Partner PFT3540 B – page 3

TOIMINTA

MOD.1 (Fig.FI-FII-FIII-FIV-FV)

MOD.2 (Fig.FVI-FVII-FVIII-FIX-FX)

Käynnistä moottori seuraavassa annettujen ohjeiden

Käynnistä moottori seuraavassa annettujen ohjeiden

mukaisesti esivalmistelujen suorittamisen jälkeen:

mukaisesti esivalmistelujen suorittamisen jälkeen:

Ennen työskentelyn aloittamista:

Ennen työskentelyn aloittamista:

- aseta kuljetuspyörä (5) ylös.

- aseta kuljetuspyörä (5) ylös.

a) “Choke”- järjestelmällä varustetut moottorit:

a) “Choke”- järjestelmällä varustetut moottorit:

Kaasuvivulla

varustetuissa malleissa aseta kaasuvipu

Kaasuvivulla

varustetuissa malleissa aseta kaasuvipu

(2) START- asentoon

(2) START- asentoon

“Primer”- järjestelmällä varustetut moottorit:

“Primer”- järjestelmällä varustetut moottorit:

paina

kaasuttimelle sijoitettua rikastinpumppua 3 tai 4

paina kaasuttimelle sijoitettua rikastinpumppua 3 tai 4

kertaa ja aseta kaasuvipu (2) MAX- asentoon.

kertaa ja aseta kaasuvipu (2) MAX- asentoon.

b) Ota moottorin käynnistyskahvasta kiinni (10) ja narua

b) Ota moottorin käynnistyskahvasta kiinni (10) ja narua

köyttä kevyesti, kunnes tunnet puristuksesta johtuvan

köyttä kevyesti, kunnes tunnet puristuksesta johtuvan

vastuksen, vapauta kahva ja vedä voimakkaasti.

vastuksen, vapauta kahva ja vedä voimakkaasti.

Lisätietoja saat moottorin omasta käyttöoppaasta.

Lisätietoja saat moottorin omasta käyttöoppaasta.

HUOMIO! Älä pidä kahta kahvaa (12-13)

Aseta ensin vaihdekaapelin koukku (15) eteenpäin ja

m

issään tapauksessa päällä samanaikaisesti

p

eruutusvaijerin koukku (16) vastaavien kahvojen (12-

Saattaa voisi aiheuttaa hihnojen ja

13) reikään (II°).

hihnapyörien vahingoittumisen.

Mikäli jyrsimet eivät ala toimia kahvan käytön yhteydessä,

MOOTTORIN TOIMIESSA: kytke jyrsimet (6) päälle pai-

aseta koukku kahvan reikään (I°) ja aseta se vastaavasti

n

amalla kahvaa (12). Käytän aikana kahvaa on painettava

reikään (III°), mikäli jyrsimet jäävät päälle myös itse kahvan

jatkuvasti, sillä sen vapauttamisen yhteydessä jyrsimet

vapauttamisen yhteydessä.

pysähtyvät. Paina tankoa, mikäli haluat kaivaa syvältä ja

HUOMIO! Älä pidä kahta kahvaa (12-13)

vähennä painetta kun siirrät laitetta eteenpäin.

m

issään tapauksessa päällä samanaikaisesti

PERUUTUS

Saattaa voisi aiheuttaa hihnojen ja

hihnapyörien vahingoittumisen.

Kytke peruutusvaihde päälle käyttämällä ainoastaan

kahvaa (13).

MOOTTORIN TOIMIESSA: kytke jyrsimet (6) päälle pai-

n

amalla kahvaa (12). Käytän aikana kahvaa on painettava

Moottorin pysäytys: aseta kaasuvipu STOP- asentoon.

jatkuvasti, sillä sen vapauttamisen yhteydessä jyrsimet

Jyrsimen neljä terää (6) voidaan irrottaa ja niiden yhdi-

pysähtyvät. Paina tankoa, mikäli haluat kaivaa syvältä ja

stelmien

avulla työleveys voidaan säätää cm 25 ja cm

vähennä painetta kun siirrät laitetta eteenpäin.

55 välille.

PERUUTUS

Asenna jyrsimien terät paikalleen asettamalle jyrsimien

terät (6) kiertoakseliin (N) siten, että kaksi reikää (P)

Kytke peruutusvaihde päälle käyttämällä ainoastaan

asettuvat kohdalleen. Aseta tämän jälkeen tappi (R) ja

kahvaa (13).

kiinnitä se tarkoituksenmukaisella jousella. Varmista, että

Moottorin pysäytys: aseta kaasuvipu STOP- asentoon.

työstävät jyrsimen terät asettuvat oikeaan suuntaan eli siis

Jyrsimen neljä terää (6) voidaan irrottaa ja niiden yhdi-

siten, että leikkuuterä asettuu eteenpäin.

stelmien

avulla työleveys voidaan säätää cm 25 ja cm

55 välille.

