Samsung PS50C490B3W – page 6

03 Podstawowe funkcje

 Wyświetlanie telewizji przy użyciu funkcji 3D.

Tryb 3D Obsługa

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE ZDROWIA I

Wyłączone Wyłącza funkcję 3D.

BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OGLĄDANIA OBRAZÓW

2D → 3D

Zmienia obraz 2D na 3D.

3D.

Przed skorzystaniem z funkcji 3D telewizora zapoznaj

Wyświetla dwa obrazy obok

Obok siebie

się z następującymi informacjami dotyczącymi

siebie.

bezpieczeństwa.

Wyświetla jeden obraz nad

Góra i dół

drugim.



OSTRZEŻENIE

Wyświetla obraz dla lewego

x

Niektórzy widzowie mogą doświadczać dyskomfortu

Wiersz przy

i prawego oka na zmianę w

podczas oglądania telewizji 3D. Objawy to:

wierszy

wierszach.

zawroty głowy, mdłości i bóle głowy. W przypadku

Wyświetla obraz dla lewego

wystąpienia któregokolwiek z symptomów należy

Pasek

i prawego oka na zmianę w

przerwać oglądanie, okulary 3D Active Glasses

pionowy

kolumnach.

(Aktywne Okulary 3D) i odpocząć.

Wyświetla obraz dla lewego

x

Oglądanie obrazów trójwymiarowych przez długi

Szachownica

i prawego oka na zmianę w

okres czasu może spowodować zmęczenie oczu. W

pikselach.

przypadku wystąpienia objawów należy przerwać

Wyświetla obraz dla lewego

oglądanie, zdjąć okulary 3D Active Glasses (Aktywne

Częstotliwość

i prawego oka na zmianę w

Okulary 3D) i odpocząć.

ramkach.

x

Osoby dorosłe powinny regularnie kontrolować

dzieci oglądające obrazy 3D. Jeśli dzieci zgłoszą

✎

Opcje Obok siebie i Góra i dół są dostępne przy

zmęczenie oczu, bóle głowy, zawroty głowy lub

wybranej rozdzielczości 720p, 1080i i 1080p w

mdłości, należy natychmiast nakazać przerwanie

trybie DTV, HDMI oraz USB lub po podłączeniu

oglądania telewizji 3D i odpoczynek.

komputera kablem HDMI/DVI.

x

Okularów 3D Active Glasses nie należy używać

✎

Opcje Pasek pionowy, Wiersz obok wiersza

w innych celach (np. jako okulary codzienne,

i Szachownica są dostępne po podłączeniu

przeciwsłoneczne, ochronne itp.).

komputera kablem HDMI/DVI.

x

Z funkcji obrazu trójwymiarowego i okularów 3D

✎

Opcja Częstotliwość działa (tylko przy

Active Glasses (Aktywne Okulary 3D) nie należy

częstotliwości 60 Hz) wyłącznie przy korzystaniu z

korzystać podczas ruchu. Korzystanie z tej funkcji

komputera.

w trakcie ruchu może spowodować kontuzje

■ 3D → 2D (Wyłączone / Włączone): Wyświetla obraz

spowodowane zderzeniami z meblami, potknięciami

tylko dla lewego oka.

i/lub upadkami.

✎

Ta funkcja jest wyłączona przy opcji Tryb 3D

ustawionej na 2D → 3D lub Wyłączone.

3D

■ Perspektywa 3D: Ogólna regulacja perspektywy 3D.

Ta nowa, fascynująca funkcja pozwala

✎

Ta funkcja jest wyłączona przy opcji Tryb 3D

na oglądanie obrazów trójwymiarowych.

ustawionej na 2D → 3D lub Wyłączone.

Aby w pełni z niej skorzystać, należy

kupić okulary Aktywne Okulary 3D firmy

■ Głębia: Regulacja ostrości i głębokości w trybie 2D →

Samsung (SSG-2100AB, SSG-2200AR,

3D.

SSG-2200KR).

