
TTX/MIX
Връщане към предишния канал.
Двойно или Смесено или ИЗКЛ..
За заглушаване на всички звуци на
телевизора.
Регулира силата на звука.
CH LIST
Сменя каналите.
Показва списък с каналите на екрана
Отваря екранното меню.
(стр. 12).
Показва Media Play (USB) (стр. 26).
MEDIA.P
Показва информацията за EPG (Electronic
Programme Guide) (стp. 11).
INFO
Бързо избиране на често използвани
Показване на информация на екрана на
функции.
телевизора.
Избира елементи от екранното меню и
променя стойностите, които се виждат
на менюто.
Връщане към предишното меню.
RETURN
Изход от менюто.
ΕΧΙΤ
Тези бутони са за менюто
A B C D
Диспечер на канали, Media Play (USB)
и т.н.
P.MODE
DUAL
P.MODE: Натиснете за избор на режим на
картината (стр. 14).
AD P.SIZE
SUBT.
DUAL -: Избор на звукови ефекти
(стp. 20).
3D: Настройва видеото, доставено с 3D
Използвайте тези бутони в режими
сигнал (стp. 17).
Media Play (USB) и Anynet+ (HDMI-CEC)
AD: Включва и изключва аудио описанието
(стр. 26, 32).
(не е налично в някои региони) (стр. 20).
(
: Управлява записването за
P.SIZE: Избира размера на картината
Samsung рекордери, които имат
(стр. 15).
функцията Anynet+)
SUBT.: Показване на цифровите субтитри
(стр. 22)
Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA)
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
Дистанционното управление може да се използва на разстояние
до 23 фута от телевизора.
x
Силната светлина може да попречи на работата на дистанционното
управление. Да се избягват специална флуоресцентна светлина
или неонови светлини наблизо.
x
Цветът и формата може да се различават за различните модели.
6
Български
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 6 2010-07-09 오전 11:43:52
01 Запознаване
Свързване с антена
При първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки.
✎
Предварителна настройка: Свързване на захранващия кабел и антената.
✎
PDP устройството може да повлияе на работата на аматьорско или AM радио.
Антена за VHF/UHF обхвати
кабел
или
ANT OUT
Вход за захранващ кабел
Plug & Play (Първоначална настройка)
При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигурирането на основните
настройки. Натиснете бутона POWER
. Plug & Play е налична само когато източникът Вход е зададен на TV.
✎
За да се върнете на предишната стъпка, натиснете червения бутон.
Избиране на език
Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTER
.
POWER
1
Изберете желания език на OSD (On Screen Display).
Избиране на
Натиснете бутона ◄ или ►, след това натиснете бутона ENTER
.
2
Демо магазин или
P
y Изберете режима За дома. Режимът Демо магазин е за използване в
За дома
търговски обекти.
y Връщане на настройките на уреда от Демо магазин на За дома
(стандартно изпълнение): Натиснете бутона за сила на звука на
телевизора. Когато на екрана се покаже екранното меню за сила на
звука, натиснете и задръжте бутона MENU в продължение на 5 секунди.
Избиране на страна
Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTER
.
3
Изберете съответната страна.
Избиране на антена
Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTER
.
4
Изберете Ефирна или Кабелна.
Избиране на канал
Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTER
.
5
Изберете източника на канала за запаметяване. При задаване на източника от антена на Кабелен се
появява опция, която ви разрешава да присвоявате числови величини (канални честоти) на каналите.
За повече информация, вж. Канал → Автом. запам. (стр. 12).
✎
Натиснете бутона ENTER
по всяко време, за да прекъснете процеса на запаметяване.
Задаване на режим
Задайте Режим Часовник автоматично или ръчно.
6
Часовник
Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете Автоматичен, след това натиснете бутона ENTER
.
Часови пояс
Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете вашия часови пояс и след това натиснете бутона
7
ENTER
. (в зависимост от страната)
Преглед на
Появява се метод за свързване за най-добро HD качество на екрана.
8
ръководство за HD
свързване.
Приятно гледане.
Натиснете бутона ENTER
.
9
Ако искате да нулирате тази функция...
Изберете Настройка - Plug & Play (Първоначална настройка). Въведете вашия 4-цифрен PIN код. PIN кодът по подразбиране е “0-0-0-0.”
Ако искате да смените PIN кода, използвайте функцията Смяна PIN.