Asenna jyrsimien terät paikalleen asettamalle jyrsimien

terät (6) kiertoakseliin (N) siten, että kaksi reikää (P)

asettuvat kohdalleen. Aseta tämän jälkeen tappi (R) ja

kiinnitä se tarkoituksenmukaisella jousella. Varmista, että

työstävät jyrsimen terät asettuvat oikeaan suuntaan eli siis

siten, että leikkuuterä asettuu eteenpäin.

SUOMALAINEN -

4

FUNKTION

MOD.1 (Fig.FI-FII-FIII-FIV-FV)

MOD.2 (Fig.FVI-FVII-FVIII-FIX-FX)

Efter att motorn har förberetts, startas den på följande

Efter att motorn har förberetts, startas den på följande

sätt:

sätt:

Innan arbetet påbörjas måste man:

Innan arbetet påbörjas måste man:

- placera transporthjulet (5) uppåt

- placera transporthjulet (5) uppåt

a) För motorer med chokesystem:

a) För motorer med chokesystem:

för modeller utrustade med gasreglage, placera, när

för modeller utrustade med gasreglage, placera, när

motorn är kall, gasreglaget (2) i läget START

motorn är kall, gasreglaget (2) i läget START

För motorer med primersystem:

För motorer med primersystem:

tryck

3 eller 4 gånger på primerpumpen som nns på

tryck

3 eller 4 gånger på primerpumpen som nns på

förgasaren;placera gasreglaget (2) i läget MAX (För yt-

förgasaren;placera gasreglaget (2) i läget MAX (För yt-

terligare information rekommenderar vi er att konsultera

terligare information rekommenderar vi er att konsultera

själva motorns bruksanvisning).

själva motorns bruksanvisning).

b) Ta tag i starthandtaget (10) och drag i snöret utan

b) Ta tag i starthandtaget (10) och drag i snöret utan

större kraft tills du känner ett motstånd som orsakas

större kraft tills du känner ett motstånd som orsakas

av kompressionen, släpp sakta tillbaka snöret och dra

av kompressionen, släpp sakta tillbaka snöret och dra

sedan bestämmt ut snöret i dess fulla längd.

sedan bestämmt ut snöret i dess fulla längd.

För ytterligare information rekommenderar vi er att

För ytterligare information rekommenderar vi er att

konsultera själva motorns bruksanvisning

konsultera själva motorns bruksanvisning

Placera kroken (15) för inkoppling av framåtdrivning

V

ARNING! Håll inte under några förhållanden

och kroken (16) för inkoppling av backen i hålet (II°) på

båda handtagen (12-13) intryckta samtidigt!

respektive handtag (1

2-13).

D

etta skulle kunna framkalla skada på remmar

Om knivkryssen inte skulle kopplas in när man trycker

och på remhjul.

på handtaget, placera kroken i hålet (I°) på handtaget,

MED MOTOR I FUNKTION: för att koppla in knivkryssen

och placera på motsatt sätt kroken i hålet (III°), om kni-

(6) ska man trycka in handtaget (12). Under det att

vkryssen fortfarande skulle vara inkopplade trots att man

maskinen används ska handtaget hållas intryckt; om man

släppt handtaget

skulle släppa handtaget, stannar knivkryssen. Tryck

ARNING! Håll inte under några förhållanden

bromssporren nedåt för att arbeta på djupet, minska på

båda handtagen (12-13) intryckta samtidigt!

trycket för att förytta maskinen framåt..

D

etta skulle kunna framkalla skada på remmar

BACKNING

och på remhjul.

För att koppla in backen ska man enbart trycka in han-

MED MOTOR I FUNKTION: för att koppla in knivkryssen

dtaget (13).

(6) ska man trycka in handtaget (12). Under det att

maskinen används ska handtaget hållas intryckt; om man

Stopp av motor: ytta gasreglaget till läget STOP.

skulle släppa handtaget, stannar knivkryssen. Tryck

De fyra knivkryssen (6) är löstagbara och kombinationen

bromssporren nedåt för att arbeta på djupet, minska på

av dessa gör det möjligt att arbeta med en arbetsbredd

trycket för att förytta maskinen framåt..

på mellan

25 cm och 55 cm.