✎

Ta funkcja jest aktywna tylko przy opcji Tryb 3D

Okulary Samsung Aktywne Okulary 3D

ustawionej na 2D → 3D.

są sprzedawane oddzielnie. Aby uzyskać

■ Poprawa obrazu: Regulacja obrazu dla lewego i

więcej informacji o możliwości zakupu, skontaktuj się ze

prawego oka.

sprzedawcą telewizora.

■ Tryb 3D: wybór wejściowego formatu 3D.

✎

Jeśli chcesz w pełni skorzystać z efektów 3D,

załóż najpierw okulary Aktywne Okulary 3D, a

następnie wybierz z poniższej listy opcję Tryb

3D zapewniającą najlepsze wrażenia w trybu

trójwymiarowego.

✎

Podczas oglądania obrazu 3D włącz okulary 3D

Active Glasses.

Polski

17

[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 17 2010-07-09 오전 11:42:05

Podstawowe funkcje

■ Autowidok 3D (Wyłączone / Włączone): Jeśli opcja

Obsługiwane formaty i charakterystyka pracy dla trybu

Autowidok 3D jest ustawiona na Włączone, format

Standard HDMI 3D

Obok siebie w sygnale HDMI przy jednej z poniższych

✎

Wskazane poniżej formaty 3D są zalecane przez

rozdzielczości zostanie automatycznie przełączony

stowarzyszenie HDMI i muszą być obsługiwane.

na 3D. Prawidłowe informacje 3D musza mieć format

Standard HDMI 3D.

Format sygnału źródłowego Standardowe HDMI 1.4 3D

✎

W przypadku awarii trybu 3D z powodu

1920x1080p przy 24Hz x 2 1920x2205p przy 24Hz

nieprawidłowych informacji 3D, ustaw opcję

1280x720p przy 60 Hz x 2 1280x1470p przy 60 Hz

Autowidok 3D na Wyłączone i ręcznie wybierz

1280x720p przy 50 Hz x 2 1280x1470p przy 50 Hz

opcję Tryb 3D przy użyciu przycisku 3D lub

odpowiedniego menu.

Tryb jest automatyczny przełączany na tryb 3D, jeśli źródłowy obraz

3D jest w jednym z powyższych formatów.

✎

Obsługiwana rozdzielczość (tylko w trybie 16:9)

Przed użyciem funkcji 3D...

Rozdzielczość Częstotliwość (Hz)

1280 x 720p 50 / 60 Hz

✎

UWAGA

1920 x 1080i 50 / 60 Hz

x

Podczas oglądania obrazów 3D przy lampie

fluorescencyjnej (50 Hz – 60 Hz) lub lampie o trzech

1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz

długościach fal, może zachodzić niewielkie migotanie

obrazu. Należy wówczas przyciemnić lub wyłączyć

Rozdzielczości obsługiwane dla trybu HDMI z komputera

lampę.

Rozdzielczości dla trybu HDMI z komputera są

x

Tryb 3D zostanie automatycznie wyłączony w

zoptymalizowane dla wejścia w rozdzielczości 1920 x 1080.

następujących sytuacjach: w momencie zmiany

kanału bądź źródła wejściowego lub uruchomienia

Rozdzielczość wejściowa inna niż 1920 x 1080 może być

funkcji Media Play lub Internet@TV.

nieprawidłowo wyświetlana w trybie 3D lub pełnoekranowym.

x

W trybie 3D niektóre funkcje obrazu są niedostępne.

Sposób oglądania obrazu 3D

x

W trybie 3D nie jest obsługiwana funkcja PIP i

funkcja transmisji danych (MHEG / MHP).

3D

x

Okulary Aktywne Okulary 3D innych producentów

Aby oglądać obraz 3D załóż okulary 3D i

mogą nie być obsługiwane.

włącz je przyciskiem.

Oglądanie scen 3D na ekranie telewizora

x

Po pierwszym włączeniu telewizora optymalizacja

przez dłuższy czas może powodować

obrazu 3D może zająć trochę czasu.

zmęczenie oczu i/lub zawroty głowy.

x

Okulary Aktywne Okulary 3D mogą nie działać

poprawnie, jeśli inny produkt lub urządzenie

OK

Anuluj

elektroniczne 3D jest aktywne w pobliżu okularów

lub telewizora.W takiej sytuacji należy odsunąć



Przesuń



Wejdź



Wyjdź

urządzenia elektroniczne możliwe daleko od

okularów Aktywne Okulary 3D.