Български
7
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 7 2010-07-09 오전 11:43:54
Връзки
Свързване с AV устройство
С помощта на HDMI или HDMI/DVI кабел: HD свързване (до 720p/1080i)
Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна кутия, HD STB (Set-Top-Box) сателитен приемник, кабелна кутия, сателитен приемник (STB)
R
W
DVD / Blu-ray плейър
Червен Бял
HDMI OUT
DVD / Blu-ray плейър
DVI OUT
AUDIO OUT
W R
R-AUDIO-L
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN
x
Когато използвате връзка с HDMI/DVI кабел, трябва да използвате гнездото HDMI IN 1(DVI). За свързване на DVI кабел
използвайте DVI към HDMI кабел или DVI-HDMI адаптер (DVI към HDMI) за видео връзка и гнездата PC/DVI AUDIO IN за
аудио.
x
Ако се свързва външно устройство като DVD/Blu-ray плейър/кабелна кутия/STB сателитен приемник, поддържащо HDMI
версии, по-стари от 1,3, телевизорът може да работи с аномалии (например без показване на екрана/без звук/неприятно
трептене/неправилни цветове).
x
Ако няма звук след свързване на HDMI кабел, проверете HDMI версията на външното устройство. Ако подозирате, че
версията е по-стара от 1,3, се обърнете към доставчика на устройството, за да проверите каква е версията на HDMI и
поискайте актуализация.
x
Препоръчва се да използвате HDMI-сертифициран кабел. В противен случай екранът може да стане празен и да се появи
грешка с връзката.
С помощта на кабел за компонентно видео (720p/1080i) или за аудио/видео (само 480i) и използване на Scart кабел
Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, кабелна кутия, STB сателитен приемник, VCR
G
B W R
R
Y
W
R
ЧервенЧервен БялСинЗелен
ЧервенБялЖълт
DVD / Blu-ray плейър
VCR
Y
Y
VIDEO OUT
G
COMPONENT OUT
B
B
W
W
AUDIO OUT
PR PB Y
R
R
AUDIO OUT
R
R-AUDIO-L
W
W
R-AUDIO-L
R
RRG
EXT
VCR / DVD
✎
В режим Ext. DTV Out поддържа само MPEG SD видео и аудио.
✎
Компонентното свързване се препоръчва вместо A/V свързване за получаване на най-добро качество на картината.
8
Български
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 8 2010-07-09 오전 11:43:55
02 Връзки
Свързване към аудио устройство
Използване на Оптична (Цифрова) връзка или връзка за слушалки
Налични устройства: цифрова аудио система, усилвател, DVD домашно кино
Дигитална аудио система
OPTICAL
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Когато цифрова аудио система се свързва към гнездото DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), силата на звука и на
телевизора, и на системата намалява.
x
5,1 CH (канал) аудио е възможно, когато телевизорът е свързан с външно устройство, поддържащо 5,1 CH.
x
Когато приемникът (усилвателят или DVD домашното кино) е във включено положение, може да чувате изходен звук
от оптичното гнездо на телевизора. Когато телевизорът приема DTV сигнал, телевизорът ще изпраща 5,1 CH звук към
усилвателя или към DVD домашното кино. Когато източникът е цифров компонент, като DVD/Blu-ray плейър/кабелна
кутия/сателитен приемник STB (Set-Top-Box) и е свързан към телевизора посредством HDMI, ще се чува само 2 CH звук
от усилвателя или DVD домашното кино. IАко искате да слушате 5,1 CH аудио, свържете цифровото аудио изходно гнездо
на DVD/Blu-ray плейъра/кабелната кутия сателитния приемник STB директно към усилвателя или системата за домашно
кино.
✎
Слушалки
: Можете да свържете слушалките си с изхода за слушалки на вашия телевизор. Докато са свързани
слушалките, звукът от вградените високоговорители ще бъде изключен.
x
Гласовата функция може да е ограничена, когато телевизорът е свързан със слушалки.
x
Силата на звука на слушалките и на телевизора се наглася поотделно.
Гнездо за СВЪРЗВАНИЯ COMMON INTERFACE
За гледане на платени канали трябва да се поставят “CI или CI+ CARD”.
y Ако не се поставят “CI или CI+ CARD,” някои канали ще показват
съобщението “Кодиран сигнал”.
y Информацията за сдвояване, съдържаща телефонен номер, “CI или CI+
CARD”, Хост ID и друга информация, ще се покаже след 2-3 минути. Ако
се появи съобщение за грешка, се свържете с вашия доставчик.
y Когато конфигурирането на информацията за канала приключи, се
показва съобщението “Актуализирането е завършено”, което показва, че
списъкът с канали е актуализиран.
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
Трябва да получите “CI или CI+ CARD” от местния доставчик на кабелни услуги.
x
Извадете “CI или CI+ CARD”, като я издърпате леко с ръце, защото изпускането на “CI (CI+) CARD” може да я повреди.
x
Поставете “C или CI+ CARD” в посоката, указана върху картата.
x
Местонахождението на гнездото COMMON INTERFACE може да е различно, в зависимост от модела.
x
“CI или CI+ CARD” не се поддържа в някои страни и региони; направете справка с оторизиран разпространител.
x
Ако имате някакви проблеми, свържете се със сервиз.
x
Поставете CI или CI+ CARD, която поддържа текущите настройки за антена.. Екранът ще бъде деформиран или няма да се
вижда.