BACKNING

Monteringen av knivkryssen utförs genom att man för på

För att koppla in backen ska man enbart trycka in han-

knivkryssen (6) på drivaxeln (N) och låter de två hålen

dtaget (13).

(P) sammanfalla, för att sedan föra in stiftet (R) och xera

detta med den tillhörande fjädern. Var noggrann med att

Stopp av motor: ytta gasreglaget till läget STOP.

montera knivkryssen i rätt riktning, det vill säga med

De fyra knivkryssen (6) är löstagbara och kombinationen

kniveggen framåt.

av dessa gör det möjligt att arbeta med en arbetsbredd

på mellan

25 cm och 55 cm.

Monteringen av knivkryssen utförs genom att man för på

knivkryssen (6) på drivaxeln (N) och låter de två hålen

(P) sammanfalla, för att sedan föra in stiftet (R) och xera

detta med den tillhörande fjädern. Var noggrann med att

montera knivkryssen i rätt riktning, det vill säga med

kniveggen framåt.

SVENSKA -

4

MOD.3 (Fig.FXI-FXII)

MOD.4 (Fig.FXII-FXIII)

Efter att motorn har förberetts, startas den på följande

Efter att motorn har förberetts, startas den på följande

sätt:

sätt:

1) 2-takts motor placera strömbrytaren (17) i läget START

- Försäkra er om att kopplingen är frånkopplad. (Kopplin-

för att möjliggöra start av motorn.

gshandtag (1

2) riktat nedåt)

1.a) Ta tag i starthandtaget (10) och drag i snöret utan

- Sänk säkerhetshandtagets spak (22) och sätt i låsfjädern

större kraft tills du känner ett motstånd som orsakas

(38) i den härför avsedda tanden.

av kompressionen, släpp handtaget och drag sedan

a) För motorer med chokesystem:

energiskt i snöret.

för modeller utrustade med gasreglage, placera, när

2

) 4-takts motor

motorn är kall, gasreglaget (2) i läget START

2.a) För motorer med chokesystem:

För motorer med primersystem:

för modeller utrustade med gasreglage, placera, när

tryck 3 eller 4 gånger på primerpumpen som nns på

motorn är kall, gasreglaget (2) i läget START

förgasaren;placera gasreglaget (2) i läget MAX (För yt-

2

.b) För motorer med primersystem:

terligare information rekommenderar vi er att konsultera

själva motorns bruksanvisning).

tryck

3 eller 4 gånger på primerpumpen som nns på

förgasaren;placera gasreglaget (2) i läget MAX.

b) Starta motorn:

2

.c) Ta tag i starthandtaget (10) och drag i snöret utan

Ta tag i starthandtaget (10) och drag i snöret utan större

större kraft tills du känner ett motstånd som orsakas

kraft tills du känner ett motstånd som orsakas av kom-

av kompressionen, släpp handtaget och drag sedan

pressionen, släpp sakta tillbaka snöret och dra sedan

energiskt i snöret.

bestämmt ut snöret i dess fulla längd.

För ytterligare information rekommenderar vi er att

För ytterligare information rekommenderar vi er att

konsultera själva motorns bruksanvisning

konsultera själva motorns bruksanvisning

Innan arbetet påbörjas måste man:

Innan arbetet påbörjas måste man:

- ställa in staven (4) i enlighet med den terräng som ska

- ställa in staven (4) i enlighet med den terräng som ska

bearbetas och det fräsningsdjup som man önskar uppnå.

bearbetas och det fräsningsdjup som man önskar uppnå.

För att göra detta, för in stiftet (32) i något av hålen på

För att göra detta, för in stiftet (39) i något av hålen på

staven och spärra det med pinnen.

staven och spärra det med pinnen.

- Placera transporthjulen (5) uppåt. För att göra detta,

MED MOTORN I FUNKTION: för att koppla in knivkryssen

placera staven som håller hjulet (33) i det övre hålet och

måste man:

xera den med stift och saxsprint (34).

- koppla in kopplingen genom att dra kopplingshandtaget

MED MOTORN I FUNKTION: för att styra fräsarna (6)

(12) uppåt tills inkopplingen skett. Handtaget stannar

ska man trycka på handtaget (12). Under det att maski-

kvar i detta läge tack vare stoppspaken (40). Ta tag i

nen används ska handtaget hållas intryckt; när man

säkerhetshandtaget tillsammans med ratten på han-

släpper handtaget, stannar fräsarna. Tryck på staven

dtaget, när detta sker lossas stoppfjädern. Om man nu

för att arbeta på djupet, minska trycket för att förytta

släpper ploghandtagen stannar motorn automatiskt.

maskinen framåt.