3D3D

x

Podczas oglądania obrazu trójwymiarowego

Za pomocą przycisków w lewo lub w prawo na pilocie

Za pomocą przycisków w lewo lub w prawo na pilocie

przesyłanego w 50 Hz, przy włączonym trybie gry,

wybierz ikonę odpowiednią dla obrazu na ekranie.

wybierz ikonę odpowiednią dla obrazu na ekranie.

osoby bardziej wrażliwe mogą zauważyć migotanie

na jasnych obrazach.

x

Opcja Zdjęcia trybu Media Play jest wyświetlana

tylko w trybie „2D → 3D”.

x

Obraz może być ciemny lub niewidoczny, jeśli będzie

oglądany przez aktywne okulary 3D przez telewidza





Przesuń

Przesuń





Wejdź

Wejdź





Wyjdź

Wyjdź

leżącego na boku.

1. Naciśnij przycisk 3D.

x

Upewnij się, że podczas oglądania obrazu 3D

zachowany jest kąt widzenia i optymalna odległość

Aby oglądać obraz trójwymiarowy, załóż okulary

oglądania.

Aktywne Okulary 3D i naciśnij na nich przycisk zasilania.

– W przeciwnym razie efekty 3D mogą być

2. Wybierz opcję OK i naciśnij przycisk ENTER



.

niedostrzegalne.

3. Przy użyciu przycisków ◄ lub ► na pilocie wybierz

x

Idealną odległością do oglądania jest trzykrotność

odpowiednie ustawienie opcji Tryb 3D dla obrazu, który

wysokości ekranu. Zalecamy, aby oczy osoby

chcesz wyświetlić.

oglądającej były na tej samej wysokości, co ekran.

✎

Niektóre tryby 3D mogą nie być dostępne. Zależy

to od formatu obrazu źródłowego.

18

Polski

[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 18 2010-07-09 오전 11:42:06

03 Podstawowe funkcje

Zerowanie obrazu (OK / Anuluj)

Menu Dźwięk

Przywraca ustawienia domyślne w bieżącym trybie obrazu.

 Zmiana zapisanego trybu dźwięku

Konfiguracja telewizora za pośrednictwem



komputera

SRS TheaterSound



Wybierz komputer jako źródło.

■ Standardowy: Ustawia standardowy tryb dźwięku.

■ Muzyka: Podkreśla muzykę kosztem innych dźwięków.

Autodopasowanie



■ Film: Oferuje najlepszą jakość dźwięku dla filmów.

Umożliwia regulację wartości częstotliwości i położenia oraz

automatyczne dostrojenie ustawień.

■ Wyraźny głos: Uwypukla głos na tle innych dźwięków.

✎

Niedostępne przy połączeniu za pomocą kabla HDMI/

■ Wzmocnienie: Zwiększa intensywność dźwięków o

DVI.

wysokiej częstotliwości, co pozwala poprawić wrażenia

dźwiękowe wśród osób niedosłyszących.

Ekran

 Regulacja ustawień dźwięku

■ Ziarnisty / Gładki: Zmniejsza lub usuwa zakłócenia

obrazu. Jeżeli dostrojenie nie wyeliminowało całkowicie

zakłóceń, należy maksymalnie zoptymalizować

Korektor

częstotliwość (Ziarnisty), a następnie jeszcze raz

dostroić (opcja Gładki). Po zredukowaniu zakłóceń,

Regulacja trybu dźwięku (tylko w standardowych trybach

ponownie dostosuj obraz tak, aby znajdował się na

dźwięku).

środku ekranu.

■ Balans L/P: Kontrola balansu między prawym i lewym

■ Położenie: Dostosuj położenie obrazu z komputera przy

głośnikiem.

użyciu przycisków ze strzałkami (▲ / ▼ / ◄ / ►).