Български
9
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 9 2010-07-09 오전 11:43:56
Връзки
Основни функции
Как да се придвижвате в менютата
Преди да използвате телевизора, следвайте стъпките по-долу,
за да се научите как да навигирате в менюто и да избирате и
регулирате различните функции.
10
Български
S.MOD
E
MEDIA.P
G
UIDE
RETURN
ΕΧΙΤ
INFO
S
LEE
P
DUA
L
P.M
O
D
E
P.SIZ
E
E
.SAVING
SOU
RC
E
C
H LI
S
T
A
B
C
D
T
TX/MI
X
Смяна на входния източник
Източници
Използвайте, за да изберете телевизор или други
външни входни източници като DVD / Blu-ray
плейъри / кабелна кутия / сателитен приемник
STB.
■ ТВ / Ext. / AV / Компонент / PC /
HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB
✎
В Източници свързаните входове ще
бъдат осветени.
✎
Ext. и PC винаги остават активирани.
Как да работите с екранните менюта (On Screen Display)
Стъпката за достъп може да се различава в зависимост от
избраното меню.
MENU
На екрана се показват опциите на
1
главното меню:
1
Картина, Звук, Канал, Настройка,
Вход, Приложения, Поддръжка.
▲ / ▼ Изберете икона с бутона ▲ или ▼.
2
ENTER
Натиснете ENTER
за достъп до
2
3
подменюто.
▲ / ▼
Изберете желаното подменю с бутона
3 4
4
▲ или ▼.
◄ / ►
Регулирайте стойността на елемент
5
с бутона ◄ или ►. Настройката в
1 Бутон MENU: Показва главното екранно меню.
екранното меню може да се различава
в зависимост от избраното меню.
2 ENTER
/ бутон за посока: Преместете курсора и изберете
елемент. Потвърдете настройките.
ENTER
Натиснете бутона ENTER
, за да
6
завършите конфигурирането.
3 Бутон RETURN: Връщане към предишното меню.
EXIT
Натиснете EXIT.
4 Бутон EXIT: Излизане от екранното меню.
7
SOURCE
Промяна име
■ Видео / DVD / Кабелен STB / Сателитен STB / PVR STB /
AV рисивър / Игра / Камера / PC / DVI PC / DVI устройства
/ ТВ / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Задайте име на
устройството, свързано към входните изводи, за да направите
избирането на вашия входен източник по-лесно.
✎
Когато свързвате кабел за HDMI/DVI към порта
HDMI IN 1(DVI) трябва да зададете порта на режим
DVI PC или DVI устройства в Промяна Име.
✎
Ако HDMI кабел се свърже към HDMI IN (DVI) порт,
аудиото може да не работи правилно. В този случай
свържете към PC/DVI AUDIO IN порт.
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 10 2010-07-09 오전 11:43:58
03 Основни функции
С помощта на бутона INFO (Справочник "Днес и утре")
Използване на програмирано гледане
Дисплеят идентифицира текущия канал и
състоянието на определени аудио-видео настройки.
INFO
Ръководство
2:10 Вто 1 Юни
Справочникът "Днес и утре" показва ежедневна
DTV Air 800 five
информация за телевизионните програми за всеки
Family Affairs
18:00 - 18:30
канал според времето на излъчване.
Drama
800 five
Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
y Превъртете ◄, ►, за да видите информацията
Екран с планирани
за желана програма, докато гледате текущия
канал.
18:30
Днес
)
Family Affairs
800
five
19:15
Днес
)
Dark Angel
800
five
y Превъртете ▲, ▼, за да видите информацията за други
канали. Ако искате да минете към текущо избрания канал,
натиснете бутона ENTER
.
Реж.екран Информация
Отказ
DEF
18:11 Чет 6 Ян
DTV Air
Life On Venus Avenue
18:00 ~ 6:00
1 4 6
Unclassified
15
No Detaild Information
E
Гледане
Информация
1 Червен (Реж.екран): Преглед на списъка на програмите,
които текат в момента или предстоят.
2 Жълт (+24 часа): Преглеждане на списъка на програмите,
които ще се излъчват след 24 часа.
Планиране на вашето гледане
3 Син (Реж.КАН.): Изберете типа канали, които искате да
се показват в прозореца Екран канал. (Всички, ТВ, Радио,
Данни/др., Моят канал 1~4)
Ръководство
4 Информация: Показва подробности за избраната програма.
Информацията на EPG (Electronic Programme
5
(Страница): Преминаване към предишна или следваща
Guide) се предоставя от доставчика. С помощта
GUIDE
страница.