Stopp av motor: ytta gasreglaget till läget STOP.

STOPP AV MOTORN:

För att koppla från kopplingshandtaget: drag i stopp-

- För 2-takts motor: vrid strömbrytarens spak till STOPP.

spaken (40) så att den lossnar från stoppläget. (För att

förenkla frånkopplingen dra lätt i handtaget). Släpp sedan

- För 4-takts motor: vrid gasreglagets spak till STOPP.

handtaget så att frånkopplingen sker.

MONTERING AV FRÄSARNA: (6): montera dit fräsarna

på rotationsaxeln (35), på ett sådant sätt att de två hålen

(36) sammanfaller, för sedan in stiftet (37) och xera det

med den tillhörande fjädern.

SVENSKA -

5

UNDERHÅLL

Varning! Stäng av motorn och lossa tändhatten

från tändstiftet innan något som helst ingrepp för

underhåll utförs

Kontrollera med jämna mellanrum att skruvar och muttrar är åtdragna

 Motor: konsultera tillverkarens bruksanvisning.

 Hjul / Knivkryss: håll axlarna rena och smörj dem.

MOD.1 (Fig.GI-GII)

MOD.3 (Fig.GV-GVI)

 Remjustering (12): Om kopplingskabeln slackar och

Reducerväxel: (11) innehåller olja, av gradering SAE

inte tillåter korrekt inkoppling, är det nödvändigt att

20/40, cirka kg.0,140. Kontrollera oljenivån med hjälp

utföra en inställning av kopplingskabeln genom att föra

av locket (18). Varje 60 arbetstimmar ska oljan bytas

in kroken (41) i något av de påföljande hålen (X) på

ut. För att göra detta nns ett lock för oljepåfyllning (18)

handtaget (12).

och ett lock för oljeurtappning (19)

Transmissionsrem (Z): För att byta ut denna rem ska

Skador som orsakats av att man inte kontrollerat eller

man: avlägsna remkåpan (T) genom att skruva loss

bytt oljan täcks inte av garantin.

skruven (S), byta ut remmen och montera dit de olika

Kopplingshandtag (12): om kommandokabeln skulle

delarna igen.

bli alltför lös, och på grund av detta inte längre möjlig-

BACKNING

göra inkopplingen, för in fjädern (47) i något av de

Remjustering (Q): Om kopplingskabeln slackar och inte

efterföljande hålen på plattan (48)

tillåter korrekt inkoppling, är det nödvändigt att utföra en in-

s

tällning av kopplingskabeln genom att föra in kroken (42)

MOD.4 (Fig.GVII-GVIII)

i något av de påföljande hålen (Y) på handtaget (13).

Smörj med jämna mellanrum axelns lager som nns

Transmissionsrem (Q): för att byta ut denna rem ska

vid reducerväxelns intag. För att göra detta häll olja

man avlägsna remkåpan (T) genom att skruva loss

SAE 30 i smörjningsanordningen (A) som nns under

skruvarna (S), byta ut remmen och montera dit de olika

reducerväxelns fästäns.

delarna igen

Transmission: (11) innehåller olja, av gradering SAE

120/140, cirka kg.0,500. Kontrollera oljenivån med hjälp

MOD.2 (Fig.GIII-GIV)

av locket (18). Varje 20 arbetstimmar ska oljan bytas ut.

 Remjustering (12): När styrkabeln lossnar och gör så

För att göra detta nns ett lock för oljepåfyllning (18) och

att respektive koppling inte är möjlig, är det nödvändigt

ett lock för oljeurtappning (19)

att reglera kopplingstråden :

Skador som orsakats av att man inte kontrollerat eller

- Deblockera låsmuttern (43) och skruva loss skruven (44)

bytt oljan täcks inte av garantin.

med två hela varv.

Remjustering (12): När den kabel som styr anordningen

- Sätt fast skruven (44) i läge genom att dra åt låsmuttern

blir slapp, och då inte längre möjliggör inkopplingen,

(43). Kontrollera, genom att arbeta med spaken (12),

måste man justera denna med hjälp av skruven (48) som

knivarnas koppling. I annat fall ska föregående åtgärder

nns på handtaget och på ramen.delarna igen.

upprepas.