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Regulacja

■ Reset obrazu: Przywraca ustawienia domyślne obrazu.

pasma): Regulacja częstotliwości wybranych

częstotliwości pasma.

Korzystanie z telewizora jako ekranu komputera

■ Zeruj: Przywrócenie ustawień domyślnych korektora.

Konfigurowanie oprogramowania na komputerze (na

przykładzie systemu Windows XP) W zależności od wersji

 Systemy dźwięku itp.

systemu Windows i karty graficznej, wygląd obrazu na

komputerze może się różnić od przedstawionego. W takiej

sytuacji prawie zawsze zostaną zastosowane takie same

ustawienia. W przeciwnym wypadku należy skontaktować

SRS TruSurround HD (Wyłączone /

się z producentem komputera lub sprzedawcą produktów

Włączone)



firmy Samsung.

(tylko w standardowym trybie dźwięku)

1. W menu Start systemu Windows kliknij opcję Panel

Ta funkcja pozwala uzyskać wirtualny dźwięk 5.1-kanałowy

sterowania.

przez dwa głośniki za pomocą technologii HRTF.

2. W oknie Panelu sterowania kliknij pozycję Ustawienia i

wygląd. Zostanie wyświetlone okno dialogowe.

SRS TruDialog (Wyłączone / Włączone)

3. Kliknij pozycję Ekran. Zostanie wyświetlone okno

dialogowe.

(tylko w standardowym trybie dźwięku)

4. W wyświetlonym oknie przejdź na kartę Ustawienia.

Ta funkcja pozwala zwiększyć intensywność głosu

y Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu (rozdzielczości)

wymawianego na tle muzyki lub efektów dźwiękowych.

Dzięki temu będzie można łatwiej usłyszeć rozmowy.

[Optymalnie: PS50C490: 1360 X 768 pikseli]

y Jeżeli okno dialogowe ustawień ekranu zawiera

parametr częstotliwości pionowej, ustaw go na 60 lub

Jęz. ścieżki dźw.

60 Hz. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk „OK”,

(tylko kanały cyfrowe)

aby zamknąć okno.

Zmiana domyślnych ustawień języka dźwięku.

✎

Dostępne języki mogą się różnić w zależności od

transmisji.

Polski

19

[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 19 2010-07-09 오전 11:42:08

Podstawowe funkcje

Format dźwięku

✎

Odpowiednio do typu nadawanego sygnału,

wartość MPEG / HE-AAC można wyregulować w

(tylko kanały cyfrowe)

zakresie od -10dB do 0dB.

Jeśli dźwięk jest emitowany zarówno przez główny głośnik,

✎

Aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głosu,

jak i przez odbiornik audio, może wystąpić efekt echa

należy zmienić tę wartość w przedziale

z związku z różnicą w prędkości dekodowania między

odpowiednio od 0 do -10.

głównym głośnikiem i odbiornikiem audio. W takiej sytuacji

należy użyć głośnika telewizora.

■ Wyjście SPDIF: Wyjście SPDIF (Sony Philips Digital

InterFace) służy do przesyłania cyfrowego dźwięku

✎

Format dźwięku może się różnić w zależności od

do głośników i różnych urządzeń cyfrowych (np.

transmisji. Dźwięk 5.1-kanałowy Dolby jest dostępny

odtwarzaczy DVD) z minimalnymi zakłóceniami.

tylko po podłączeniu głośników zewnętrznych za

Format dźwięku: Podczas odbierania telewizji cyfrowej

pomocą kabla optycznego.

można wybrać jeden z formatów dźwięku cyfrowego

(SPDIF) spośród następujących: PCM lub Dolby Digital.

Opis audio

Opóźnienie dźwięku: Funkcja korekty niedopasowania

(nie jest dostępny we wszystkich krajach)

dźwięku do obrazu w trakcie oglądania telewizji lub

(tylko kanały cyfrowe)

AD

filmów i słuchania dźwięków przesyłanych przez wyjście

Funkcja ta obsługuje strumień dźwięku dla

cyfrowe do zewnętrznego urządzenia, takiego jak

funkcji AD (Audio Description), jeśli nadawca

odbiornik AV (0 – 250 ms)

wysyła go równolegle z głównym dźwiękiem.