на предоставеното от доставчиците разписание
на програмите можете да указвате предварително
6 Бутон ENTER
програмите, които искате да гледате, така че
– Когато избирате текущата програма, можете да гледате
каналът да се сменя автоматично на избрания
избраната програма.
програмен канал в указаното време. Записите за
– Когато избирате бъдещата програма, можете да си
програмите може да са празни или остарели, в зависимост от
отбелязвате да гледате избраната програма. За да
състоянието на даден канал.
отмените разписанието, натиснете бутона ENTER
отново и изберетеОтмяна на графици.
С помощта на преглед на каналите
Гледане на канали
Ръководство
2:10 Вто 1 Юни
DTV Air 800 five
Home and Away
18:00 - 18:30
Диспечер на канали
Drama
800 five
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
Екран Канал - ТВ
Изтриване или задаване на любими канали и използване на
Днес
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00
справочника на програмите за цифрово излъчване. Изберете канал
27
Discovery
American Chopper
Tine Team
в екрана Канали, Моите канали или Планирани.
28
DiscoveryH&L
Programmes resume at 06:00
800
five
Home and...
)
Family Affairs
Fiv...
)
Dark Angel
24
price-drop.tv
No Information
c 1 1futech
16
QVC
QVC Selection
6
R4DTT
No Information
2 * 24ore.tv
Реж.екран +24 часа Реж.КАН Информация
Страница
Гледане
15 abc1
r
3 BBC World
1 2 3 4 5 6
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
Ефирен Антена
Български
11
B
Канали
Всички
ТВ
Радио
Данни/др.
Аналогов
Увеличение Избор Сортиране Страница Инструменти
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 11 2010-07-09 오전 11:44:01
Основни функции
■ Канали: Показва списъка на каналите според типа канал.
■
Моите канали: Показва групата канали.
■ Планирани: Показва всички запазени за момента
програми.
✎
Използване на бутоните за цвят с Диспечер на канали
x
Червен (Антена): Превключва между Ефирен или
Кабелен..
x
12
Български
B
Зелен(Увеличение): Уголемява или свива номера на
канала.
x
Жълт (Избор): Избира списъци с много канали.
Изберете желаните канали и натиснете жълтия бутон, за
да зададете всички избрани канали едновременно. Знакът
Списък на каналите
се появява отляво на избраните канали.
Син (Сортиране): Променя заявения списък по име или
Можете да видите всички търсени канали.
x
номер на канала.
x
(Страница): Преминаване към предишна или следваща
страница.
x
(Инструменти): Показва менюто с опции
Диспечер на канали. (Менюто с опции може да е
различно в зависимост от ситуацията.)
Икони за показване състоянието на канала
Икони Операции
Аналогов канал.
Избран канал.
Канал, зададен като предпочитан.
Програма, която се излъчва в момента.
Заключен канал.
Запазена програма.
Използване на предпочитани канали
Моите канали
(в Диспечер на канали)
Показва всички предпочитани канали.
■ Редактиране на моите канали
: Можете да
задавате избраните канали в желана група "мои канали".
✎
Ще се покаже символът “
” и каналът ще се зададе като
Моите канали.
1. Изберете канал и натиснете бутона TOOLS.
2. Добавяне или изтриване на канал в групите "мои канали",
по желание измежду 1, 2, 3 и 4.
x
Могат да се избират една или повече групи.
3. След като сте сменили настройките, списъкът на
каналите за всяка група може да се види в "Моите
канали".
CH LIST
c 1 1futech
2 * 24ore.tv
15 abc1
r
3 BBC World
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
Ефирен Антена
Меню Канал
Връщане на канали
Антена (Ефирен / Кабелен)
За да може вашият телевизор да започне да запаметява наличните
канали, трябва да укажете типа на източника на сигнали, който
е свързан към телевизора (т.е. ефирна, кабелна или сателитна
система).
Държава
Появява се екран за въвеждане на PIN код. Въведете вашия
4-цифрен PIN код.
■ Цифров канал: Сменяне на страната за цифровите канали.
■ Аналогов канал: Сменяне на страната за аналоговите канали.
Автом. запам.
Автоматично сканира за канал и записва в паметта на телевизора.
✎
Автоматично определените номера на програми може да
не отговарят на действителните или желаните номера на
програми. Ако каналът е заключен с функцията
Защита за деца, се появява прозорецът за въвеждане на
PIN код.
■ Източник от антена (Ефирен / Кабелен): Изберете източника
от антена за запаметяване.
B
Канали
Всички
ТВ
Редактиране на моите канали
Радио
Заключи
Данни/др.
Преглед таймер
Аналогов
Редакт. номер канал
Изтрий
Демаркиране всички
Увеличение Избор Сортиране Страница Инструменти
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 12 2010-07-09 오전 11:44:03