Överföringsrem (Q): dessa utsätts för nötning och man

måste därför återställa den ursprungliga spänningen

Transmissionsrem (Z): För att byta ut denna rem

eller byta ut dem. För att byta ut dem gå tillväga på

ska man: avlägsna remkåpan (T) genom att skruva loss

följande sätt:

skruven (S), byta ut remmen och montera dit de olika

- lossa fjädern (49) genom att lossa på skruven (50) (när

delarna igen.

man gör detta kommer kopplingstråden inte längre att

BACKNING

hålla fjädern i spänning).

Remjustering (Q): När styrkabeln lossnar och gör så att

- Lossa de två fjädrarna (51) genom att ta loss dem från

respektive koppling inte är möjlig, är det nödvändigt att

det utrymme där de är fästa.

reglera kopplingstråden :

- avlägsna skyddet (52) genom att skruva loss de fyra

- Deblockera låsmuttern (45) och skruva loss skruven (46)

skruvarna (53).

med två hela varv.

- lossa på de två skruvarna (54), lossa på remledarna (55)

- Sätt fast skruven (46) i läge genom att dra åt låsmuttern

på så sätt att remmarna kan bytas ut.

(45).

Kontrollera, genom att arbeta med spaken (13),

Byt ut remmarna och montera dit alltsammans igen.

knivarnas koppling. I annat fall ska föregående åtgärder

När ni monterar dit alltsammans igen var noggrann med

upprepas.

att placera nylonremmarna (56) med inbuktningen vänd

Transmissionsrem (Q): för att byta ut denna rem ska

mot användaren. Justera kopplingstrådens spänning.

man avlägsna remkåpan (T) genom att skruva loss

delarna igen

skruvarna (S), byta ut remmen och montera dit de olika

delarna igen

SVENSKA -

6

GARANTI OCH POLICY

Om någon del benns vara defekt på grund av fabrika-

Fel som ej omfattas av garantin

tionsfel under garantitiden kommer Husqvarna division

- Byte av nötta eller skadade kniv.

för utomhusprodukter genom en auktoriserad verkstad

- Underlåtelse att rapportera ett fel som uppkommit

att reparera eller byta ut delen utan kostnad för kunden

tidigare.

under förutsättning att:

- Uppkommet fel efter plötslig stöt.

a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade

- Underlåtelse att bruka produkten enligt instruktionerna

reparatören.

och rekommendationerna i bruksanvisningen.

b) Köpbevis föreligger.

- Maskinen har hyrts ut.

c) Felet inte har orsakats av missbruk, vanskötsel eller

- Följande maskindelar anses vara utsatta för normal

felaktigt bruk.

förslitning och kräver regelbundet underhåll. De omfat-

d) Felet inte beror på normal förslitning.

tas därför inte normalt av denna garanti: kniv, elkabel,

e) Maskinen inte har reparerats, plockats isär eller

bälte.

behandlats av en icke-auktoriserad reparatör.

- Varning!

f) Maskinen inte har hyrts ut.

Husqvarna

Outdoor Products ansvarar ej under denna

g) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden.

garanti för fel som direkt eller indirekt uppstått efter att

h) Maskinen inte har brukats kommersiellt.

reservdelar som inte har tillverkats eller godkänts av

 Denna garanti utgör ett komplement till kundens lagliga

Husqvarna Outdoor Products monte

rättigheter och begränsar inte på något sätt dessa.

Garantin omfattar ej fel grundade på nedanstående

orsaker. Det är därför viktigt att du läser instruktionerna

i denna bruksanvisning och förstår hur din maskin ska

användas och underhållas:

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Jag, undertecknad Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC).

intygar härmed att jordfräs:

Kategori ..................................................................Rotorkultivator

Tillverkare ...............................................................Husqvarna Outdoor Products

överensstämmer med specikationerna i direktiv 2000/14/EEC

Typ .......................................................................... A

Modell ..................................................................... B

Klippbredd .............................................................. C

Garanterad ljudnivå på motor ................................. D

Uppmätt ljudnivå på motor...................................... E

Ljudtrycks nivå ........................................................ F

Vibrationer i styre .................................................... G

Diameter fräsare ..................................................... H

Antal varv för fräsare .............................................. I

Arbetsanordning .....................................................4/6 stjärnor med 4 knivar utdragbara

Typ av klippanordning.............................................Roterande blad

Identiering av serie ...............................................Se Produktidentieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmels............ANNEX VI (<3kW), ANNEX V (>3kW)

Notierat organ .......................................................Nr. 0470 - NEMKO AS

Gaustadalleen 30 - PO Box 73 Blindern

0314 OSLO - Norway

Andra direktiv..........................................................98/37/EC, 93/68/EEC, 2002/88/EC, 2004/108/EC

samt följande standarder .......................... .............EN836,EN ISO14982,EN1033,EN ISO 3744,EN ISO11201

Teknisk chef

Husqvarna Outdoor Products Italia spa

Via Como 72 - 23868 Valmadrera (LC)

SVENSKA -

7

Vi takker dig for at have valgt en af vores motorfræser. Vi er overbeviste om, at maskinens høje kvalitet og præsta-

tioner vil tilfredsstille dine forventninger og klippe din plæne lang tid fremover. Læs vejledningen grundigt igennem,

da den indeholder vigtige råd til en korrekt anvendelse i overensstemmelse med de vigtigste sikkerhedskrav.