■ Kom. Dolby Digital (Line / RF): Ta funkcja pozwala

■ Opis audio (Wyłączone / Włączone):

zminimalizować niezgodność między sygnałem Dolby

Włączenie lub wyłączenie funkcji opisów

Digital i sygnałem głosu (np. MPEG Audio, HE-AAC,

dźwiękowych.

dźwięk ATV).

✎

Wybierz opcję Line, aby uzyskać dynamiczny

■ Głośność: Dopasowywanie głośności dźwięku.

dźwięk, lub opcję RF, aby zmniejszyć w nocy

różnicę między głośniejszymi i cichszymi

Głośność automatyczna

dźwiękami.

(Wyłączone / Normalny / W nocy)

Line: Ustawienie poziomu wyjścia dla sygnałów

silniejszych lub słabszych niż -31dB (poziom

Aby wyrównać poziom głośności na każdym kanale, wybierz

odniesienia) do -20dB lub -31dB.

opcję Normalny.

RF: Ustawienie poziomu wyjścia dla sygnałów

■ W nocy: Ten tryb zapewnia lepszą jakość dźwięku w

silniejszych lub słabszych niż -20dB (poziom

porównaniu z trybem Normalny hałas jest zredukowany

odniesienia) do -10dB lub -20dB.

niemal do zera. Tryb ten jest przydatny w nocy.

Zerowanie dźwięku (OK / Anuluj)

Wybór głośników (Zewnętrzne / Telewizyjne)

Przywrócenie wszystkich domyślnych ustawień obrazu.

Z powodu różnicy w szybkości dekodowania między

głównym głośnikiem i odbiornikiem dźwięku, może dojść do

powstania efektu echa. W takiej sytuacji należy użyć opcji

 Wybieranie trybu dźwięku

Zewnętrzne.

Po ustawieniu Dual



-



na ekranie wyświetli

✎

Gdy opcja Wybór głośników jest ustawiona na

się aktualny tryb dźwięku.

Zewnętrzne, przyciski głośności i przycisk MUTE nie

DUAL

będą działać. Liczba dostępnych ustawień dźwięku

zostanie ograniczona.

✎

Sprawdź czy opcja Wybór głośników jest ustawiona

na Zewnętrzne.

x

Telewizyjne: Wyłączone, Zewnętrzne: Włączone

Rodzaj

✎

Sprawdź czy opcja Wybór głośników jest ustawiona

Dual



-



Domyślny

dźwięku

na Telewizyjne.

Mono Mono

Automatyczna

x

Telewizyjne: Włączone, Zewnętrzne: Włączone

A2

Stereo

Stereo  Mono

zmiana

✎

Jeśli nie ma sygnału obrazu, oba głośniki zostaną

Stereo

Dual

Dual



 Dual



Dual



wyciszone.

Mono Mono

Automatyczna

Dodatk. ustawienie

NICAM

Stereo

Mono  Stereo

zmiana

Stereo

(tylko kanały cyfrowe)

Mono  Dual



Dual

Dual



Dual





■ Poziom dźwięku DTV (MPEG / HE-AAC): Przy

użyciu tej funkcji można zmniejszyć wyrównać sygnał

dźwiękowy głosu (jeden z sygnałów odbieranych w

telewizji cyfrowej) do żądanego poziomu.

20

Polski

[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 20 2010-07-09 오전 11:42:09

✎

Jeśli sygnał stereofoniczny jest słaby i przestawia się

03 Podstawowe funkcje

Czasomierz 1

automatycznie, zalecamy ustawienie trybu Mono.

Czas włączenia

▲

✎

Aktywne tylko przy dźwięku stereo.

Dezaktywuj

▼

00 00

✎

Dostępne tylko przy opcji Wejście ustawionej na TV.