1 2 3 4

5 6 7

Forsigtig! Læs vejledningen igennem inden

1

ibrugtagning

2

Hold uvedkommende personer på sikker af-

stand af farezonen!

3

Forsigtig! Redskab med roterende skær.

Fare for indånding af giftige gasser! Anvend

4

andrig maskinen i lukkede eller dårligt ventile-

rede rum.

5

Eksplosionsfare! Fyld aldrig brændstof på med

motoren tændt

6

Forsigtig! Varm overade.

Forsigtig! Enhver form for vedligeholdelse skal

7

ske med slukket motor og frakoblet tændrør.

1 Fabrikant

2 Model

3 Produktnummer

4 ML-nummer

5 Serienummer

6 Type

7 Motor info

8 Vægt

9 Lydeffektniveau

DANSK -

1

SIKKERHEDSNORMER

Anvendelse

g) Sikkerhedsafstanden, som bestemmes af håndtagets

a)

Personer som ikke kender til instruktionerne for

længde, skal altid overholdes. Der må ikke løbes under

brug, bør ikke bruge motorfræser. Lad ikke børn,

græsklipningen.

eller andre personer, som ikke kender instruktio-

h) Vær især forsigtig, når du anvender plæneklipperen,

nerne, bruge motorfræser. Aldersgrænsen for brug

hvor det går op eller ned ad bakke:

af plæneklippereren kan variere mellem forskellige

 Anvend skridsikre sko

landet

 Vær opmærksom på, hvor du sætter fødderne

b) Brugeren er ansvarlig for sikkerheden for andre per-

 Klip græsset fra den ene side til den anden, aldrig

soner, der bender sig inden for arbejdsområdet. Hold

oppefra og ned eller omvendt. Vær ekstra opmærksom,

børn og husdyr på sikker afstand af motorfræseren,

når du ændrer klipperetningen

når den er i brug

 Anvend ikke maskinen på alt for stejle skråninger

c) Denne maskine må kun anvendes til homogenisering af

i) Anvend ikke maskinen, hvis ikke alle beskyttelsesanor-

jordstykker i almindeligt terræn. Den må ikke anvendes

dningerne, f.eks. skærme og opsamler, er installeret

til andre formål (f.eks. til at skære grene eller rødder)

og fungerer som de skal.

d) Anvend kun plæneklipperen, hvis arbejdsområdet er

j) Af sikkerhedsmæssige årsager må motoren aldrig

tilstrækkeligt oplyst

overstige det omdrejningstal, der er angivet på dens

e) Fjern eventuelle fremmedlegemer fra plænen, inden

typeskilt

klipningen. Vær opmærksom under klipningen på even-

k) Vær forsigtig når motoren startes og følg altid brugsvej-

tuelle fremmedlegemer, som stadig ligger i græsset

ledningen. Placer aldrig hænder eller, sørg for at holde

Forberedelse/Ibrugtagning

personer på sikker afstand af de bevægelige dele

a) Anvend kraftigt fodtøj og lange bukser under arbejdet

Vedligeholdelse og opbevaring

b) Sørg for at redskaberne er ordentligt fastgjort, inden

a) Kontroller regelmæssigt, at alle møtrikker, bolte og

du går i gang. Hvis nogle af delene beskadiges alvorligt

skruer er skruet ordentligt fast.

skal de udskiftes

b) Stil aldrig plæneklipperen med brændstof i tanken i

c) Løft aldrig motorfræseren, når der tændes for mo-

udhuset, hvor brændstofdampene kan komme i kontakt

toren.

med åben ild eller gnister

d) Sluk motoren og fjern tændrørets dæksel, når:

c) Lad plæneklipperen køle af, inden du sætter den i

 Sikkerhedsanordningerne skal fjernes

udhuset

 Maskinen skal transporteres, løftes eller yttes fra

d) Reducer brandfaren ved at holde motoren, udstød-

arbejdsområdet.

ningen, batteriafdelingen og benzintanken fri for græs,

 Maskinen skal vedligeholdes eller rengøres

blade og overødigt smøremiddel

 Redskaberne skal ordnes

e) Udskift af sikkerhedsmæssige grunde slidte eller

 Maskinen efterlades ubevogtet

ødelagte dele med det samme

Redskaberne fortsætter med at dreje et par sekunder

f) Hvis benzintanken skal tømmes, skal det ske udenfor

efter, at motoren slukkes

g) Monter redskaberne som beskrevet i de pågældende

e) Advarsel! Brændstoffet er meget brandfarligt:

vejledninger. Anvend kun redskaber med Fabrikantens

 Opbevar altid brændstoffet i de særlige dunke

eller Forhandlerens navn og mærke samt reference-

 Fyld kun brændstof på udenfor og ryg ikke under

nummer.

påfyldningen

h) Anvend passende sikkerhedshandsker for at be-

1 Fabrikant

 Fyld brændstof på, inden motoren tændes. Du må aldrig

skytte hænderne under montering og afmontering af

åbne benzindækslet eller fylde benzin på, når motoren

2 Model

redskaberne.

drejer eller, hvis den stadig er varm

 Prøv aldrig på at starte motoren, hvis der er løbet benzin

3 Produktnummer

ud. Flyt maskinen fra området, hvor der er spildt benzin

4 ML-nummer

og undgår enhver form for gnistkilde, indtil benzindam-

pene er fordampet.

5 Serienummer

 Skru benzindækslet fast igen

f) Maskiner med eksplosionsmotor må aldrig anvendes i

6 Type

lukkede rum, da der kan opstå farlige kvælstoffer

7 Motor info

8 Vægt

9 Lydeffektniveau

DANSK -

2

BESKRIVELSE

1 Håndtag

12 Koblingshåndtag

2 Speeder

13 Bakgearhåndtag

3 Gitter håndtag

14 Sidetallerkener

4 Stang

15 Oliepåfyldningsdæksel

5 Transporthjul

16 Olieaftapningsprop

6 Fræserstjerner

17 START/STOP afbryder

7 Beskyttelsesskærm

18 Reduktionsenhedens oliepåfyldningsdæksel

8 Benzintank

19 Reduktionsenhedens olieaftapningsprop

9 Tændrør

20 Motor

10 Håndtag for start af motor

21 Plade f. håndtagsholde

11 Reduktionsenhed

22 Sikkerhedshåndta

MONTERING

Stang (4): Sæt stangen i stelsædet (23) og fastgør den

MOD. 1 (Fig.BI)

med drejetap (

26) og split.

MOD. 2 (Fig.BII)

Hjul (5): Monter hjulholderstangen (27) på stellet (23) og

fastgør den med skrue, spændeskive og møtrik (28).

MOD. 3 (Fig.BIII)

Indsæt drejetap og split (29).

MONTERING: HÅNDTAG - STANG - HJUL - SPEEDER

Speeder (2): (kun for 4-taktsmotor) Fastgør speederen på

- AFBRYDER.

håndtaget (1) ved brug af skruer og møtrikker (30).

Håndtag (1): Monter håndtagsholderens plade (21) på

Afbryder (17): (kun for 2-taktsmotor) Tilkobl stellednin-

stellet (23) og fastgør den med re skruer, spændeskiver

gens klemmer (31) til afbryderens fastgøringspunkter.

og møtrikker (24). Sæt de to håndtag (1) i håndtagshol-

derens plade og fastgør dem med skruer, spændeskiver

MOD. 4 (Fig. BIV)

og øjmøtrikker (25).

SIKKERHED UNDER ARBEJDET

Fjern eventuelle fremmedlegemer fra plænen,

Brugeren er ansvarlig for sikkerheden for andre personer,

inden klipningen. som stadig ligger i græsset.

der bender sig inden for arbejdsområdet.

FORBEREDELSE AF MOTOREN

Læs motorfabrikantens brugsvejledning for forbe-

ADVARSEL: Fyld olie på motoren inden ibrugtagning

redelse af motoren.

(0.6l).

JUSTERING AF STYR-HØJDE (kun til modeller hvor dette er inkluderet)

MOD. 1 (Fig.EI)

MOD. 2 (Fig.EII)

MOD. 4 (Fig.EIII)

DANSK -

3

IBRUGTAGNING

MOD.1 (Fig.FI-FII-FIII-FIV-FV)

MOD.2 (Fig.FVI-FVII-FVIII-FIX-FX)

Når motoren ellers er gjort klar, tænder du den således:

Når motoren ellers er gjort klar, tænder du den således:

Inden du begynder arbejdet, skal du:

Inden du begynder arbejdet, skal du:

- Vende transporthjulene (5) opad.