Czas wyłączenia

Dezaktywuj

00 00

Menu Ustawienia

Głośność

Źródło Antena Kanał

20 TV ATV 1

Powtórz

 Ustawianie czasu

Nie Pon Wto Śro Czw Pią Sob

1 raz



Przesuń



Zmień



Wejdź



Wróć

Czas

■ Zegar: Część funkcji telewizora wymaga ustawienia

Czas włączenia / Czas wyłączenia: Wprowadzanie

zegara.

godziny i minut oraz włączenie lub wyłączenie funkcji.

(Aby uruchomić włącznik/wyłącznik czasowy przy



Po naciśnięciu przycisku INFO zostanie

wprowadzonych ustawieniach, wybierz opcję Aktywuj).

wyświetlona bieżąca godzina.

Głośność: Wybór żądanego poziomu głośności.

✎

Po odłączeniu przewodu zasilania należy

Źródło: Wybierz, czy po włączeniu telewizora ma być

ponownie ustawić zegar.

odtwarzana telewizja (opcja TV) czy zawartość pamięci

Tryb zegara (Auto / Ręczn.)

USB. (Opcję USB można wybrać tylko po podłączeniu

do telewizora urządzenia USB).

✎

W zależności od stacji nadawczej i sygnału,

automatyczne ustawienia zegara mogą być

Antena (gdy opcja Źródło jest ustawiona na TV): Wybór

nieprawidłowe. W takiej sytuacji zegar należy

opcji ATV lub DTV.

ustawić ręcznie.

Kanał (gdy opcja Źródło jest ustawiona na TV): Wybór

kanału.

✎

W celu automatycznego ustawienia zegara musi

być podłączona antena.

Zawartość (gdy opcja Źródło jest ustawiona na

USB): Wybierz folder w urządzeniu USB zawierający

Ustawienie zegara: Ustaw ręcznie wartości opcji Dzień,

muzykę lub zdjęcia do odtworzenia po automatycznym

Miesiąc, Rok, Godzina i Minuta.

włączeniu telewizora.

✎

Funkcja dostępna tylko przy ustawieniu opcji Tryb

✎

UWAGA

zegara na Ręczn..

x

Jeśli na urządzeniu USB lub w wybranym

Strefa czasowa (w zależności od kraju): Wybierz strefę

folderze nie ma muzyki, funkcja Czasomierz nie

czasową.

będzie działać prawidłowo.

✎

Wybór tej opcji jest możliwy, gdy funkcja Kraj jest

x

Gdy w urządzeniu USB jest zapisane tylko

ustawiona na Inne .

jedno zdjęcie, pokaz slajdów nie zostanie

✎

Funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy opcja

uruchomiony.

Blokada przed dziećmi zostanie ustawiona na

x

Jeśli nazwa folderu jest za długa, nie będzie

Włączone.

możliwe jego wybranie.

x

Każde używane urządzenie USB ma

Korzystanie z automatycznego

przydzielony własny folder. Jeśli używasz więcej



wyłączaniaSleep Timer

niż jednego urządzenia USB tego samego typu,

upewnij się, że foldery przypisane do każdego z

■ Auto. wyłączanie



: Automatycznie wyłącza

nich mają inne nazwy.

telewizor po ustawionym okresie. (Off, 30, 60, 90, 120,

Powtórz: Wybór spomiędzy ustawień 1 raz, Co dzień,

150 i 180 minut).

Pon~Pt., Pon~Sob, Sob~Nie lub Ręczn.. Po wybraniu

✎

Aby anulować funkcję Auto. wyłączanie, wybierz

opcji Ręczn. można ustawić dzień, w którym czasomierz

opcję Wyłączone.

zostanie aktywowany.

✎

Ikona



oznacza wybrany dzień.

 Ustawianie wyłącznika czasowego

✎

Automatyczne wyłączanie (dostępne tylko gdy telewizor

jest włączany za pomocą czasomierza): Aby telewizor

■ Czasomierz 1 / Czasomierz 2 / Czasomierz 3: Można

nie przegrzał się, zostanie automatycznie wyłączony po

określić trzy różne ustawienia włącznika/wyłącznika

3 godzinach bezczynności.

czasowego. W pierwszej kolejności należy ustawić

zegar.

Polski

21

[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 21 2010-07-09 오전 11:42:11