- Vende transporthjulene (5) opad.

a) Motorer med chokersystem:

a) Motorer med chokersystem:

For

modeller med speeder skal speederhåndtaget (2)

For

modeller med speeder skal speederhåndtaget (2)

placeres på START, hvis motoren er kold

placeres på START, hvis motoren er kold

Motorer med primersystem:

Motorer med primersystem:

Tryk på karburatorens primperpumpe 3 til 4 gange;

Tryk på karburatorens primperpumpe 3 til 4 gange;

placer speederhåndtaget (2) på MAX.

placer speederhåndtaget (2) på MAX.

b) Tag fat om starthåndtaget (10) og træk i startsnøren,

b) Tag fat om starthåndtaget (10) og træk i startsnøren,

indtil du mærker modstand, som skyldes kompressionen.

indtil du mærker modstand, som skyldes kompressionen.

Før startsnøren tilbage igen og træk herefter kraftig i

Før startsnøren tilbage igen og træk herefter kraftig i

snøren for at starte motoren.

snøren for at starte motoren.

For yderligere oplysninger herom henvises til moto-

For yderligere oplysninger herom henvises til moto-

rens brugsvejledning.

rens brugsvejledning.

Placer først krogen (15) for gearkablet for fremdrift og

ADVARSEL! Du må aldrig aktivere begge

krogen (16) for kablet for indrykning af bakgear i de

håndtag (12-13) samtidig!

pågældende huller (II°) på håndtagene (1

2-13).

Du kan ødelægge remme og remskiver

.

Hvis fræserne ikke indrykkes, når håndtaget aktiveres,

MED TÆNDT MOTOR: Du styrer fræserne (6) ved at

skal du placere krogen i håndtagets hul (I°). Hvis fræserne

trykke på håndtaget (12). Håndtaget skal holdes nede

ikke frakobles, når du slipper håndtaget, skal du sætte

under brug; hvis det slippes, standses fræserne. Tryk på

krogen i hullet (III°).

stangen, når der skal arbejdes i dybden, reducer trykket

ADVARSEL! Du må aldrig aktivere begge

for at komme fremad.

håndtag (12-13) samtidig!

BAKGEAR

Du kan ødelægge remme og remskiver

.

Du indrykker bakgearet ved brug af håndtaget (13).

MED TÆNDT MOTOR: Du styrer fræserne (6) ved at

trykke på håndtaget (12). Håndtaget skal holdes nede

Sådan standses motoren: Placer speederhåndtaget

under brug; hvis det slippes, standses fræserne. Tryk på

på STOP.

stangen, når der skal arbejdes i dybden, reducer trykket

De re fræserstjerner (6) er forskydelige og deres kom-

for at komme fremad.

bination giver en arbejdsbredde, der varierer fra 25 til

BAKGEAR

55 cm.

Du indrykker bakgearet ved brug af håndtaget (13).

Du monterer fræserstjernerne (6) ved at sætte dem på

rotationsakslen (N) og få de to huller (P) til at passe

Sådan standses motoren: Placer speederhåndtaget

sammen. Indsæt herefter tappen (R) og fastgør den

på STOP.

med den pågældende fjeder. Vær opmærksom på at

De re fræserstjerner (6) er forskydelige og deres kom-

fræserstjernene vender rigtigt, når de monteres, dvs. med

bination giver en arbejdsbredde, der varierer fra 25 til

knivskæret fremad.

55 cm.

Du monterer fræserstjernerne (6) ved at sætte dem på

rotationsakslen (N) og få de to huller (P) til at passe

sammen. Indsæt herefter tappen (R) og fastgør den

med den pågældende fjeder. Vær opmærksom på at

fræserstjernene vender rigtigt, når de monteres, dvs. med

knivskæret fremad.

DANSK -

4

MOD.3 (Fig.FXI-FXII)

MOD.4 (Fig.FXII-FXIII)

Når motoren ellers er gjort klar, tænder du den således:

Når motoren ellers er gjort klar, tænder du den således:

1) 2-taktsmotor: Placer afbryderen (17) på START for

- Sørg for, at koblingen er frakoblet. (Koblingshåndtaget

at starte motoren.

(1

2) skal vende nedad)

1.a) Tag fat om starthåndtaget (10) og træk i startsnøren,

- Sænk stangen på sikkerhedshåndtaget (22) og sæt